1970-07-27 — Page 8

一期星21日七十月七年〇七九一屦公年九十五國民華中四閱港

郭日僑華

真四第張二第2日五廿月六年戌庚夏

WAH KIU YAT PO

,爲做灣仔區內少年,在暑期開能善用餘裂, 與有益身心之遴活動,與港仔道世年就會 務圈,定於八月十三日假灣仔版內籃球場, 星·聯合舉辦兒童遊戲日,免費招待區內八至十二米 之兒約二千名。同時將有多項富於娛樂性的集 焼遊戲,有免費饮品供陋,每人更可獲得禮物乙 入鸪券於八月一日起,分別在灣仔洛克道1

·百五十四號西大厦十樓C座滑城同都會會所, |及灣仔民政司質內灣仔唯岢年社會服務團辦事處 派愛。歡迎區內免戴索取。

•

凡年在廿五歲以下之少年勇女均可參加, 由朗日開始接受職表登記,可向下列各機構索取 表格·西區民政司,從世事務處,西區街坊會 ,西灣街坊會,灣仔街坊會,筲箕灣街坊,宫 塘街坊會,旺向街坊窗,按散地街坊會,及主辦 著摩星嶺街活禽,報名日期至下八八)月八日被 正,比日期另有莎函通知,赶迎港九青年報名 :爲引起青少年之興認」感訂定與辦法對 分為冠ㄗ(白少當杯一出,及獎學金一百五 十元),亞斯獎(一面,及獎學金一百元 ▲季唭□一碗旗一面。及獎總金六十元,股

·ㄡ談两嘅體青少年暑期活動委員會,提高貼(一面,及駐學金三十元),優異獎取 本匾好少年之歇吗烟及音樂惨篓,问他貌灣仔五至第八名門位,各通 紀念鑔一面,糌鸯鬱 健青年社會服務團聯會合辦「灣仔區青年歌唱比一點。

中國醫藥學會:

十九屆理監事就職

八饽=寳醫學會第十九屆銀監事就 典禮邬會員範設大會,於昨鼷七時假方龍窩打老 | 道相喱戰行,場參加者有沖商名流,吐 團代安,新開界,法會理監事及全體會台湾號莨 人,路面十分熱鬧。

口乒乓球研習,每

1、三、五、上午十時 至下午五時,國術純 班,每星期一、三、五 。下午五時至十勝尔祧 ,每月,收費用千元。 國語會話網铧班,每吊

證典禮開始,首先由理事证张其常隄會甜i [下午两班(上午班時 全體舞監事遴邬實就職,由黃文山致投監卝一至十一時三十分),下 發選任證及世詞,詞眼,由黨就及同人 十班二時三十分至四 能,後由監事會館明致謝詞,體成,簡 . )。各班鹘緻每月能收

·北嘉賓,迄開愛十胎,深夜始備批忉散。 安里千元,執名 &枇 本屆理監事名單如下理本··班常,研 身份證外,並帶同 幽諍林:黄昌、文艺·甜吃,余川石-燐猪 二吋半身照片屿張,向 【街! 冰拼。財務、陳瑞,白應方一書記處韌名。

九龍中醫會

··梁國南 ···張公識。軀利··何媽生,別 · 歡李衛

協·梁件站,宓··你仲仁···谑,服務

超睚···雙劍屏,奶楚號,監察··休之,湖 (#) S

·說化U,始川南,審核岔兆澤,卻·梁党玄;師公會會計率爾漢,脫 ,李潔棋。顧問:江旍時,楊日超,沉韋琪,阿,為沁十七悯,近因職 存仁。《伍} .

涉嫌嚴重傷害女子 繪圖員傷癒出院

今日在地院審訊

症泚今年四月十七日,灣仔軒尼詩道 利榮大鮮膜,任襜剛健之男子王嬪茲,至六月出 夏三日傷出院,被喀拉多州再地方法院,控音 -嚴重傷害他人身體。被告延對而興律師代表否 認控罪,法官諭將案押候中(廿七.)日開審。

‘被告男子王硝基- 卄九裳、劉盈、

戌一軒尼諍村榮大厦D座。被帶:本年四月十七日 ,在上班,打得女子李她深,使伊身體受嚴重控 本案溵生於4年四月十七日设閲六時許, 時祓影女均受傷流血,除入醫院留醫,被告密 至六月廿三日始出院。女于李姐以前在登仔一 間舞燃伴舞。在該案中,面部及腕部會受刀片

吳氏宗親會主辦

國術及國語訓練

纳際秕 ) 奥氏宗,朗日開始別名,至 年,把會員子弟,在營」爲一期,欲迎區內八至 第一恨当价及女萨 五穀ㄜ與女少年 插動,八月一日開始,會員子弟參加。

對話耶·及乒乓球研習 分波斯富街,波斯富大

·出國,另個蒙雯 該會 細監事同人,昨晚八時

「假彌敦道平安福樓

李氏夫婦。

通套

特別爲適應一般普通 家庭合用而設計一套 精緻又經濟的 歷史悠久 DENON 公豐名廠

全半導體身歷聲音響系統!

