1970-07-28 — Page 6

二期星日八廿月七年〇七九一层公年九十五國民華中 二聞港

報日僑筆

*頁二第張二第日六廿月六年戌庚愿复 WAH KIU YAT POT

辦公室設於香港中環雪廠街十號新顯利大厦 壹貳陸號室。電話H——貳貳七镪捌壹。

馬會助學金九龍區申請

明開始辦理

在華僑日報旺角辦事處派面見證

(特】奕底御准香港賽馬會本年度助學

·定明日星期三 派發就 九龍區學按同學之

明日山上午十時越,在九能旺角國來蕃九六:

·七號僑日報旺角事處派發易學金申酯之面見 一世,隨到敬酒,凡就减九區近日校由小學三 年級至中學會考班高 *者,均可於是 日到來傾面見过,再依照 澳躏一九六九徼年下學期大米越被去,到旺角蹤 東道九六七號華僑日嘠旺角辦事過與本報工作人

·至於新界及長洲,同學之申請日 則爲本月卅一日及八月一日一两天,日受理 |時間均爲上午十一時至下午五

观海诺一迹阪火之辦理她呫畫F

二元朗十軏鄉鄉事會

:一時半至五時正 丸六永

愛丁堡公爵鼓勵計劃

一時之诣年,以閒暇時開,共是政府部門,例 化之活動,如消防事務處,警務處

會各界人士之志願支持 薄扶林道車禍三人受傷

星道,習生一宗車禍,一張私家車駛經。 ,失去控制,福毀於安全島處,車內三

明舉行頒發銀章典禮 [锵獃、愛丁塔公,公爵所發起,旨在芭樂受仙,由人報警,送合醫院救治。三人送院激

離職聲明

|營者本公司會計敬斌先生 MR. RAYM FOND CHAN 另有宮就業於一九七 二月二十二日離船嗣後無杻代克本公司為 調業珠,關於陳融銧先生今後對外桫辚務 等情供與本公司無涉,此聲明。

惠福織造廠有限公司 一九七〇年

香港政府公佈

瑞士蘇黎世維德曼銀行BANK WIDEMANN A.G. 謹榮譽宣佈:

CO.

银章典禮將於明〔廿九 2日下午假座大會

·张战院染行。

辭職及退股特別啟事

神耳牌

優雅 耳聾機

茲據當事人陳德目及李步樹稱彼等已於一九七〇年七 杭之一次獎典禮,反 陕州会加俄國之人數 月廿三日辭去聯輪船有限公司董事會董事長及副董 事長之職,並將所有股份全部割讓與陳公誠君,嗣後

K8720 $150 $280 $160

物 本處一九七○年五月弍十一日於九龍浃水埗海州街近北河街娩拾獲 ∵失主寳深水埗警署入電話K〇〇三三一五大三接洽。 箬務處處長 薛畿輔 彎形助

拾 獲 財 本选一九七八年一月三十日於九翮尖沙咀一輪的士內拾要錢孙若干。 失主向尖沙咀警署署長(電話K八〇〇一五五】接洽。 務處處長:薛畿辅 一九七〇年第五千八號

1

本行已聘任史密夫先生 DEWEY W. SMITH爲駐 遠東代表。

八月一日(星期六)

,均與該當事人等無關,特此鄭重聲明

•(1)MERS

英國

C上

地胎鍋五

我律師蘇乗槱律師事務所

NT ACTION NO:236 OF 1970, PA 1520

今日及明日上午讯设續在香褛荷李活道 日衆就接易下列申人,

一九七〇年七月廿八日

TIME OF AUCTION: 28TH JULY 1970,

・時間

,經向下列地廠預取申請,無與張面

承業主命貴重物業出投

做及一九六九年下學期

七月卅一日(星期五) 克湖上午十一時至下午五始,

及

行名院十

WANG KAE:TRADING AS YING YING

(1)就游湖,即以外各離島之上—雅劃之 歌词焢,可於奇日用上午十時至十二時半,下代」

室艇

英韋仕烈准將今抵港

任駐港海軍司令 申請入英籍啓事

英國皇家···韋於一九六二至,陳仁A(CHAN YAN YEE)北帝君沙百德新街五十五號B座二懋現 ,已定,六六年惟淘漸人音樓象的熱熱中諸入英語如有任何入獏州任何理由不需進其入英德者可用畫面便知, 二十二十份一面,一九六八年 翡寳向本浩龍致司報衛。

返倫敦+任國防部軍將與父母一同來識。 助理發長。 新任海軍司令章仕烈准將

女士同同

護獲工酬

士於上湖喜聞獲得男女」護師協會主席,

宴設

致士同工同酬,於昨妮,后芻檢,及东亚

上假大會常醤慣酒 士們約二千人。 实斷說。到有女護士科

·主席姚陳愛題,就一年散制。試,由實宿 玲,林寶珠,滿戲會館|大戲花各窳賓艾 本地开艘高級公霧、心、

·女護士獲得同工同酬被毀視會。龸右起)、 費體 鸡,姚開愛運,健壯年,林寶珠,寶媚女 *一本報記者攝)

