1970-07-31 — Page 19

海王星 NEPTUNE AGATE 日本 新疆馬士然CLIFFORD MAERSK黑尼拉

31 JUL1970

CITY HALL

二航僑華 頁三第張五第日九廿月六年戌庚

WAH KIU YAT

報日橋 T

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名):

#

NIPPO MARU

VISHVA SEVA 2 CUBA MARU.

MY BENGLOF

ASHOKAI MARU

署

RI ANDROS

HING. 與KWONG

TUNG: CHING

※油留綠訪PRES.MADISON

MENAM MARU

BASRA TOM

:新 VIRGINIA 阿拉斯加能ALASKA MARU 安

ANDES MARU 丸 然五需海丸UNKAL MARU S

SAKURA MARU 南星 TONG SING 光: KOYO MARU

EASO MARU

新加坡

EASTERN MAID

新加坡

日本JAPAN 米利器琪 LLOYD BAKKE:/

馬尼拉

第七四年虫FUYO MARU NO.7 日期:

·華盛頓熊 WASHINGTON BEARG雄

BAKE 12THOMAS MAERSK EN 太平洋銀行家PACIFIC BANKER日本 弘强为KOSYU MARU

日本

TOURVILLE

WAIBALONG.

11KINSEI MARU IN

金口裝EXPORT BANNER 美网合列

傘ANCONA

安

CHINKOA

戶丸 KOBE MARU

(间您来)(日期)(公司)

新加

(船名)

川醑

(日期)(公司) 传利染和MURRAYEVERETT 冲繩日本茶一前來

#. JOSEF CONRAD

一天

·婆尼維士 BENNEVIS

利物澗

日本

大

AMERICAN COYSAIR

作襻行 沿榮

州來

WE

VANCLUSE -

倫转淡

糖

健物糖

A「殺器

豆沙英脂

日期

本 日本

選

尤倫

ORSOVA:

TSHVA MAYA

TARANTEL.

KYOSEN MARU

紐約度加拿大

NANI WARTABONE 阿伊

AOHANIPPO MARU.

UZUSHIO MARU-

行

方

紐約蘇純複 馬尼垆

方

新加

日期

新加技 日本:

9.

上

日本

·伊和小 PELEUS 己辦林干:GLENFINLAS 成沙施架 VISHVA SEVA

SHOKAI MARIE 或油原總試PRES. MADISON 艾萊第一 BRUNEI 1.

新

鮮

尾加坡

敏深

白

速路

29-

台

日期 印尼

二曰路.

華盛頓熊

新

波斯灣吃能二日履行

标

二日:海

光洋

MARU. KOYO 來利製琪 LLOYD BAKRE 网添

國

BASRA

漢堡歐洲、

AOCEAN MERCURY,日本 神数 SÜRCOUFEE

#AMM PRES, QUEZON - 宗方佳人 ORIENTAL LADY 粗台士热统P.PRES.ROXAS. LG YAMAFUKU MARU 瑞光先TOKUKO MARU' 仓費來文:CANBERRA MARI 日本

#KYOEI MARU."

性 馬尼拉: 爽雄

二曰:汤啫

太平洋銀行家PACIFIC BANKEY竊省三萬市,二日太古 新武士 ANDROSOF

澳洲 航友GRAND NAVIGATOR美國 多加關TOGARAN

威沙孟高

VISHVA MANGAL

(香港)

印尼

菜圳ADOLF WARSH

歐洲

九月十二日到

《紐約》

九月十五日

三鲜市 日本

科案 TJILUWAH

种

THAL

波斯費

MAKWONG HING.