天龍牌

主方爲號

景豐旅行社主辦

台灣觀光鐵

萬博日本觀光團

特價優待美加留學生機票,代辦各國旅遊簽證,本公 可簽證服務部專辦美國、加拿大、日本、星加坡、馬 來西亞、泰國、越南、印尼、台灣等世界各地入境簽 緻、經檢證實,迅速負責,經常包機來到歐美各地。 大麻價及學生機票,每日均有班機。 <ERNESKKXF11 K946320 941505

日 交海出版社

本社爲响應香港出版人發行人協會主辦第八届園書展覽會特將下 各種業書按定價一律七折優待歡迎選購

中做史料種類繁多本社以蒐集有關重要史料影印流傳爲宗旨特教講 中華民國史學家主持選輯供海内外人研究治史之參考爲完成推廣中華 文化復興運動献効服務海外僑胞爲主,

[ 沈教授主編:

近代中國 史料叢刊 53 九百五册 2. 袁世史料彙編共四十一册 明清史料彙編共六集五十六册 明人文集刊 29種八十五册

中國水利要籍編已出四輯七十六册 中華民國政府公報印刷中· 6 (二)馬小梅教授主属

國學集團三十種共四十六册

(三)超鐵塞教授主編 宀史料萃编廿理六十二册 四:李毓敎楼主:

中國海疆叢書卄種一百八十册 (五)其他史料:

中國粹學報 共十三册 2. 國學粹編 六册, 民國經世文編十二册

訂購處:香港大會堂社址:中華民國台灣台北市永和鎭中街 99 巷八號

MODEL MX-1020 50W,

每套只售HK$975.00

HK$255.00

·分十二個门 月$65.00

MODEL MX-103040 W..

海套只售HK$895.00

选期HK$235.00

分十二個月每月$60.00

FM Stereo Radio Phonograph

complete home Music System. 配有自動換唱片臂

Solid State AM/FM

色悠妮酒鷇猻晳款式派息

無輪忠麻品於或睡房都可以

★九有點天津中任何製品有虻張國龉睦代歌出唱片時送送完即止

歡迎分期付款利息最帶

热代理:星港有限公司

港牛味道中五十五糖怡康大廈六〇二室電話:HE罩〇一三三

設ä尖谢,拨月获,這一年,實大行入,故鵡,高德之,拯愛一段瑞祥,陳永祥,澳洲 新區街坊會 超明,鄭江龍,張述说神,具奕本,方熊,梅,榮宛,周德英,材岑夠, 梅,會文 ,台南,湯必良,方鄒,麥漢生,胡,若扉,服明,荪會出

彬等數十人。

·牒,二天夫婦;康,謝絕,曾世?了孫南,麥田,會

暑期靑少年活動 美加旅行團已超額

*口香糖中區市民聯絡服務會,管民衆安全服務處半, 中區市民服務會 山形,及對堅英文書院聯合主辦之中隆安少年夏令圈夏令 夏令康樂今開始 退會,招待男女少年六百人,宗由今(廿七日起至八月坎一日他 ,由於人數甜多,轉分䲁所辦理··甲組由今(七)日起至北一 日,及八月十日至十四日,乙組的八月三日至七日及十七日至北一日,每日由上午九時至十二時, 「下午二時至四時,在襟馬醫院沿西營轉官立小學舉行。

歡崴區樂歲

七月一日下午七時 , 假平安習樓設魑薮成 ;同時歡迎徐家雅處 蒞任。

o be bebe po bo

提印旅行手册

香港出版人發行人協會 主辦 第八屆圖書展覽

分發參加讀者

期:一九七〇年七月十七日至三十日 時間:上午十時三十分至下午七時 點:香港大會堂正座 樓 展出書籍:伍 萬 種

歡迎參觀

費用餘款請卽惠交以利進行

搡铿項诨有(一)專題講習(以淅淅少年「獨」,屆時邀請音樂界先進担任評判及名激是客 發揚自治合作,服務社會目的。(二)張獎一串表演,名額碌快凝。比饗組別分歐西歌曲絡, 裤 音樂舞 疢酶、田徑、球類、游泳等),燭語歌曲組,及合唱組。報名日期由即日起,举

