1970-07-31 — Page 18

頁二第張玉第

日九月六年戌庚曆 WAH KIU YAT PO

報日僑華

福來輪船公司

娜安方東

「機公司香港於C得三樓年到23311 * H22823, #239058, H 221512.

星巴

星翌抵四 巴開港日

抵港

(B) 4-WDER

()"

Makeverett

Murryeverett

六月十八白:六月十九日

式月静九日八月卅日

港澳飛翼船有限公司

「松油糖·陶淡、名古饿、大阪、神户、茶山

Murraveverett

七月三十日,七月册一日

六月七日 ·八月八日

Thomaseverett

【飛飛飛飛飛飛飛一

騰鳳翠達鸞燕 即日預售七天來回票

港

衛星加號線、泗水、三、機關、 開

Tamuraeverett

K

>Ramoneverett

六月十六日,八月十七件

八月二日

六月三日

(That

六月十二日

時三十分,

一時三十分

澳開

1

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

建话:式六〇一號

【華經理貨依部 永華企業有限公司

香港恒生银行大厦一起〇一中二部

電話:或三站〇四六

PHIL, PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

a: RED ··

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士弒統輪

烧

能脚户、大阪、名古學、橫濱*

USar Altair.

八月九日

八月廿一日八月廿二日

Atar Betelgaume

到

由羅省、舊金山,直航快綸

PHIL PRESIDENT. ROXAS:

羅哈士總統輪九月三日结活

PHILIPPING:

常傥貨館及設排包密服

444441 4386-10

非列滚輪八月十二日篮游

Indian Mall

六月七日 八月九日

八月廿七日・八月廿八日

票九龍:伊山向涉百樂門眩院

微話:856366.

Korean Ma

處無門,新馬路實際發店

PHIL. PRESIDENT GARCIA).

加西亞總統輪入月四日由有金山発

代理之「東方安邸

保士拿 |快輪

八月四日落貨.

日開行

K***-RCH)ш 啓行,開往屋加坡,

,由日本來港,將於下

貴客付

代理:

追往:石叻,產能1佛馬 黎得基亞,的港

M.S. "BOSNA"

匪

【澳一句旅遊序,就由太平洋旅運有限公司代爲 三十五名,於晚日無日為逆過低,他團在, 日本交通公社主辦會、洪門旅行團,一行

遊覽港澳名勝

交通公社旅團

代理:華林洋行和志老師

五期星26日一册月七年〇七九一曆公年九十五國民華中一訊航僑華

榮興丸七日到

翌開往星加坡

金萬百

港抵日六

泰伸丸

之第十一及十二孝宗已經光後出酸,二十四 博財團第十區,已於日前些整完畢塔米。該公司 全找出運到易有限公司斯覺器之世界,大

13-

溫哥

貨商留意

又該公司会,已多團,因今

(K)

,將於下

華西 護

雅圖

啓行,点

往熱蒸、西雅澀、译金馬、捻、郎咸篤。

MSJADAMAND

一渣拿曼莉 快輪 3

食家分娩請究,總代理构 林洋行 及溫哥華等線。 直往:瀹省、聖地牙哥、三藩市、大科馬、 用八月十五日落貨 八月十六日啓行

聚( 日盛行,開。 本來熬,將於下八月七日鑑埗,起落貨物

·孕司傑山公司代理之「苓照丸」,由日

一

MS.BATKM*

比高 快輪

八月四日落背

:七日開行

往:横濱

資客付贷澀

、种、名古港、瓿灣、三藩市、縠省、聖地牙哥等場

·將靠下(八)月五日,起密貨物後一日行65 八咛六國鹄統船公司之「嗑寶補綻」論,白雀山來問,

溫寶隆總統

由釜山來港將於五日抵埗 翌開三藩市羅省聖地牙哥

翌開

物,經(五)日啓行,開合星加坡、龍、 黑湖北打、真魯號,得芋頭、裤,來滋等 低日本來粥,將於下八八八月四日到步,起落貨 〔饽)海林洋行代理之「民大會」位,

金城萬博旅團出發

四日抵港

翌開的港來茲加

保士拿輪

慈

美商辦上企業公司

SEA KING LINES

,十八天直達羅省·

GRAND MADONNA

八月十六日落貨 十八日開行

蔡友

GRAND RANGER

九月十日落貨

道往 ::

