1970-08-03 — Page 18

頁二第張五第日二初月七年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

福來輪船公司

約公司香港於仁行三樓银話H233181-5

1228293, 239858,#221519

吉大濺、仰光

Makeverett

六月于日

九月十九日

Murrveverett

八月廿九日

八月卅日

SHOWA LINE

、昭和海道株式會社

金簿、拉浩、名古草、大阪、

Thomaseverett

八月七日

白条街、

八月八日

加利福尼亞機 (不往日本) 直航:羅省、聖地牙哥、三藩市、

2、士托敦。

everett

八月十七日(六月十八日 式不想神雞及山)

富門輪

康尼加油、耶加油、泗水、三寶選、按關

Tamuraerérett

六月十一日 六月十二日

八月十六日,八月十七日

M.S: “FULL MOON”

安順輪 九〦昌營

M.S. "ONSHUN"

西北太平洋機:

PRamoneverett.

直航:溫哥華、西雅圖、大料、

朗非路、砵器

温州六月二日,

六月三日。

Star Bellatrix 九月十二日

八月十三日

定神戸、大阪、名古屋、崩演、

Sar Altair

·六月九日

九月十日

八月廿一日

八月十二日

Atar Betelgeuse

日建基

日令九八肚二日抵港

建聖輪

三四七八

M.SKEN SHEGG"

基運輪

七日抵港

十月八日行

· M.S. “KEE YUEN"

·常確保箱及板拆冩客服務

益持带,西雅問、朗或路、神、紫金· 麻

SANKYO LINE 三珮海運株式會社

沢月九日

Indian Mall

郵

八月廿七日

六月廿八日

直航:星加坡

Korean Mail:

協明丸 八月七日啟行!

M.S.BOSNA*

洋行

維文路號

「收貨開往

·威尼斯•帕爾喀 巴塞隆那、依本丽、力,那不勒斯,比斯·

八月四日

#UKNJO1I.

保士拿快輪

祥琦船務公司

進往:石叻,宓能,佛馬加出打,

賁客付貨網:代理

·黎得基亞,的港,來藏加等

華林洋行 大調

M.S. "KYOMEI MARU"

(日六日抵港

由日本抵港卸貨

順泰輪 八月十三日抵港

M'S, CRYSTAL. TAKEN

M.S. SENZAN MARU”

協邦丸 八月廿一日

M.S. KYOHO MARU

丸丸丸

扇山丸,八月十三日抵港

囊城、西、巴拿馬 翌〔扑啓行,開往日本軾維、院士頓,

行,開住神戶、大阪、躺選、名古屋篓。 加坡來,將於七日抵埗,起落實物後,十日啟

·六時)和公司代理之「美」商,由品

東美七日抵港

·鉕、鹘路、來骝加等。

格,由小呂宋來潮,將於七日鑑埗,起落促物復

[奥]美邦能公司代之「奎松

奎松總統

七日抵港

十日開往日本

翌開往紐約費城

安排

桧百式十餘人,由吉本

株式會社主辦之日本通

香港澳門號察團一行

日本通商

特日本

香港旅團

堡根拔紐 日 抵入

反男團長率領,樂西北 公司代理之「細長美

本開|港|日

磡健祥旅行社有限公司 開往神戶演,名古 酒店。游鴨湯,九澳幣一於八日,起落貨物 地全部旋樹,統委, 九啓行? 航耳機兵带,下榻海篇,由歐洲來,將 港行 港行

薇等。

行洋順利的

BARBER MANGANERE RE

百萬金 往

HERMOD

夏利睦往日本

QUEENSVILLE

皇后威利 往選 籍:

TIJUCA:

邦斯華利

大之家往

BRONXVILLE.

直送:紐約、波士頓、滿地可、魁北克

十二時卅分

澳開

一期星日三月八年〇七九一歷公年九十五國民華中 一訊航僑華

拿士保

港抵日四

成光產業旅團抵港

港來

, 起落貨

於鱨四

所有洪九際醫日程,均雯否梁大友旅遊

茲加

啓行,開

往星加坡、必能、佛照加出打、貝雷特、黎得塞

愛傘、底特律、米碗棒芝加哥等埠約

·彼士訊、滿地可、多倫吐、咸美頓、莛斯 於十11日抵埗,起落貨物後,體(十三)日啓行,開花紙+柵、

· Cÿ東方船務公司代理之「歐沙盂高爾」,由星汧來偽將

往的

洋行代理。在沿近海遊騭日極,就由大友旅煺有限公司安 E⊃野林一生料理研究出行圈一行八入,即乘加航班做到淌。

上原先生料理旅團

尚有航利在 第五張第三頁

航

威沙孟高輪

由星洲來港將於十二抵埗

翌開往紐約波士頓滿地可

|網中丸

七日到港 貨商留意

各有關貨商,從迷 日抵埗。該公司刻通告 1 由日本來鹊,將於七 公司代書之「網中丸 一脚,大佰杭菜

即日預售七天來回票

(18)

