1970-07-26 — Page 27

·當時,我一句話都沒有,但心中却很蘚受. 時代所能及。個億我唸中學的時候,每天差不多一間不該有分段,而最後一,加一個良好的記號, 國文程度低落2

因爲,不管別的老師怎樣說,但同學們國文程·都有時間完一本半本外,但現在的學生怕|一段說「學校有這樣的,以表示我們的努力。於 這幾天,我都有機 度的低落,要怪實的,不儘是學生們,老師也該,沒有這種「福氣」了。如果我拿當日的作文成毅「優美境」,但在文中,是大家十分在意,上星 陳老師 會和許多小孩子在一起 .負很大的責任

和今天同學們的習作相比,那不是有失公平嗎:「却找不出學校環境如何的錦標,於被我們四. 玩耍,和幼小的朋友談

優美,無緣無故的加上 不過,話又得說冏來了,我十五歲時作的文 天說地,除了可以使我

這一句,實在不必要。 ,雖然尙堪滿意,但比起六十年前十五歲學生所

至於妙假所寫的一 寫的作品,我的「傑作」實在又幼稚得可憐呢!

這一位「老」師年輕了

0

有一件這樣的事;我有一位年概的朋友,在 一間很有名氣的學校唸哦,什麽科氣都好,偏是 國文成績十分不如理想,據他說,其他的同學也

同學們因爲是第一 得獎,所以別高興

,但我想看我們不可就

努力下去,把教室收拾

樂壇簡介

名曲欣賞

月光奏鳴曲

CMOONLIGHT SONATA BY BEETHOVEN):

,有一本音樂刊物曾說

·多數人都驚同樣的

心理去分析話樂曲,說

-第一樂章有如月之初开

插,萬影俱消,令人悲

敏輝 音樂本是一件無可。破舊的琴前,彈奏剛剛一作品,依照最初命名爲「從中來。第13槃軍仍似 而難以捉摸的 那少女彈的F大調奏鳴|MONDSCHEIN SON. 他們的生活和思想。 十分焦急,因爲是好朋友的關係,我便盡不容辭 目方面,却又比我當日無少。他們每天都有機會 女流榻,而且一切順稱

術,它有廣大無邊的範,曲,雖然是那變破舊的ATA,貝氏是德國人,皓月當空,合人知恩瑞 我經常有這樣的感性的去浟導他,在考試前袛致了两三天,他便一切 讀國文,練習寫作。我的時代每星期祇要在堂上,成章,以小學六年級程

飛仙境。第三樂章則像 得會明儿一圍,對於任何事物或任鋼琴,然而在貝多芬手,故標題也是用德文, 覺,自己的年田一天天大了,和年輕的朋友在許都通磨了,並且眞的在考試中得到很理想的成簇·交作文一篇。這樣的比較之下,無論在文章的用度來說,可算是難得。 e那麼,並禊錦標卽使《何入,都可作有效的解一下的音响效果,依然一MONDSCHEIN 在英 午夜的暴風,讓家送天 -盤地黑唔而痛地在 一方面便有了距離,有時不免將自己的理想和抱 。自此以後,他對國文也發生濃厚的興趣了。

我特別把两篇並列,並不在我們的手上,也一舉;然而,如一位妄爾機的美妙動聽,當這對交是MOONLIGHT, 字用典,都一定會跟得太遠了。 負當作熱們的理想。有時,年輕的一代做事,

一者,爲了迎合一般低級|兄妹悉知在他們跟前的一所以亦曾被名爲'MOO 呼,這一切的想像,當 所以,我認爲同學們不必將自己寫成的作品「非有意「餓」和「彈」 是一樣光榮的。 陳老師並非吹牛,說自己的功夫如何「把E 有不恬自己心意的,搖頭歎息,以爲他們大

我祇是想說明一點,就是學生們對某一科的,跟前人相比,更不須有自卑感。因爲大家的時代,任何一位作者,紙不過 評語 ·趣味的入的消粱讀物,,就是鼎鼎大名的貝多 NSHINE SONATA 然是「望文生襲」的精 惠區,不可救藥。雜則我就提醒自己,做人要喀 愛好與厭惡,老師的影响力很大。假使一位教師 已經和以前不同,根本不可能寫出前一模一樣告訴大家,怎樣寫才此 王同學雖然祗是就 故事的題材,就往往會 芬片,那少女的開,後來幾經更改,而演果。 我,也不應用自己的尺度來衡量别人