威沙蘇巴

VISHVA SHOBHÄ

中央

航友GRAND NAVIGATOR日本 香學馬士基CHARLOTTE MAERSK歐洲 鏈頓片 WELLINGTON MARU 日本

PREVEZA H

KOSYU MARU 岸CEAN 阿拉斯加丸ALAASKA MARU 發

BONATRADE 東城:KOTA TIMUR 目

JAPAN A

新城皮 西武 東非 印尼

三日天·酸 三月

(香港)

【紐約》

糠

十月式口弹

波斯灣

三大

日期非 三:巫

減沙積

VISHVA TEJ

榮國

(香港)

(紐約)

第11金生丸KINSEI MARU 11. 納間濃號乃三日深 FRA PREV EZA

九月廿八日約二

38 HAI CHIANG 欢蕊丸

MARU: CUBA

保冷安腿

GEORGE ANSON

BANGLOS

A PING CHAUT

GLENOGLE

灣TAIWAN

MENAM MARD

PICHAJ SAMUT

日本

再大陽 統對

E-

YAMARURU MARD 新加嬷巴瓏二版 花

WASHINGTON BEAR加州

VIRGINIA

西貫金的婆、二路二章昌 ̇

二日:大游 二日糖二行

The

邦友挑察有限公司

Shipping Corporation Of India Ltd

(紐約 東加拿大 大湖特快航莪

【前往:紐約、紐域、波士頓、滿地可

多倫吐、咸美頓、亞斯達密念底特

律、米高基• 芝加哥 •

·幽公司於八月一日一日航之國際貨運班期 時五十分的東京起飛,當晚十一時五十分裤。」服務。'' 被,重阳区在投資增加至每週十七次,包一雄總贊及總經理山斯山

|增加一次京京—安哥 拉斯洛杉磯之促進

琥[基]-四-六)及

[有四次。

|班期,使抗綾北上四次國聯網大杉及香港貨運部 辦粱

安哥拉斯—【經理定保卓飛東京總 行貨運部營業經閾嵖 洛杉碗四次;東京| 三市——紐約六次田邦介;安業及門

括東京——安哥拉斯——;京逛及大洋區

;上述诂流就設,使大。外骸公司非與各來。(初)

筷城三呂順一圴親自在攝背

五期星 日一卅月七年〇七九一艇公年九十五圈芪華中

會酒行舉航日

開新貨港慶

航綫運日祝

於半島酒店」舉

【起飛,節日上

叶俊航行, 機可戰巡各項貨品

地名之DC八幀

貨運航潑, 快递及带額大而

起開航,採用以 超將於八月一日

大阪]—東京

【公司開航香港 四降十五分山石,卓爾在酒會上合照。 大及是期日及早|香港及澳門區經理定保 孫揖期二,三,洋按照日報全,. 物逹三十五中。總經山 山,東亞及大 | 洲之阶营公司粱色州超

八木部記者攝)

航運開總裁及

| 大阪,上午九時三十分便到麗東京,

'

昨日陕公司之猩選

本航空公司昨日

(@).

告,公平 往新 公洋隊

茶榮二約澳於 公國 新兵洲下茶 司十 航途 灟及 月五 辦經 克爾)

介名前山

「唔賦》美國航空公司稱,該公司白現

定由下月一日開 美國澳洲紐西蘭綫

暫定每週兩班其一途經檀香山

美國航空公司宣佈

平郵 】

寨、日本、美國、中南 、汕市巴、南越、柬埔 加、牙買加、坦桑尼亚 |英國和、哥斯逵黎

西鄉、荷蘭、威、丹

二時代,大時

航空電話

五

英外 九101

1111九九六六一號

、南韓、南越、眧城梨

REL SHINSEI MARU

日本

田街洋

生日:NEXPORT BANNER

紐約

#HEIYO MARU

KAM KONG

西百

四川藏

德斯長LARS MAERSK:

MAHSUD

日本 波斯澱 日本

三日成 三日大三

VAUCLUSE

香港至紐約卅二

太平洋特快航綫

UNES

CHINKOA.

日本

行

明群山丸 MEITYUSAN MARD 日本 士打英三幅STRAAT MOZAMBIQUE 藎寶隆總統PRES.VAN BUREN∵实素 退格 BENDEARG

高雄 印尼怡美利TAMURAEVERETT 日本 症列NURITH

新藏馬士基CLIFFORD MAERSK紐約需净里四日撰成

∵ANURITH FA

來往香港羅省三藩市 奧倫

三日钠統 三旦遊行

NAMAHSUD:

新加坡 三四日,新興行 紐約波士頓,四大三

日本

三日新興行

興光丸 KOKO MARU

還有PAUCLUSE..

