1970-08-03 — Page 19

3-AUG 1970

一期星 日三月八年〇七九一联公年九十五國民華中

報日橋

郭荷載荷

然

空

|加拿大國内綫

斯特丹至倫敦的航鵒,能害两人,飛航時間四小時。...

·彭毓界方面報導··荷蘭航空公司創始已有五十年振忠,在五十年之前找公司第一次飛航度阿姆

荷蘭航空公司宣佈

14 台前雖然未摸准開辦至香港航,但希望在不久將來得開辦一條航踐,爲本翡入士服務。 荷蘭航空公司遠東區杭顓飛航服務祔國、馬來西亞、星加坡、印律賓、印尼、日本和澳州等地

架可慎客三百五十人和十九貨物,此外又訂購了六架DCI! 噴射客機,無架可起客三百 荷蘭航空公司爲了應付未來囊年內航務所哥,已打嘴了六架被音七四七B式L型噴射客很,每

東印。 六八年間,該公司業務盈利逹1千五百萬美元。 |該公司已成爲一間大規模和航勝真有效率的歇州航空公司。其附改及經濟情况至綸良好。在一九 在逾五十年之內,荷蘭航空公司發展甚大,但在第二次大戰期間,業務會一度幾陷於停鎖,日 在宮降五年之後,卽一九二四年荷蘭航空公司開辦共至茹東航談、飛航至印籍,當時包俘荷屬

訂購六架七四七機

幷擴展全球航綫網

時時

段英

湖竊至龍九由

MOZAMBIQUE

MAGELHA EN

®

士華

打士

話電區大子太

司公船郵華渣

̇淡大行銀畟新晚三七大翅敦彌行分鹘九 四七六丈五人:骺郁室四八步, 二七○三四四電號二十八中道諾干處理經人華

打打

香

港宜

緩、丁加、油市巴、打沙林、鋼拉,貝拉等

萬 宜 二十日從·布利斯振

HTIWANGY

.STRAAT HONGKONG

擺打打

莫

溫

深圳額:

(快)下午1時正

到大沙頭大沙頭閞到深圳 下午2時59分,上午8時05分;上午10時4分 下午8時43分 上午9時38分 下午2時31分

高斯

王打香港八月廿一日到北日在,毛願士

STRAAT FREMANTLE

高士打吉 曹花 地中泰各埠及接取迫非洲各書

· 欧洲各塔及接駁西非洲地中海各 KLOOSTERKERK 八月十二日到 日開行

渣華郵船公司砝于行大版試試比

·奧克蘭,威狂叫,列性能、恆尼具等早

NEDER EEMS":

力打合時

行到

交通公社旅團 遊覽港澳名勝

、伊拉克、欧威持、非 太平洋 257ion |

∙1811]KE

MAI

器

勝。祔圖爲日本交通公社旅團。... 十五名,於昨日乘鷸泰航機抵粥,該團在港,澳 一切旅游秩序,由太平洋旅運有限公司代爲安

·日本交通公社主辦本港,澳門旅行團一行 11時代、六時

eko11 捷西九二101

尚有航訊息刊在第五張第二頁

輪船電話 5 )

敏 哭

· 南越、南韓、國 洲、西、新內

平和堂貿易視察團

韧、來西亞、昆加

(R)

十二時,公司安排。惺] 克鸡九湖名勝 一切旅程,均由日信旅行社有限 瑞士伯食,該團籴 期間,觀察表菜及遊 印度、巴西、叙利亚、 會社衲澳招待業務號團,一行一百四十餘人, 希臘

六時 許乘机航班機搥潮。下用凱悅酒店。平和堂貿易 株式會社保日本大熱批發商全日本獨家代理 由日本喷射航空公司主辦之平和堂貿易株式

果共和艮、喀麥晖、

·南韓、南非共和國、

WELCOME TO HONG KONG

表刻時車廣九

龍九里湖羅由

九剑到鞡湖·九龍,到湖 湖到九龍顯腰‧到光猫 6.30 7,34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.34

