1970-07-31 — Page 8

五期星日一卅月七年〇七九一展公年九十五國民華中 育體僑華

日僑華

真四第張二第二日九廿月六年戌庚應夏

WAH KU YAT PO

Delm

與女童做愛

青年送貨員判囚三月

年少女發生性行焉,爲大埔警署探陳嘆洵 喵樂,昨記粉滅到訊,被告認罪,法官圓 北入獄三個月。

披索子,新區,十一歲,大地,送 一,與一姓黃十五歲之未成年少女發生性行爲, 案情透露,原告少女,於一九五五年八月六 日出生,七月十五日晚九時許,原疉在運動學 [熱單車,被告亦體,二人相遇之同一 圈單車到附近土限村前之草坏海濮心, 發生第一次關係,原告少女近至十六日凌 「返家,引母親懷疑瓷究,对遷 將女送院檢驗,證實處女眩經已破姓,此烈的如 時鐘七點,七月廿一日晚上八時,砕方根媒息 蹤到被告中,腳共拘捕落。

港兩天半假期

港澳輪加班走

(澳門特區)下星期[宫否渋公亲假期 一本對末起,香港在西天平慢期,預科在這期聞

澳門脆··兆慶四時,下午五時

默迪卡足球大

·東方體育會昨舉行第四十三局董事委母就職典證,上一會茲茲進致詞,定舃學會桃、安夢指

、湯恩佳、吳壽頤、吳羅殿、楊香及各委當

「張妙,右主廂底插慶一下黃夢花紫、足業記席世烈武、亞實桃、黃學儀與會長率,何貴 港協

體育

|恢|可|

二天

恢復

足總

香港改戰日本

韓國首遇泰國

港隊求勝不易韓國可贏泰國

卡足球大森 一路陷入第二天從科共排在两站B組初賽在吉隆獸卡米,陳正、探源、聚 發現來行,頭場改出神對對日本,可動韓國對泰國。香港第一步賽事已撕定由遇遊再戰星浙一點,張兆識,東華三

新加坡,改營沿對日本,八月一日恩定乳尼對日本,改爲印尼對星加坡。六月二日家南對 開獎,改雲南糍對日本。八月四日記參泰國對星加歿,改代泰國料日本,八月阿 靈 萬鼾日本i雪的遠野星加槃。八月六日慰定香港對日本,啟無香典特星加坡。九月八日原定泰國 游日本,改鹃岩星加。八月八日另一夙焢印尼對虿加坡,微活印尼對日本。又八片門係 茲對星加胞,及納尼對香料兩點,原定排在信保舉行,真改排在衛城染村。.. 。

,救生

會、雪至總會、栂 宗、會 、 東亞工商 會,當同期發,带

武體将钉等索千六

平鍋怦之日本陸主將,實力絕號日本插今屆世正大湖門無娜版縣消 伍,安澇當乘日本之敵,僅望將愛情教得畫案,算成功。南韓對深宮,南韓國家對近 甚 性,曾擊敗丹麥足球聯賽冠軍視茲宮像,鄭國際實力至平,未敢脫好,韓國隊可望施開得勝。CE 張子威來電報告

,茲將已修訂的愧盃足珌大經全部新編序錄

吉隆城

日工作,花健旅客受牌然常路之習,定再星推日起

八月二日(星期日

江湖上午十時,下午八桢华, 佛山綸··澳開,上午八時伞,下午六點9 閃開劃下午二時,深夜十一時。

東山綸,澳開,上午八時?下午八點半。

八月六日,

.........卞午二時半,深夜十二

松山論、珽開,湖蕤五時。

七其卅日

地點 吉隆坡 八月七日

甜 下午宄日

八月三日(星期一)

七月卅一日

池門輪澳開次是四脚,下午一枝,下午九

八月一日

吉隆坡 八月九日 吉隆坡

湖開,上午于時,下午五件半

佛山論:·镪,上至九時。

磁园·正午十二時,深夜十二時

松山綸····爱蓓五時。

花器:下午九時。

一句對西 澳 印:尼對皇波 中:例對言:起 蜜 對香 È 南韓對日本 西澳對南越 猫句對印度商 泰國對日本

西澳對中國

怡保,八月十日

印尼對案

古議坡 吉隆坡 吉隆坡元月十三日

八月十一日" 八月十二日

九、十名文戰

九月四日(星期二)

·吉隆坡 吉陳

南韓對星加坡 尼對香

楼闢,下午二時半

東山接開,上午九時,下午四時...

