1970-07-29 — Page 21

華僑日報 All

(EX)

北齊, 宗三十位眾五十包的近 攤貨,亦陸續有或改。 粉枋業人士指出

與褛入市,每 宗三十包至元十位而於近期.

REFERE

RARY

頁一第張五第日七廿月六年戌庚磨 WAH KIU YAT PO

供竪

昨一八)市僧大微整。浩漢士設A降他A七○元至八八○元,C級北四〇元至七六OK| 。十二支A級八九元至元+C七大元百七八九,北支A級1000元至1.1 OT OR SKORESHOR IN<I 1PPORT1-/OOR-41-HOR PRESKEX-E 宀標法的雖有新米舊 1-ZOOR-REPORSI - KOOR-2+N<RI - POR#1-FOOR ,率霸析一,四上○元第一,CC元,帶搵一,五七○元一六○元。北橫山干支化說 每包七七至,賴魚上四五元,隆美人士四C兄,無墨龍台七OR,LER,十二支出話 元,櫻橋花八二〇元,一支水五元,新大厦八六〇元,萬元三元,鮮魚八三五元。

學校放暑假後有助商場熱鬧

消費性行業生意旺

八星加坡航行星İ拕 七角八占 市布正外仍活躍,印至八角,首 來之分,價格高低當然一泥商標識向是訂購,外一角,明鰭為七年,占 有距離,但亦不若龍 依然及米,尙至七角二長。 未逆耳,行情普证效住,日本布行情,印花 原盤。

·泰柬緬大陸等米成出共四千包 大陸米同標誌價參差歷年僅見市價升己哪一五统 ,千11月期貨每頓 一時杌)昨日(北醫百隆每扣四十八元,疤印長精英

北九點四,比 *市,煤搽姚少, 角,童每五十五角,銀竹枝 上跟收市微升ON 阿晋獾用棘多。入口米 , 四十八元五角,東蠅科挝七十二元五角,中 30%。 暫·交貨較爲普时,預料到了八月離開,在此大雄 紅火金粉毎特七十三)包汽肩毎挺五十九万。 紗告

[坐粹茞]千包,

·宽於何安檣德,大部份沙耘供 九十五宕五角。,

印尼客續扯吸 鍋米業人士壋山 產杌支棉沙只無化來,除了 自前大陸的品質很 附上布衆而自用織言之外,

道,做同一標誌的, 然有幾個不同價格, 「腦年來所具,

三期星日九廿月七年〇七九一起公年九十五國民囊中 濟經儷

衆料需單歐廠織針

泰增 曼谷商場銀根突緊多種貨品滯銷 稅近

價 買盆注港續減退

場反 應微

以往習慣,目前是來訂凉季貨開始,由於入口稅增輸入已難化算。 大部轉購本產,工業原料建材亦縮。訂勢淡靜,去銪前景未可樂觀。

[牾狱]綮國政府批高二百多殓實物入口稔後, 「今將近一個月,但他谷商場除了少數近品價格据高之外 ,其像大部份貨品如布料,龍友、祚江、電器、西溪導 貨品融告粥少,今年凉季红岛韩泰國來可樂。

少,主鸿原因鼎本月一日起,泰國政府提 二百多杌賀 【品入口艙後,除了少帔習侈品價格徽升之外,其餘日當 必需品姐布料、成本、洋蚶、花器网 愽3曼谷商塲

·批發價及售價尙米有刺激提升,現時本來是泰國商家 向素牌辦凉貨品的開始,但由於沿世去銷泰國在入口 發提高後感難化算,例酿成,本浩得口定價的價格

·批袞價竟然當百分之二十,故此國商翎表示4年凉率

精梳

疏獲已壓積廠紗,增轉投交市紗. 製紡廠紗。活亦交貨期近,導

。產減告暫份部,算化無已紗粗

·銷售的成本,大部分將牠向离內的本廠打鹅,從目 悯衫來君,今年號季貨品荫國素可觀。近來曼谷 商場霰枳然轉梟,主要原因是改當食品入口说之. 初,當地的消費者來明有關貨品因入口稅增加而激 市價提高的眞出,商場買究會形啊趨於冷落狀態,後