7:32 8.44 17.12: 18.22- 0,38 7.46 15:33 16.14 8.38 9.43 17.54 18,577.10 8.16 16.29 17.29 9.26 10:30 18.46 19.51 7.48 8.55 17.27 18:32 10.94 11.38 20.00 21.03 .58 10.05 18.33 19,40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14 12.53. 13.58 21.47; 22,50 11.14 12,22 20,07 ~ 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.12 22.25

14.55 15.57 23.00 00.03 13,12 14,24

(s)

(B)送星期六、日及公眾假期停留

(6)逢星期六、日及公亲假期常出

深圳廣

(中原時間) ·廣州至深圳

且會式株運海山小

OYAMA LINE

瀧網泰德

泰德興

中伸光

WIS. "AMINARA MARU?

丸丸丸

丸丸

M.S. TOKUKO MARU”

興光丸

八月五日開往:小呂宋 八月三日由日本抵港落貨

小摭

呂港

•文戍東街136138號

445098,445099.

日月

八月四日:

倉租及風、火、水險第一切費用,航向各收入商查。 請各收背人來離理船證提貨手續,否戢將貨存初,其

古太

威湖

海台

古 威靈頓丸 雖還被撞各執認 湖北輪往:紐西蘭各监 5明計作

·時四 ̇時小

主新畿內

電話:總行上二三九四五1..

“客黑H三三八六

「伊朗·德爾·雅、 國、荷蘭、比利時、丹

定期調整票價

將由本月五日開始實行

CANADIA 加拿大太平洋航空、一百五十條國內及

N: PACIFIC LEARNS後裔十一之城市下機遊玩,啟網,北中南美洲火時五時

人本郵

元。 停一站,收手絕費加幣,澳門 另一班次鹹溼透,每 又乘客在航程中漁、南越、加拿大、梁酒、松散,厄瓜多爾、二等

·枝島、緬甸、黎巴姬,座蒉、墨西哥、英國 (西部、就大秤、英、台湾、日本、以色列、 麥、擦威、瑞典、尼日 坡、沙贿越、沙巴、納 北中南美洲、丁、

·印尼·巴斯斯坦西部

一段一

號就灣•沙地阿拉

- AN A D A JR合宣佈一十銘國內能票贊比 國內法飛機們,與較,而北七張潑,照 航空公司(AIR C 大國家航空公司之四百 今年八月五日起,略加值不變,

AI R2及加拿大國家,不沿新軒算法亦使加拿

·明日空

截郵時間印尼

十時士、法國、荷蘭、比 伯、意大利、德國、瑞

今日空心

德航智利開航

盘

元爲骸位,另加每一號 提以加幣五榭七仙计算

加價不超過一完,一,印尼: 百五十至兰百哩雨不超一星加坡、沙巴、脚、

·两公司又定凡航 關島 冗。所嬉客位仍一沙朥越、沖繩,十二時一日起签航風智利航空公司相互開航徳國米蘭克 一時,飛與智利聖第牙哥之間客貨班機飛行。智利航空 渡航與智利航空公司成立合作協定,於八月

客

崭愆算法侠 爲經旍客位百份之一百佘灣、日本

·拿大國家航空公司中之、卅五計缸。

毛里求斯、康威特、克公司有史以來首次開航歐洲惑。

‐訊航僑華 頁三張五第日二初月七年戌庚屬夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名) 弘香 KOSYU MARU STOURVILLE A 威伯鞯-WAIBALONG 嫩

SING 品TONG

ANCONA

日本 印壁 上! 歐淋

(何處來)(日期)(公司)

啦

三日三大辣 三日 蝤

(船名) (86) #THAT

(往何處)(日期)公司)

斯

*

威靈頓:WELLINGTON MARU 日本

NEPTUNE AGATE日本 新闻馬士基CLIFFORD MAERSK馬尼拉

健片 SHINSEI MARU

花

MENAM MARU 來利署LLOYD BAKEB

IN TOGARAN 艺秀方KOSYU MARU:

甜:OCEAN

西澳洲 印尼。 新做 露

三日:网‘行 三日通控

#X BE

段

成

K+P PRES.ROXAS 娜斯馬士 LARS MAERSK

阿拉斯加克ALAASKA MARY 螈遝BONATRADE SO 粥、城KOTA TIMUR. 日

JAPAN

印度

波斯漠 榮网

建

28.