岸 日本

有利德 KARANA IL TONG SING 拹明克 KYOMEI MARU· 金寶來丸:CANBERRA MARU: 雜交蹈VIMINALE

雅加溼潤水

星州 新加坡

五日中央 五日,谢

《香港)

大科馬西雅圖·溫哥華

香港往美

缄沙施華 C船泊A31號泡,

(箍省)(三藩市)

VISHVA SEVA

ISBOK!

* 截郵時間 日航副總裁山畸山

【今日空

-加坡+沙路起

·伊朗、伊拉克、英國 伯、意大利、尼日利亚

俄联•巴基斯坦一四部

「狂、新做內亞、杜拜、

關、比利時、丹麥

九時

訪問雷强水族行 雷治强酒會款實

七月節日收費:

#

八月一日午夜所行

签桀稀土CHARLOTTE MAERSK歐洲 日本熊 JAPAN BEAR

三白糖謎!

三街

游士打出 KLOOSTERKERK

ZHMA

第16金力丸KINRIKI MARU 16 筋丸KYOMEI MARU

̇利DORES D

欧洲 覺得 日本 日本 歐洲 上海

三日微 三台菲土离

EASTERN MAID

HWA 器TONG

四白中央 四曰:寶職 四群

重 山里龙 YAMASATO MARU

藏部TOLANDO

日期

·印尼:

四川海裕

TZUMAT 與光丸KOKO MARD 拜 : LORD BYROLY

TOURVILLE

丸 NITTOU MARD

H AMERICAN MAIL·區小華 山里丸YAMASATO MARU 阿省紐約

東方辦星 ORIENTAL COMET 戮兒三權街

明丸、KYOMEI MARU:

合:TAICHUNG

日本

寳菲士

BSRUMS **

̇馬尼拉

威沙多富

VISHVA TIETH

(香港) (羅省)(三藩市)

日本: 西南非:

五日沙酒

河

(VEBOROTICKÉ SEELEEDERSSAOSICCH)

船务公司

香港

印尼航线

去日

威沙達馬

五日山下 五日起

(香港) 九月廿八日到

新加坡

五中央

泰國 HAI KUO

拜LORD BYRON

大柴山 TAI WAHSHAN

雜文路 VIMINALE

日本

然

東方佳人 ORIENTAL LADY 若

粗約

五日

S EVGENIA

二路 五白·瑟:雞

阿沙

SHAÚISH AL

謝勒比海 科威特

山丸SANYO MARU 春海丸SHUNKAI MART 英國WAMERICAN MATL 哈妮馬士基HARTVIG MAERSK 台 中TAICHUNG 有田丸 ARIMA MARU

日本

四日常防

大西洋之日ATLANTIC SUN

馬尼拉宿路

五日、大工

日本 美國 日本 台灣 新加坡 三蒸市

四大 四、滚 四日雄 成

新加坡巴生五日

裝斯邦

五大

·奥·冠

美

金熊GOLDEN BEAR

四日濕躞 四、太平洋

FEELUNN

KORYU MARU

西 新加坡

欧河丸 SURSOGA MARU

*E

大西洋之日ATLANTIC OCEAN 美國

威靈頓

波斯區 PERSEUS

̇

我站 BAIKAL

械图

空白龙舌 四日 、林

大華山TAIWANSHAN 括期標註:PRES.GRANT

加 茵實陆裙就PRES.VAN BURREN ON

東方安娜EASTERN ANNA. 若渡EYGENIA

日本 日本

四日:天祥克利夫終PRES:CLEVELAND三星市

鹽河光SURUGA MARU

庄

六日

東方神崖ORIENTAL COMET 雄 克利夫蘭耲就PRES.CLEVELAND 三萬市 拾期鈰 PRES.GRANT

四日郵 懷國HAT KUO

比BAIKAL

美國

日本 日本

TUEGSTRAAT MOZHMBIQUE西南非五日鐵斷

東方安娜EASTERN ANNA. 春甜 SHUNKA) MARU 保嚀BOSNAC

CHAU CHEUNG,

枣粥

WELLINGTON MARU 南太平洋古

減沙碩士

VISHVA SHAKTI

-七月廿五日啟行 日抵港入

減沙吉士®

* SHYA KIRTI 八月廿三日啟行九月九日抵港

·以上各輪有裝箱及卡板設

欲得直航快捷及可靠之服請 付印度航業有限公司之貨輪

總代理

東方船務翁

畢打街怡和大厦14樓電話:H2281017 接僦處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:235384 235385