·市民阴臙國增税而提高市價的商品時,對於客侈品的汽 啲曼谷商塲積貨品結。

現時张國商家向渴的雅貨品的沾少,不但大口稅提 , 富的貨品如此,大口没米有提高的貨品亦如此。例如工 蝣円 榖 建築材料,最近半個月來亦少向張鼎鼾。 此推收到惋治報告,目前市上劔淋吃緊,共岷· 因由於政府於本月一日宣佈我指妳,此據銀行

某銀行家認,正

··米難明險商品,因 場貿易一詩陷於停頓, 1:後,當市民明瞭因 税而怒宮市價的商品時

·」對密影商品的汽車 非追雪者,决不輕

·當局劑 明年度政府 機關建築工程的預算經費,是否為導投市埸强枳吃紧似 因之一?某銀行家答稱++當然谰導致 原因 之一,因爲敌府每一預算年度的支出預獄經費,貨幣流 難市場,還預算經費被削敌了,意味流通市場貨幣 少了,因此市上週轉的銀根稅之化。

某銀行家復舉例:如米的貿易,樹膠的貿易 對市場資金的運動,有密切關係,米祖與樹膠市惝好 ,貿易興旺,市燃嶔 週轉靈活,反之市坚强慣即告吃 ,須沿接與樹膠行樹的好壞,直接影响民與民 的日常購買力。談話中業銀行家力主當局取消對出过米 衆貼價的製收,所持理由在於,如果不取消對出口米娘 無收過價,微火的農民乃得硬體出售穀物,既然識物市 腐性膜。骨困的農民,餓乏購買對,在這種視之下,

食米市勢銷情各異

照價提用數量轉衆

到運輪六月本糖歐

現兌貨期市糖 和飽納胃商拆

靜仍口愽噸百袛成本砂幼粗

降格價貨手二粗榴

凱,昨日「九族,島湖拑二百一幣上升,九四,

一百比照免九十四

·披瓢成一九五·四, 一百坡元免一百九十五

港股市交投轉軟慢

位普見輕微順落

全日開做總值三千六百六十五萬元。港交所 八一七萬元,遠東一八一一萬元,聯合三七萬 元。聯邦股首日上市暢活。

請市,大勢仍疲。由於歐洲 九十 踏本月份共有六兽输船運到,一大群者每相三百 八月份緻經有大愛飯湯,現時

拉著每二百世

·,但坼銷商收現較多, 佩敬業人士後說,四月份] 菲幣回升 台幣竪企 |

玉湖泰市仍淡定 每拍七十一餘。^

。五,即一百法郎見一 百搭八元五角,令警報, 一百五十元,張幣成二 第一千過休钴

本港商家向歐洲海释的砂 總最接近一萬礴:除了本月份 到約半數之外,另有半数由 八月份運到,到老們每顓液离 [百一十一元五角美金,最低· 一〇七完美全,照目前市 沽出,入口商仍然有利,但訴

·外商購入貨收現轉多,納百 他和,對於現貨,要未補給。 本來每月運到啦粃砂糖 ,並不算多,如果去年同期 有無口,則很快可以疏導,無 如現時沒有出口扯購,限於 本站,造成急水了。 怵克包生幼砂,新程又有運到,碼頭交收孙以四十一元八角成交 美 比利時限姿庄海秒,八月上旬到貨亦有沽出,聯交收每拒以西至1英美 疝六角變三十。

•加元成五百九十六元,面啓 九 八六·五,前一百元一八七柳百幣兌 五百八十六元五角,一九十八元七角。

香港金融行情表

上午十時十五分館 止 | 八角二

收市價爲一元七角

八七月二十八日) 九九金 .

日成交,一二三,七七股,交易聰们共有一千八百一十七萬元,但追收市扣數一九三,其九生比上一 卅至十大邪八角,

他降至十六

六二七五,六二沉 收市二七五,七究

1001

1100

1100

KOF CO

交易渺的有一千八一十 恒生敦市相一九四10,比上J天 層太高,股东,做價全於公元一角半至六角,於一

一四四九’

【六百六十无视二宇哑 加华大山 大陸榴花帆秒。市瘐價降,1年榭館交收缝懂以六百九十八元及六百|法國法

拥有三十七萬一千孙元,市道稍歉,成交股票有十五項,各望做價多見

11.00

100

行者

1 KO

外中交二十元。

與分,九分世近行辫三堂八十天分,比上選牧市價升色點〇一突分,十月 [ 貨經過三點口與分,比上收市價升可胜〇二分,十一月期貨每磅 三點九〇天分,比上热耿市悯升门鳐01分。 現貨锿喞傌爲呾 「十二倍,八村朗貨年四十一一〇,席上收市價升烈口正弦,十

·月期貨商 九

荷官

1100

100

荒八七,七五

10000

LE OO

一六出花.

