1970-08-03 — Page 20

日僑筆

WAH KRI YAT PO

真四第張五第日二初月七年氏厌融表

期七三二第

一評過。另外一項進展一投射於手玻璃上有 是故那幾,除了它越來者,以八彩色 越自動化外,那發明一片在学排下,則在 些新放映套,外形似一視饪光张上出現 第汪

用高品質相機,但 BODET1529. 4. 不能解决空部問題 飛來,可擋放預錄的為以燕子英打之聲

:

三年 香港卅五米厘會

一中之一是相機所做成的 航,普卅五米棧。 「在按掣時,先打離 內反光鋨迎勦所究生音 响,已足够把正在啄食

問答一束

子青

本人的黑白菲林造新買的,冲晒品也是新 的,但露其逆冲出來的非有對感覺

將舉行技術講座

阿特朗德為要定,意不

在一般情况下,太熱太就是理由之一,盘脚 -對未曝光菲林有不良影响,雖然時間類也是一 機。當然,菲林過期也有乖騭潢,使人易

「魂稍定,把頭再吃,做

香淅褙五米嶬拟嬔研究會主辦之技術師院, 定於八月四日(星期三)下午七時三十分在會所採用較勁號裁布把相翛,第。同時,如榮相姆江北及藥品下棹架也出現窗 舉行,講題爲°C眧片評述,由上月月赛三位阡州 包,以減輕經動及 員其中一位主持。將分析一切之爾片優點與弱點,响,但效果不其顯著。 -液近「新橋」是利

「現象,故所以每一項逐步測驗,安全開得 太亮或太早祂合召致

世界攝影器材展會 李青 ,定於八月六日(星期四)下午七時三十分在會,預虧雲音錄安,後來補救?用加性來液有焚滅?

本人有一張天孫飩片,但很平谠與太海,用 容茏卅五米脏点燃研究會主辦之學術絕談組,用錄音機,預先把一般,正常像紙來印猶一定不會有妊成被,有甚些辦法 陈奉行。該組之性質乃係有關攝影之問殿,無所 手提錄音機到現場放 一般對比烧負片是不易放得好的 ,則同類往鳥就挑吸| 求保留證辘緻的地方自糍可共用同碤图像北 環宇知名的「世界 片,還有凝現盟的作品的盒庄林,不能做第一市勝,自由發問與解答,由程智棋先生主持, 稱影器材鍭定會將於」。工業片與廣告片亦有的以產生正愁淡化的效,各會友及早逝。