十二日開行

病三省、高斯鼓、

韞奧連斯·查爾士敦

趙代理::

海上航業(香港)有限公司 香港德輔道中國際大厦22107

電話:1456151.3;;

电话••H229370,H2216891

223231.

凰

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD:

坪洲

卽日收貨

回洲輪

八月一日開行

CHAU.

“YU KN CUAU"

長洲輪 “CHFUNG CHAUM

·紅海綫·

直送:星加坡、喀拉蚩、可拜、巴達 達文、寞威特、哥林沙。

八月廿日担港·廿一日開行

八月五日抵港

德師致中二十號航大四〇七

提康 環球海運公司

·直资:哥倫坡,亞丁·珠智地、滴打 六日開行

川略汽船株式會社

M.Š. “SINGAPORE PRIDE"

M.S.GOHSİŲ MARU”

LOUISIANA MAKU“,

11223231, 11220376, 13221689.

OCEAN CITY

行洋順利

(NAVIGATION

COMPANY LIMITED

海星快輪 八月

“透代理:太 來 有限公司 接處:環 球 海運公司

直透·沖繩島

SEA LAND SKRVICE!

INC.

美國海陸聯運公司 海德陶码保理站設九號旁25號邕

航友輪(控)

GRANDNAVIGATOR

1下午街(北京

BBER 下午戒(染)

力圖丸日午盪(其)

“NITTOUMARU*

陰山六日下午威竹(您基)

OTOWABAN.MARU:

·收貨往美國西岸、東岸、温

按及巴馬、波多

【黎各、多米尼,牙買加等埠。

總代理太平洋行 華人貨部新山大厦二楼) 27011226392,233870 夜用服勰活H235085,245086. 九 鄰藏:C邵氏大廈)

8 941729, 934692.

八月一日到港

POCEAN STAR"

|_ M/V CLIFFORD MAERSK

祈福馬士基 <=""

四日開行

三日落貨

星加坡、巴生港 SKD 612011 天祥洋行啓

紐約、波地湖、費城、

直往日本:幹影可等像。 捷成洋行華人船務部著

SINATI

·北打行九种,就話:HE二〇一五

維文路號

收貨開往

八月四日

BARBER MANGANEMËR

威尼斯•的甜姊塭 台灣媵,然拿師,力棗,那不勒斯·比·羅斯·

UKRMOI

夏利

利睦往日

QUEENSVILLA

皇后威利

TIJUCA

邦斯華利

家

眼

十七日熱

·BRONXVILLE

直透·紐約,波士頓、溝地可、魁北克

貨櫃運輸

愛法假内滩各市

-

洋 行一鐧 祥琦船 公司在公元200 天祥洋行啓

出口:

入口:

八二日開行 七月卅一日下午五時截

太平洋銀行家號

ACIFIC SANER V32)

夏威夷帝皇號

美迎新

(HAWAIIAN MONARCH)

太古公司

代理:美新航運公司.

TEL 23001(+2288,393,397,400)

司公限有和怡 司公舶輪州策、理化

TOHO

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

已到港收貨 節日中午開行

MILLINOIS"輪

“OREGON 輪

八月

廿一日開行 廿日到港收貨

亞庇

惠南有限公司 八月十三日收貨 十四日開行 .西三五八四,四世 六九五

海興輪直透:亞鹿池有離

MIS. KOKO MARU

興光丸用五日開往:小呂宋

290 RÉKE-445098,445699

八月1日由日本抵港落貨

136/1388"

LINE

路易安娜丸 日

濠州丸

南航:西菲

十一日啓行

十日落貨

嵴 星洲至尊

,沙雲章。 直航;紐約、殺域奇、費城、波的摩

克利夫蘭、底特律 直航:夏利法斯、滿地可、多倫多、

M.S. "MALACCA MARU” (KIK).

