1970-07-26 — Page 18

頁二第張五第4 日四廿六年戌庚腿夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

《船名)(四)(何處來》(日期)(公司)

出口輪船預告

報日僑華

新技

藏...

KAOHSIUNG

號

大南翔片 DAINANOH MARU

AFTAT CHIAO

新加坡

望:

蹤路山:AWAISAN MARIT 日本 *** ABUMASAN MÁRU HE 阿拉斯加NALASKA MARU 霁光★ SHUNKO MARU

日期

日本

新加坡

世上太平洋

浙尾一號NISTAR. ONF

AZIMASAN MARU **

我掛載 MARCO POLO

38

AWASAN MARI

ASAHI MARI 38 耀職蔕琳 RAGNA RAKKE

英

日本

WHOF WONGL

新加满油能摭流

您

̇新興行

(船名)

AKASHISAN MARU 新加坡

如

AMERICAN CHAMPION ÆR

《西名》 路:KARRO0 發-FELICITY

(往何處) (日期)(公司)

PTA E

操粉糖

定

ETE

CALIFORNIA BEAR 都

十六 太平洋

ETAL LUNG

道路昌

上’榮

SUSANNE

廿六 菜行

·雨山丸 OTOWASAN MARU

奥剜

TSTRAAT JOHORK 新西蘭馬尼拉大理器

黑天霜 BLACK SWAN

日本

SINGAPORE TRIUMPHER

十六街

日本

ZZ TIIBANT JFT

東非新加坡

十六在一

游开剪 H.K.CLIPPER

廿六 海

連路線:GLENOGLR 香港觀察家H-K.OBSERVER. 天期BLACK SWAN

·紐約

廿六鹅,您

安宁TALTHYBIUS

GOLDEN PHOENIX

44

廿六

榮

民假川丸YAEGAWA MARU

ARANYA'D

EASTERN ROVER

HODAKASA MARU HE,

日本

日本

澳洲

长

越代中

腐

HELIOS

日本

六谷科

*

DAEPORI

新+SAMOS.

釜山日本 瓏书

** * =

RAGNA BAKKE

新加坡

大寶山

KOSYU MARU TAIPOOSHAN TURANDOT

新加坡

KEA. MARCO POLO

各相關

WONOSARI

日本

TOGARAN .

印尼

中

RO

區裕 仟六

季

P ANSHUN

安

# NIPPO MARU,

疗秒馬士基LEKA MAERSK 榮國

KREMETRIO GRAANDE MARU ĦED ** * 2

̇路沙LUDWIGSHAFEN 日本 海滨 HOT WONG

智利

按

#STA MARIA

CHILY MARU

想利用TJILIWONG

新加坡吃?

廿六:新興行

保哥察委内瑞拉什六、多利润 廿七猫年

老車路

STRAAT FRASER

甘味

·荷沙地

H PING CHAU 土打香港STRAAT H.K, ANDES MARI)

麻丹士庭 BADENSTEIN,

9 €13. JAPAN BEAR

阿利漿OREGON

HOLSATIA

英國 歐洲

中宁‘宇哲

天杯

MARU TENRIN

廿八

FALMOUTH

新加坡

理

摁邝军于

TS. BENNEV

皺

SENYO MARD

* PELEUS

有星GEH YUNG.

1 GLENFINLAS

KALEMYO.

日本

英國

雄

瓶饮BAI KUO.

老藕撕 TJIBANTJET

KAOHSING

「成功SENG KONG

PANDO COVE

E......AMERICAN CHAMPTON B約

SUSANNA

TODE: LUDWIGSHAPEN

HODAKASAN MARUBBE

NANI WARTABONE ĦMUZ

#OCEAN"

廿八 液

廿八 都 廿八聯

加感想 CALIFORNIA BEAR W 银行家 LONDON BANKEP 打柔佛 STRAAT JOHORE

H.K.CLIPPER. 茂FALMOUTH

PALMARES

新

廿七、珠鹦

日本:

##

RARROO

菲

日本 西厨

廿八美鹼

廿八 城大村

华泰

5

廿八大

昭和海椒式的土

钎

健健理安

質

加利福尼亞綫(不往日本) 遠航:羅省、聖地牙哥、三藩市、

二十日抵港

富門輪九選得

MIS "FULL MOON".

日期星日六廿月七年〇七九一屦公年九十五國民華中

1 月三日到乖,起落貨物後,七日啟行,開往.

