1970-08-02 — Page 18

頁二第張五第日一初月七年戌庚屬夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

大船名)白名)(何盘來) (日期)(公司) #MENAM MARU 日本 太平洋銀行家PACIFIC BANKER日期: 弘秀丸KOSYU MARU

(S): 台灣TAIWAN A

二天

感段TOURVILLE

《西名》(往何處) (日期)(公司)

面,勝PICHAI SAMUT 紐約二縣溪 山眉丸 YAMAFURU MARU. 新加坡巴生港二四种 華盛頓鮮 WASHINGTON BEAR加州 10月 太平阱

·城伯MWAIBALONG

印尼

二日券

VIRGINIA .......

第110売KINSET MARU 11:摊

EVGENIA

光洋丸 KOYO MARU

新加坡

B*

阿士GBASRA

季苗:

阿拉斯加能ALASKA MARU. 櫻丸 SAKURA MARU

然

太平洋银行家PACIFIC BANKEY部省三藩市,二者

咖您

ESR±ANDROS

TONG SING

安福ANCONA

歐、

ZGRAND NAVIGATOR美國· 验琏ADOLF WARS6,

W91

鎮國「CHINKOA.. 神月九KOBE MARU 海

波斯灣吃照

ZWTJILUWAH.

THA);

*

OCEAN MERCURY: 日期 SURCOUR

歐洲

玺越納辣 PRES.QUEZON

̇馬尼拉

YAMAFUKU MARU E 恊KYOET, MARU

HE GRAND NAVIGATOR日本

感想 WELLINGTON, MARUNW 丹丸DENMARK MARU南非 WHD

台灣

PREVEZA"

湘菜丸MENAM MARU 來利碧琪LLOYD BAKKB 安訴繫TOGARAN 蟹香丸,KOSYU MARU. #OCEAN. 阿拉斯加克ALAASKA MARU: 錄溜BONATRADE,

波斯灣 吉大港

西澳 想

三日:黎

̇新加坡

运寬

三街

·在樂院于苏CHARLOTTE MAERSKA:

印尼

联城KOTA TIMUR

波斯理

JAPAN A

三目:太平 米吉

光

ļ照业生丸KINSEI MARU 11

報日僑華

偽藥、 埗,起落貨物後, 行,開往「日本來滯,將於七日到 九日啓一代理之「冥鬼」,出一

西雅圖、路、鄧倫、該金馬線埠2

八日喀行谢年星加坡

郵度印

港抵日七

砵哥開九 倫華溫日

將於七

·輪船公司

丸興榮

星

洲開港日

NEPTUNE AGATR 日本: 新機馬辦CLIFFORD MAERSK馬尼拉 有話SHINSEI MARU

金刚KAM KONG 四试 藏電機、CHINKOA

三日成

头

哈士燃新P.PRES.ROXAS 三维 健斯為A LARS: MAERSK 波斯耀

新國馬士基CLIFFORD MAERSKA約機特

. KARANA. 11

雅游泗水

三日糖成

GRP PREVEZA

串連MAHSUD.

BLUMEIJYUSAN MARU 6

大

HAWEXPORT BANNER 維 廣興 -KWONG HING

五日發糖

四樓器 四期:糖行 操砣 爾四日

陪月,醇響。

白國光

The Shipping Corporation Of India Ltd 紐約 東加拿大·大湖特快航綫

【前往:紐約、紐域、波士頓 滿地可5

BSRUNES ***

即使航業有限公司,

EYES DEUTSCHE SEERLEDER ROSTOCK

船務公司

香港~ -印尼航錢

士打莫三码STRAAT MOZAMBIQUE EN

德「BENDEARG

̇流雄

·印尼怡美TAMURAEVERETT 日本 纽列URITH

.

恊明丸KYOMET MARU 金寶來丸 CANBERRA

新加坡

三日 ́來. 三日新興行:

OKOKO MARU

凡

文路 VIMINALA MARU W

IZIMA

興光丸KOKO MARU

五日中央

五日、天鲜

律、米窩基•芝加哥•

多倫吐、咸美頓、亞斯遠寶拿、底特安士利娜八月

日期星R 日二月八年〇七九一屦公年九十五國民華中一航僑華

正

船有悠

讒R

巴巴拉訂新航期

大倫圖抵港

屬下各輪進行巨型化改裝 將更能適應現代貨運要求

船行走以適應對於貨府及單位貨物運送之術。 有六班院船肖香潮開出,及有七班輪船晚入本荆。中有三延是由调促新 出入口商之服務起見,能輪船公司將改航期。此後,公司每月將