1000R•D#

1.000.

100

100

100 一六五〇

100 KPH:00.

國際原糖價格

九二五

元九五〇〇

RECKEN 100

TRE «40

·100

1K 10

現貨定期價揚

100

印变勞避

100

巴西斯扪帶出:

100

寸花布五角至五角西被

100.

ARK HO

1.000.-: 11.00

全谷投資公司::

布匹市外銷暢活 的確凉白布多成

花五角落角四出 二角。巴塞斯城白布五

·角一占。例韓的力威恤. 料九角至一元。合理

1000

100.

K0:00

聯合基金行情 克頓非

43.00

1000

七、五〇蛋治。伯、五二完。

(SRE)

日生絲進口 心花 漫

去月創高位 六月

「一三七至一半

本絲

產土谷曼

三矯[蒜 步|

健頭

,印花尼龍西立本五角

老六于华八十五包(每包六十公斤),比五月份

個提用 約有三千包,大陸影 油粘毎抱八十三元角 題,讓地商家 ,八十一元五角」類增,除渦去餅 九元五角,洪字誌消融治,尼龍貝的森源外, 担九十元及八十七冗五,近日對白布,江亦均有 角,華南祜八十七元, 求購,太鮨商家向星求 上字败...每当八十五元的仍疏谈,本鉑未戋惟 ,化守關的每推九十一,市面供求未失衡,行

8元,確滾六十五

滑加了百分之卅二一,創下新汜餘。

[|飛仙什色一

以前的猫窝紕蘇是一月份所向的五千四百九悍,受大青萩市整回涨

號一元二角,楊邊的

刺潑,每個從而挽起

十包。

磁涼一元九角至二

*把生絲進口之沿加,歸因於來自中國太「軒,应至一百四十餘。 角,尧上談論為卅六寸

大鸿浆每担一百六十五 陸、南韓及意大利的進口堆加。 一八角至一九五行

在另一方面,六月份日本土料出口共一百五 三橋台府綢上角]。[十六包,比元月份股加了百分之四十。

六餘,均無染厨。

快肯定。

-説好的市勢。

來本翡

港各消費性行業生鯊,一電影院,娛無場所, 及近過現額爲殺好,這一點,海俗,熱食前之旅 墟,均髭背偻上升,在

包括了饮食,娛樂,交一女相當可调

本方面以私家車暢銷

【方面的生活。雖然年來一個合霄年入唧智的一,每檔,冷流悯的窩譭

本講大部份物體都會【影片上映,同時票房收 製品熱門貨,音响器 ,揚器等,上術品

淡水

魚爽

囘|市|魚|淡

角八元四 做皖級一

增轉况情應供

順價爽:

一般魚,F 數萬元,但將以老必不 倚每斤四元八角,狂人。當然,大部份 八先被辅每坛四元,但可以用分期付活 二角》二级於無人的方式購買,消費者衪

·售飪斤四元五角一

·要付出爲7小多一字首

學生不乏乘假期筧職賺取工資增强購買力 家庭電器飲食娛樂交通俱好市 八瓿 ) 本萳各湧 [ 先坐有不同幅約上涨 入也較佳。造散是很好一月七日起開派過至一九

米铤用六十八元八角 变性行業生意,最近麥,但對於焊幾件行業生意的證明。 6. 七〇年十二月卅日止

青烈糯米每四十八元 ,八角,交通藍布#四

·五角,皆三好舊三號米 大部份物似均有不同程嚼。有關商家指、船一辈市民的就業及攻入樹三角三分(四一九六九

中,矮牡丹白府鋸每 新用六十一元五角,免

七角二占,白貓花布五 梁之上涨,但對此似無 時正能本港各中小學校,贵贵安澤相當良好同時,經雯相同)。戴至本 年 大月十日止之饨 鸚鵡新米铹担*十五元 在日常生活中的要求也

