1970-08-04 — Page 18

頁二第張五第日三初月七年戌庚麻夏 WAH KIU YAT PO

0 八日抵港

夏利睦

星加坡、巴生構。

翌 九日啓行,隨往

日抵埗,起落貨物,

由日本米粥,將於

「公司代理之「舘

冖锎泛洋航

星巴

印尼

坡、沙越、沙巴、納

店、泰國、馬來西距、尼加

KANDI BHA)

截郵時間

毕,起落貨物後, 九心日唔行,開往日本

沙巴來潮,將於八 行之「互利]綸-

翌開日本

白灣、日本以色列

東埔寨

十二時

秘魯、厄瓜多爾 埃及、荥洲 加拿

、北中南美洲、學、

四、波斯發、沙地阿拉

印尼·巴斯斯坦·西部

、紅西型、新茲內

| 尼日利、英國、澳

南韓 南非共和國·

(4)

時

廷肆

報日僑華

丸福山

星菜|抵]八

平洋丸十一到

十三開往東非

十三日盛行,開往星加東非各垠。 由日本來港,將於十一日抵埗,,起落霄物後, :C特,日本郝船德式會社之「平洋丸子

朵共和國、喀麥菇、 尚有航消息

+112

[巴基斯坦(西部) 伊朗

-在第五張第三百

英槐 轳 日本-雪丹 荷丹日英日中中袪

大寶山 TANCESHAN 直透新加坡、

本期,九月九日落貨

二期星一日四月八年〇七九一展公年九十五国民華中一訊航僑華

比爾、濠斯頓·加華士頓、安拉克魯斯的 【輪,由星加坡來港,將於九日到埗,起落貨物後 八十日行,開往某士多囷、粧奥岛、 特 爽公司代理之一方打合時,

力打合時

九日抵港

翌開往美國灣埠

浩打埃

港抵二十

愛菲馬士基

翌開

波士頓、魁北克等現。

·九日抵埗,起落貨物後,八十日盛行,開在紐約、地空、費城 〔成举行代理之「愛銀馬士站」輪,由此能來裕,將於

埃十

附起、夏威夷的

四時

利時,喵士、法國6 市、意大利、荷、比

麥、攘威、典、尼日

抵埗

-利亞、伊朗、伊拉芠、

[魁北克

八特、伊拉克、陳威符、

代理买州一中南美洲

五時

· 褊沿公司 澳門.

淡水八西部除外〕 海咯烈丹尼亞·十11時 雞門站、紙希必烈斯· 亞及新畿內亞、英裔所 來西亞、星加坡、巴布 全港、澳國、寮國,

(4)

「浩」,

(明日空郵〕

五時

粥,將於

尼加本大

貨物後,

羅省 十四日格

行「開往

AA海BA A九九A

淮安山韓三米市、編省,甜地牙哥掉。

輪船停泊處

(CAB) (BS) (#

JAPAN

名

LLOYD.BAKR杯, NEPTUNE AGATE KYOET MARL.

CHINKUO

古行雹央行 郭隆 东成,行胜利雅啫

太 中國 奥寶 附

WELLINGTON MARU者的

BENDEARG

KOKO MARU

TAL CHUNG

TATUNG

TOURVILLE

FEDSEA LINE

OFEDERAL SOUTH

·EAST ASIA LINE

AS.

A33

司公限有和怡 司公船輪州羡理代 JARDINE MATHESON & CO.,LTD.)

五日到港

六日開行

五日落貨

日開行.

