1970-07-30 — Page 18

HERMOD

由美國來港將於七日抵埗 九日開溫哥華西雅圖砵倫

海皇 US HO2 WONG 迢航 新加坡 庛能

七月三十日落貨郎下午六時開行

·本韓式的各部冷氣設備好上造出。

俺客贳付貨請駕臨就公司接洽

·遵逋西二十至三十一

來湯,證

於下人凡

司公船瑜

M.S. SURCOUF

黑士多渴、紐約、費城、波地壓、沙 行,往

,六日啓

COMPAGNIE

REUN IS

莎歌芙輪

PERMIS JAIAMANI

四期星 日十三月七年〇七九一公年九十五國民華中 一訊航僑華

丸秀弘®

抵港 東靑輪

日

十二落費物,四源啓行,開油布界無文認拉, 由巴方巴极來,將於下(八月五日到,起 一時間,船公司之「盈本泛利

溫拿芝利 五日抵港

卽開往南美西岸

丸河駿

港抵日四

渣拿曼莉 快輪 2

八月十五日落貨 八月十六日啓行

及溫哥華等線。 直往讠羅省、廻地牙哥、三藩市、大科馬、

KIR HOCK -SHIPPING

(H.K.) CO LTD.

BLUE SEA LINE

DD(AQABA) (HODEIDAH) ► # (PORT SUDAN)*

·條龍(MOMBASA),F(ADEN) 德秘我勒索、安維斯龀(DARESBAL AAM)

(JEDDAH), FKZ(ASSAB) · FUN

贵寄付保讀到 總代理崋林洋行

東星輪 MV, "TONG SING"

逍读:新加坡、巴生、檳城 預八月一日抵港:三日收貨 五日開行

M.S. BAIKAL"

「比高快輪

八月四日落貨

n七日開行.

,開年底加坡。」

往栊演:

网

存入金 所有用概的收貨人角湖。 入口转線入融前和玉本公司辦理提貨手法;否則代

祺福船務(香港)有限公司

地址 千漪中1號 戴話444496,4461 48,443919.

代理:華林洋行,

MV CLIFFORD MAERSK

明日抵港

M.S. "BOSNA"

貨商留意

星洲

保士拿 快輪

八月四日落貨

祈福馬士基

「八月五日開行

適往日本:

菊地可等埠。 紐約、波地會、費城、

八月三日落貨

公司代理之「東

由日本來港,阿

邀往:石叻,必能,佛馬加出打,貝魯特

·黎得基亞,的港·来兹加

公司代理之「弘秀丸[一日

,由日本來湯,將於夜,可刻通告各有關貨商,

女客付貨到 代理

洋行關

注获银行大厦三

·

(1) WAS.

「海來演,將於額一日抵,起落貨物,五 〔牌】祺爾經務公司之「喜風」論,由上

五日開星巴庇

、西雅啜、朗盛路、体、遗金馬等雄。 月七日抵埗,起落實物锃 九日啟行,往温哥 (腾讯)來航船公司之「印」,由美國來,將於下八八日啓行,開往氣加坡、巴生稱,檳城等埠。

夏利睦往日本

·威

皇后威利 往 爱 强

印度郵巨輪

M.S. YAMASATO MARU

東星將由澹到

RESIDENO "MADISON

BARBER MANGAN追寜務。波裙展

萬金

QUEENSVILLE

TIJUCA

本日新下山

社會式株船汽

Y.S.LINE

直航:羅省,紐約:波士頓費城,

).M.S. IGAILARU MARU

邦斯華利

底透...紐約、波士頓、滿地可、魁北克

% 捷順船務有限公司

山里 丸

狠,加凡斯頓。 波的,泊,紐

伊賀春丸

千四日開行

以上各輪兼收日本各大埠貨。

·差爾士頓,福克。

直航:紐約:費城 波的麼,沙灣章

Jupan

Line

加勒比海特快航機

二日抵港

【月四日落背

M'S.“EVGENIA"

MIS. "DOWA MARU"

同和丸

若展快輪

千里超——四十三民到達 姿內瑞拉——卅八天阿茲

CARTAGENA SANTA,MARTA.

CABELLO,CURACAO,ARUBA, MARACAIBC

LA GUAIRA PORT OF SPAIN, PUERTO.