翁之外,亦能處海軍碌貨物,歇位化賞物等多方商的貨物。

·: 本濤的太古船塢將負責改感两铡此缔货船似巨型化,被裝代箝的先 正將两下凡綳轴毌行瓦調化。何成得標 箔船。完成後每兩船龍 “除了造成上述各贸目標及閶熱巴巴拉顿器公司之發展計言,該公司

高尚,在太平洋湖岸與加拿大西部及靈来,往來雙方的「 | 際貨笹向海岸及加具體感開出。在加拿大東部及粱東之間往來,均 半月一次有好栉遠平至委內瑞拉。對於有美國至河東的貨死,此公司將在 燕京至美國太平洋海岸以及加拿大西部,满期至美國東海岸。此外,並每 廿九日抵本 6巴巴拉翰雅 公司屬下能適應多纸日的之實貼,航繞包括 依照新鈧期的安排,最先我染的輪船是「大倫醫」號。此輪色於七月

對本縳乃至外地红主均極緻愆要和深 。 生一同供禟堡現代化及能適合多項目的以適應現代實運的要求。此乃核公司观 推船首向前,加入新的整體促莉的滑身,然後把此三段接起來。 用現代的新亍段及貨辨技術,以及加速顧客的貨運之企要排施之一 一、低座下各帕瓦璁化是巴巴拉楡册公司最新的發展計劃之一部份。限公

。

代爭 一

|泰伸丸 日抵埗,該公司通告

公司代理之「泰伸丸) 各有關貨商,從速辦理

- 由日本來潮,將於五

五日抵港 貨商留意 *大俗洗菜

輪船 電話

110011

11111011

237191

日本

威沙孟高 VISHVA, MANGAL

ERNST SCHNBLLER-

6九日由歐洲抵港, 三十日整行

M.V.

HOT HING

HS VAUCLUSE.

在樂馬出華CHARLOTTE MAERSKYA

JAPAN BEAR.

咎ETOURVILLA

三集市 iv士打術「RLOOSTERKERK歡洲 依希强IZHMA

三日”太平泽 三海

ITTOU MARU:

馬尼拉: 西南非 网

五日一犬信

《香港】

《紐約) 九月十五日面

直拨:

泗水 雞豬食變笨公司提

印尼政府正忒准新些智,又

注目顧來:

愛符 第16金力尤KINRTKT MARU 16.日本 拹明丸KYOMEL MARU

TAICHUNG

SHE AMERICAN MAL 温哥

東方神品 ORIENTAL COMET 羅省三市五日瑙、 者:

威沙蘇巴

日本 出口辉 EXPORT BANNER实网合司

方佳人 ORIENTAL LADY:英國 蝦丸TOKUKO MARU

四日中

瑞者助下路五日肠利 加新比糖

:酱

四样

寶來丸 CANBERRA MARU 日期

響 保

BVGENIAT 大西洋之日ATLANTIC SÚN... 康方安娜EASTERN ANNA SHUNKAI MART 濕、BOSNA

(香港)

廿八自到

馬尼拉宿務:五日、大工 新加坡巴生,五日 天慈

中惠

(香港)

#DORES

歐洲

山康丸

MARU...『省新約 YAMASATO

六

下

八村

玻

N TONG HWA:

四

紐列

T NURITH

·新加坡

天日∵新興行

街ETTAMASATO MARUHF S魔都TOLANDO

·房明丸

MARU KYOMEI

CHEUNG CHAU

新加坡 丁

六日中央

·印尼

蒜國HAT KUO

·菇KEELUNND

西域

大華山TAT WAHSHAN

KORYU MARU

新細坡

雜交路 VIMINALE

四日天祭

#SANYO MARU

海丸 SHUNKAI MARU

XCW TATWAHSHAN

六日、腐

·经國雙 AMERICAN MAIL

日本 日本

美國:

·格蘭機鄀:PRES,GRANT:

六日號

四脚...然

哈馬士HARTVIG MAERSK 日 RE TAICHUNG

有丸:ARMA MARU:

台灣 新加

BAIE GOLDEN BEAR

克利夫蘭株赫PRES.CLEVELAND三藩市 駿河沇SURUGA MARU. 海网HAT KUO 四日日部台灣TAIWAN 四日 太平岸比-西 BATKALS 四大土有馬克 ARIMA MART

紐約:

威沙多富 ®

我院

日期 日本

大西洋之 HATLANTIC OCEAN 美國

七日‘華、林 七日鄉

BOSNA

波斯匪士 PERSEUS

英國:

我 OBATKAL

椒方安娜,EASTERN ANNA

猜阖 日本

NEPTUNE AGATE BUN BENDEARG

∵漢無倫转: 東方皇后 ORIENTAL QUEEN 漢堡倫敦 海汞OCEAN MERCURY RGH

七日卷部

(香港)

南方神晶、 ORIENTAL COMET 高雄

四日天鲜。 四日期部

舞台

老

这洋商入 TRANSOCEAN MERCHANT加勒比海七日大 三 温響匪總統PRES VAN BURREN N.