三時三十分

五時三十分所

華

M.S. VIRGINIA POBE ER

八月十七日落十九日下午開行

五大理

八時三十分

時分時分時分

時時

KOMPONGSOM

聯菲輪船公司 順昌航業有限公司-

M.S. TAIWAHSHAN

《最新型客貨輪時速十几幅有關係位統艙客-

上

山》

大寶山 三

MES, TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇

本期“八月九日落 八月十一日開行

下期:五月廿五日落貨

[大華山

绣曼谷

六月四日落 六日下午開行

協運丸 八月廿二日抵港

̇M.S. KYOUN MARU"

·請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手續 否則將貨存倉,所有一切費用及風、火 *味除等溜外,概節各收貨人的安

中央航業有限公司 接洽

八月二日關行

貴客定截 請電話:升-231021 邊行輪船有限公司接洽

BEN LINE

“BENDEARG"

邊德輪

開往:漢堡、倫敦、米都土堡

格蘭治茂夫。

售票處

分時分時分時分時分時分時分 售 香港:上海新

,旺角山東街百樂門戲院 九龍:電話:658166

新烏路國際酒店” 澳門:電話:丈七四二

∵期船船汽央中一第

司公船輪華印 司公船輪澳東

·DATICHI CHUO

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE 啫沙國法

THE

東方海外

貨櫃航缐

阿里部分船输入

I COMPAGNIE

SANKO

MARI TI MEDB.

·CHARGEURS.

REUNIS

ASIA LINE LTD,

實客顧請到干诺道西二十四號二樓

本公司接洽事項 電話:448026 (5線 接餓部:-445512 客務部:H-441381

美邦輪船公司總代理:

FE-VOYXF : RETU

全袋經理保健部:永華企業有限公司

·香港恒生銀行大厦一在9 二宓

*電話:〇八四大品

PHIL. PRESIDENT QUEZON

七 六月完

奎松總統輪

3種:紐約,波士頓,費魏,波的歷,每日本

CLEARA

PHIL PRESIDENT ROTAB

|羅哈士總統輪

注:保管、紐約、波士頓、費城,波

桃日本、巴拿馬

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪八月三日香巻

PHILIPPINE

菲列輪 八月十二日抵露

PHIL, PRESIDENT GARCIA

六月二日由總管開

加西亞總統輪入第四由金實際

司公限有和怡 司公船輪州苑现代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.):

往·三藩市 羅省及聖地牙哥

M.S.MALAY MARU

KISEN KAISHA:

“MONTANA”爆

八月九日到港“十日開行 廿五日到達三藩市 廿七日到達 省

“IDAHO" SECUNPI)

八月十二日到港 十四日開行

及砵蘭 往:西雅圖、溫高華 菲路

“ILLINOIS"輪

八月

日到港收貨

#一日開行

“ARIZONA”编

DOMINION

NAVIGATION GO,LTD...

PAN EAST LINEPTY LTD

六日開行

東

丸本 *

七月廿七日取貨

三十日明行

八月九日收货

電話香粥228011 九龍940231 總經理怡和有限公司啓 八月廿一日收貨:: 杅31日開行 由日本鋼)

RA JAH #L、大、

MARD

八月七日落貨

榮興丸 直 星加坡 八日開行。

總代理:泰山有限公司啓

會

會

啓部務船司公限有和怡

式株船郵本日

社

馬來丸

【日落貨

道往:南菲等埠

M.9,HEIYOʻMARU

平洋丸 <= 镪

日落貨

直航:墨加坡、東非等埠

M.S. MIKUNI MARD

追往;星架坡、巴生港、仰米、 加爾各答、吉大港等地

美邦丸 月 日 磁

M.S.SURUGA MARU

駿河丸

四日落貨

骨客付貨萦接洽

直往:紐約、波士頓等 羅 人接贴选 百兆公司

M.S. SETTSU MARU

攝津丸

十一日落貨

十二日,開行

直往地中海等

七日落貨

M.S. IYO MARU

伊予丸

道往:黑海等拌

M.S. SAPPORO MARU

札幌丸

開行

十日落貨

直往:紅海等埤.

M.S. DIAK ARTA MARU

十日落貨

(a+)

MIS. SHINSET MARUH

丸丸

大香雞雞司公限有(港香)船郵本日:理代穗

«M.S; "YAMAFUKU MARUS

香港" “南洋定期航線

八月八日落貨 :

信勢丸

山福丸

直放:星加坡·巴生港

客付貨請移玉步 水隆等一切費用無各收貨人員。 請各收成人向來辦師船邊宇穎,否則將資存君,共租及風、

八月十日開行

八月九日落貨

八月九日開行

蟹g+•232383,227666,232875,224977

CARTAGENA,SANTA,MARTA.

