1970-07-23 — Page 18

真二第張五第

甘

日一廿月六年戌庚宴 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

+

波

典、日根据

關,比利時,丹腿、

五時

112

n. 由日本來港,將於上

公司代理之「合黨」

貨心留意

台蕉輪

十七抵港 ..

蔡貨物後,让六日裤行 四日班,起 龍,由榮谷來將於 公宿代理之「股快

輪 曼谷

广今日空郵)

郵時間.

十二

TOHO

TLINE

東方輪船有限公司 DEPENDABLE REGULAR SERVICE&#39

東方船務省

1 畢打街怡和大厦14樓電話: 228101 -

接僦處 昌記公司

皇后酒中陸佑行8樓電話:H235384 H235385-

十三啓行

BSAUNES **

船公司

• « NADEUTSCHE SEERLEDER EI ROSIOSH )

香港——印尼航緑

安士利娜八 九日由歐洲抵港

排波热膜有限公司

牛 The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約 東加拿大。大湖特快航綫 前往:紐約、紐城、波士頓、滿地可、

多倫吐、亞斯達搜拿、底特律、米窝 基、芝加哥。

司公限有業航風堡

GOODWIND SHIPPNG" COMPANY LIMITED

CHINA EUROPE LINE 中國 --- 歐洲航程

HAMBURGANTWERP. ROTTERDAM.

ERNST SCHNELLER

印尼政府正式虐訴確定,又 直透:泗水印网案限行接受本公司提期

香港—日本綫

威沙孟高 ®

YISHVA MANGAL:

TPLIVERPOOL. LONDON.

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT AT ROTTERDAM,

CHINA RED SEA LINE 中國

【紅海航糖

(香港) 六月

【紐約】

赞田川十下.

ADEN.ASSAR.HODEIDAH JEDDAH. PORT

SUDAN AKABA.

NEUBRANDENBURG

貴蓮堡八月肚宝青春行

月十四日由欧洲抵港 威沙蘇巴

VISHVA SHOBHA

(香港)

BERBERA MUKALLA. DJIBOUTI MASSAWA. WITH

TRANSHIPMENT AT ASSAB..

代理:泛洋航運有限公司(57666, 232875,224977

澳門代理星華船務公司 電話:或七九七四七八

澳門:巴案打古街九十五罕九十七路

QUEDLINBURG

(紐約)

十月

★(願往名古屋)

直透:神戸、橫濱威沙積

VISHVA TEJ

捷成洋行華人船務部啓

各收買人貢費 -問各收貨人前來嶲理沿邊提貨手拕否則將食在這 北京用及風水大檢時甡一切費用及欠怳輕導純葉

M.S. GOLDEN PHOENIX (+ HERCIKE) 廿六日直往曼谷

總代理:金榮航業有限公司謹啓,

IDEEECKE+#9126DE 226709,2347003

曼谷代理:五福有限公司

四期星日三廿月七年〇七九一公年九十五國民華中 一航僑華

經(三)日行,開往沖調,賓演、名古屋、 ,由曼谷來肃、將於廿九日抵埗,起落貨物後, 一楼,加拿大,英國、北 南非共和威、尼日利亚

| 中南美洲、巴西大脚 (49)

茂利怡美利輪

∵〔仲凵來的船公司之一茂利怡樂利」稀

翌開冲釜及日本

斑、布宜諾斯艾利斯、湖的威雅、山度士等雄。 復,七日啓行,開往羅倫萦诺斯、德· 丸」,由日本城沿,將於廿六日 秒,越貨物 (綠)大阪三北船舶株式會社之「無高山, 翌開往南非南美

廿九由曼谷到

穗高山丸

廿六到港

·铫約、波士頓 費城、生菜、克等各

明到

庚 六開

丸馬玖

港到八女

費紐開

場-起落 貨呦後,

廿八 到

城 醫

士多寶

汽船株式

*社之「

開往产

·由日本來

、名古屋、摘浆、紐約、新城、波的摩、諾福克 埠。 於三十日步,起落實物後,,經八一 日啓行,開花雋、神 論鮨公司之「麥沽臣誌」,由「加坡來,將 一時 加納、象牙海岸、馬

〔

麥迪臣總統

由星加坡

喚已,敘利亞,還大一‧伊朗、伊拉克、英國

十、银、瑞士、法國、荷

二時平、六安

非花演:

(明日空鄉

威、瑞典、沙巴、风

!!