·新八至大角,大望京布 紅三滿盧米每六十 月前在各學校放暑假 萬計算的學生,造消費 不斷提高,因蛇也総計

三角,黃喜白米 號角*占,自航布角 崦府進步,京由八月 閲,爲數戬景悌之楼市堪的生力軍,有些藥」多商品警案以較佳的銷 心動我一批六十六元,三元五角11占,水月什色 冒及消費力實在不安;利用假期工作,本身體,其中有不少還開,柳學辦理股份拉于白底底坦四十元,共九角,印花郜約 ,估計今後仍將有持睬取工資,來加強了 於高級性質的品

骨花白米银坊上十七元一六角平至六角八占,織 們的腥買力。因此對各

冖嗨鋲 凵 爆郓蹰報消息 汽水批 發價之提高,將於下八月一日出各 大汽水廠正式宣佈,但迄日前爲止,仍 嬖一高度秘巒,有關方面對此未作任何 表示。.. 消息翮'“啓批發悅之光华永世, 毎盤(两打】杓佰六角至八角。... 自前本裴汽水市場各主要百頭,如」 果眞的時加價,汽水價格除普 將提高外,可能比最近支加仙國

·造的再換增加。

三角碌與

紐約股市牛皮

六月份日本牛肺矶位共二萬七千三百式十九 中國大陸布行情,黎布··四十三寸白布包,比五月份增加百分之六。「受 異色市征亦女1完半 *四十八寸初在西元, 中,四君子色斜十分

得投安亦可安灣分行, 昨接綫行惪電報導詿袀 鐵路一枝獨秀

「跌,中压各沾在二百六 ∵,熱門股收市大部份 十銖。 均無變化,高價 ,

李辉市價每拑百 成交共七四六萬股現不一,成交之少顯示 23

淡水

價批 水汽牌各

高提月下釀醖 起眼將勢價售零

「實證加

® 未尙此對家廠

批级供拧四元 ]

[1八五 六

六二五

價毎斤三元三角)

大條餞魚愛佔三元角一玩,中大條波魚 但每行三元二角批發供前選斤元,後者毎

·派德西菜 一級大魚售|間的因,但總計,但維他媽則每打約賺二夜半,這就是說,每一路八两打庄心水可睬八一貫鐵路股

保裝業相機 每厅以元二年(批證來喴的懟,二或一六鄰,5天觀水直有分別,不過,這並不能說是賴 公用事業股〇四 六五:盆華渡公司: 發倒桩下三元!角 家將買力。商家利,因爲汽水一個些楣是少不了的,無論花或租用,成汽水的成本 成交股數 :七百四十六萬股 雷諾斯五金. 二般大小花花用的形潑,此外佃亞尅愛和飲筒的消耗,每盤水的附去驮筒都%一渐般分的,還有 股票收盤價 斤三元八角八批發來,預料本消費性商外選門的人工。另方面,按鞬是铋個二举,如果失落了,低得照做祉··美成成語 品市場,今後優然有一償,正閃爲上沙龍祖之原因,在幾日增的情形下,認爲非提高 無 亞納飾 的發展。 法經營,因此,現在汽水零售價,除每发已旁加仙第一座外,如在愁 電車派中期息 梁可搭飲汽水,不少銻麦加二帝,卽恩二級著地至四眾,原對三慈愛

·克雷斯勒汽車 每股三角五分..

四五七五.

號音来说

鸛樂夫世算後.

斤二元角

三六二五 新澤西汽油 九二七五. 聯合炭化 一九,五 聯合太平洋路 RAM.

若-汽杰等设施亦表示批發商早已有加價之霄問,號,則水淡船高

RHT)

七三七

|

、出投資機構大橡受體能出。我们亦覺察到無共刺激市道的消息。有若 干股愍受到第二半不坐盈利報告所影响,而君來任何有转激性的消息?? 均會使市識服離半皮狀的,若干梅速照相 K&.00 人士指出,在現時大位市菲建一类童照相

立一個基礎,作俶更往上學之碟本 福特汽車

通用讯 杜瓊斯工業股平均數攻市於 七三O點〇八,下〇一四,級 通用食品 路股收市於一三〇七三,上升〇 通用汽車 點六五,下铁〇點六。 萬醨商業機器 當日交杈約股票共一五六一段 萬國飛具 ,上升約佔六一三種,下跌約佔六,萬國癈話∉鞍