兵港

MAHSUD

明海克 MEIJYUSAN MARU 日期 BENDEARGS.

印尼恰英利TAMURAEVERETT 日本 建樂每KOKO MARU

第11金生丸KINSEI MARD 11 金剛RAM KONG

納閱裝乃三日痰 西门:

培

#CHINKOA :

29

近腿馬士鍅CLIFFORD MAERSK紐約亞時爾四日,提,成

KARANA 113;

M.S."KOKO MARU" AZ

由日本抵港

由日本抵港 八月五日

抵士

港日 港日

由日本抵港

八月七日

由日本抵港

八月七日

380437055, 331237.

(慘)下午3時51分

司公船郵華渣

司公船郵来利;理代

NEDLLOYD LINES

埳滑國英馬拿巴往直期定月每

貴客付貨請到 秃拉克魯斯:VERA CRUZ

休斯春.HOUSTON

·加爾維斯緻 GALVESTON

本比爾 MOBILE: 格鬥士多實 CRISTOBAL),化三天到 直往巴拿馬美國紀 E NEW ORLEANS KEE 三十天到達

鐵鐵

卅式天离

·于语渕中八于弍號 電話:四四带七一

·華郵船公司華人經理部

台灣人倫往基隆商合黄徐到前

九月五日上午八時

八月六日下午三時開行,至下午五時收貨

太古——大数三步聯合抗和 八月五日下午五時戴貨

海王星輪在此利士、

:梨、墨商砵

蘇格蘭丸: SCOTLAND MARD: 漢堡

六日、

河南明

极上山丸 MOGAMIEAN MARUS 印尼恰笑利TAMURAEVERETT 日本 長城ROTA PAMJANG.

NMAHSUD

鹽HEIRYU MARU.

新加坡 日本: 日本

蒜 八日衒跟 八日大三 八日一群來 八日太平

普密追漲士PROMETHEUS

利物浦

D 寶娜·BORIRANA

衡戩型

SAPPORO MARU 札幌丸

∵力打合時NEDER EEMS

李大浵MONTANA D

AB..

明崙山丸 MEIJYUSAN MARU 日本 ∵安山丸 AZUCHISAN MARU 日本

莫·利逵HERMOD

沙巴 山頭丸YAMAFUKU MARU 日本 碟大部 MONTANA

安土科娜 ERNEST. SCHNELLERAH

耶加菌丸DJAKARTA MARU郡加坡印尼十日日都

印度部INDTAN MAII.

十日東方

墨西哥說 千日 加到

溫器

#2 BY

美國

九日惜和

八日大三

STAR ALTAIR 八日各利應 獎非馬土滿EFFIE MAERSK:

士打巴利STRAAT BALI 辦 NAN TAL

紐約觀北克:十日 上海

東 TONG HWA

钢

SHINSEI MARU 丸 第二餅:NANCHANG S

料你菌九FLORIDA MARU 李大匠:TITARUM.

第十石丸ISHINOMAKI MARU 10 日本十日 依編號 12HMA

用非安時達S.A:.CONSTANTIA非:

上海 日本

M: KARANA TH 九日太古 EL朝WYAMAASA MARU 西非

LA VI 大寶山 TAIPOOSHAN 时 東非新加坡:十日常

百僚士家BAYERNSTEIN. 耶加速丸:DIAKARTA MARU 日本

耶加達丸·DJAKARTA MARU 群

蘇珊馬士去SUSAN MAERSK. 三士高 泰州丸 GOHSHU MARU

·林燈總統PRES.LINCOLN

鐸AMERICAN CHIEFTAINED

PHENIAN

西實 欧洲

耶加達酒水 非

十 孟買卡拉奇 新加坡能 辦保歌注 新加坡印尼

̇

東加拿大 三聯市

非

印尼

温成熔想統PRES.VAN BUREN 嗟网......