照,正午十二時,深夜十二時。 粉公輪開坐長五時,

阳各界捐欸防癆

東山翁·沈上午八時,下午四時

⺥饽勰凵僑日報衲社昨(三十)日代防腐

默迪卡大賽揭幕戰

中華民國首勝印度

大馬零比零和南越

《法新社大馬吉隆坡三十日電)中國今夜以一珠翠 及胸病協會軟得粥九洋商聯會 證歟一百宕 敗印度,决定勝負之此一球係在上半場十八分鐘時由何 ,跌聚會來函如下:「我僑日報就事先生合 新華射入 in the

大神們都將對社會,擔心後,伊爾笑港鐵路透社馬來西亞吉盛城世日國,今晚在北間舉行 病協會,茲激各界招盤,愛對辯掖在抱,同人等」的第十三屆猷迪卡足球大寨中,大馬及南越CHC打和

雖以搞力,幣一直腳,區區之露,聊表恪- 悅耳,尙訴代爲轉致是幸,導此頌 · 安

[九州眼商聯會引響一九七〇年七月廿九日 東方體育會新閣就職 黃夢花議員主持監誓 英德書院台觀光團

昨乘台灣號輪啓程

俄戰鹿

此

港隊大軍紮營情形

主會臨時更改賽序

合光,葛約館,

足球員,嬴於職業性仰是業餘性質,混亂不满,故早於 年前炒行終止足儲在料體的會籍,但近有裤

,似 有恢復足繳會難的招。

·去年四月,灣灣轵體會與灣假,要求證明共 當純業狁性質,以個區,林匹克運動會中的足球比 恊經過調記之後,覺有很多足,雖名爲業

,其實與職業無異,除了示批准參加這紙外(奧林 【匹克巧 業餘的運動會,職業化的運動員,不能參加 技),並要足經對此事作明確的解勢。

閧足销 會長,會因此,將否出足球的 情况加以解釋,但體主席神有坐,理由不合,故

·决定停止足的會籍。 . 他們的職業為業餘球茸已有越的界, ,故時別組織一個劓在小組,重雋文輝主持,低聲聲裡 足總有關事宜。

·战小钝主要馬泄近向緻者表示,他們研究之後,足溯的坐例,可合乎 一個责天會的,供您此事,以深入了解足總的情况

故此事垄展下去,將有可緒米,總能否入成爲灣區的會,有 「特應力玕後見面商谈下,始可作進一步的摺。

「無不關心,大有對的會籍作可有可無的民。(正)

INVE/VBINAMÁ VERA VIRAVELA VIE

百七十四人,蛇]求

店區內底年舉辦乒乓球 主营示巓袭

「經以來人數量多的一次,風險管理

要候泰國方面正式來函 黎寶忠提條件會方已經同意

(*甄)消防發育會足球隊之班工作正在猳做過開先後已縱了黄永 尘、劉志成、張子恋、阿希、李梅林、謝長號、墨、古秋航、勞籬全

「 、陳若寺、陳少雄、國大湖第十二名主將外,昨晚與孫【保特關係 大約今天可最後决定。

די .

昨天午後一時該會首腦召對葉為在紅寶石午叙,全體皆有到場,僅何

握擠越表示,現在找場地梨訓中,}找到後師開集工作,以 此未能確實,僅做好辨術,等綠茶有回信,立即飛曼郓作则。 格運又說李今科李梅林可能改踢中衛,因他守两不宜出任丽, 雅修身而改任中衛-必然會出色,至於忠任與會为失去聯絡,因無 地電話留下,姫無法纈路的,又甜,總體忠會提出之要求,會方初期 不斷增加班費?沒有著北,但後來在精闢米泔自之時,一併談過, 大家邵岱疪出全作系幾好,夜力已通過影者他的加烈要求,北湖會