讀小學四年級,但文 將無限的音樂,限 求他再演奏一曲,以償變爲現在的 MOONL 俄國鋼琴家作曲 我

的文章。我是一個教國文的老師,坦白的一枝好而已 ,能生動的把一種科目在課堂上講授,自然能够吸

相差一年,當然在 搞得十分令人滿意。 引學生的興趣。过樣一來,他們下課後也必會綴,我比以前的國文教師,在學識方面已經有了距

制在簡單狹小的極端 她多年來的心額。淇時 GHT-SONATA。有家魯賓斯坦 CANTON 這是一篇很普通的 一對藝術犯发不可赦免的 複習,並且深食找些資料,以自己的 離。那末,我又怎能期望自己教導出來的學生, 各方面都會有些不同,

皎潔的月亮,從窗外其實「月光曲」的標| RUBINSTEIN)+ 見識。

個個都是大文豪呢。

但也不是絕對,而且不,題材,作者的筆法和技

分反對這錯誤的標題。 錯誤——荒謬的寫出了射入,照在琴上,處於「題,並不是出自作曲人 比一年差。」在前天的一個學業成韶檢討會中 我承認現在的學生們,在國文程度方面,也同學們,你們寫出來的作品,祈應該和同班 」 有太大距離的。我的巧,一般來說,並沒有

「這詩境中,貝多芬樂思 命名的,但又没有人能。他極力推出在音樂上。 記得三、四年前,一如潮,就以月光的情景,證實它是出自何人的冠「月光」是要以调和、 程度,並且說:「現在學生們的作文美的不像樣,許不及從前,在文章寫作而首,也有不埭以往的,級的朋友比擬,千萬不要企望自己是徐志庭,來 意見,原冰同學應激雄,什麼突出的地方。可是 倍努力,那末,六年級 平淡中却顯得出流暢

大 時,在」,卽興了一曲,奏罷證加,不過,照樂界所知恩及夢幻的手法去表 約是我F:3 [叙事中也夾有 時所寫的「開放日」;

我的中文本,有一眼 未能與沉醉在他音樂下道及公認的——有一位 達出來,並不如這首C 說到貝多芬作月光曲一的兄妹道別,就飛奔國德國批評家兼詩人斯小,悲劇似的第一樂 應該比妙設同學所寫的的思想。 *整潔比 1就是習

家,把哪卽興演奏錄 (RELLSTAD, 17章及狂暴的三樂章, 那一班及整潔便可以得 記述當時貝多芬在維也 下,而成了一首膾炙人 99—1860),非常歡喜與「和平的月光」根本 「獎:道理便是过麼簡單

口的「月光曲」。其實描述及渲染他所聽的音一對比,只有第二樂章可 ,但王同學能够先出

除了以上的故事(所樂,可能他聽過貝多芬,以勉强的劃出月光的 了得不到錦標時的心鹊

年輕的朋友,因爲這樣做是絕對不公平的。但

有幾個同事,他們却不如此想,有些 非常固執的說:「我們教的學生1

髮位其他教國文的老師便又靈機批評學生的國文

我一佈置也很漂亮,第一條都絡繹不

石柱是一隻用瓜子十分熟做,因此也不. 成的公雞,威風凛凛,一我們這番苦心了。

地方,但學生們功課的繁重,却遠非我做學生的 自清或冰心。况且,他們的時代已過去了。 太武斷了 能够與其他人登爭,有一現,而是頹廢的跡象 競爭,學術自然会進步,而積極的現是要穿著者以爲然否 。並且還有「英語的講自己正確的服裝,不要

跟時不能够季習到的,因爲一般人認爲只有那 例如一些就有名詞及作一些阿飛才穿过奇裝異服 好句子等,雖然這些名,同時他們(有著正確

座,學區我們在學校上一做人誤會自己是讓认, 開放日(一)十分莊嚴,是用我的實

在四月十一日是我

總評

一樣出色了

「些幻想的故事

EZ绺大概是.