十打英三STRAAT MOZAMBIQUE THA

洋克HEYO MARU

三、雜

六白

第三藳限HUNKAY MARU.5

日本

榮期丸EIKO MARUL

你: IMAN.

:管迪正士PROMETHEUS

日本:

古

康 七日大河百萬金

七日 菲士 名

H.K.HONOUR 日本龍JAPAN BEAR

九日太平洋

∵關非荔夾津SA.MORGENSTER 日本

奎松规旋PRES:QUEZON

̇馬尼拉

七日韩

山丸YAMAFUKU:MARU 新加坡巴生港九日花羊

本站MAHSUDE

約

忌連加利,GLENGARRY

̇国

拜倫 LORD BYRON BG

KALEMYO

日本

香港榮印H.K.HONOUR 稻中丸AMINAKA MARU. 泥水

干丸IYO MARU

七日 新興行 雄鄉,

七大区

最上山丸 MOGAMISAN MARU加拿大、日 九大三

明壽山丸 MEUYUSAN MARU 部西杯理“九日犬三

安乐山丸 AZUCHISAN MARU 古大排

丸 SAISET MARU

夏利 HERMOD

新加坡巴生悲九 日本

天

九日“冬利庭

香鹅榮翔、HK. HONOUR:

溫哥踱

哈城馬士基HARTYIG MAERSK 有馬克 ARIMA MARU 器寳丸RXUHO MART 藥邦丸 MIKUNI MARU ̇阿利桑那ARIZONA MARU:

巴士游星BAXTERGATE.

來丸 MALAY' MARU 西烏丸 SAISEY:MARU 寶醃娜BORIBANA

想松根堡 NEUBRANDENBURG 歐洲 降雨山克 OTOWASAN MARU日本 蘇格蘭丸、SCOTLAND MARU 日本 撕暴者 SERVAASKERK:“日本” 出打巴利 STRAAT BALI

九日 露

日本

̇新加坡

七日德成 七日日

:

日本 日本 衣

七日日

日本 日本

八、大三 八日日 八日天岸:

印尼伯䶮私TAMURAEVERETT

丸HÉIRYU MARU. 斯鄠告 SERVAASKERK

IMAN. Am 惚 馬來丸 MALAY MARD 巴利蜜滋、BAXTERGATE 阿利桑那丸ARIEONA MARU 賴也納 VIENNE

新加坡印尼·九日·骗

书:

睡特丹歌洲

印度

九日菲士路

南非

西非 四眼 神戸概 信片 SHINSEI MARU. 新加坡巴生推十日,粮 士提利属于ESTELLE MAERSK 西㵑新加坡辦干目排:病 新加坡印尼千日撕成 KIMIHANS MAERSK

堂

丸日日郵

九日

九日天

鄉 三九日法

RS PREVEZAT

東前拿大

在辧出對CHARLOTTE MAERSK歐洲..

JAPAN BEAR

HEXPORT BANNER. 廣興 KWONG HING

N

刷卡打掉 KLOOSTERKERK

證

WS VAUCLUSF-

依珊 IZHMA

得

XPORT BANNER

沈國合灣

乘方人 ORIENTAL LADY

A KYOMEI MARU 金國來:CANBERRA MARU 维文 VIMINALE:

山打根 始鰉浹

·新加

五台 蒸洋游 甄日法:纯 五日中央

蓉

PREVEZA

剑光

IZUMA

日本

TVAUCLUSE.

日本

開光 KOKO MARU

TOKUKO MARU.