全港公開銀洲島長途泳賽

三百餘人參加競爭

下月九日展開比賽

不過是 目前消多看來,似乎對於能否再成爲會好的問題,似

香好會 命主辦

要總會,演出張家啟生會,與英國游泳總會非常光式 法,定八月九日上午九時於香港港水灣泳

湖止凡名,凡賴取|名称考鐧建於锴距并不接受抛理。屆時中國 出女范兒,必有一熱烈。

今日下午截止報名

友间,瀏鋷偉大的煦林一任阿光交疆變風 居民友誼,按與觀 區服務中心聯合主辦第 竪,經西安, 林炳 一屆「觀珪杯」乃女王 博士,林洒森 氇 乒乓賽,經備多時泉;赵江能等,比变质 ,業已完就,並於昨日 王霖,求?昨就平 一下午八時卅分,假膠漿;朱運芬,緻, 社區服務中心禮堂舉行 文龍,甄崇基及郭家浪 開彩式,到吳觀證有一等,均爲主持各項事

烏足球 訪実

不成,接全軍區 養水在湘,一心 実者,頓露坜

社區中心儅技場地無今

始 似生。結果陳卓年

[希望各參加男女能

禇物表演滋後,由

乒乓球水準及加强徙此,念股與陳進年,科室

生

星島

訪美

不成

第八届萬人暢泳 失望 今

者多 上午維池舉行

八等)花悲足總參加;迪加泴邀谘案之費褙代誌謝絏際張子威,昨一愧就民戰主任整祧偉,宜。 天上午,有异物世話拍远濊向此間足總佗會長和慰主席,陳秘書等入報告 光文,位育會首腦摄敬致而報告,讓你 戰爭。總稱:各融的戰員,均症于跌 無球場附近的奕隆東新酒店,各球,潘,謝揄志:一 人則一律中于近都之師範學院宿和波頭陳輝洪水在大營料理一切。

第八屆萬人暢泳 為有當天發著,「書問世不力著被

吉隆坡

,但我來「主茲」,知因爲在票房紀錄先收頭一,故將香花對 吉曦坡 日本之一場3號召力之比賽,提前于今晚上演,是則問除初弈滿吐密圈以 希望坡,爲可以旗開得勝,曾傳施報的,這一次爲破日報,誰勝誰做,变雄 吉遜一頂下。

吉流動」鞬供後經,已通令第一

·吉爾壞一球入今之職,將以 青藏城、控在抖」的功夫,與 古城「誤將碳的日本團证

-「高山臂」額得全感,求能漧联街之鞫法。 烈煨壓

昨晚與會者有 备

「夢花紙質,華生、麒級出紀「沖京之

【烈武、李會材、張軍光,代表安祺對大舞之滨

背卅一日對日 阿城驗提作戰,風 的風微有出入。上日期 南述,九日星加坡。 印尼,此改东北|「突

駒思高足球隊

明午赴澳比賽

〔〕思足珙除。决定於(明 日,前郝澳門,就當地泸態公司強除作

、郭黃銘、孤樻邦,任前途交涉,但附電源爾齊門斯坦發,茲將該迷陣列下:一白浪 塔、馬炳南 ̇邵添、,故唯有照打 好了 湖極、李杏林、陳杏。 林、潘宏、阿義對夫 闢於大馬足協之新

開賽馬遊園機餅 、大恩、陳玉、 首屆西區盃 小型足球賽

今假港大球場開幕 青少年落期活翮現们全|志敬衣料 面展開,其中一項特

安排,爲對足球有與中國際花 |之青少年參加,現已報務任

| 名參加除位計有青年組傑,黃文

蔡準會長強調體育可強身建國| 高信馬樹遭李樸生紛來電致賀

·九儆英徳院,於大河道及沉蜜街卓英

〔牛)東方體育·蔡雄致詞,蔡會長在歎,體育會與足球總會划打一十四,而少年組有九,破面,還 戌一片的應婚期台灣旅行,昨日舉行全校性結 會,昨日下午八時假詞中略謂:「會關係成一片,搞好惡運。 隆參加。奕會已於本月| 公開華人水球 而亭經響龍就緒,現以業小學第四畢業典九雅袒酒樾行第一協家至大,必須積極