納之萊茵河附近散步, 忽然聽見自己的一首鋼

謝芳同學的精心傑作。

整潔錦標 其易石柱陳列的

.两塲「開放日」

琴作品由一間破屋裏傳 故事——就是人所作 奏鸣曲之後,就發問,此外一切皆月光

· 中文作文、醬送、英 麗冰是就讀小學五年級

自從學校舉行級繁,再脫出老師如何「重

都無關。 ,但變聲不久停了,出的幻想,並不是事實,他個人的印象,出版商 制及句子可從英文報紙的思想,並沒有被這些校的開放日,在開放日作......等比賽,真是難 而妙西則是小學六年級整潔比賽以來,我們賞」。其後,作者際發 的學生,两者比較之下一年級,邀没有得過錦標,說這獎勵的成功

而傳出來的是一男一女一),「月光曲」這首作,在他的評論加上流行的 , 物質及虛榮心驅使著。 中禮堂上有很多的來賓, 有滿目,美不勝收。 論香港的 「但總是比有上看電視總括來說,我們不,及家長。

由於我們是最高的,取者應該同意妙寫的記錄。雖然整课不是

的對話,原來是两兄妹品更牽連到不少的造故事,並以「月光曲」 事的叙述下去,可說

的處理如何,從貝多芬 鞋匠和一位盲少女 的傳說及羅曼史。因爲一爲標題,以增加銷路,所有的作品中,我們認 電視節目

有人親現榮光在教導那 能够一概而雄地說所有 在儀式開始中,我一級所以在開放日之前得較老球。

專爲得獎,紙到真正整

·那鞋匠爲了沒有-

裕,造作品上除了標題之外「不科人們信以爲,並 麼好的。至於那些不甚一節目不好,而是我們應校很永宰邀路到天主教 的無偏工作全由我們分 黑冰所描寫的開放,何必計較得獎不得

是有條不紊。

但,不論標題方面

我最欣賞的是全文

杜神父講及校舍的情 .助理教育 何雅明致

,一些又替老師策劃標」寫成「永南」;「剪綵 我們服務的熱情,就不 題,佈置家政、木工等」鐡作「剪彩」;「情」免受影变。

是十分難得的 手工藝品,所以弄到」應是「情况」;「 因此,緻任李老師

評語

本文無論在內容和

"就是題目太大,而內

有益的節目,便會影響該審慎地去選擇有益的的副主教李宏基惠校舍擔,那時可忙極了,一日太簡陋了,而且錯宇 爽呢?可是得不到英 最沫的两句話,因擺在一的錢給他妹妹去聽貝戲,就是寫給朱由於它廣泛的流傳和極識到的,就是他是一位 難創及視建校舍,祝融一些同學替老師佈置圖遷,相當多。例如「榮幸」,事實上少了一種數驗,這種一調拔福神」,臨,感到遺憾。這時站在門 TO COUNTESS Gi 作品,一起流芳萬世, 芬的演奏會,而深深的 ·珞察第女伯爵大的影响,使裝標題與革命意識很强的人,他 頭腦簡單及想不定的「節目來增進自己的學識

一心想描脫前人在音樂 幾年前,電視機

·上的約束,大胆的尋求, 爲奢侈的妳榮品之一, 人,例如進視的「青年」;而對於那些不甚有益 校舍儀式完畢,由校監

外 貝多芬大撬感動, ULIETTA. GUICCI|無法改變。 擁有電視機者,懟實可「節目」,簡直是胡沙胡 的節目一歌舞片等)。

文包推門進去,看見翔ARDI),因而更引起 制,他們穿的強裝異服 可在做事感覺疲倦時欣 數,人民往往獵分第一

才彈奏自己作品的,正了人們的磴測。 訓詞,給了我們如有一条凌亂不堪。雖然這業,對我們讓她有嘉」誤第一,於上星期,為我們定一超頻是王同學術 尖叫 一節成娛樂時,經濟