金微來 CANBERRA MARU RA 名利出DORES -

四日·卡

四

TOURVILLE

馬尼拉: 西

NITTOU. MARU

四門

#TONG HWA -

上海

网恕TOLANDO

印尼

'RAMERICAN MAIL 東方神峊 ORIENTAL COMET 台中TAICHUNG

温哥瞻

TAI WAHSHANA

要行

EVGENIA",

羅文路 VTMINALE

障

春瓶丸: SHONKAT MARU

AMERICAN MAIL

日本

AR

四海

哈城

MAERSK 日本 HARTVIG

+

大西洋之日ATLANTIC SUN 电方安娜 EASTERN ANNA:新加坡田生,五月

波斯灣 蟹丸 $HUNKAI MARUT

BOSNA BA

翌日瀛來 群名三萬五日 羅省朗菲路二五日 加勒比海:“-

白

·馬尼拉商務:五日

利

晚,我

大 H 天

*

大白菜林

A

TATCHUNG

P!

有

MARU ARIMA

細

NURTH

金

BEAR: GOLDEN

街

大西洋2日 ATLANTIC OCEAN 美國

波斯想出:PERSEUS

花園

BMF

CHEUNG CHAU

KEELUNN

比露 BAIKAL

四、林

蜘牒

東方快那EASTERN ANNA 日本 東方神: ORIENTAL COMET T 克利夫能然缺PRES.CLEVELAND 三藩市 琴制出DORES

-絡蘭線絲:PRES.GRANT

·閱洲

AYAMASATO MĀRU

·協光 KYOMEI MARU

MARU KORYE

威靈,WELLINGTON MARU 南太平洋,六日太古 大華山TATWAHSHAN

徐

·克利夫隔穗MPRES.CLRVETANDARD

FO

大山下

新加 新加坡 丁

六日 新興行

新加坡

白

甜候

LR EASTERN MAID..

HEL MUN 第七路为FUYO MARU NO.7 缺河乡 $URSUGA, MARU. 格期跳梆,PRES.GRANT

新加坡

五月天鲜

本

黎河丸 SURUGA MARU 海......國HAT KUO 識 ON TAIWAN

紐約

合板

六白府挝

BAIKAL

英國

有克 ARIMA MARI

TAISHIN MARU

雜王

CHEUNG CHAU

然

第16亿力丸KINRIKI MARU 16 協明丸 KYOMET MARE

日本

五日中央

LI洋SANYO MARU

日本

#NURITH

·究:YAMASATO MARL 日本

EDHAT KUO

保心拿BOSNA

士打區土买STRAAT FUSHIMI W 种戶丸KOBE MARU

H

游號: OCEAN MERCURYO社 日本 功障州 KORYU MARU 東方宗后ORIENTAL QUEEN,有雄 日本能 JAPAN BEAR

NEPTUNE AGATE 德(BENDEARG 示 徽方峊后,ORIENTAL QUEEN,淡低倫敦、 藏带 OCEAN MERCURY W

五日賣方 洋商人 TRANSOCEAN MERCHANTO乐高七日大 五日: 新興行 :佩響障無統PRES.VAN BURREN WA 五、山下| 打及ESTRAAT MOZHMBIQUE西南非

七琦辈 AL SHAMISH

科威您 五顆球

加斷比游 蔬果茶飲:WONOGIRL

星期 2 ### & TONG SING

東方人、ORIENTALY'ADY-村:

YAMAKIMARU'

HEIYO MARU

FKOBE MARU

澳州汽 倫敦

:

新鲜

新加

新加據

·七曰啡

五日,太平洋

PEMBROKESHIRE

WW PALVIA

印尼

五日

分丸 NITTOU MARU.