馬六甲丸

骨忠村貨請移玉環遊中六號廣銀行大七·

明菲路‧砵倫。 直航:溫哥華、西雅園、達金馬、

豐

廿三日啓行

廿二日落貨

利行有限公司

祗代理:川齮()有限公司 電話:式三七安六 11弍三四九式

九福分行 邵氏大厦二〇七話九四六六民民 澳門新风路四1

祝話+五三七九 :

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.V

HOI HING

MS.

"TUNG CHING"

東青輪

M.S. "TOKUKO MARU”

德光丸

M.S. TAISHIN A

MARU"

泰伸丸

M.S.AMINARA MARUW.

網中丸

徬沱B3泡】

由日本抵港

七月卅一日下午

八月四日

八月五日

由日本抵港

由日本抵港

八月七日

由日本抵港

·會挺麑風、火、永等一切費用,桃雕各收貨人首盡。

請各的人前來辦理船務提猩手啓,打角小其

大信航業公司啓部门和

437055,431 237.

Mitsui O.S.K.

ARIZONA MARU

阿利桑那丸

「石叻、路易士、花王、大馬達

協新丸 中

MEISHUSAN MARU

"KYOSHIN MARU

日琦,可日密日本 文

|利我格蘭德克RION RANDE MART.

九月二十到,廿一日

ANDES MARU

AKASHISAN MARU

敦、刺高士、阿巴、略美、添稔,亞、紫璐籍重 八月廿三日到 十四日開花姬班、海

AWOBASAN MARI 比利殴斯、貝碧特、亞力山大、換發德里,阿爾及爾。

明石山丸 青花日到十三日 海军卡應布河卡、

大剧由市、拉士地點。

CERECKE 704943806 -943972 27688CK51205442001 453399

恆生銀行大廈六樓電話:二四〇一年1

·大阪商船三井船舶株式會社香港支店

船輪美

月

會俠

AMERICAN CORSAIR

筰·紐約、費城及亭席途經日本

AMERICAN CHIEFTAIN-

九月十號到 十一凿

PIONEER MOON

八月廿八號強廿九材開

搭客付實装到於仁大395 接旿 你扭拧、費城及巴病騭途經日本

總代理

貨運客

饨話:三七OTTO好

陳業初啟

亞擓巴(AQUA BA)。

ASSAB OR ADEN'BEKEOS.

撕印術(PORT SUDAN)

BURDDAR),

道海阁下(ADEN) ((ASSABY

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

LEAST ASIA LINE

慈光船務公

社會式株船汽村中

NAKAMURA

STEAMSHIP CO. LTD.

弘秀丸

三日開行

UNKAI MARU NO.5

六日落貨

第五雲海丸 九月 直放:星加坡

七日開行

·委 東源公司 一偶代理 大源船務有限公司啓

說話,四四五〇九四四五九九,四四一六三左

PREVEZA:

碧麗莎

三日落貨

J.

CMS. GOLFO·DL HALERMO

「高富

!落貨!

準八月

直往:查理士頓、滿地可、多倫多、

【啫沙國法!

協成汽船

司公船輪,

株式會社

SANKO

ASIA LINE LTD

COMPAGNIE.

MARITIMEDE

CHARGEURS

- REUNIS T

LINE

海汞快輪

八月四日落街

八月七日開行

M:S. OCEAN MERCURY

KYOSEI LINE

SANYO MARU.