S. "GOLFO DI PALERMO

「高富

|母客付健:

直往:查理士頓、滿地可、多倫多·芝加哥 國光船務

·:九瑞興公司

澳門代理,钾紀行准安街十號俺括:

"ARIZONAM

八月

廿日到港收貨

廿一日開行

"ILLINOIS”编

及砵蘭 往西雅圖、溫高華、伊菲路

八月十二日到港·十四日開行

“IDAHOO(袋都称告》

啓部務船司公限有和怡

式丈丈九丈丈“九二竪一三式:姑

社會式株運海山小

SPLOSNA PLOVBA

SE OF PIRAN:

(UNITED YUGOSLAVY

南斯拉夫船務公司

每月啟航運費特廉

Hi M.V. "GORANKA"

往:三藩市、羅雀及裂地牙哥 接姬處:誠泰公司 四 代緻夏利麥倫(香港)有限公司

《經日本)遒往:西雅圖,大科馬, 该行大厦十四樓,你監A二式大,必

溫哥華·波特蘭(俄勒崗-) 惟康大厦803室

松哥蘭嘉」輪<<计3眼瞒

“MONTANA”辘

八月九日到港十日開行

廿七日到達羅省 廿五日到達三藩市

SU 郭建航察有限公司

聯菲輪船公司

UPU

·美邦輪船公司總代理方

雜話:式式*〇八一式

The Shipping Corporation Of India E 紐約 東加拿大 大湖特快航綫 前往:紐約、紐域、波士頓、滿地可根察理臂部:永華企業有限公司

多倫吐、咸美頓、亞斯達寶盒,底特

香满叔生銀行大国一位〇一二密

第弍〇四些大

PHIL PRESIDENT QUEZON

律、米窩基、芝加哥、

威沙孟高

VISHVA MANGAI

(香港)

大十二月

紐約) 九月十五日到

奎松總統輪

六月六日標户: ∵紐約、波士頓,費城,波的歷,經日本

威沙蘇巴 SHVA SHOBRA

(香港《紐約) 只有廿八日潮

千月或日到

九月十六日開 年:聯名,紐約,滅生態,要域,波的

威沙積 VISHVA TEA

(香港)

(紐約)

由羅省、舊金山,直航快

卡

PHIL:PRESIDENT ROKAST

羅哈士總統輪

BEN LINE

"BENDEARG"

邊德輪

開往:漢堡、倫敦、米都士堡 *格蘭治茂夫。

2三月開始落貨 八月七日開行

貴客定請電話:231021

邊行輪船有限公司接洽、

順昌航業有限公司|

九月十一日 行

[大華山

MIS.TAIWANSHAN

八月十七日落你。

香港至紐約卅二

太平洋特快航綫

·來往:香港羅省 三等市 枣倫

「大科

R 西雅圖:溫哥華 香港往洲

威沙多富

PHIL: PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪八月 斯湾 PHILIPPINEN

非列濱輪六月十一日四弹

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪入且由金山

八月廿日抵港

·VISHYA TIRTH

【香港)(省) (三澤市)

开自十分甜 九月水天

十八

福來輪船公司

威沙達馬 VISVA. DHARMA

(香港) (羅省) 三藩市》

總公司香港於一行三纜電新H233187-5 ###228293 239858; H221519

吉大湖、仰光《到)

九月十八日,八月十九日

Makeverett

威沙碩士

VISHVA SHAKTI

三八月廿九日 六月卅日

Murrvegerett

KUMPUNGSOM

直透曼谷

(香港)

(84)

(三藩市)

免费鯽、强、名古屋、大阪、神戶、白。

十月十八路

十三十八

千潤 十二月

六月七日。

六月八日

Thomaseverett

威沙碩士

VISHVA SHAKTI

未最忻開發,

》Hucheverett

九月十八日

TERES

威沙吉士

年單加坡、該州、泗水、三蔹、

梵客惠顧請到干諾道西二十四號二樓

本公司接洽事項電話:H-448026 (5耲:) 接戤蔀:1445512.客務邪"H441387

OCEAN CITY”

NAVIGATION

M.V..

HOI HING

COMPANY LIMITED

九月十一日九月十一日

九月十六日,八月十七日

七月廿五日啟行 八月十一日抵港

VISHVA KIRTI

八月廿三日啟行九月九日抵港 「以上各輪有裝箱及卡板設健

1.欲得直航快捷及可賽之服務請

付印度航業有限公司之貨輪・

東方船務瓮

畢打街怡和大廈14樓電話:2281017 接處:昌記公司 |皇后道中陸佑行8樓電話:H233384 H235385

Tamurheverett

Ramoneverett

往喀拉哩波斯菜•印度各(卡不邵星加妯!