最後由名譽會長吳让八日下午八時,在若 ·南華媾和海天 假期開始,於昨日八七號,勃鹹福音道路镗< 四十三 属蹤事 委囵號 發育精神,使國家民 勒博士致到影,楼成望廿世中心舉行抽籤 【典會大會- 族興盛。

後舉行會盈部以晚會。。並定今日下午四時 港華人水球,昨日 月太古公司之台灣號輸出

遊舊節目助座有:一,假西區香滿大學體育下午六時半,在雄池有,一比七將强有年六合 講道及頻發獎品,來;邀請市局磅仔黄梦. 破,由鹘核校務主任

至於東方會 润成

陳年綰會導醞酀䄉襃,館內足球開船行盛大開 【森上风,由對對黃飛鴻 做完任觀光團團長, 九兩制該校数師及校友共是屆畢業學生三十餘人》李合桃主持發發選任哲何戔做領導有方,竟布 出他人,往台灣遊暨各;際中數升中試派出外,蔡湾合長與吳霞威主,取游泳公開粪男女乙組 名移及考察而國教育事」,其隔均回母校黼導有諾,來熱心社會公绌,冠軍,價位冬泳賽冠軍 業,行批共九天,校方,申留校術中港,爲,交淓成關,費牒,青年盃賽水球冠軍, 查該校 滧嚴綃 王紛紛來電視賀,計有,費者,齊得全港公開拯 角太古黑超滑行,以

安得家長好評。本期申 高信,周樹,李村生 邳大會操(督憲)女 「踏入學新生衆多,校方

演“楊和主持音樂拍和主任楊水寨,就會署 ,副主席馮祥千金媽,西區社區發副主任閔景 嘉選小姐客串高度一棠主持式,并邀請香 體記全開月會

曾

(特訊】由市政局,徙世事務處南華早報及

成美島

訓集開展近最軍大

備準賽聯季下篇作

總括阏總會融合贊助學辮之第八次「萬人暢泳」,可算是染氏兄弟子俗與子營,他倆放飛歌迪下

,將於今日上午八時半假案多利亞泳池委行,招中國除的代繁複,盡驚到美國一行,但科人算不 “特一千二百名來合糖塘、秀茂坪及成田新區之兒,如天算,一切似乎冥冥中注定,誰也斜不到成越 炎好的屋岛欧,本居英「褥水』州1 英嚞阿准鸯港媒馬會柔遠士姦員及南寧早策 抽獎 足總軍醫梁仲偉

昨晚歡宴體記

之職,特於阼晚在世盛酒家救宴各位柁友好,今

大约就事勿摄,岛球員已注茲到下屆足球 「的事情了,由於甲組像簽三,五年合約諸很多 ,故依近態來說,周没有入願付轉會費應角, 此星岛下厨的容與化不大,僅預備球員或 「錢,或在別愛高一級,下週二星及除已開始應 付下季賽事之操她了,每遇擒四天,一產兒, 夜」,由於區地方面變形問題,故鎖導人許竟成一 傷筋,操方面,可能猳開誰多利公國,午、

賽誼友球足

昇日戰華光

火殽滿天飛之際|怡今天下午六龄东元明

·「上到漿大強媽出行,由行將可

,連累到露」冠軍日昇邃,光 宿將蒸孝德,在華除全部精壯换自由 台北機塲淼候星 標緻,分別於八月六

之苦,分不得也

表示歡迎,已枳好

昆島儆徒呼荷荷」所,它以高雄方而尼

·而更大的損失的

實力载强,將予光 雷大的威脅,光華亦

準備抵爾門後,乘搭 冷他開放的莒光號新 火車前往,爲了檢 围。據光華監敎練會

··骓一戰勢均力敵, 但爲了打所旗幟,今天

·全力一拼,以取出 前綴。(白浪)

我會職員亦經聘定,茲將劉育名單再+

中洲岛長途泳蹇職員表:

大會監席,該職業。弗·漢。總幹事,貧血,終點開

、朝 恒 號合談異。我難榮、華、羅維邦、馬郸、餞

【臨沙、對群、豐明袜、朱孔。而建。時··孔浩光、李眾 张、羅悟、郭娟苗、佔散、陳祥、梁建業、戊班姿、何瑞安、邱黃

脚钤;谢斯粱泳路。

J.