舾相抵以補救 此片,很多時,用這種方法比加 *香鹨卅五米底攝影研究與主辦之旅游影, 十月三日至十一日在微發展,其中是相當有趣槃,但現時德國相機設

厚負片更有效,可你較好質素,同時租龍亦没有 闽科倫舉行。說齊名之,他人不已,爲計來已克发漭些困難。一定於八月九日(星期日)下午三時三十分在香港

那麼明顯,試用越鹕以被低粗粒躬感死! QPHOTOKINA,每錫括動電影有七十五週 那無須換以前一後,從伊巴士站前集合,同全鴨米等一帶影。

鎖离的,因食用硬紙,微拉是較粗,同時在 有意義,因爲會創辦 韶活動尅影沿革萆放映 已有二十平,澧次是金去世紀初斯拍的影片。一是再經濟,適合居家戶

「

西是英注要的。

有太難強,例如證

一九七〇年度

二期星日三月八年〇七九一展公年九十五國民華中 閩影濟經僑華

圈影攝

中一次,今年機會轉別,年歷史,有凡传片外一日與羅至另一扯了。吳女眾及連網果二心會友記錄。商會友依時盤 江告,因然這模飛島後為熱份雄史為熱當白,用更能帶調對比。

航紀念,而活和攝影之寶塔器材方面,該外該遊及擔行活動。 怎樣才能够與

雀鳥做老友

引一大批虫前來換熱 E,障碍咪的正常工作

宸,不過宜錄音,我所

第一,大藏 香港大衆攝影會

錄雀鳥或會走的。

用錄音來吸引雀 是十分有效,因爲不停

七月份月賽揭曉

子传 如何拍攝雀马的特一態與色,窝直恐怕了, 迷,拍雀鳥成爲一種心

評判嬴得先生,蔡總光先生,緊

[打,就不會進步走雀鳥 圖片 雀貼好,

今年英 入口商向消訂

華僑經濟

香港

英國碼頭工人的大罷工終於高 易界人作英國將於九月4日 行解决過去半個月來

但是 把我低入口貨,按金百

易口英港

束結告難工罷人工頭碼

樂過未貿出對香

過份

樂觀

商品陳列與國際市場推廣

·慪聖安和季貫的 但也有欠那想,這些 秘和英國的經濟茁年 民主國家實施自由一塊會爲期不過數個月,,這項最雷要的工作,一般幻燈片,藉以介紹各 袞貼顯然有很大關係。」經濟制度,市場的变第一所以,既出之商品不至,皆需未能展開,如經費」製造工廠的規模,以增 潮前,英國政府宣諾要完全價存商品生,於陳得,反之,陳列室 許可磬,陳列全主持人一强其振俗 竹情心。同時,擁有有幾會 產,而且一個企業機構的供形就不同了,往往 ,從事生而工作,也有無時間限制,可 無經常分則邀約各行業 ,但浴此餓會與推者的產品 在市場需要的支持之下以說於永久的陳列,在 零售及批發商人,前往聯絡感情,勉勵我試行 大家都明白英國術了工人在短期內雖然份之十,部由百份之三 ,方能繼誡運持將銷貨一此情形之下,提供商品

裡坐試,並放映各館,從此送嘅開拓巾, 會皆緻恢復工作,蠟並不窋妹今被香港一十讷爲百份之二十,並一度间的资金,用以支付一參與陳列的食 政府對英國的驕出貿易就有很大的藝機,於十二月四日完全取消 原料,工及其他生產一各陳列室保粹密切的聯 ,毫無毙哥英威奇躓工人的决定祺工,這項措施。對於香港說,費用維持再生產,所以一點,以各種數 * 對於杏體來說,是「須十分及時的行一來,這可以算是一個好。目前國際市塲捲鼦, $汰醉換新 期,猳定能工拖延旬日左右的話,那麼一個區,因爲英國堃一九一幾乎形成了一種企業的一列品的清新 夜荒和英國間的貿易讶動所遭受的影响一六八年十一月間實旅盤|推落原動力,它是一個樂不良印象,方可避免 和打擊就會嚴重得多,特別是香港對英

·國的西,影响淇盐,因爲從八月份開

始,正是诸越聖經貨和冬华應銷貨大量,满商送了要保持和爭 的所繫。航國際市編推,風嗪列床商應特別出窩 勸英的時候,如果能工仍然帶, 取英國市場蒩英侃品大戲方式很多,如單獨舉著。 採用DļP D/Ä方式 那大規模逐食, 陳列糪接受

·就將他許多泔賴品無法如期運往英國

商品展豈會,舉辦案上 橋英利息負桓方面頗爲 流電,如果入口按金一均足以吸引外國人士對

益的。雖然較早時候有部份由染赴英的

·輪隻籃於英鞬碼産工人罷工不知何日 职,决定改變抗議,先把貨物運往西德維 全取餡的話,那麼當然此緣品解」,俗以推廣 傅,再作下一步打算,但是相信這些偉 有若干助力,但是,在一食品的銷售,茲到简輟 在途中的检斐燕知骼工已告解决的消息,英钢整個經濟尙未浟好,所服,僅就商品陳列一 3.當會恢復航英國,順利把类促郅 好轉之前,啓別是近年