之『國威頓丸』,由日本來满,將於下月八八 (訊)太古輪船公司與大阪三非聯合航談

三日抵港

七日開南太平洋

【內亞及隔太平洋各埠。

洛港爲秘魯難民

吻後,經(二啓行,開行星加坡。

光洋丸一日到

將有關會計賬目,因但救濟秘魯地震之物 【洛杉磯浩航额)→禇務部上片牣價目一

由日本來張,將於下月一日抵埭,起落貨

義務運輸救濟品

【大袛脂務公司代理之「光洋丸」,

翌開往星加坡

難民深表同情。. 務部會員及洛市市民同意及贊助,對沖地秘麥

衣服及救濟品,迅速泰述該地區。

; 家宅秘魯之輪公司亦發代含運搡数百

有限公司安排。( 撈,均委任關旅行社 該團在翡硏所有旅遊

「入,昨闖來飛機 「然,下耢等商華酒店,

|商港與觀光團,一行十 所主辦之日本橋田汽車 :日本范流株式會社

廿七

拉麵

廿七期 什

NAVEAR LOUR & TRAVEL SERVICE (TO)

)

日抵場。該公司 落費,狁役 刘通告各有關貨商,從

,開往夏利法斯、滿地可,多倫多、克利夫蘭、松田汽車商

一路帶等埠。

港澳觀光園

威靈頓丸

丸州濠 影

港抵日九

可满

多

4-11-14,挺,起

於下(八公司代理之「天林丸」 月九日,由日本夾戰,將於後一

龸骐**俏航菜

張第三頁

刊在第五

尚有航訊

概试、名古励等爆:

,起落貨物後,經八九 於下一八七月八日抵埗 一綸,由散洲來

公司代理之「紙技

五言

將

堡根拔紐 日| 抵八 2

本開港日

SHOWA LINE

WELCOME TO HONG KONGG

西甘七开

司公限有業航風顺

GOODWIND SHIPPNG

COMPANY

LIMITED

北程序,均发出日

|行社安排。【梅}

黄社之一

廿八抵港

日本

貨預留意

●訊航僑華

柯利近巨輪

由美國來港將於廿八早到

時佮和代理英洲输船公司之「柯利近」,由英國來識 九日上午到地,起落實物後,至八九)日下午啓行i

翌開西雅圖溫哥華朗非路

張開 出 天林丸

西村松

常九名勝古繞十一 競糰逗留期間,將遊路

「七人,昨日航班 低,下榻國賓酒店。

竺株式會社主辨之朗村 松井牌御一行奔湍旅行

[時]由西記

·香港旅團|

`精制辦OREGON

安順輪+腰間

十日抵港

成沙期:VISHVA MAYA

< 日啓行

*威神佈線VISHVA SEVA

新加坡 新加雑

SHOKAT MARU.

YUNG. GRH

**

M.S.WONSHUNY

與

GLENOGLF

大安 TARN

英國

KYOSEN MARU SHINRYU MARU

歐洲

翻白

奘 期:ANSHUN 廿六臂器罪一般LUCKY ONP

KYOSEN MARU 力、REGO.

障

西北太平洋缕:

演者

航:溫哥華、西雅圖、大科馬

日本:

明非然、体能。

第45戦宗丸GISO MARU 45.

新機:

贊

CUBA MARU

川崎

明

B

UNION BRENDA

SHOKAT MARU

EARANYA:

安然第一: BRUNEI NO.1

谷 沙巴 日本

TALTHYBIUS SHUNKO MARD SOLON TURMAN

利物浦 西伊理安 新週罐泡

廿九

日令龙八月十三日抵港

卡四日整行

三十

M.S “NICHIPFI MARU,

丸三 身 廿八寶 迪區

道

UNION CRENDA

MADISON PRES. 邱州PING CHATT

粉

三

建聖輪 九月

七日抵港

與客付货,鴐臨本公司接

定七月 往日行

到廿五日收貨

總代理:金榮航業有限公司護啓

CEECKE+912EWS-226709,234700

曼谷代理:五福有限公司

波斯灣

八日整行

不來梅丸 BREMEN MARU

M.S."KEN SHEGG"

船輪省國美

搭客付貨請到於仁大度6162楼治

·紐約費城及巴拿馬卷經日本

·貨運客票

陳業初啟

EKIPOVIIKKOL

M.S. GOLDEN PHOENIXY

金鳳快輪

直往:曼谷 B-262

鋒

會俠冠

鋒

Pacific Far East Line,

司公船赣東選洋平太

香

華

鴻華盛頓熊"

B 加 省 熊CALIFORNIA BEAR,七月十七號圖

往:舊金山、賴省、山托頓

陳香港熊HONG KONG BEAR 往:盔金山、羅省、士托頓。

往:舊金山、羅省、土托頓。

·撸客付貨到嫫樂做院大鐡卡樾接洽 傩踪:232191

æ 紐約、費城及巴拿馬途經日本

七月廿六號到,廿托克 AMERICAN CHAMPION

陳業初啟

AMERICAN CORSAIR

*年**紐約,費炔及巴拿馬決經日本.