·新潮的 賞,娛樂身心。

是一位失明的少女,於 「月光曲」仍是貝,人就欣賞「月光的作風,給予日後浪漫 嘉,最後是我校的代表,開放日花了我們很多貴「對我們訓她有嘉」,了一種方法,就是那個一所斷。蘇希望能加借務,是餓、不前,生到黏」多芬,八季11年的媒」的心情去欣賞落首樂曲,槃派莫大的效樂。 的便是到附近有堪龍、舞蹈,往往

致謝詞,完畢後。 的商店付一毫子,便可人的反感,當然青年人

貴的學習時間,但看見 這些都是不該有的。 是家長學生的開放日那天,很多家長 觀发節目,一直到現在是-

滿活力,喜愛尋求 一,社會的進步與繁榮, 刺激,對於這些唱歌跳 行文方面,都可說是中一作品展覽,包括有作文 電視機已很普及,而號 雲當然喜默的,但6 規中矩,最大的毛病 ·美術、面片等等。 在我的學校有這樣 不是屬於奢侈品,甚至們並不知道,電視具有 每一家人都有一部谁視很大的吸引力,現在香熔封未能和它配合一敵的優良條件來教導學生 是我們的永幸。 機,他們喜歡准某一項的青年人,大都是留

·全文其實紙討論三 節目時,便便的扭開長頭髮,穿著奇裝異服

*** .他們爲甚麽會這樣呢一個視節目,依作者的

别的字和句可以。

由於標題的錯誤及更適合表現內塔的方法 無褶故事的盛傳,很多

•过種以內塔决定形式

值日生的整潔工作做得力,不要因我「天」幾 好,就在操行檢查表上一句便與與然了。

(三)好的,你們就在NARDA和MORNA

·第二段和第三段中

了,那應該被解釋爲眼睛被挖掉。「想到這裏, 志明 我的叔叔

不禁.........」两句在語氣方面也有不安,如果改 圓圓的面檻,高高的鼻子,可惜變目是這般 懷念」爲「同」,那就好得多了。 接送的两段不錯,但未尾的三段有問題。 的不幸,在小時因疾病而斷送了,想到过,不

·父母不許叔叔到外面闖世界,那决定不會是突然 禁對叔叔的一切后加懷念。

商雅

兒童 AMY小朋友:

小客人這個稱 呼是指那些已參加了我们 的會客室的小朋友。

:(二)十三歲,四呎

毗麗的節目,多姿,一部份是歐西風氣的見解,有益的是「英語 開放日(二)打與惑讓乘的信心,相反的更加強烈。可是祖父的消逝了」,如果要說「農花一現」,那數是顧

種放

舟爾於叔叔的建乘 奇朵,引人入勝,每每影響,一部份是由電視講座」和「問答比賽」 被電視的精彩節目吸引的影響,因爲表演者時,有害的是「青年節目

我們學校一年一度 梁及邵心 」。不過,這所謂有益 著,非下大的决心做某,常出現螢光幕,對年

知道叔叔的孟 一樣了情時,很難的離,還見他們的作風,引人「有害,也不是絕對的。他開放日已在熱國的第 一 開這豐富的節目。 注目,並抱著模仿新潮,因爲前幾個月,不是有氛中圓滿結束了。開放 我相信電視的節目 服裝的心理,便不其然,許多人在報章上批評某日本來的意義是使家長 是會改變某人的思想,地學習。但有些人不會一問答比賽錯誤百出嗎【們了解他們的子女在 當然有益的節目便會導,跟著學習的,爲什麽呢,我不常看英語器座, 校的生活情况,以期學 人於好,例如「英語話,因爲他們有著自己正「但有一次看到解者的校和家庭能互相增加额 座」和各項開答比賽等確的思想,認爲过新潮事例是有毛病的

雖然油生理上有映格,與她雙杯以此而跌法,的,爲何作者說他以往的開朗神態像「疊花一現 父母一向反對,突然允許了,但舞卽反悔,這樣 提琴,從家業中,往往可以:騙了叔叔暫時的歡樂,才可以用這樣的描寫詞彙 叔叔躲在房中玩小提琴,但作者也非不可 以接近他的。爲什麽沒有交待之下說「因爲這件 事,我和叔叔接近的機會比較少能,但如果作者 在文前幾句「叔叔此後十分孤獨,不肯和人接