日本

非 日本

奎松無統 PRES.QUE ON

FTYO MARU

紐約: 电源:

八日郭

*布商州、PEMBROKESHIRE 英國

榮興、贞 RTKO MARD

國推丸 KUNIKAWA MARU 西港

「東洋商人 TRANSOCÉAN MERCHANT 日本六大

BAZI WONOGIRI

AL SHAMISH

六期糖

“MIKUNT MARD

仰光加爾各八可

白際

哈城篇+HARTYIG MARRSE,印 第五GUNEAT MARU NO.5新加坡 陰雨山元OTOWASAN MARÚ、美团、 南非农 S.A.CONSTANTIA 日本

東加拿大 #LORD BYROU

MAID: EASTERN

MANGAN 西雅陶源蛋八日:多利顯 BARBER

各式標TMEATU

XA

六日 太平 我:恰

川崎汽船株式會社

"KLINE

M.S. LOUISIANA MARU” CHERY

北航 西菲

M.S.GOHSHU MARU”

八月十一日落

濠州丸

八月十日落貨

“十一日啟行:

航:夏利法斯 滿地可、多倫多、

·克利夫蘭、底特律。

M.S. "SINGAPORE PRIDE"

星洲至尊:

八月十

第十六日落貨

十七日盛行

·沙藝萃。 :11.8. “MALACCA, MARU" (不啊日本 直航:紐約,紐域奇、費城、波的摩

馬六甲丸

波七六

五季计三日行 八月廿二日落貨

青冢付貨前移玉醐中大號廣東銀行大厦七樓 豐利行有限公司

·明路·体。 直航:溫哥華、西雅圖、達金馬、

總代理:川崎()有限公司

世話:弍三四O11.

九龍分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六六義路

「比高快輪

美

客村貨骑到

∶直往:横濱

代理:華林洋行

出口... 太平洋商人號 八月廿五日社貨

傑話:五三七九

CPACIFIC TRADER)

“人口...

八月廿七日開行

太平洋商人號 八月十八日到港

· (PACIFIC TRADER)

月月

七国

日日 毛大

九

開落

无融盛

西森地

就地

无糖橘

A4...

`選獎

W迅脎

昶榮

A 7

大古合輪碼頭

B6

太古公司

(促槛集散站数少至十四號

出口輪船預告

(船名)、(四)、(往何處)(日期)(公司) 政治家:LONDON STATESMAN洛杉錢紐約一璃海 第88丸 ASAHI-MARU 38,英國

ZAMBOANGA

輪船停泊處

新

《國籍)(船名》 荷:湿求沙利

(西》

WONOSARI

HAI 東方神話:ORIENTAL ARROW:羅省三番市十二街 盘后威利:QUEENSVILLE

∵爽晚盛頓飯 WASHINGTON BEAR太平湖 利、茂利给类) MURRAYEVERETT 鍋來 日玳黑丸 CUBA MARU

(公司)(停泊)

A 19. A 21

貨櫃運輸

乘接做内限各市

A 24

BE AG

A20

踏PEIVENZA

·WING HING

伯蟹 WAIBALONG

寶成PALVIA.

TONG HWA

能大利 斗彻 那 印尼: 雅加達

JAPAND

A32

十二眶年

十二距非 十二醇

爽太平洋银行歌PACIFIC BANKER太古:

CLLOYD BAKKA 「與夏威夷帝是HAWAIIAN

丸構

A 22

HWA YONG

士打更高ASTRAAT MAGELHAEN諍

TUNG FUNG:

丹,在樂馬士去,CHARLOTTE MAERSK線經

丸

DENMARK MARU HE M

GRAND NAVIGATORK祁

AGATE 太古 NEPTUNE THAI

TAIWAN

MENAM MARU 大

KYOEL MARU".

KING HWA

CHINKUO

2B, 4.

油燃

A34

代號: 美新航運公司

【TEL 280011(內茂288,393,597,406.j

明城丸MEIJYO MARU:

·麻

補丸 SETTSU MARU

北歡

忌辦) GLENGARRY.

※保倫

·路品安娜九LOUISIANA MARE 西非

十三川崎

𨳊航友 英三星

HYOYO MARU

螢

HEIYO MARU 丸

群星 STAR BELLATRIX 波斯渺

ZTE KRELUNG

ED

十三、

泪榮丸

福

PRESIDENT %

̇馬尼拉

B丸 CHUWA MARU

新技