AMERICAN CHIEFTAIN

開到

【AM WASHINGTON BEAR K8[{

金

#OCEAN

KONG 剛KAM

新加坡: 台灣

廿八部

#

芝加哥丸CHICAGO MARU.

日本

ORSOVA

澳洲

ADOLF WARSKI

·茂品美和MURRAYEVERETT

日本

九天群

老行

加片 CHICAGO MARD. 忌連路亭 GLENOGLE. WEASTERN ROVER 网蜥 ADOLF. WARSiv. 第45卷宗GISO MAR) 45 容:普FERNVIEW SAKANYA

三十

恰和

基運輪 十月七日抵港

八日盛行

M.S, KEE. YUEN”.

费容

神機

SANKYO LINE

發 FERNYIEW: 多關鄰 TOLANDO

AR

PREVEZA

大

TARANTEL

導

BENGLOB

·美國

·九多利麵

藕統 PRESIDENT

合群TAIWAN.

印度 合理 馬尼拉 高雄

三十

背九门光

多利

汶萊第一 BRUNEI 1

濃範及

三:

茂利恰英利MURRAYEVERETT

### JOSEP CONRAD

冲繩日本釜山一

日本

孫一

### JOSEF CONRAD

EL BENLA WERS 力窝 REGO.L

·麥迪臣線肤PRES.MADISON 蘇佩) SOLON TURMAN

潮丸UZUSHIO MARU- 阿拉斯加您ALASKAN MAT

欧洲

新加坡

榮國

越 日本 资料

AMERICAN CORSAIR紐約

九天鞋

OS HAL CHIANG

日邦丸 NIPPO MARU

廿九

阿拉斯加EALASKAN MAIL 彃尼推子BENNEVIST

新加坡་

掛線 利物浦 紐約

卅踲來

改丸 CUBA MARD.

潟湖丸UZUSHIO MART

我啦 三十

快錄∴AMERICAN COYSAIR 紐約 海南克 MENAM MARU

吉大港

BKYOEI MARU

三十种失

BLMENAM MARU

日本

皮利照士

#PICHAI SAMÜT

川十··商

張連手

#VANCLUSE

PELEUS

GLENFINLAS.

编带您

利物濕

漢堡

·佐治安馆 GEORGE. ANSON 密送IZHMA

專

器ORSOVA

英

曼谷

三十 ̇土高

姜WPREVEZA

#KOTA TIMUR

T ANDROS

弘丸 KOSYU MARU

上

E. VISHVA MAYA

澳洲

然

三

威沙施洋:VISHVA SEVA.

臘菜

大

大

圖TARANTEL"

興光丸KOKO.MARU-

神舟

糕

THAI

紐約皺特爾洲一 波

巴士 BASRA

日本

寶

佐治安類 GEORGE ANSON澳洲

HES NEPTUNE AGATI 多威TOURVILLE

日本 日本

「BRN GLOR

倫敦漢堡、

加拿大

紐約康加拿大州東方

直航:小呂宋

協全丸七月二中午愍行

M.S. KYOSEN MARU

直航:星加坡

協明丸 八月四日收貨

M.S. KYOMEI MARU"

由日本抵港卸貨

五日啓行

扇洋丸 七月廿八日抵港

M.SSENYO MARU”.

協榮丸 七月三十日抵港

M.S; LYOEI MARU"

·請收貨人卽來本公司辦理船溙提貨手説, 2否已貨存倉,所有一切費用及風、火

、水險等意外,概帶各收貨人負獎。

查客付貨請臨

6卅日上午七時抵港

八股新型客貨输畔波士入哦有冷倣似統艙客上山

大寳山M, TAIPOOSHAN 老透新加坡、庇能

本期:四、開),下期:5月5日。

大華山 ——S AUWAKSHAN

七月卅日落代 八月一日下午開行, FRJ M.S. VIRGINIA 佰往西貢-新港

卽日下午一時落客四時開行

六月十一日行

- KOMPONGSOM

直透曼谷

八月一日落 三月下午推行

順昌航業有限公司

大華

新

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

糖話:约式六〇九一

學經理保嫩部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦→查〇一至二堡

PHIL, PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

空白造

九月三日開行

番⁑紐約、波士頓、城∗裝的,整日本

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

新VIRGINIA.