歡聯

946732

啓者李國雄先生(MR.ARTHIUR AUGUSTINE LEE )已於 一九七○年七月二十三日 自動辭去衆保空運有限公司董 事及營業經𨭆之職位,此後李國雄先生對外之行動與本 公司無關。

衆保空運有限公司啓

牙科醫生梁永耀

開業啓事

與順輪船有限公司及陳公诚君之對外及一切華洋職轉

神为使总笠街髗翡大欧式Q五N

顯微鏡 日絲

梳沙拍賣行顬拍賣廣

啓者戏正在浩地方法院Y UNDER DISTRAIL

年七月二十八日星期二日上午十時正(DATE &

TUESDAY, AT 10.00 A.M. ERUSE 七十五號至七十七號掷漠大厦土湿本拍强行內將 存在香浩堅尼地城出非道四十七號 LUEN

八湾勿兄弟行中心於一九七〇年七月廿八日朗(星期二)下午| HING APARTMENTS BEAF LEUNG

位图 九龍內地段第二千二百七十五皺创九圹 年十二月一日九龍 由一九二九年三月四

FASHION CON 各物決院所封富案拍以 價高者得下梅營鎮卽將全部貨銀交淸( J 限於相定期內將各物搬樹有給或意外之事俱

梳沙拍賣行有限公司啓 電話“五二三一六七

九千〇五十大英英 健年地 欲知詳細及教发定耢問問主律師笔批律師行或拍戏 雲龍律師 拍礙人控勿兄弟拍賣

召满一平九百七十年七月11日

欖勿兄弟拍賣行拍賣廣告 茲有空地一五,〇五六方呎,位於九龍 太子道,荔枝角道塘尾道所環繞之三 角形空地中心,屬九龍內地段二一七五 號,並定於一九七〇年七月弍十八日星 期二下午三時在香港畢打行土庫本拍賣 行内由屈臣先生當衆拍賣。

謹訂於一九七〇年七月廿九日在香港德輔道中 一六四號海事先 閣樓M-5窭開業 用商業大厦广殛公司对面

香港欖勿兄弟拍賣行啓 電話:二二〇二三四

英國註冊圖案第九四六七三二號

告

音者各类九醌新品岦五芳術永無工業大厦地下B些阿右际公司已於一九七〇年七月六日在英习能憬.一九四九系茌平溷案法例【得下篇醛 -劉樂影將於上列任郎效。

一九七〇年七月二十七日

Perspective view from

the front and one side.

Eront view..

Opposite side view.

Plan.

福特塑膠廠有限公司代表律師

Rear view.

Underneath plan.

潘世安 李畢打街中建大段四二

律師行啟

Section on tine"X-X

鐵

·欖勿拍賣行拍賣廣告

|啓者承九龍地方法院命 UNDER DISTRA- INT NO.460 OF 1970 BA, SUEDICHE. 八日國屋期二日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 28THO JULY, 1970 TUES-

Y, AT 11.0 AMG 在雲港暴打南都打了

土求术的兴行內將存在九爾敦道門牌四十號電 EKENMOHAMMED AEIHS

一 製當家以價高者得得著獨立

将全部賞攷以现银袛繳足並限於指定期內將該貨 物出清节都之後若有錯説政忠外之事供活 特此聲明

香港畢打街畢打行土庫 陳勿兄弟拍賣行啓 1111111

▲ 九七殴年 七月二十杳:

欖勿拍賣行拍賣廣告

OKMAKERIEG UNDER DISTRAI- NT NO.234 OF 19092) KPIFY PRSZ 日星期二日上午十一時正(DATE&TIME ·

OF AUCTION 20TH JULY, 1970, TUES-

DAY, AT 11,00 A.M. WE 土庫本拍弯行內將存在香粥師鯉詩道門牌四三二

·號四三六號下及閣麼店門牌八號 FAN

WOON CHANG TRADING AS KAM WOO COMPANY (THE GOODS AND CHATT- ELS SEIZED AT SHOP NO, 8 ON; THE GROUND FLOORAND MEZZANINH FLOOR OF 432436 HENNESSY ROAD.