克利夫厰無統PRES.CLEVELAND 行

AL SHAMISH 多利DORES :

打正三ESTRAAT MOZHMBIQUE西南非七日 柯淡榮AL SHAMISH

科威学

七日情 威沙碩士

柳丸 TAISHIN MARU

EASTERN MAID 新加坡 希 爾·HED

情 葉七區澣 FUYO MARU NO7日本

WMPRES.VAN BUREN

·期河丸BURSUGA MARU 二關懷統 PRES.GRANT

類:路CHEUNG CHAU

五日合部

群

日本 美國

五日日

到目

拿芝中WONOGTRI 東屋 TONG SING 東方告人 ORLENTAL TADY 山糖丸 YAMAKE MARU

HEIYO MARU 通用 KOBE MARU: 燃布請) PEMBROKESHTRE 来松球雄 PRES.QUE ON

南出薜.

温州

症約

七日

《香港》 十月十一

新加坡

新加城巴生隅七日 新加坡

日

日本 紐約

KOBE MARU 丸

然蹰

神 海京OCEAN MERCURY日本 張運加利GLENGARRY

英國 第十石卷克ISHINOMAKI MAR 10. 日本

丸KORYU MARÁO

卷

吉田倩雅

2004.

東方皇后,ORIENTAL QUEEN 雄

五白鯽

日本JAPAN BEAR

AVE to

多希滕州 PEMBROKESHIRE,英

EASTERN MATD.

邀岸商人 TRANSOCEAN MERCHANT 日本六日 大 三 干淨丸 HEYO MARU 菜

日本

萬金BARBER MANGAN 百 北海株TOMBATU

限前拿大 日本

八日和 西雅堡温揺,八日“多利润 八日道榕

·印尼

TONG HWA 器

上海

TSTRAAT FUSHIMI 第五海九UNKAI MARU S

六月

香港榮HK.HONOLUR 日本餛JAPAN BEARL

野餐

七日大鼠、

榮與丸 EIKO MARU

從IMAN

日本

·B*

日本

七、非士高

曾密迪匪士PROMETHEUS

南非安時S.A.CONSTANTIA 南非

七白悟無

拜

南非码S... MORGENSTER: 日本 参松楝號 PRES.QUEZON

BYRON 倫:LORD

KALEMYO

我尼拉 你

夏利: HERMODERA

大豆

香港榮耀·H.K.HONOUR

仰光

七日 新興行

温拿乏利:WONOGIRI

·

印尼伯英利TAMURAEVERETT 新加坡印尼

符 丸HEIRYU MARU

香港榮嫩、 H.K.HONOUR

印尼

乐

九日

ML SERVAASKERK

約中丸:AMINAKA MARU

錢榮、TMAN

腳和丹歌州九日按爆 印度

九日 土

九

ROTA PAMIANG 城

明為出丸 MEIIYUSAN MARU 日本 伊于丸IYOMARU

日本 哈授馬士基HARTVIG MAERSK 日本 有丸 ARIMA MARU 新加坡 最上山丸 MOGAMISAN MARU日本 印尼台美利TAMURAEVERETT 日本 製

七日來光 MALAY MARU

SHINSEI MARU

六日服海

MAHSÜD:

新加坡 日本 日本

巴利來器 BAKTERGATE 阿梁部丸ARIEONA MARU 雅出納:VIENNE

:新加坡巴生港十日 恩士提利馬士基ESTELLE MAERSK 西貢新加數十台提成

漢士馬士基HANS MAERSK: 新加坡印尼 十月据成

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU,英堡歐洲

·学

八日常

替密迪忍士PROMETHEUS

丸HEIRYU MARU 安士山丸 AZUCHISAN MARU 日本: 三利悦 HERMOD

WES BORIRANĄ

六日多利順

打蝴丸 SAPPORO MARU.