,至於本粥有開的廠家對於英國的訂一來各種罷工事件送生,對魚商品展 海商 賞,在過去句日內會按照賫照钻况而作一起此做,而港獨極英不同,可以親費者的習

·不同方式的處理,大婓土地已經收到山長級甚至出現過難對象有別,前列的松像力,俾能 信用證的則如當開工,但對於未之際,對分的變,以進商城,就蛇的 費傾向 有信用證的,就持觀望態度,或是役求,屬非宜,本港工商界對對象則爲一般消 英國買家的意見,但相信目前大多數都 易人士電該加以冷靜的 當然貿易商也可前往 恢復正常生產,少數開工無路拖慢的某。觀察,在與渦時間的老一個可比定阿成品被列室,老所忽略 悅,反之,一般得死者 至還要加緊鍠貨,綜合各上述方面情况驗準才能作揖初步的苗。惟由於對象不同,故有此項熱心服務 了,木洪工業貿易界普强認篙,沿次英國殺商工人罷工之举件及時解決,鮑,役緻一般的估計,在展现品的處理上亦稱「能具有 天識,現畤一砘鞬變作莚熱門啖受擾亂,但相信短期西很快 假定沒有什麼特殊因素,有差別,這優還 還顯現」,可是蜊不等相對比較去年六一九六兆)

-於完骇的物品飾 |

面世,亦有七十五年於攝影機,身材與光學系統設計本 史,既予大半把祝一番 超八米而北,方框 務求輕巧,體積細及容 ,在一項「影巡殿][大了,影像質素改進,一使用為主。用貼花柳 節目中,將有國際1 使用力便並可澇學繁多,使用太在拍無媽 流做影放映,在國撈際泐。去年德國已樂性片及紀錄片時 高雄方面是無可匹敵,有十九萬骝超八磯活動 很不同特效染,梁亦 6在九天活中,一共有機上市,此說不均西 新测流,很多機配 1.百本三商國際獲禟百份之四四家庭有無賴,不同林鳥餞類。 片数映,來自廿三個國· 有一部活動相機。 : 運傳速度,全自狲光离 紮。共中卅一在是在西 菲林方面,黑白糖控制及遇染控制等。這一友對能為的拍攝特別一提供資料不共-

足,而 楊短片箇中洒獎影片中,满屈居次和,彩色菲林 李上述饽露已不限於眾,感到興趣,他們不是拍一雀寫拍機技術困難模多 飞水夫,伯特對阿離交 蜜語,優異、陸迪读、煜名,水上任皆源, 選出。這些影片足可成,不論業或業餘都 燦性的活動相襻了S

,一般可能應付辦法是正,則需牒習狀斯手 播籍中之巧,而是拍攝 换出衰近五年來健影拍就拍製色。八活動影片上配音越來越 在大涼然自由飛的費用較快距林,使用閃 ,否期有加入寶山空手,風雨齧法縮,亞軍。林俊傑、網名,分工分作, 攝各類按術。除了普通訊機另一改尔是用众庄距,流行,書上附有斷號開一息,他們企圖以幻燈片一樣,拍我身披花草樹業

G‧REGARDSOE TO BE 區之感,在餘台邀旁,本部:D

| 家教易商 代檢家已有返斯的望一萬元,其中若半傳統性。國中部中的被高而以,如汽本倫胎在飛霸會由 娛樂片、花卉、少林,節省很多「穿針引,該電子儀器,使同步播,來建立一個和路迪斯泥,僑摸地把自己闖茲,

ACK STREET, 優異:胡志就,自此還可辦剀地爲了勢,农據統計,享年一的給英國面姚成次,布如果寄予過大的期望,展出當以完整的一些, 引來大批推品,開個不 育片,時藝節照片,卡通後一工夫。初期與光後、故旧預錄音响背景或公。樂窩,對雀鳥的優美態。利用餌誘,裝配滋杌 劑,似乎是一個唱大氣宜的午餐,優品,蘇賢、護名·灤律有张 會比賽,無亦奇棄張 ·彩色幻鸯片宇 [行健、題名: 密 過在播放餘音帶時, 小,煉特、閻名、冰上舞 香港卅五米厘會舉辦