HONG KONG),以上街前名經音】各物照 渋院所封者雷衆拕變以價高者得投得谱科立郭胜 全部貨欸以與銀紙繳足並服於指定期內將該貨物 出清下嶺之锬若有鼙甜或意外之事假鎊買自理

香港畢打祹畢打行土庫, 勿兄弟拍查行啓

· [THER

一九七〇年七月二十七日,

家少主 燉雞 少爺之

海事處佈告 北海底電纜裝置 我破置工程將在大與山與坪洲財進行,已在海隨道告一九七七 宅號内刊載,如铁拳開可向香港十佔領中林士街停椥十一樓輪船 出入口領證處免費索取,無此通告。

署理海事處長 符禮澤

海事處佈告 一九七〇年第五十九號

燧石工程

石工程將在荔枝角水供應站對開海面進行,談機已在海發通告一九七 |0年第卅八號(T刊,如欲參的可向香港干道中林士街停車場十 一樓輪船出入口領證處免費索取,特此通告。 暑珵海事處長 符德澤 一九七〇年第六十

海事處佈告 紅磡航道修改

由一九七〇年七月卅一日起至另行通告嚚止紅磡崮將予以修改,有關 改之詳鹊已在海員通告一九七〇年第卅九號(T)內刊載,如欲參的可向 香港門區道中林士街停車場十一月鮨出入口嶺證處免費索取, 特此佈

箸理海事處長 符禮

海事處佈告 一九七〇年第六十一號

公樂假期

九七○年八月三日(星期一)爲公眾假期除下列各部門將於骸日由上午

九時至十一時照常辦公外北餘一概停止辦公室

·我到飲鮮鮮類:

輪鮨出入口領證處 海事處牌照所

署理海事處長 符德澤

永安水火保險讓股東會

“翘唇者本公司们於一九七〇年七月二十九日,星期三)下午四時 嘅會被鐵道 廿二號永安人壽大厦十五樓召開第五十屆股東年會商 脆下列事宜:

一、省一九六九年度年結及董事會報告

二、選譽董事

三、騁錯核數員

敬希依時出席參加至於本公司股份將由一九七〇年七月十五日起 至同年七月廿九日止停止名過戶祧析各阻。此 各位股班先生.

承董事局命副經理

一九七〇年七月十五日

歐陽叔弘

讃啓

拍賣棉織顔色女服膠手袋旅行袋什貨廣告 北京於一九七〇年七月二十九日星期三上午十一時在举打行土庫本行拍出 房內有栉識顔色女般約三百六十打手嵕旅行安二十三铵果汁什貨等 一大單分號拍愛投得者於下開時繳卵以現將全部實價交郝支票恕不接納 本泮取打行土內 搜勿兄弟拍棄行

令尊翁胡公朗山老爺痛於曆【九七年 4月1日上午三時壽終伊利沙伯醫院積聞 享壽七十有四歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇 月5日下午三時大殮隨卽辭靈出殯 擇吉火葬謹此訃

聞

胡昌遠堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A

電話:九三至八二三十六

列位

茲依照防範生意轉讓舞弊則例

第四十九章所載規定通告如下

在一九七〇年七月廿四日伍森宮九龍山沙田新村第一座728 號八以下簡稱出讓人與 在冠林寓九龍山大仙新區中座十三楼1216號及幃企圖交名傳體質 九龍彌敦道新酒店 606 [以下簡猃承人)簽訂合約同意將在九龍氏角版霄十五號樓【以下簡稱上沙地址 日

·由田嶺人經營之浩源 生意八以下簡稱該生意轉讓與永讓人永受並定於此通告到一 而且在鸯鸡岛后大道中五號恆昌大度十七楼1703室完成交易爭嗣後承讓人在上述地址 營業,但對於出讓人因經營該生凝所引起之一切世不無負任何安任,

出讓人及承讓人代表律師炸

一九七〇年七月七日

·柔醪房后大道中五號恆昌六段十七樓173號

先慈張母何太夫人 息勞歸主於昨(廿七 日)在萬國殯儀舘出殯辱承

歿存均感謹此鳴

謝

聞

孝男 東賜

親臨安息禮拜.惠賜厚賻 高誼隆情

謹謝

瑞玲

婚

̇永永康國唯:

楊楊黎歐

德濟寧基適

楊永德

; 外孫 &箔

先夫茹公劍豪於主唇一九七〇年七月二十七日下 午一時四十五分在九龍聖德勒撒醫院魂歸天國享 壽六十五歲奉移香港殯儀舘治喪謹定本月廿九日 下午一時三十分大殮二時出殯安葬香港跑馬地天

舉女寶瑩適鄧暨家人泣告

治喪處:北角香港殯儀舘++

先室 老惠珍女士 於主層一九七〇年七

聞

月廿七日上午四時四十五分在九龍聖德肋 撒醫院魂歸天國享壽六十九歲奉移九龍殯 儀舘治喪謹定本月廿八日(星期二)下午二 時大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安 葬長沙灣天主教墳場謹此報

秋期夫 黄道源

孫男

孝男 偉强 熄 楊蕙娛 泣告

嘉勝 孫媳 朱

嘉利

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A

電話:九三豪八式三十六