HE..PANAMA COLON, BARRANQUILLA,

.免收由神戶斡的各埠.

三日落

四日開行

.M.S.YAMAASA MARU.

電話:四三五九七八,四宮大三四

JAPAN

日本號「福寶二區禁止

八月一日開始除貨

七月卅一日落貨

BURT MIAMI SAVANNAH,

八月二日下午開行

四之代理:嘀航業有限公司 啓 兴客惠劉清到干 琥弍本公司接洽是荷

前往:南非、西非各埠

CRISTOBAL AND KINGSTO

HOUSTON,GALVESTON,VIA:

WILMINGTON CHARLESTON,

JACKSONVILLE NEW ORLEANS.

司公告:

司公船輸亞蓝

227542-2363

山 朝 丸

BUENAVENTURA..

ACAPULCO,ACAJUTLA,PUNTARENAS,

司公船輪統總國美

麥迪臣總統輪

七月卅一日開

往:紐約,紐華亞、波的話,積克

3.5

RESIDENT AN BUREN

溫寶隆總統輪

八月六日開

往:三藩市、栔省、槊地窩

4.8. PRESIDENT GRANT

格蘭總統輪

八月六日開

直航:星加坡,孟買,喀拉蚩。 山下新日本汽船(香港)有限公司 *KRATER750282233297

八月 遮打道於仁行810E

十一日開行 +日浩貨】

收巴达,必印逊福島等地爾共由四班计?热镀

: 太子行三樓 磐括:弍二七四九三

往、三藩市、&省、聖地高

東華輪 MV TONG HWA” 預八月六日抵港 卽日收貨 九日開行

實客付貨稻移玉般,

中洲等地坐用基士學校發

「聯邦达及總代理:泛洋航運有限公司

the-232383,227666,232875,22407

紅海定期航綫。

往:三藩市、羅省及架地牙哥

M.V. "EASTERN ANNA”?

報日僑華

真二張五第2日八月六年戌庚曆夏WAH KIU YAT PO

KO SHOWA LINE

聯菲輪船公司 [ 美邦輪船公司總代理

福來輪船公司

加利福尼亞綫(不往日本) 直航:蟲省·韶地牙、三藩市、

土托號。

電話:式式六〇八

總公司香港於一行三樓感括H233181-5

H228253, 239858, H221519

M-S "PULL MOON" -

富門輪 自行

安順輪 九月

十廿:廿

「深經理查保部:永華企業有限公司 十六日抵港

̇往是符·星加坡、纯度、巴生沸、加爾各答•

(開) 带大湖、仰光(到

香港恒生銀行大廈一〇一至二個 微話:式式〇四天

Makeverett

八月十八日八月十九日

PHTL. PRESIDENT QUIZONT

奎松總統輪

八月六日料:

M.S. "ONSHUN”

西北太平洋綫: 遐航:溫哥鞌、西雅圖、大科駡、 明非路、砵崧•

往:紐約,波士頓,養城夜的密日本

【茂科悟美利

Murryeverett

八月廿九日八月册日

•往冲帶、树、名古鬧、大阪、神戶、订 茂利悟爽利。

Murrayeverett

PHIL. PRESIDENT ROXAS

Thomaseverett

六月七日

六月八日

羅哈士總統輪

MS. "NICHIPĶI MARU,,

日令九八月十四日行

++

六月十六日 往:證者,紐約,波士頓,費城,波的

「鄒日本,巴本编

*CKENNESU)

̇往里加坡、耶加滚、泗水、三寶• 棉蘭•

建聖輪

九七日抵港

M.S. KEN SHEGG"

基運輪

八日路行!

十月七日香港 月八日行

由箍省、舊金山,直航快輪 PHIL. PRESIDENT RORAS:

良精英和 Ramonevereйt

羅哈士總統輪六月三日香港

`PHILIPPINE

八月十五日

·往赌拉嗤和波斯,你⁂(無不經原有獎)

国

八月二日 六月三日

八月十日

八月十四日

九月十一日

M.S. "KEE YUEN"

非列輪 八月十二日纸和

SANKYO LINE

Star Bellatrix

八月十日

PHIL.PRESIDENT GARCIA

直航:小呂宋

加西亞總統輪入月巨由金山

八月二日由羅省開

往神户、大阪、名古晟、横江。

武月九日 (Sar Altair

八月十日

卽日抵港收貨:

六月廿一日

六月十二日

Atar Betelgeuse

八月廿七日:八月廿八日

協全丸七月卅一日年夜座行

MS. “YOSEN MARU" BAKA)

龙山丸 八月十七日抵

M.S. "SENZAN MARU”

直航:星加坡

協明丸 八四日收貨

M.S. KYOMEI MARU”

由日本抵港卸貨

協榮丸八月四日下午四時抵港

M'S. “KYOET MARU",

順泰輪 八月十三日抵港

M.S. "CRYSTAL TAKE”!

協殷丸八月廿二日抵港

M.S. "KYOKEI MARU”

協邦丸八月廿四日抵港

M.S. "KYOHO MARU"

·各收貨人卽來本公司辦理船逹提貨手型

水稻有一個大

中央航業有限公司接洽

25A)YPRAWATAAS NA SAATA TEE-

凰

·我半四日 六日下午巿行

M.S. TAIWAHSHAN

順昌航業有限公司

∵常確保箱及板排為名服務

往温什痰、西雅圖、朗戮路、体倫·淳金節。

八月 七日 式月九日:

大寶山

·M.S. TAIPOOSHAN 画透新加坡,庇能

本期;八月九日落貨,

下期:

八月十一日行

国廿七日開行

昌華

新

大華山

聽日卅一日落 八月二日下午的行 M,S, YIRGINIA)往西爾·新港

直遇曼谷

KOMPONGSOM

實密經輸線到干路逢西二十四號二樓

本公司洽專理 電話:H4488255款

19:1-445512 BM-441381

Korean

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

KMS KALEMYO 中打行九建设括;只式四九二五萬) 一日行

捷成洋行華人船務部啓

本人做背部永樂街五汙製

往:日本、仰光。

高中 CD 新興行船務有限公司啓

【贵客付

SPREV EZA

碧麗莎

M.S. GOLFO DI PALERMO".

「高 富

準

,三日落貨.

廿九日落貨!

三十日開行5

直往:查理士頓、滿地可、多倫多、芝加哥

理代熟

國光船務

九如瑞牌公司 :

美紀行演安斯十三號·疪括·式四

《最新型客貨琦玲源十人哪有冷徹貨幣統艏客至上痘山

SOHOSNA PLOURA

COF PIRAN

·UNITED YUGOSI AU,

LINE

南斯拉夫船务公司

營特廢

美迎新

貨櫃運輸 港一段一三幕市一段专山

荒接徹內噪话

THE

SANKO

ASIA LINE LTD

東方安娜

八月四日落貨

八月五日開往

LINE

M.S. OCEAN MERCURY

星加坡、巴生港

资客付貨請到本公司接洽荷 横山大道三鸪括 二三七〇 天祥洋行啓

出口:

太平洋銀行家號

PACIFIC BANKER V32)

八月二日開行

七月卅一日截

|夏威夷帝皇號

(BAWAHAN MONARCHY

八月一日到港

M.V. "GORANKA"

「哥蘭嘉」輪<月球罐

十二行

LES KEIKO MARUÁR ( 5mm)

·接:誠泰公司

·代瑠夏利麥倫(香港)有限公司 國行大厦十四樓你話苴二弍六〇* 與H四五四路四

(經日本)直往:西雅圖 大科馬

:溫哥華、波特蘭(俄勒岡)

SEA LAND SERVICE

期船船汽央中一第

̇美國海陸聯運公司 標準貨箱貨收貨站設九版省25號倉

.DAIIGHI CHUO

KISEN KAJSHA.

推度大厦803至

微道西什八號十四话 445528,445516,

八月七日落貨 八日開行 榮興丸 喜往·星加坡 總代理:泰山有限公司啓

出貨

收低 永通公司 華

航友輪絹二時午起货(其他) 入

GRAND NAVIGATOR

力圖丸下午與

国八月四日下午龇超《其他 "NITTOU MARU...

丸月六日下選

OTOWASAN MARU

收貨往美國西岸 東岸、滢

•奧良及巴拿馬、波多 黎名、多米尼、牙買加荵埠。

總代理:太平洋行 華人貨鐵部《麽山大厦六楼》 E227011, 226392;233870. 夜開服動閱韜H235035, 245096.