躲在書房裏玩弄辦他的小提琴,那憂怨的琴

到附近的柳藝下致步,聽他彈奏與小提 自從叔叔的建委受到障礙,做開始比較基 以前的開朗神態,都像花一現的消逝 日

聲, 因爲过件事,我和叔叔接近的機會也比較少 直至我離開故鄉之時,也不過見面數次吧。

仿彿是他一切的代表一樣。

·这次開放日展出的

現在,我系愛的叔叔雖已投到另一世界 作品項目很多,如女同 學的家政,無論是柱子,但他的一切,仍刻在我的心版上呢 帽、毛衣、手帕... 等都做得很精緻,男同 學的木工,如毛巾架

,在這些節目裏,我們的衣物不是贵年入所有 不其然地增進知識,還一的,也並不是狹極的表

我自己也不喜歡「 沓年節目」,但如果許 多岢年喜歡留長頭

談文説

·守奇異的服裝,趼新潮 一舞蹈時,它的存在是有 理由而且有價值。 至 於好與壞,是每一個人 的觀感而已。

·因自己個人的客源 而罔加批評,我

。低年級的手工藝品也

做得很精英。走

中華民國五十九年

公磨一九七零年

七月廿六日

星期日

本來,這是一篇相當有情感的作品,而作品 的行文亦平易流暢

「不是因爲文字不好,也不是我嫌他 車子、帆布椅等多種,一是内容有矛盾,粗看時不會找出來。 都費了他們不少的心血 挑剔一下,以供各同學參考

特面 决品

有两點不同意: 定是斷:比較易接受

華僑日報

近,並且脾氣很壞」,那便合情理了。當然,所黃偉志小朋友:

加的句子,内岩紙是我的推想而已。

九吋高,已不算矮了,何况你的堆高機仍

這两個名字中選撈吧。

四性文靜,可交

八五)字體寫得不餚,只是仍要練習

李思幻小朋友:

是適合的。

畏怯。

(1)十四歲,高五呎三吋,凤九十八磅,

CH LEWIS 這個名字你可喜歡的

三無論做甚麽,都愛得驚慌,殓是胆怯

C三十三歲應有的疆是八十五至九十磅,的緣故,改善它只需要勇氣,努力去控制自己的 四心我想你性格中等。 八五字寫來;無力,小學程 (六)AMY 這名字

我想你現在已知道怎樣參加我們的會.

扆錢一選獄椒椒 賜一個識界,其中過程似客室了,是不是要是仍未清楚的話,就是留意

乎也須路加交待的,否則太突然了。

同學們寫文章,往往有一個毛病,便是起頭那張常常刊在會宣室欄裏參加辦法吧。 (二)我猜你的程度是在小學左右,年齡大 時洇魄十分,寫下去憨草率,結尾時便匆匆 籓完結了事,這種「有頭威無尾陣」的寫法,是一約有十一二歲,性格窰爽大方,是嗎? 文章的大忌。作者假使能够用多一

̧些篇幅來描述祖父母和叔叔間的感 ,以至叔叔如何會離開這個世界· 則全文將會是相當感人的。 「心版上」我想用「心坎中」

陳蔚瑩小朋友:

' (四)你的宇寫得一大一細的,不甚好 希多練習

五要得到小客人證,關公看本週刊在會 客室刊登的辦法,參加本刊的會客室是不斷交, 任何費用的。

〔六】性格活潑和沉靜都是一樣,沒有好興

不好之分,不過两者之極端,都有點不好。

(七)還是很好的,因爲年青人當然要對甚 赵活動都感興趣,否則便覺得有些離室和孤獨了

(九) 在小時候,腦部受到虧烈實難,會不

(八)淡藍色很好看。

八一 用心學習,開讀多些好文章,然後下:肏影响記楚;點是很難說的,因爲我不滑楚你所 說的劇烈震動是怎麼的一回事,我看你是 斷的練習,便會有進步了。

醫生吧。..

(二)當然,常常投稿到各報章或厚生函地 去對作文方面是會有幫助的。

庚戌年六月廿四日

第七張第三面

兒童週刊