Star Bellatrix 八月十一日

Star Arcfurus

宅蹄戶、大阪、名古岸、精

Sar Altair

八月廿三日,式月四日

六月九日 九月十日

八月廿一日ARE

Katar Betelgouss

常常貨箱及版排念客服務,

安士利娜八月

•VIR REVISCHE SEKREIDERE ROSTOCK ) 船務公司

香港——印尼航器.

自九日由歐洲抵港

十日 行

Indian Mail

讽月·七F 只有九日

八月廿七日八月廿八日

orean.

協成汽船

ERNST SCHNELLER

(CD)

株式會社

BSRUNES 東 德

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

OYAMA LINE

圓洲輪

"YUEN CHAU

透:喀拉蚩、叩拜、巴連、遠文、 第一次八月二十抵港·廿一日開行 第二次,八月三十抵港 卅一日開行

紅海織,

富威特、哥林沙

長洲輪 "CHRUNG CHAUM

八月四日抵港 谌透:哥倫坡、亞丁、珠寶地、速打 海店 環球海運公司

六日開行

德苟道中二十號粤成大還四O七条:

话•H229370,H221689,223231

M.S. KOKO MARU, 船泊B2.

興光丸福朋日開往:小呂宋

接案處:東源公司體:汶

0號

1733445098,445099.

M.S. TOKURO MARUY

·船泊B 3

德光丸

八月四日:,

--由日本抵港

M.S. TAISHIN MARU”

泰伸丸

八月六日

M.S."AMINAKA MARU"

由日本抵港 八月七日

由日本抵港

網中丸

M.S. RYUHO MARU

瀧寳丸

由日本抵港 八月七日

租及風水殼一實用航離各收貨人 請各孜選人師來解理船荪提貨手續,否則將貨存戲,共

甜鹇437055

北大信航業公司啓超大號式

山打根

海興輪 直透:亞底

惠南有限公司 八月十三日收貨 十四日開行

STAR F

四三五八九四四三〇六九五

十二日開行

總代櫻 太來有限公司 桉處;環 球 海運公司

海星快輪 八月廿日抵港 直透:冲繩島藥

粪狴德囁箫中德成大朗四十

即话* ¥223231,H229370,X221689-

行洋順利多

BARBER MANGAN冷申發,被造

百萬

HERMOD

夏利睦往日本

QUEENSVILLE

[皇后威利

日落促

TIJUCA

三市

大之家

[邦斯華利

BRONXVILLE

直透:紐約、波士頓、滿地可、魁北克

KIE ROCK SHIPPING.

(B.K.) CO LTD.

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

M.V. EASTERN ANNA"

SEA LAND SERVICE

INC,

美國海陸聯運公司

標準貨箱資收鈳站設九龍倉25號倉

力圖五下午型貨(英述)

七九月四日下午截質(其他)

“NITTOU MARUM

陰丸七日下午

16 六月六日下午藏(集運)

OTOWASAN MARU.

(其他)

八月九日下午截貨(復運)

丸卡

“ASAHI MARU”

(

∵收貨往美國西岸‧東岸、温!

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

黎各、多米尼、牙買加等

總代理:太平洋行 華人貨儺部(山大厦弍樓)

227011. 226392 233870.

·夜間服務電話H235085,245066%,

九龍裏處:(部兵大厦) E: 941729,934692,

CN 大

東方安娜

八月五日落貨

八月六日開往

星加坡、巴生港

各村貨请到本公司接洽荷 天祥洋行啓

鮮蟹M.Y.TONG HWA"

·沙打(JEDDAH)、賽伯(ASSA B}, 鐠合莲

預八月九日抵港 日收貨 十二日開行 底達新加坡,这磊斯萨拉姆(DARESS AL AAM),

BIKRIN PS 1}|VOJ |-

ELAQABA). .../ (HODEYDAH)、中腦(PORT SUDAN)、

*LR(MOMBASAN(ADEN);

東星輪 M "TONG SING"

晝客村哲

·存入食,所有公用敬由收世人具

·一免收印尼及退出5位中星,)

直達:新加坡、巴生,檳城

預八月三日抵港:五日收貨七日開行

444496,446140,448919.