安士利娜八月由欧洲抵港

ERNST SCHNELLER

印尼政府正式推許胶貨,又

國家銀行接受本公司提

二八月八日由歐洲

*紐拔根堡盒罐 九月啓行

NEUBRANDENBURG

遺蓮堡八月十五日惑行

QUEDLINBURG

直透:神戸・横濱 ★願往名古屋)

有公

東方船務省

墨打街怡和大厦14樓電話:228101-7 接儼處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

九月長龍

VISHYA DHARMA

(#)

(三藩市)

七月十八路

查透:泗水

香港日本楼

十四日由歐洲抵港

順昌航業有限公司.

華

新®

本期八月九日落

大寶山MS TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能

下期八月廿五日

【八月十一日行

:即日落促,八月二日下午開行八泊B16號 M.S. VIRGINIAUER MONGS

KOMPONGSOM

KMS. TAIWAHSHAN

直透曼谷

大箕四日落貨 大日下午開行

《發新型客貨幣時染十人唱有冷藏統舱客上山

舞客慈嫈請到千搭进西二十四號二楷

本公司接洽碗項 電話:H-44802615線)

AL SHAMISH

日本

-加利田 KALEMYO

阳光

四啡機赭 黑丸ARIMA MARU.

四啡梅 我 機 NEPTUNE AGATH 澳州 五日新興行 溫州路:BENDEARG:

太古

丸 TAISHIN MARU

·麻

長洲CHEUNG CHAU

滋日监

WFFKOBE MARU

日本

谁 OCEAN MERCURY日本

BEZA WONOGIRI

印度

漢堡倫敦 東方皇后 ORIENTAL QUEEN:漢堡倫敦 糕

OCEAN MERCURY HOL

遠洋商人,TRANSOCEAN MERCHANT悃防比海已日大三 WHA BARBER MANGAN 無七日多利服

最上山丸MOGAMISAN MARU 東加拿大

司公船華渣

大田

忌聼加利 GLENGARRY.

英國

YAMAKI MARU

第十石器为ISHINOMAKI MARU 10 日本

蟹丸 KORYU MARUL

多

操TOMBATU.

香港榮耀 H.K-HONOUR

新加坡

印尼 蔬

五珠永

東方宴后 ORIENTAL QUEEN 和雄

丸 HEIYO MARU

新加坡已生戀品肚

日本JAPAN BEAR

三街

神丸 KOBE MARU

际情BOSNA.

五日:太平洋 六林

布條州 "PEMBROKESHIRE 英國 香港榮裁HK.HONOUR

六日和

AH KUNIKAWA MARU 墨西哥 上山丸MOGAMISAN MARU日本

六梓川

LA MEIJYUSAN MARU MEEE

PEMBROKESHIRE

∵加變丸 DJAKARTA MARD新加坡印尼、八日日郵

李松機請 PRES.QUT ON

HAZH WONOGIRI

新加

艺术:

压输

六三

YO MARU

好康 热临

八日

八日日

七辉三 七

七日甜

道在:紅海葵榨

M.S. DJAKARTA MARU

耶加達丸 八月

直往:印尼等埠

八月十日落貨

開貨

十一日開行

十日開行

十日落貨

· 日本郵船(香港)有限公司

M.S. SAPPORO MARU

伊予丸

直往:黑海等单

七日火鸟 ZA TIHITARUM

遠洋商人 TRANSOCEAN MERCHANT 日本六日 大

中丸AMINAKA MARU清水 明巻山丸 MEIJYUSAN MARU 日本 伊

MARU 光IYO

日本 印尼恰笑 TAMURAEVERETT 日本 哈城馬于EHARTVIG MAERSK 日本 有馬九ARIMA MARU: 新加坡 耶加控丸DJAKARTA MARU 日本

舶船京東

七日

七

八县安郵

札

榮邨丸MIKUNI MARD

仰光加爾各答八日日郵 哈城駡士HARTVIG MAERSK 印尼· 南非萬即達8.A.MORGENSTER、阕 安土山丸AZUCHISAN MARU 吉大雞

·第五繫源-

ÜNKAL MARU NO.5 新加坡

八日:大

社會式株船郵本

美

印度T INDIAN MATL

你好

榮興丸EIKO MARU

新排

新加坡

八日粥成·

,太古——大三茆聯航總

八月五日下午五時截貨

道:梨、墨爾砵

古威靈頓丸

湖北輪往:段西刷各坦,九月十三下

台将改喳楼午五時攝

電話:總行:二三九四五一

客無上二三二八六二

CNX

司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES.