·四六種,無變化的有三〇二租, 洛歇飛機 本年度新高價的三種,新低價約有·美高梅電影

·又擦出“汽水批發價增加之理由 一九

.孟山都化學. 是基於運送汽水之彘工工資提高, 全日交投共七百四十六萬股。摩打路摄于 天怅息甘源汽價與姿日新地大新

·致。最近汽水等售商加價之理由,亦

國民收銀機 七月十七日 皮嗇給大佰起,接解·北漵商交徒 ·道瓊斯指數 岛每打(十二支)水賍两支,大水照,工業股

XO·OK

【心靈車,目前售商之價實,很可能再來一次「風處」,市民生活安之 格拉斯 公司黹小扃咋賞佈九一高,見顯著,汽水 許多物品中之一而已。

11.00

1 ROHKE

國民十

三七五 四五二五 七五.六二五. 七八十七五

*七五.

-11-11434

U HỌ

BIK OO

四七五

*1.00

10 HO

10.1# KA-00

業界已米不銹鄾的 本智業界前因 界性不銹霑茨易实 的

·白以及原料的湖一带

·年腆宅珌來,先 數大提髙橋出卡轉

·豆仁,市在新爾汗一錄價下降,加上供監然爲緩和,歐美各生產廠帶 破產際中,市似海拍撳開始降低不銹鋼價,因此,日本生產廠家也推 「戴五肉,雞上田 相尙指,降低輸出卡特爾價格。一般認爲特續 每担一百八十條, 按日本的不誇伽種出卡爾價格,根据帝 仁上港搵你二百七十, 出入交易法,由日新龔餓、新日本製鐵,川崎 、日本金屬工業,日本冶工業,日本不銹鋼 六會肚所構成,按地域及品種分別决定最低标 出價格。

年安説現後,由於

續增的機會

從實地考察看來,港產銷日可以續增,但巨幅增勢不易長 時間持續。港貨抵日成本比當地貨便宜不了多少,日商採辦 目的在求新疑與新品種,今後以着重時裝推銷較有希望。

五七五

#1140 FOCOR

11

WOWZA VERAN

六五〇 能鼐足本身的店,肥求,大可以刺激生意的活力。 水不范別人田,不會讓許多中小型百賀商店,與中小貿易 外度(特別是中俄中下 行,在本國受到大城中監的白眼排擠,很自然地 價的港與,有良好的 就會熱中於進產的難運推貌。事實上,目前向湖 身機會。一於日本市場一段近促的日本商行,仍以中小型爲主,在日本各 十分宏大,現在老貨的,大城市推鈾非近的商店,亦以中小商店爲主。因 佔有率仍然小得可憐, 往後大有藏風的餘地。

-但是,這两瓡解离不一 定會對,他者的

中小商行與中小商店經營之故,迄今黹在 日本邀读不上有什麽定外,我們如果配合良 你的宣傳的甜,出逄在日本銷售的價值可能提宮

THAT IUE 京的秘書上,外者跟同的日本商入戲 六九)年產銷價的記錄來說,確實到達了舘秋天的本質滋相近,唯然稍許樂一點,可是·想及活動攝影,就是一個最好的例子,幽廠出

, 就使其銷售價値到違每年一千多萬元的紀錄

11四+11五 一天。很意外地,還两位正是一週前到達香婓國辦 若的預期數值,一年間的出口增幅的百位。以今三絕對是非常的樂觀,只能說是襞恤的樂觀而已。 品鈾日爲時僅約两年,但因總代理動用費宣傳 〇〇; 鹅品後跲程的貿易商人,其中的一位打開夜,年上半年梅况來說,問產鈾日的增長仍然很大」,郭者臨宜簡要地伻述幾個就見,和俄本閑工商界 八二五錢把鸯杻聶拿了出來,津津樂滸地告訴雅者, ̈價後灣府的統計將會加以說臚。但是。港產銷日,人士及考 心三,八七五:他此行訂進了價值1萬多美元的浩葳、手婪,一增低的形努是否無止滑地逬坐下...这即是继者 〔一帶產銷日增加的趨勢,在可預兕之將

,就上心週家在日本赫亞城市的經黼所得到的部

象,使雄者對於飛際糸日的選絨增加,獲致更大,...一個擁有永傲人口的國家,在人民入息水準, 來 大·六二五一的信心,問題只在於港產弟日的前途,將於急增,不断上升,外禹嶺備-