山洋丸

人

由日本抵港

八月五日

快荻新台冷氣設輜一定期钝行“每月一

德代爾·香港東方船務有限公司 七月卅一日落貨

其食租及園、火,水險等一切費用杬站 各收 韓各收貨人卽夾維珊做爭而,否則將貨存會

M.S. SURCOUP

莎歌芙輪 油脂花和午間行

: ?:南非、西非各樟

寧之代理:順昌航業有限公司護啓 许客惠叛鹋到干超烱西站 號弍博本公司接治街 呾話··四四八〇或六〔五公

M.V.. EASTERN ANNA”

東方安娜

八月四日落貨

八月五日開往

Japan

Line

M.S. EVGENIA"

加勒比海特快航織

二日抵港

【月四日落貨

五日開行

三日落貨

MIS," "DOWA MARU”.

; 千里逹1四十三天

同和丸

若展快輪

委内撒拉—小形入河

日開行

CCARTAGENA,SANTA,MARTA.

CABELLO,CURACAO, ARUBA, MARACAMEC

LA GUALRA,PORT OF SPAIN, PUERTO

PANAMA COLON, BARRANQÙÍLLA,

ACAPULCO,ACAJUTLA PUNTARENAS,

BUENAVENTURA.

·冲收巴拿馬,西可变高幹地貨品由近牙 越做

總代理:

·泛洋航運有限公司

B-232385,227666,232875,22497%

M.V. "PICHA SAMUT

等埠

費城及波的驛

八月一日啓行 直航:紐約、紐域、

船泊B 10 泡收貨

「海勝」號

SHOKAI MARU 船泊B2

[機代助: 香港海運有限公司

·豆方代科機:象脂為代理有限公

址:香港辣度版式研型佐治行几张

•*-NA-KE.

BERBERA

DJIBOUTI

MASSAWA HODKIDAH

湄南丸AM MARU 八月六日到,

会阿拉斯加丸。

· ALASK" MARU

七〇

部大臣代理:

·泛洋航運有限公司

232883, 227666,232875,224977,-

往:三藩市、羅省及地牙哥

“MONTANA:輪

八月廿五日到逹三藩市 廿七日到達羅 省

八月九日到港 十日開行

"IDAHO EYEPA)

八月十二日到幸

十四日開行

及砵蘭 往:西雅圖、溪高華雅路

啓部務船司公限有和怡

宏兴式九式式。九二峦一三式:話

大阪商船三井船舶株式会社

Thai Mercantile Marine Limited

(BWABER).

SHUNKAI MARU

光月四日湖 五日韓:

MOK +10

行·洛拉出,平王汝、張江縗爾沙、料或特。

·八月六日到七日開,

➡ TRANSOCEAN MERCHANT

士多鎮、區、拉瓜伊拉,卡平路·庫拉 西班牙-喬治市、巴拉馬地號。【聖多明 安·亚卡出爾科曼誨尼綱、拉明百達-驭沙,

AE LORD BYRON

八月八日到. 即日

浙八月七日到一即日

MOGAMISAN MARU

假射往,滿地可、多倫多、克利夫蘭、多勒杜、底特律

Ş MEIJYUSAN MARU

阿卡米拉、科林多、拜塔亞勒那斯、布塔那文、 A莎哥拉+:蜿昴息里斯花,坦帕、 別爾、聖約

八月八日到 九日

“凡月入打到, 九

·翡、豪斯敦、加爾維斯敦、新奧爾良,巴乔傑只

·

SAKURA MARU

太子行三樓 電話:式二七四九三

往三藩市、羅省、聖地高

司公船輪統總國美

溫寳隆總統輪

八月六日開

往-三藩市、羅省、地高:

S.S

RESIDENT GRANT,

格蘭總統輪

八月六日開

5,8

PRESIDENT VAN BUREN

七月卅一日開

麥迪臣總統輪

住紐約,紐華克、波的摩、諾福克

TES.S PRESIDENT MADISON

KOSYO MARU.