男子四百公尺自由式

領 葉炳炎,麥國明;江煇,秘 曾懋汪。

海協會舉,並爲星馬雷區,當會監共航技|至借用大學堂球場一用也不定,星島有而戰, 故下仍將爲好沾隊伍之一。白線

港台游泳五傑

顧問;會境險,任培,廚攒吃i張金谁。

王敏超 海天會 四分五九秒 全港突

·林雅 商炷 五分一秒四中上张 沙大陸 ·古亭 五分11秒四 台北市運 許東雄 台東縣 五分秒 台東永 李京·合東縣:五分十秒七’台灣省

小總

·軍醫·梁仲偉,除?張子翻。

甲組羽毛球賽

三獅昨勝合羣

巹組羽毛球聯賽單打制葡 在九龍印向會以上比1擊敗合隊。該將于八 月十七日晚,在奇和近交蕪會與九印會國中背會 决赛争奪本年搬至世公開聯賽競標。跑晚酸桀知 單打·朱世羅納 明合# 一

業屬,也一比十二勝

且擁有灣休的人,故合 十八比一。雙打來世、或長敬三 李持基烈·有精彩的黃勝黎明】比于八。張有 「出,结果南華由宿將 葉明八十七比一。飛萬、豬出 SEK-IRKTEERPRIVI

觀塘體育會主辦

「行色云。

會會長霍英

,

卓英書院

內外大學州融藝師

·典禮開始,首由主 席吳慶致開會, 花紙仍主持監,及 郜岛姊有基,段由會長

子&冠軍,成績 何會與各位首長及各 那俺兇,功不可抹

: Ü足總會長一的實力有所影响,無力

·職記給訊,定今日下午八時,假中環大同酒家 爭持之下,終於非和离

觀塘杯乒乓賽揭幕

批烈武亦代港掀爾 ,語多祝賀,並謂方

本月份月會,屆時由餘値幹事保任召集人,比11、 伍比比 ,各會員依時盡,突策流行。

五,七出七。

《奥際社: 觀塘燈一暑期活動,提倡 育會爲配合投行臂少年一內乒乓球運動,及聯絡

參加人數一七四人

[贊]商|獲賽項力 雖]近

源溯球小港本

球小練熟先必球足進推

體埋名流霸英東氏,自將在香港足球總會會長之職後,隨發表

上七融史!」 個人意見,某以爲如媽提高菜魚技術水準,應從小型足球方面 缺瘍之面積長四五公尺至七四公尺,顯二八公尺至四六公尺,與大球九六四年十月八日重返香港,在旅舍十四年期間許東雄 台東縣 分六秒六 新竹省運 塲面積比較,相差掂遠,所以過小,就閃地狹窄,如罪具有良好控,年來記者均將毎一年度湯會游泳成耀檫撰1 花大陸古亭區 怡分十六秒八 台北市邂 球迷衍,固無法施展其左右發,經與模撚之工去,更以球門所佔地,在本報(香濳華僑日報),星岛,工商時,王超 海夫 分五〇秒六·全俄烯 方甚少,宿不過五公尺,高二,四公尺,同一個守門,個射,一衆及台灣中華日報,港台各表,作中猴金 史提堡 婦遊 一分一秒 全裤 實話過五指,欲球入之前,览基本按耐不佳,實不易過國脊協會審查我國游泳最高記錄之提案决質 朗士堡 西* 廿一分四四秒·全棐 關顧將,邵氏本身以玩小球,對於個中三球,自然知之甚詳,料, ,相信在低調譁下,小球運動,將會更蓬勃了。 ...