【特瓿 亦橋日爲優待銷過風很美航空公司合辦美國加拿大旅行團, ( a ) III ) S丢泐 (財比賽、換東及運似比下 八月八日上午十二時止,慤迎年齡在于在烧以下 , 萨融工業、笫遊旅行、交體茶會等。(四)之區內岢年加。初伐及决張定於八月十六日《」,參加讀者,超過預定名額,現已加緊趕鄒簽證及甜酸等等工作,各團 按能訓練〔救傷、火、汤、戴剪、江任及代、星期日)及廿日(上期日)下午七時三十分, 負能在此次旅遊中,獲得妥當的服務與照顧, 低興趣小組等》。(五)泚會服務訊畴閒居民。 假銅財溉臮櫺醤院嘅常分别银行,名額限五十億 敬老狹动、尚潔沅動及調整服務工作。在點菜單位,凡欲參期比獨活,混於上述之報名日期內 機油酸關戀愛裡唸激似,并激戰略開,少年之惮,前在灣仔民政署發行為當年社會服務團辦事處| 行成,服務將神,願給獎品,獎狀以滅盡。 ·索取掌程及中奕格。 至於該團舉辦之傾祖先修班,一年舉辦三天

一本行團的「團癖乎」,現正在瓶中。此一小手册,包括全& 旅程內容,飛行號碼,到達某一地點日期及時間,早,午,晚餐時到,各 目的地居住酒店名稱,以及參加團員須知的各訊事項。

全港青年象棋大赛 編鲂會下) R1月中旬| (EA

•仔兒童遊戲日

„碤西郓城参和杀錘慧運產學校,舉行「少黨」 秕增城同 林江企業常年象棋比賽。協辦機帶有:西區民政途至華僑日報 中區辦事處,以便進行辦理出微及各鼠乎帆,有效的財抵痘 歌唱賽今起報名 經會及發城 司器,視置事務處,沅聲精茜社等。

北,勿忘挺早難好,如參加者有所在泡,請直接向本報中區辦事處查詢。

此一小手册將會在五月三日下午六時半,在中區米安人壽大厦顶 行驚及電影跣會時,分派給參加者,同時各參加者 有各人名 酒店房間及組,各圈发澁瞉合作,依時出席一不另行函告 内愅有百人路各項參加者如需查的問題。 此外,由於出發日期過近,凡未必全費者,請立即將餘款以實際支

商會两

(#).

大楽樓

999.

截止明額增

一千二價特組及普

年期

後最明爆再組華豪

EXPO:70

香港仔石排灣道201地段

觀會餘人至本

沁,生廿届

線振球精心設計安全舒適。

尤月十三日開幕,豪華福早已爆滿現徇各界 有廿八日止港,仍收特價二、九四八元。普及組特價仍收二年一 望失良。因下届在美舉行,單機票亦需七千 萬五下辦: 所以,未參觀過亞洲首屆萬國博党 「失!未送加過旅遊家線球策劃的萬國博覽會

欣賞

多彩多

瀏覧藝術精華

文教朋友微光切勿錯過機會!

家長鼓勵子弟 工商尋求新知 學生吸收經驗

概要代價 九天暢遊;安全舒適,

五五一流;

八月 二日出發(二)普及租快要爆棚,隨滿隨止,八月廿一出,名 有限,觀望失機,五人十人另有優待辦法,詳情移玉接洽! 地址!中環李寶椿大厦七二三

華僑公共關係服務公司 電話:四三三 二

分分地樓

分層出售 分期付款 地下旺鋪 樓上住宅 定價特簾 歡迎洽購

大德樓

香港仔嘉禾街215地段

樓高六層,建至四樓。十一月入伙

大樂德有限公司

·香港歷山大厦四四四室 電話:H-220305 H-224900 地盒H-915869

ROLAND

SWPP

國 安樂牌 豪華型

美國 ®

自動調節起級冷氣機

「安史牌冷氣機之性能:英熱量單位 (BTU/HR瓦数安地均經

瓣瓣究麻可米廠商協查証明確。

1:高度冷量·走珠風葉·寧靜舒服

甘甘慳電耐用·免费保養

每機时有保用五年証書

歡迎參觀及電話詢

總代理合攀工程有限公司

香港大道中勵精大厦311室電話 H-243375 243998

印刷商一本萬利之投資

COVER

採用西德「羅蘭⌋ROLAND柯式印刷機

各式羅蘭印刷機品質精良,設計領先操作簡易, 出品優美向為本港印適業先進人所稱道現廠方 已由一九七〇年七月一日起委任瑞上和達有限公司 司, VOTRA LTD. 為香港區總代理,其駐港辦事 處謙信洋行。

「上图為羅蘭 ROLAND-RZK III b 雙色柯式印刷機其實面積28-3/8*

×40-3/16*(72×102cm)

電話:H-249116-9如蒙垂詢無任歡迎

歷山大厦1125–1130室

全球牌

漆油

各大漆油零售商均有代售。

品質冠全球

美國全球牌漆油,品質優良,馳名世界。 所出品之乳膠漆、皺紋漆及鎚紋漆,顏色 特多,濃淡色度超過一千種,保證適應 閣下之需要。

總代理:

總經銷::

怡和機器有限公司

志興行

香港銅鑼灣東角道

電話:8228011:

香港興隆街二十六號

電話:H$48663