VIAVIA VIVYOW

國際沙龍揭曉

香槱卅五米隂閙形研究會辦第五屆國際攝 一般沙的,但色照片及彩色翊橙片,於上 ,張照片則於七月北六日複選。今科參加人數 甚爲 •幻燈片及黑白照片各收到

彩色照片收到三百餘張,此照片均來自世

尔四十餘國。現將以上各維和深动果分列如下:

彩色照片組

應美國攝影學會〔P.S、A)金牌獎。 MRS ALMUT EN HETE

NGUYEN NGỌC HẠNH N

浒、楊晉材 *

光輝!越南,瞬日號,做名紅唇,沾。

·銅衆獎·李高、題名。逃亡,香港,佔剛。 、網名、紅,香港,潘妳和、湖名·女騎師、

EN NGOC HANï,題名巡邏,越南,

凱蒂華劾臣、題名,春天的少女-芬蘭 、本踏影友楊晉材得用卅五米照底片之最佳金 套作品獎,此特別號爲胞潤衆指沿者。

·本形成入選成績如下: 入奥西强告·日

飛走時的際音央材出來 ,則全體供為拉大餘泰

白蝶,優異、張名

妮·余文識、各·农保 題名:夜街。

名 BLUE MOOD-萸缀,LARRY C榮哲、朱國樑、李榮光、舞煇、胡志成、岑傑 題名:袜,香,聚

HMOONi題名:婭之難,美國,黃推縻、題

·早川,馬來西亞。

ELE EWARD Z FELLMAN

,名+寂影的花,美國,健民、型

G-BOX-AMLETOFRANCISCO. BOCCIPAISAJEJ FAN

入選三股者·潘亦和、范悟霖、輝、張錦 TASIA-KHHN XS- 入選两張者 ·黃珽贞、李永棠、張杰霖、 曉髮、伍徐根、何節全、花殛米、李

·星梁,銘ㄘ国名盪蘆被光,香港,RET

、張巧、關彼得、劉、元、生 趙善泉、謝嘉得

黑白照片組

評判:陳錫、朱旍染、劉铿坤、麥相發

∴MB型FERO LUIS RAOTA.

·題名:甘甜,阿根庭,並獲美國攝影學會 HSTA)金牌獎。

帆鸠琛時獎由本背影友陳盈望君得 本海影友入選成超如下

大選四張者,由王江、陳盈、許明、 儲阻、陳汝炬,彭承武、黃實體、郭偉潮、

入選三张“李合、籃少文、張巧、 志勳、陳建邦、張紹霆、邱道師、陳師琚、何節 、鄧浩生、問喪得。 裸像,匈牙利·FEDRO LUIS RAOT

門鐵大選一抵者:商業廠、劉濟级、服務、國中、W ROBINSON; 32 銀像獎 LISTYAN TOTH,愬名· 金、吳永雄、李居行、劉漢聲、常惠公、鉟龍威

炳候、靳其栊、許恩榮、磁鋼珠、陸、陳延輝 、導海、伍咨時、ST、黃、李明。 艾澳門彤发梁志登入 两极

彩色幻燈片組

評判:汝、程實栱、宗;李

A BARONE LOVE BITE-K

OWY EGRET FISHING、挑、C

ARIZA PALLADINO PERFIL D E SONIA-TIEF GRABER

O LEONC10-EB-BK-M

*An烶名劇,阿根庭。賴忠點,四名··抢救,入選两張者羅拔臣、蚕壽平,張錦、

·香港

·波、坤松、雞、衛偉、張偉良、初明、

KAETHE,HF COMPOSITION, 銅像獎 KARL LANG,翅名:醫作 環瑞祺、徐汝棠、宋慶泉、甄跟飲、陳綽號、產業 一

NO.: DONALD LIVE R6 BECK,名:沙漠流浪者,HEMAX

KIMESWENGER,則名 I M WAL 金像獎··飛梭史德、名·高空演習,美國D,奧國, 潤梁烈出奧國之 MAX KIM 本璁影友入選成街

KVIDEEA<<)ESED.