連舖PANAMA,COLON, BARRANQUILLA,

CABELLO,CURACAO, ARUBA MARACATBC

LA QUAIRA,PORT OF SPAIN, PUERTO

“ACAPULCO ACAJUTLA,PUNTARENAS,

BUENAVENTURA,

·乘歌由神戶轉下列各培

·中南美洲等地肾由利士多堡轉

鈦製總代理:泛洋航運有限公司

就收巴拿馬、西印度岛等地貨品由西班牙俄轉

Japon

Line

TOHO.T

LINE

東方輪船有限公司

DJIBOUTI

MASSAWA HODEIDAH

八月七日開行

直透:阿丁(ADEN)、亞美(ASSAB),

·篮打JEDDAH)。

亞翪巴!AQUABA) BASSAB OR ADENESKEUS!

#PORT SUDAN),*

BERBERA

232383, 227666,232875,224977.

加勒比海特快航

代理泛洋航運有限公司 八月四日落貨 五日開行

M.S. EVGENIA

MIS "DOWA MARU”.

同和丸

若展快輪

千里——四十三

姿內瑞拉北片天

紅海定期航綫

海汞快輪

八月四日落貨

.M.S.OCEAN MERCURY 和樂80泡

£=<X+BEN 445523,445516.

SOLOMANI "EASTERN ANNA”

東方安娜

八月六日開往

八月五日落貨】

星加坡、巴生港

貨寄付貨體到本公司接班是荷

BIKONE DE UHON 天祥洋行啓

M.S. SURCOUR

莎歌芙輪 八月

侯捷新翰·希氣說:定期航行每月一 日落貨

前往:南非

4三日下午開行

西非各境

·宰人代理:昌航業有限公司讃啓 贵客車順精到干諾道西4 號機本公司接洽是荷

八月十二日幣行 東方神箭 ORIENTAL ARROW

八月五日啓行. 郎日收貨至八月四日中午止 東方神星 ORIENTAL COMET

KRER ORIENTAL Despatcher

:同時收保 往金山、芝加哥、及內团各

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

八月廿六日啓行

竞收者租士 五天。 收貨站:紅磡黃珹管梧東門與食:

香港郵船公司 - TAIYI-

基士馬

司公船輪

MAERSK LINE

舶船京東

基

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

本日新下山

社會式株船汽

Y.S.LINE

耶加達丸

客付貨

在往:印尼等埠

十日開行

日本郵船(香港)有限公司

SM/V “CLIFFORD MAERSK"

祈福馬士基

直往日本:

一日落貨

1日開行

「滿地可等境。

紐約、波地齊、費城

-M/V "EFFIE MAERSK”;

愛菲馬士基 A月

《不經日本)直往.

捷成洋行華人船務部啓

波士頓、魁北克等埠 紐約、波地師、費城

风月场旧港演

M.S. YAMASATO MARU

顺带大 代理:泛 洋航運有限公司

232383,227666;232875,224977

船輪畬國美

競月

#

鋒鋒

AMERICAN

CHIEFTAIN

SEALAND SERVICE

CAR INCE

美國海陸聯運公司

標準貨箱貨收貨站設九倉25號和

力圖丸黻役(共)))

"NIT TOU MARU"

陰山丸七日下午(0球

♣ 八月六日下午都(類運

OTOW ASAN MARUNO

下午截底(運)

FE ASAHI MART(館)

∵收貨往美國西岸、東岸、温

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

黎各,多米尼·牙買加罅埠。

總代理:大平洋行

*華人貨僦部《燕山大海僕》

1.电话227011226392 233870;

245086

·夜間服務電話H23501)

九和慈事處:(0

.: 941729.934692.

山里丸

頓,加凡斯頓。 达航·羅省,紐約,波士頓,費城, 波的麼,泊,紐奧良,豪斯

PIONEER MOON

費城及巴拿馬途磔日本 八月廿八珠到,九就開

費埔及巴拿馬染离日本

PIONEER CONTENDER

貨運客票,

常到於仁大度26

九月十駛 十一

『航羅省十七天到達

PS KINOPE IRIGOL

陳業初啟

M.S. IGAHARU MARU

伊賀春丸

,差爾士頓,諾福克

阳日落貨

十四日開行 七日落代

直航:紐約,費城、波的麽,沙灣章

以上各輪盤收日本各大埠冀嗽。

山下新日本汽船(香港)有限公司

*打浒於仁行E308

- UNEXBO.

2.IKRAD E1245023233297

Pacific Far

司公船難東遠

GOLDEN BEAR'"

金熊

八月廿二日到

廿三日開

羅省、舊金山、士托頓

搭客付貨到娛樂啟院大四十戒治-锟話:237191 月九日到羅省

花 陳業初啟