·阿拉斯加能ALASKA MARU

高打者 KLOOSTERKERK 光洋丸 KOYO MARU

日本: 歐洲

#E

日本

拜

BYRON 倫LORD

日本

天麻

蟹野SYU--MARIL:

太平洋银行能PACIFIC BANKEY群者三鲜市 安武士 ANDROS

阿拉斯加丸ALAASKA MARU:

PICHAI SAMUT 航家 GRAND NAVIGATOR美國

新加益

澳洲

非

征的

ASO MARU: 丸

新加坡 熊 查榮馬士基CHARLOTTE MAERSK歐洲 EASTERN MAID 新加坡 日 本JAPAN 來林碧琪 LLOYD BAKKE 第七宮洋九UYO MARU NO.7 東方佳人 ORIENTAL, LADY 超時VAUCLUSE

## TOGARAN

二號興WONG HING.

印尼

“打機

豁

馬尼拉 三

一日颗村

出口旗EXPORT BANNER

紐約

LG丸YAMAFURU MARU 新加坡已生陽二日新

ON WASHINGTON BEARZIN

與光丸KOKO MARU

日本 美國

馬尼拉:

新VIRGINIA:

威湖

日本

#

藏洋OCEAN

二日

绍怡士熊桩P.PRES.ROKAS 東街TUNG CHING.

二日榮邦

#A KOYO MARU

新加坡

二大

西藏丸 YAMAFUKU MAR 德光TOKUKO MARU

神户 日本 機

金寶來 CANBERRA MARU 日本 推文路 VIMINALE

門

白鲜

欲数模

WELLINGTON MARU 日本

AL SHAMISH

KALEMYO

仰光

五日新興行

輪船預

告

(船名):(西

伊师丸TYO MARU

名入

(往何處)(日期)(公司)

#LORD BYROU

# LLOYD BAKKE 金剛 KAM KONG 老藏TOURVILLE.

巴士# BASRA STUDIO 奎松總統PRES.QUE ON. 大带山 TAIWAHSHAN

·印尼照和TAMURAEVERETT 新加坡印尼三日福茶

BONATRADE

運路時VAUCLUSE

東城:KOTA TEMUR......波斯... 金课乘丸 CANBERRA MARU:澳洲

東加拿大

闵繁榔.

西词:

西南非

鐵車

紐約: 曼谷

丁雙

川

英特

印度

倫敦演

三日・宇

殺川

雜奖跣VIMINALB

辦郵

日本JAPAN

供方品院 ORTENTAL QUEEN 漢保倫敦

病 籃 TONG HWA 淨淨 OCEAN MERCURY M

丸 HIYO MARU

美國

新加坡巴生港四日

太古 大阪三邾粹合航牌 .八月五日下午五時截貨

納端亞基花:酒

湖北輪往:“西各语十三下

七月廿六日午夜開行 · 至下午五時收 鳳梨 墨爾砵 比利士彬、雲

心田往:基隆泊合海倫

菲?午五時截貨,

古 威靈頓丸 往:還預知各县秋問畹語

電話:總行十二三九四五一

客上二三二八六二

七航友輪一下午7

廿五日上午八時

€ 344

2 & TJITARUM

新热

榮興丸ETKO MARU

新加坡 南非茁车:S-A.MORGENSTER 非

丸HEIRYU MARU

安土山丸、AZUCHISAN MARE 台大法

A

刷銀士SERVAASKERK

盟伯踞WAIBALONG

鹿特丹歐洲,日踮 印尼

來哦MALAY MARU

巴利類 BAXTERGATE.