MELVIN LITTLE H GROSBEAKS FIGHTING.

MIEDLER ERICH NA KES

ITE BAUERIN,與國,劉璇日, 對名

ESWENGER??!

U,□國。ARTHUR Y NEILL,祖夜文、羅炳侯、鄉卓凡、吳燦忠、陳煥榮、邱县 名,頑固、美國。陳汝炮,題名技舞,香、李毓茶、陳村康,陸鸿翔、林國眾、任滴、邢

渺。常惠疹,頸名·孤雁南姻,本補。DALE 宜挫、王添洪、陳志聰、鋼炮南、朱永琪、永

KELSEYE名··就息,美國。HEINZ 茲、張震東、李佐明、劉遠

DILDEYABUGLG)

宁...

入迷一張源:萃桀亨、李禕、譚森、寧海鎮北苑

、徐振南、陳桂南、李卓文、朗之安、張萬、許三十

桀章獎·楊子江,多;愛河,香E AN DRZEJ KRYNICKI 7 B8 586 2UK LEKE BRIST

·久遇三殿··李發枝、何詠猷、張杰霖、徐闢。ARTHUR Y NEILL,那名:B:、羅茲賜、李家鱠、周修國、盧志識、李滿麥、百 UNNY AND THE TWINS 美國。 藍歌、潘俊才、何晃、劉冠龍、王道都、廖擔民 黃麗世碍、邓世江一河門)、何文田、風味、任賜日期: 選西服,風光輝、陳建邦、張祥、陳昌國華,題名·傳秘女郎,中國。馬榮帶,題名: 池、朱金陶、黃遠、會認斌、陳行毋、與文輝,青翠的就律,香。 FEDRO LUIS RA 袴中,欢棠點,郭瑞杭、家莊、楊漢櫃、幸 對很快;Ä MAX KIMÈSENGER. 王火團、陳銘、總館則、塑科漏、戰張鬱。 OTA - ENKELE ROBERT 、唐永添、施景邨、馬榮帶、王原撈、業長賽、鹹菜, 題名: HEXLEIN,奧國,6W MAN 入選一般活:吳道交、鄭維民、來、梁、HIDAVAGE,强去・LA FONTAI 譚錦超、廚歎沂、許鈎、寳菜品、李飛熊、調 SEL、阿登·破译,紐西蘭, ROLF L 嬴缺、萬兆粱、李傑求、茶藝開、開逖邦、F E DE JQUENCE,美國許福明。 雖東、張、何茏、陳延、敦斑漢,馬定邦、三十 INDEL HE SCHNEEFALL,谱 文·李合欽、黃文、莫北班、安永昌、宗名·美的銘,香港。李卓文,題名 雨後,劉藍堀、淬彪、炁志清、潘維準、黃兆洲、郭佩 嬴·W· CLIFFORD HEALEY' F 、潘根,省視窗、關建元、甜鹹、龍之安、吳,否戡張錦錢,題名·家好處,香。李健暉徼、燦

:

影响的,相信筷

目前爲止,蛋一竹前址,璽實上今年來元減少了二千四百九十

何,可大家明 至五月份港實銷英共西及其半製成品等,都是沒有什麽果觞。

其所用雕有食何,以供

金鈔市道一週問

液棹

上六,六

二七五

,据求收市911七五,一式五

去過金,因新金來港轉多,而呈反軟順,美鈔和美電,亦

因供應囘響,而見回降。本過市勢可望轉定。

有無。 第一、美國班關於六月底將入東國之實際上升每日太雅 1,金爾斯洋行大量吸入美元。

·元保持職完激價,四川五美元一流斯。

·品完整者多小

及交貨嘅等

*然已解英泣止號,由於國際行情亦多

本洇仓市西許可封林·因受

列案主辦者

陳列則較爲遊軍於規

與陳列廠商無力或無

筒相此項費用,因之

於牌者之说,不過

長交易之择的。不過,

·第一、千金多到護器轉增。因澳門有大量資

[ 金行 黃金魅遒辦法後,一同,所以,廠商對於標

三、英誇自山市價向將,再鎊兌1. 三九

四,美國在越開始撤軍,一般人對美元大都實上不報,換句話說」,

Q美元 第四,非有可能再抛售S 金佛念慣下降。

·第五、倫敦金價降,無盡級三五,

五、我軍來西藏少,买完之供應不易增加。 台紙非幣和日鈔

在規格證明有面可以力

去迺飩衖織棆成三彐郎一萬诚纸凭三百兰

|群,而且漭十費品 應特別指出,可以按照

消費國家人民的習慣

「 六 上・二五,成本所糸江市將會相應

····俄位吉括,引枰多類之吸入。 利空頭可能平會。

韆、星洲 馬來亞。日本,南館等地,對金段 美鈔美電止潑向頂

最高六OK,Q,低報六口, 開市六〇八, 七五,週末收市六〇六八七。i 做一關市六八九,高爲六〇北,五 , 低報六〇一 週末爲六〇八

西湖美元之间鰤,因

第一、奕元供運轉多,向著轉案。

·第11、慣位已高,獲利孝路有感吐。

附表一單位每司所合港元)

九九金開市:

二七五、七五

二二七五八七一

收市

TAK MA 1七五、七五

1198

-

毛五“七五”

HAM PH

nek o

二七五五

二七流 上

附表二〔單位每百美元合港元)

KOK O

0.40%

TURCH

KONPHY

KON 13

KOM O

KOK PM.

宏兴,卽在越炎衹一萬,在洪收步元就* 若干位以上,可 元。1、越國來襟之言紙托前減少。三、越南辦 由社谒吸入紙轉多,市將轉介。

週日紗報一六五,十日一百六十

本週日可能回,因爲···

一、日鈔比前導少,供應。

別接受江貨。

· 陳列證照依· 分類 神分僧家庭用

1、香米商人對日鈔之入多,市仍告企一種商品也不妨將 尤其旽往參甜大阪博號會著,多出幣一些日妙廠的產品一律排列, 寧、李飛赴日之人士,亦多有吸購日蝕應用 四、日本工商發强,傳說卽將升值 去週水幣三一直比九十元 本遇菲腦報九六,六,卽在訴交一百比案 在談收视幣九十元六角。..... 不過非幣後市仍難有好,因爲

四、菲烏歐潮尚未解决,人心動員,資金來因其經

二七六五 JAKKAR 七六:二五 TAK MX

TTAK. 18

adme

六、五:

**二五

「將

形成不少個

二七五,上五,在往數個工廠中

七五 五

二七五、七五

11七五、五

趱

六〇九〇一 大〇七

KOK 160

KOK. 14

往不能承

商品的分類

特及

鮮滋味:

DIARY 1970

鮮味

工業產品

.費者介紹.

廣優用發特必

一般消

類貨品的生证程序影片,塲,谁在捉泛消費者「關事業的前

每一個投資者的目標 可能都不同,本公司

會盡量適合他們的需

安排

要,爲他們作完善的

一中 文股市報導 |歡迎

英文股市報導

|索閱

日報價器

美國輪船公司,行将全部 採用貨箱運輸航期快 捷安全可靠,九月间即 銀箱(银色標準货箱)服務

可實行,付貨詳情,拨

電話 二三七口2一便知。

70

95

Kidder, Peabody & Co,Ltd.

美國既得証券投資公司

香港分行:香港中建大厦六二〇至六二四室

*電話:H二四九二九

一

美國

輪船公司

電話:香港-H-23707M

台北-571281.高雄-553757,总堡-22443.测尼拉-590571

Page 20Page 21

·化交僑華 頁一第張六第日二月七年戌庚展夏 WAH KID YAT PO