山寳丸YAMAFUKU MARU 日本

榮大類 MONTANA

榮國

松丸 SHINSEI MARU

日本

九日 洋

「大 MONTANA

【耶加達克 DJAKARTA MARU 日本、

饯别IZEMA

安士利娜ERNEST SCHNELLERAH: 十方 力打合時NEDER BEMS

加紫丸DJAKARTA MARU 新加坡印尼·十日日 印度郵 INDIAN MAIL 好餓

利物消

送

啡

十月榄解

千日本古

道

KUNIKAWA MARU BEEW 六日川味

成裝頓丸:WELLINGTON MARU 南太平洋 六甜太古

瓶干九YO MARU

新加坡

八日大ㄚ

榮丸ETRO MARU 装师丸:MIKUNI MARU 仰光加爾各答八日日郵 哈城馬子 HARTVIG MAERSK 印尼 第五張UNEAT MARU NO.5 新加坡 SŁOTOWASAN MARU AN 南非安時速8.A.CONSTANTIA日本 翔

BYROU LORD,

加强 十九日“平静 WATAMAFUKU MARU,新加坡巴生港九日祥 萬E MAHSUD

紐約波士頓九日光三

戚上山丸·MOGAMISAN MARU突加拿大 九日大三 明瓣山丸MEIYUSAN MARU 墨西哥灣九日大三 安土山丸 AZUCHISAN MARU 吉大藕、九大三 西星"丸 SAISEI MARU-

新加坡巴生港九日天群 日本

九日多利價 但在割,九日鹅野 九日 东

九月三十日開

香港至紐約卅二天

太平洋特快航线 來往:香港 羅省 三藩市 奧

大料馬西雅圖 溫哥 香港往美洲、

VISHVA TIRTH

(香港) (羅省)

(三藩市) 九月

威沙達馬 VISHVA DHARMA

十一月

威沙碩士 VISHVA SHAKTI

七月廿五日啟行 八月十一日抵港

威沙吉士 VISTTVA KIRTY,

八月廿三日啟行 九月九日抵港

以上各輪有裝箱及卡板設備 ‘欲得直航快捷及可靠之服務請

付印度航業有限公司之貨輪•

慈代理

東方船務瓮

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 接 處:昌記公司: 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

香港- 日本錢

八月八日由歐洲

*拔根堡爆 自啟行

貴蓮 堡八月二十日由歐洲抵港知

直透:神戸、横濱

★(順往名古屋)

東方船務省

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7

接載處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:235384 H235385

順昌航業有限公司|

華

實客慈願讀到干諾道西二十四晚二被

本公司接洽事項 W : H-448026 (52) 接懒:H-445512客務飯:84413B5

1啫沙國法

司公船輪

COMPAGNIE:

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNIS

椰話西三五八八四四三三○六九五

·M/V CLIFFORD MAERSK

祈福馬士基 微

直往日本:請地可等。

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

壁话:式式六〇八一式

李控理賀做部:永華企業有限公司

香满愷生银行大厦一空3一至二室, 電話:或三弍1入四些天,

·PHIL, PRESIDDNT QUEZON

【奎松總統輪 T

十八日行

往:紐約•波士頹,看•波內湖,日本

器

PHIL PRESIDENT ROXAS

【羅哈士總統輪

往:羅管、紐約、波士頓、查城液的

樱日本,巴拿

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪八月三日正港

PHILIPPINE

菲列濱輪 八月十二日纸迎

加西亞總統輪四是由存企业

"BOSNA'

PHIL. PRESIDENT GARCIA

·六月二日由羅開:

八月廿日抵港

大東

社會式株船汽村中

直放:星加坡

接東源公司,電影語

代 大源船務有限公司啓

NAKAMURA

STEAMSHIP..

CO. LTD.

第弘

第五雲海丸

UNKAI MARU NO.5

秀丸

. KOSYO MARU

VISITVA SHOBHA

紐約

NEUBRANDENBURG

千月式日到

威沙積 VisHVA TEI

廿一日啟行

QUEDLINBURG ·

紐約) 十一月〇日

【基士馬

MAERSK

尙有航訊消息刊在第五張第三頁 三日落貨

惠南有限公司

八月十三日收貨,十四日開行

海興輪 直透:亞在汕打根

一起打行九樓,但話,H式四九二○二五 捷成洋行華人船務部啓

紐約‧波地購、費城

(省) (三藩市)

十月 美洲返香港

時間

VISHVA SHAKTI

(三) 《羅省)

四十八街 光器

直透曼谷

其月四日落 *日下午開行

FURCES M.S, VIRGINIA CSOM

| 大華山

新®

本期:〔玩轉行 大寶山 TAPOOSHAN 直透新加坡、庇能

下期:八月开五日落發

《场新型客貨船時速十九哩有冷案俊位統艙客至上山

協成汽船

THE

GCD | 株式會社,SANKO

KYOSET LINE:

ASIA LINE LTD.