九能辦(邵扶大厦) : 943729,934692.

太

古

"KLINE

川崎汽船株式會社

太古公司

代理:美新航運公司

(TEL 230011288,393,397,4067

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE TOHO

東方海外貨櫃航缐

東方輪船有限公司

海汞快輪

八月七日開行

八月五日落貨

CADEN)

蘇丹巷( PORT SUDAN) 篮打CEDDAE)。:

BASSAB OR

(ASSAB),

ADEN'EMPRUE‹•

[G (AQUABA)。

̇BERRERAT

HODEIDAB

DJIBOUTI

DMASSANNE

司公限有和怡

司公船輸卅盖理化

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

東英客付貨請移玉步

代理·泛洋航運有限公司

••232383,227666,232875,224977

東方神星 ORIRNTAL COMET

同時收貨 金山、芝加哥、及各

落杉磯二十二天 香港至美國西岸

八月五日啓行

東方神箭 ORIENTAL ARROW

·朗日收貨至八月四日中午止,

八月十二日等行

八月廿六日學行 東方神駒 ORIENTAL Despatcher

·收貨站 ·紅黃埌沿埔東門貨盡

夜會租十五天。

M4.8, "CUBA MARU CIKY

玖馬丸

道航·基士多變、紐約、波士頓、 費城、波的車、諾福克。

七月

General Agent › HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公船輪華印司公船輪澳柬 |

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION CO. LTD.

DOMINIOW

FAR EAST LINE PTY, İT

東美往

八月一日行

蓝红

*話·香粥223011 九楸940231 總經理怡和有限公司

RAJAH 往、大阪、 八月廿一日收貨日開行

八月七日收货 戊日開行

MIS.'KOKO MARU'

八月三日開往:小呂宋 八月一日由日本抵港落貨

“MONTANA:輪

八月七日到港 八日開行

八月廿三日到達三藩市

廿五日到達·省

“IDAHO”健 選♯小》

八月十二日到港:十四日開行

往..西雅圖、溫高華丶踮路

及砵蘭

"OREGON

啓部務船司公限有和怡

·丈丈夫九丈弍·九二在一三式:結露

七月

已到港收貨

卅一日上午八時開行

MILLINOIS”爆

港收貨

雄往批附恐本。

梨、雄砵:

七月廿七日收貨

·三十日開行

興光丸

按:東源公司聯:189384

M.S. "TUNG CHING":

東靑輪

MS, TOKUKO MARUM.

德光丸

M.S. TAISHIN MARUT

泰伸丸

由日本抵港

八月五日

由日本抵港

八月二日

由日本抵港 七月卅一日

445098,445099.

M.S. "LOUISIANA MARU" (KES)

由日本抵港 八月七日

苕租及風、火、水險等一切費用,請各收保人食 請各收貨人卽來辦理船抵貨于融,在此版夺公,其

M.S."AMINAKA MARU”

十一日落貨

路易安娜丸

直航:西

M.SGOHSHU MĀRU”

濠州丸

十弌日啓行

網中丸

克利夫蘭、底特律。 直航·夏利法斯,滿地可 多倫多、

日貨

台

灣輪往:基隆花合量德斯即

廿九日上午八時間。

七月三十日下午三時開行,至下午五時收貨 比利士彬、雙!

海王星輪

湖北輪往: 隆西各

太古:大阪三井合抗議 八月五日下午五時貨 紐西蘭

威靈頓丸 往:斷激內亞 電話:總行H三三九四五一 客刑科二三二八六

央客付代跑步玉镳确过中六號銀行大厦七 豐利行有限公司

總代理:川崎()有限公司

恻路+大三七三安,四九式.

取括实三四色

九龍分行 邵氏大道二〇七金进绣九四六大人,

· 永亨銀行大 301 3

PS

Pacific Fari

同公船輪東遠

香港

大信杭業公司啟

437055,431237.

往:舊金山、羅省、士托頓

WASHINGTON BEAR DENT

HONG KONG BEAR

·往:舊金山、羅省、士托頓。

̇ASY GOLDEN BEAR

往:舊金山、羅省、士托頓。

·搭客付實面娛樂戲院大臣十接冷健話-71L

+ 陳業初改

總代理