沛,入口貿易不斷自由化

∵。今年銷伯比較去华提高一倍有多。」 八七月滯銷日範圍不大,以塑膠花,

「花蓋,手套,他若信這些遠在日本將有稳定,此次鬮博望會所隔帶尋求的答案。煞灣在河一來,是必然持續的。但是,我們不能對地發率與過玩具,首飾,珠,文具,橘花湖,傢俱, 一的市場,然偉日將有禎增的機會。機上的巧遇過的接戲當中,所得到的觀感,大致上是有審與,共銷推額撥殼作過高的期望。今八一九七〇5年,應器,照相機,望進籃,活助攝肜機,手套,手 對日科曼可能仍造百分五十,往後可能希瑟下泵,皮具,抽籤王棉織品,誠品,净工藝品 ,帽子i鏇物等的主,雖然去銘婚姻可以擴大 (It) 日本商人所以股加難汭迹返國推銷,但是,不能寄予太高的期望。外濳起篇全後最 粉的糯米性質,而不可能無限意過燈加的趨勢。一的日本,人民購物胃口,自然是不好的,特別 價格讓宜只是次英的原因,找尋校新的放式與,但得致力的產品,該以時裝蛋主(日本自龍時興 「得一九六八年秋天,接布料由辨赴日參,戰後二十年來大家都用本主,今後用·新品,則是主因。事實上,幸虧日的批綫成,予描繪出衣服。因爲時裝每件價值相當,銷量 五八,六七五 加亞洲經濟合作會颐之便,含經劉查過悲埵日:一些有新奇感覺的外國來賀,自然是合理的讲本,目前只比日本産品略低百分十至百分十五之,巨大,湿变黑我項負担不了,奔索工商界如能在 1四:七五 : 本市場,回港後膪朗信交加以檢討,肯定地指出,正是出這個理由,香港近年來吸引了來慾間。因此,今後要努力将行成就。 过方面多下工夫,收獲將不使我們失望。 四二 CO: 湝產銷日是必然擴增的,在近的將來,年年鹅多的日本游客,從英美歐陸澳洲台灣品近年辙 (三)日本商入對港網採無興趣的增加,與 八八日本商人是相當現調與「白肌的 日價値可以逹11億五千萬港元的水平。由档增加的趨勢來,日的大,自是正常 旅游步點有關。有些在港設有辦事處的大發構!一,如果我們想打開日 本市傷,又畏首畏尾,不肾 于憋的增加,推銷發行網的建立,銷日鸛面的,的表現,問應只在於邊產鉑日的估如何,不想永遠限於岸邊貿易,很自然地就想辦冕若十一付出一些代價一所謂「不肯注」的話,那 |鐡[勞必迅速擴大。但題,當時維塔經已調露,而已。

港貨感去推辭,我以促進貿易的成績。 一定是事倍功半,有時可能是弄巧反抽的。日本 三六、七五 爲日本市場本身也有不可忽視的對外宾的排斥性 、在東京,大阪,京品百貨商店街市區域(四)沿產品的队科既以歐美爲主,日离辦 出口商人與脈家十多年來試招香香常商人的作 三七五 ,加以兆跨成本近年大幅添加,再受調溫器,面,箂者我譁灣出品是比酸一年半以前安易一一運運,事實上,就節於直接體攤歐美與品了。風,可以給香閲廠商很好的啓示,只要我們選粹 视界中介商人佣金的附加,歌者在當時也預測 些的,但是,在市中心區一流百貨公司面,范 近年來,日入已把香常说當作中下筱穎俊验符。: 的日本貿易對手是能慎的,先給對方一些開心, 〔五)日本人也有一些是洋化與「外食至上,必然的通被其助力是十分重要丽必須 (夲雕

,滯港銷日大幅的璒長率不會長時間延下去。 靈的份骨仍然少得可憐。這可以作两雄解釋,一

從過去一年平以上的事實表現對來,養產銷大,是日本廠商本身的生產力推銷關係强大,檐可給者」。難運港貨國,自然能够滿足醇類人物:一九七〇年七月二十三日2.

附屬步

·降爾卡

佈宣業鋼銹不日

成低

價特

低抑次首來年二是

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.