山洋丸

ESKOND PM

八月五日

,其倉租及風、火、永险飾魋一切費用概隔 各收保 脑各收與入朗來辦理無導提袋手權,否則將存創 由日本抵港

偶代:香港東方船務有限公司

·怡和大四十四樓, 求一〇1

01:

SANYO MARU

天祥洋行啓

東方安娜

·俺客惠禎跨到干踮道西4 號艾本公司接洽是荷

前往南非、西非各埠:

·奥客付貨請到本公司接洽荷

星加坡、巴生港

六月六日開往

八月五日落貨)

M.V. EASTERN ANNA”

八月二日午夜開行

,八月一日上午八時 至下午五時收保一

古 威靈頓丸 往:阿根衲随各果軟

太古大吉井聯合航盤

電話:總行H二三九四五 客粟上二三二

湖北輪住:各取

八月五日下午五時貨

海王星輪 花片、微爾体

台灣禴往:基隆信合演院调取

比利士彬、

宄月

离太平带?1午五時就代

洋香港 熊ONG KONG BEAR

往:舊金山、羅省,士托蛸。

華盛頓熊WASHINGTON BEAR,七月滑

M Pacific Far East Line, Inc.,

司公船輪東遠洋平太

日香

港

往舊金山 羅省、士托頓。

G:舊金山、羅省,士托頓。 搭客付貨請到娛樂戲院大炎十樓接涣 ·包話:237191

JAPAN BEAR ***

·客運客系

鐵 陳業初啟

古 粉

太

司公限有船輪島香

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

OCEAN CITY-

NAVIGATION:

COMPANY LIMITED

美國海陸聯運公司 察進貨箱健收貨站設九能會25號酒

•數器••H229370,H221689¥223231.

紅海棧

·富威特·哥林沙。

领道中二十就撼成大厦四〇七罕

直透:哥倫坡、亞丁、珠寶地、謝打 拉海 環球海運公司

長洲輪 “CHUNG CHADI

直透:喀拉蚩、刁拜、巴、達文 第1次;八月三十抵港 卅一日開行 第一次八月二十 廿一日開行

八月四日抵港 六日開行

圓洲輪

·波斯灣接 ·

*YUEN CHAU"

好話••223231, H229370 ¥221689

總代理:太 來有限公司 直透:冲繩島 接儁處:環 球 海運公司

【卻斐德造中被成大厦四〇七年

海星快輪 九月十二日開行

SEA LAND SERVICE

INC.

八月四日下午(其他)

力圖丸 八月三日下午做(集運,

除

“NITTOU MARU”:

白日

開落開落

行貨,行貨

社會式株運海山小

OYAMA LINE

瀧網秦德

八月六日下午從(集選) 寶中伸光

山丸卡牛減(我飯)

OTOWASAN MARU

十八月九日下午截(集運》

丸没

八月十日下午名(其

**ASAHI MARU"

收貨往美國西岸、東岸、温

哥華•紐奧良及巴拿馬、波多

黎各、多米尼·牙買加等埠

總代理:太平洋行

華人貨餓部(踩山大區的)

11227011,226392, 233870.

在服務理话¥235085, 245086.

九瓣品:《邵氏大厦)

941729,934692.

**代大信航業公司啓

M.S. TAISHIN MARU”.

丸丸丸丸

由日本抵港 八月五日

由日本抵?

M.S. TOKUKO MARU”

興

光丸朋阳油日本蛋港落貨

接處:東源公司製

德光丸

由八

M.5."KOKO MARU

八月五日開往:小&宋· +交貌東街136/1381

八月四日

#45098,445699.

海八月五日開行 八月四日落貨

由日本抵活

八月七百

由日本抵

八月七日

直往:石叻,庇能,佛馬加士打,貝魯特· 黎得基亞,的港,來茲加等。 資客貨識到 代理·華沐羊行而大 W 8

瀧寳丸

請各收货人郎來鐮理衎设提促乎设,否則將貨在合,其

倉租及風、火、水绘等一切致用,商睐者收費人負實。

「保士拿J快輪

地址:文咸東街三六一號二樓

·俄話·阿四五九· 四四五○九龙·四四一大三岁

定