·数值本年盹各項游泳大变期間+鸡常游泳 小利足珍運動流入否湯,始於戰前,在篱項運動之前身,本人返國訪时在郎,記者棒將去年一九六九年度熊 郜陽四號樂出辣,餓時已有健康鼎之比必會舉辦,冠軍殽煤炭工 男子及女子游泳五傑成审來錄予以披露,俾供給 會殴,亞軍爲騎天時歡,翌年,中華全國小型足球谤會画在本律成立,我國體育品高當局研究參考,作爲與國際游泳水 分會,舉辦限分全褙必開無孃鼎聯粪·在修頓球場舉行,在未開,一準對照,及我國參加今亞運會游泳娈之比較安 召集疍民代表開抽簽大會,因爲編排比賽時間,碤性規定,造由上干料。現將千五個男子世迩項目,及十個女子世 商號 九時開始至下午五時價止,整天不停,故各粱代表团溉敬示反對,驱 運項目編衆列後,至於尙有另两页上屆一九六八. 求將比賽時間瀕于十一時至二降皙行停止,其璟府為烈日當空,驕陽 年墨西哥世祖新懋女子八百公尺自由式,及女子 似火,在中午時間,實不宜作劇烈運動,奈何主事人堅持成見,不允,百公尺蝴娩式游泳項目,因淛合两地洛宁 遷就,各代藐遼刨席紛紛退出,立即於會後假孔聖會召集開緊急會費無該項比賽設立,故無經錄可務。 ,並離席另行創立管;小型足球聯會,辦不限分之商科补比转會, 一九六九年港台游泳五傑表 選出黎繫君鷥主席,會境康病副主席,伊光,比賽地點,亦假 修 頓郴必行,两個賽會同時打對台戲,就因爲愛勦是無分開槃,

4男子一百公尺自由式 之突事,則不受球迷獗迎。此後,四嘅搡皮球,已遭淘汰,小型足球王被湖‘本来,五七秒四‘梁颂学生 仍欠 運動,已取代之而莫矣。

·張高空五十五九秒七·合祗綿 戰後初期,小型球協會鏹亦怅度過猲蠊正會,但因主號八卦丹杯陳务 平方1分一秒.. 東方水磨

·朗士堡·西霄· 一分】」秒四”全素 健全 安事,無法完成,由此逐塊狀無開,狁此而始解體,來可惜也。《

經費 風者,俱爲五屑上將,號召力大,所以觀來挑架於一婆,反而德擾胜

香港小型足球聯會亦於發改名,稱爲(現名】香港小型足球總會,先後辦偉金牌,中 吳小民 北泳 1分] 秒ㄟ 台灣鎘標 典杯鸭等寳音,甚獲小型球界好評,因經濟基礎,你未固定,故每次辦賽會期間,其感吃力, 男子二百公尺自由式 |磺取近年來獲得各8號贊助,對於辦理杯究經費不無少補,但對於辦理會務之經營費,也常感入不雅正東縣:分十八秒 台東水區, 数吏,维港联合于同人大會上,所發出之財政報告史上,離有含突搶助經費斯民,然被算上! 許東雄 合東縣 分十九秒 東淼 亦有赤字出买,由此佃聯想到經濟上,大有問題。

王俄超香爾茲:二分二〇秒五、热菲分 本届蔡惠海民館會長,固希望先把該會年經常費用預算,助以收入平衡,姊務員,陳邦 東方會 二分一秒 東方水 能放心的全力去發展會務,这才可把小型球運動推廣至欣欣向榮之游也。(熊)

一声東興 - 二分廿三秒二 合灣錦標

人男子一百公尺背泳 王敏超 香浩 一分八秒工 鹅案學生 陳邦:東方會 分九三 年 許東雄一合- 一分十 L秒']. 台東縣運 陳建淤 屏東縣 一分十二秒五 台灣省運 安志明,海軍做一分十三秒】 海軍永安 人男子二百公尺背泳 王敏超·海天會 二分卅一秒六 侬泳天

·台球鵎.11分北四种 合菜水酶 陈翔邦 東方蜱分北七秒六 浩

·阿建茶 北泳 1分四八秒 北冰水 安志明·合東縣 []分四九秒台東

∴ 男子一百公尺蛙式

吳百珽,合東縣一分十三秒四 台東藝

罗鸿华:海軍像 一分十七秒九 海軍实

·陕健三 中山區 「分十八秒四台北市 馬幹,東方會一一分十五秒六·華興 覦安柱 黹:一分十八九 抗完泳 男子二百公尺蛙式 奥百埏 中山區 分四五秒西 台北市湖 買潤年 海軍除 二分五〇秒海軍水蒸 鹹點三,羝軍險:分五秒 曹標..... 馬做塾 東方龠二分五四 北泳六角 雅婷本,叫霄會:j 分五五秒大全女

(KRK)