·八月二日午夜開行

元月1日上午八時 蹲下午五時收貨

海王星輪 街:此利士彬、四

·委拉克魯斯:VERA CRUZ

电灣國美黑拿巴直期定月0

稻

·加爾維斯敦 GALVESTON

休斯吞

GRE NEW ORLEANS

HOUSTON

MOBILE

·太于行大胜式式七縮

八月十日開行

M.S. IYO MARU.

·奔港新行大度·· H弍四〇八诒

M.S. SATTSU MARU

·直往:地中海等埠。

A

十二日開行

世客付近接治

眾人接带菜 百兆公司

日

闸落

行施

行貨

行貨

開落: 行修

(起十)一八〇八四二、公司公限有(港香)船郵本日:理代總

丸

港八

月

日日

唐往:證架坡、巴生港、仰光、

·加雅各吝·吉大港等

MIS.SURUGA-MARU

駿河丸

·直往·紐約、波士頓等埠

M.S. MIKUNI MARD

H-445512-441381

▶亼司公船郵華渣

四大行银 ,四七六

新號三七大道村分裂力。

至四〇八模九 五天:

利

華

打拿打

利

蔬、丁加、汕市巴、打沙林、牵扯,貝拉等。

法爾巴來樂客串。... 元不住布俄那文圖拉,瓜艇誌爾、柏 士米奧、卡拉俄、馬太那,正利加

STRAAT MAGELHAEN

195 TJILUWAN -

STRAAT HONGKONG

王打香港.

·八月十七日到

HIEVE STRAAT FREMANTLE

C.、南非洲、南美洲洛牌。 八月廿一日到11日注·乖照士

張羅維亞,自由城等

斯華士吉

|上丁茶戋 STRAAT CHATHAM 宇為五 八月廿三日到廿五日在平之島 一、垂克糊、或熱頓,列吐頓、當尼奧第埠

渣華郵船公司壽麵 高士打吉 OTDRKERK 八月廿二日倒,卄11日開行

,向往+地中海各埠及接駁西非洲各埠

力打合時

NEDER EEMS

165 CRISTOBAL

直往巴茲馬美國避

·貴客付貨請到

KRIS

卅六天到南

卅四天河骏

卅式天到達

三十天線

·渣華郵船公司華人經理部

台灣論往:基隆家台灣粉碼頭,

ORIENTAL LINE

STOLT

S

TANKERS

(PARCEL TANKERS INC)

挪威栢首油船公司

專運各類散液體

化學品

八月八日抵港

九月廿三日抵港

植物油 潤滑油石油產品 經常由歐洲經美國,日本,台灣至香港及由香 港至菲律賓,美國或馬來亞,及南非...

(如有足量貨做亦將行駛至其他各埠)

史托候

STOLT FALCON

HAWK STOLT

史托芝美利 STOLT GEMINT 十月十七日抵港

總代理:香港東方船務有限公司

畢打尚合和大厦十四都

M.S. KOSHO MARU"

M.S. “FUYO MARU. NO.7"

幸松丸

第七富洋丸

請各收貨人出來辦捱貨乎榜,

史托科根

元月四日

由日本低→

·日本近碼

九月五日

慕后大筑中92至14號雅商大九八四

FRIESTSA205522405623

M.S.MALAY MARU

馬來丸

·直往:南非等

M.S.HRIYO MARU

八月八日 落背

開落

日日

開落

·直航:星加坡、東菲等

平洋丸 八月十一日將

十三日開行

244777

RA: H-228101-7

ARYAN E

STRAAT MOZAMBIQUE