TOHOT

LINE

東方輪船有限公司

Japan

Line

司公船輪統總國美

SIS, PRESIDENT VAN BUREN.

溫寳隆總統輪

八月七日開

往“三藩市,羅省、梨地商

5.5. PRESIDENT GRANT

格蘭總統輪

八月七日開

往:三藩市、羅省、聖地高

S.S.PRESIDENT GARFIELD.

紅海定期航綫

太子行三樓 電話:式二七四九三 注:紐約、波的、諾福克

八月十三日開 加菲路總統輪

M.S. OCEAN MERCURYOD;

海汞快輪

八月四日落貨

八月七日開行

智類、超下(ADEN),((ASSABY

(JEDDAH),

森丹港(PORT SUDAN),

規類)(AQUABA}

就收由ASSAB OR ADEN'惇&下

MASSAWA HODEIDAH. BERBERA DJIBOUTI

代理:泛洋航運有限公司

232383,227666,232875,224977.

加勒比海特快航

M.S."EVGENIA"

若展快輪

同

MSIKIWA MARU”.

和丸

·于里遠———四十三天到题

委內瑞拉,卅八天阎蓉

八月四日落貨

CARTAGENA,SANTA,MARTA.

CABELLO CURACAO, ARUBA, MARACAIBO-

LA GUAIRA PORT OF SPAIN PUERTO

適悦..PANAMA,COLON, BARRANQUILLA.

ACAPULCO,ACAJUTLA PUNTARENAS,

BUENAVENTURA,

入口收貨人請移玉本公司辦理

,否則代

祺福船務(香港)有限公司

八月五日上午九時

八月六日下午三時開行 至下午五時收

海王星輪 往黃

·比利士彬、雪

·碳爾冰

八月五日下午五時截

香港"

山福丸

争议由钟被射下载各斯

中南美洲等地城做出基础上绣轉散

憑 總代理:泛洋航運有限公司

南洋定航線

69-232383 227666,232875,224977

湖北

古 威靈頓丸 往:

太古——大阪三井郡合航特

KYOSEI

LINE

·

SANYO MARU;

山洋丸

往: 紐西財

豬肉

由日本抵港

八月五日

,其會租及道,火,水月等一切費用概薮各收优 的各啓守人所來溯测船源恐好手節,否則將货存合

天镇识。

朝代理·香港東方船務有限公司

信山

'M.S. "YAMAFUKU MARU“

M.S. SHINSEI MARU”:

信勢丸

直放·星加坡;巴生港

八月九日開行

八月八日落貨

「八月九日落貨

八月十日開行

實客付貨請移玉步

·請各收入郎來辦理船證手敬,否則將貨存,其食及乳 聯邦达張代理;泛 弹 航運有限公司

直送:洒水政府正式准的笑貨,

香港—日本籍

*紐拔根堡接湛,九日盛行

日三八月八日由歐洲·

★NEUBRANDENBURG 你

貴蓮堡由歐洲抵港

QUEDLINBURG

直透:神戸丶横蜜

★(順往名古屋)

東方船務笥

!畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 接處:昌記公司

.皇后道中陸佑行8.樓電話:H235384 1235385

Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東遠洋平太

1-232383,227666; 232875,2249

往:門司,横濱,名古屋,神戶,大阪,仰光、

粒

港

HONG KONG BRAR

「往舊金山,羅省,士托頓。

00 JAPAN B

在:舊金山、羅省、士托頓

OMGOLDEN BEAR:

·舊金山、羅省、士托頓 (航行十七天)

州塑雕院大向十艘搓治 話,237191

貨運客

* 陳業初啟

司公限有行生耀

包一五匹〇七:電號二廿至十二道皇英

器電庭家廠名。機衣洗動自・機視電欸新

購選觀參迎歡·應供貨新備常・品佳禮送界各