西非

阿利桑那丸ARIEONA MARU啡

̇九日 非 九日:日鲻 九三 九日

契宄片 MIKUNI MARU

演黑士HANS MAERSK

·蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU

仰光加爾各答九日日興 新加坡印尼:十日提 漢堡歐洲

女裝滋 NEPTUNE AGATF

澳线

經展丸 WELLINGTON MARU 南太平洋

耶加達火 DJAKARTA MARU 新加坡印尼 七日白

入

新國馬士旅CLIFFORD MAERSK紐約濃的畢南四日 機

四式 湿費種PRES.VAN BURREN OH

古 溺寵證:MAHSUD

·登士提利馬士基ESTELLE MAERSK O貫新加坡九日撼成

神户丸 KOBE MARU

NITTOLUMARIT

̇科約波士態四日大

新加我

如

UL MEIJYUSAN MARU SEFE

̇情勢 丸 SHINSEI MARU 新加坡巴生日

英國AMERICAN MAIL M器滤

山里丸 YAMASATO MARU 省任約 五行

温状利:WONOGIRI

南方人, ORIENTAL LADY 滋般VGENIA 紙...列 NURITH 枫

SHAMISH AL

师

加新比 紐約 加勒比海 新加坡

科威特 的米

日鄉

五日新興行

R

日

黑尼拉宿務五日*1 新加坡學年

祛蘭部 PRES.GRANT

·哈號黑卡蚣HARTVIG MAERSK 大西洋之日ATLANTIC SUN

电力安娜 EASTERN ANEA

費猪迪PROMETHEUS.

BAYERNSTEIN

SETTSU MARU

#MARTINIQUBIS

GLENGARRY TSINGTAO

BORIRANA

利浦

深保麻

打茂 STRAAT MOZHMBIQUE西南非

+

耶加龙 DJAKARTA MARU

新加坡印尼、十一日 北

竹藝

̇燕健康

功KORYU MARD

新加坡

六日

冰

澳洲

漢您倫率

東方安娜EASTERN ANNA

☆ SHUNKAI MARU 保士拿BOSNA

#4 CHEUNG CHAU 舔, KEELUNN

N BENDEANG.

RETA

新加坡巴牛仔 波斯灣

# * =

行

大局航業公司啓

古太

·融各队侦入來辦理船褫;己舁胞货角,此

納台

灣

11882-44551230 H-441381

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司 恩準保箱嘗收貨站九合25號倉

旭丸日下午都街(共颁)

七月26日下午建(選)

ASAHI MARUZ

GRAND NAVIGATOR

八月三日下午截露(捷運)

力圖丸西五十牛劍袋(其他)

NITTOU MARU"

收貨往美國西岸 東岸、溫

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

黎各、多米尼•牙買加等姐。

「社會式株運海山小

OYAMA LINE

天神台

神隆丸

林隆薫

M.STENRIN MARUN

M.S. "SHINRYU MARU"

丸丸輪

日月 日月

本廿

八 抵八

港口

MS TAICHIAO!

总代理:太平洋行

華人貨鐵部(山大厦)

MFF227011, 226392,283870.

夜树服務電話¥235085,245086. 九牌辦事處:(邵氏大厦) 電話:941729,934692.

∴M.B:“KOKO MARU?

245028233297

·山下新日本汽船(香港)有限公司

月一日開行

行貨

·直航:加坡,孟買,喀拉蚩。

奢谈楼代理

有拉

伊賀春丸

直航:紐約,費城,波的臉,沙灣

以上各檢棄收日本各大埠貨做。

,嗟爾士頓,諾爾克。

M.S. YAMAASA MARU.

山朝丸 八月 日 價

灣開落

韋行貨

五四

費日日

开城開落

斯·行貨

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

海皇

本

吉

東東

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

...

同時收祝往裾金山 + 恶加哥、及內各

GEN YUNG

七月廿九日啓行 即日收貨至七月廿八日中午止 E ORIENTAL COMET

八月五日幣行

八月十二日幣行 東方神箭 ORIENTAL ARROW

讯收合租十五天, 收衒站 ·訌融塢船東門貨會

·香港郵船公司 渣打银行大厦 定

̧指船付貨無臨敝公司接洽

弍等全部冷氣設備上海山。

七月廿八日落貨:廿九日下午開行

體 順船務有限公司

.M.S. HOI WONG 直航 新加坡 庛能

興光丸

1 日抽日本抵港落貨

八月三日開往:小呂宋

••• #136/138

***RSKE 415098,445099.

由日本抵港

七月廿七日

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

實客頤請到干諾道西二十四號二樓

中央航業有限公司接洽

本公司接洽事項 電話:6-449026.(5線)

加西亞總統輪六月四日由金山

八月廿日抵港

本日新下山

由籍名、舊金山,直航快輪.

PHIL. PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪八月二日纸表

PHILIPPINE

非列濱輪 八月八日抵鹅

PHIL. PRESIDENT GARCIA

八月二日由密省

社會式株船汽

Y.S:LINE

M.9, IGAHARU MARU

山里丸

直航:羅省,紐約,波士頓,費城,

波的麽,泊,紐奧良·麥斯

頓,加凡斯頓。

M.S. YAMASATO MARÜ