·十時

印尼、泰國、馬來西

(4)

於三十到

翌開往紐約波的摩諾福克

日本、合醫 、波斯海、沙地阿兹澳門 怡、意大利、尼日利亞11時半,六 印度、巴基斯坦西部牙、加拿大 五時 夏皮英、英國、北中南國和南部,共桑尼亞、 時汕市區、哥斯達黎加、

一時一馬來西亞、星加坡、英

澳洲西部除細

M.S. "LEDA MAERSK"

泊九融合橋

基

(香港)

九月二十日常

(紐約)

行李順利多

States Marine

協成汽船 株式會社

M.

V.

HOI LEE

Lines

̇KYOSEI LINE

大百夏芬海

大倫圖 TARANTEL

道透:紐約,波士頓、滿地可、魁北克

'BARBER, MANGANG號?*

HERMOD

FERNVIEW

直航:羅省、紐約、紐域

[銀行家

七月廿六日啓行

七月廿五日收貨

HELIOS

費城及波的塞等

景往

夏利睦往日 本

東釈八銀

MIV. LONDON BANKEP

號

我代里:香港海運有限公司

電話:

"K" 3 LINE

川崎汽船株式會社

1939--232383, 227666,232875,224977

直航:西菲

M.S.GOHSHU MARU”*

濠州丸

貨請移玉鏤雕道中六號廣東銀行大億七棋 直航:夏利法斯、滿地可、多倫多 克利夫蘭、底特律。

十一日落貨。

MS. "SHINRYU MARU"

十三日啓行

豐和丸

M. DOWA MARU"

神隆丸

九日落貨

Japan

Line

同和丸

、三日落貨 四日開行

午里證——四十三天到達 委內瑞拉———卅八天到达

繼話:式三七三堂六一三四九 豐利行有限公司

九龍分行 邵氏大厦二〇七九四六八

總代理:川崎(七)有限公司

CARTAGENA,SANTA,MARTA.

CABELLO,CURACAO, ARUBA, MARACAIBO

酒品PANAMA.COLON, BARRANQUILLA,

LA GUAIRA,PORT OF SPAIN, PUERTO

歌收由神过核的下和各盤+.

ACAPULCO,ACAJUTLA,PUNTARENAS..

BUENAVENTURA.

對客付貨請移玉步

中南美洲等地貨品由基利士堡越

轮收已本、西印鹿島等地與做的西班牙港安

1棒代理:泛洋航運有限公司

* 北大信 航業公司

倉租及風、火、水險等一切藿用)2苫各收货人食啦。 海各收货人郎來辦細船師提俶宇練,此作才筠,其

船輪畬國美

AMERICAN CHARGER

AMERICAN CHAMPION

七月酐號部一

虚約,對城及巴馬 日本 七月廿六號,廿七開

·費茄及巴馬金用林

AMERICAN CORSAIR

搭客计优德到於二大州616年接洽··一

紐約,費城及巴拿開途經日本

總代理

貨運客票

陳業初啟

E-K140PT. 114TECH

路易安娜丸

MIS. DARPOR,

七月廿五日

大寶利

均日本低:

直透、釜山、收仁川中風》 牌威大阪C三至*魔EH號 }五七六

由日本

七月三十日

: : : *(*HILE MARU" (T弑日本:

智利丸

新興行船務有限公司啓

七月廿五日落貨 廿六日

「商噸 STOCKTON

BARRANQUILLA,KINGSTON;

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

TOWN, "ARAMARIBO

MARACAIBO, PORT OF SPAIN,GEORGE:

LA GUAIRA PUERTO CABELLO, ARUBA,

MANZANILLO,ACAPULCO,CRISTOBAL,

MAYAGURZ ST. THOMAS MIS CUBA MARU" (*)

BRIDGETOWN,

SAN JUANELENG PONCE,

玖馬丸

直航基士多寶、紐約、波士頓、 費城、波的摩、諾福克。

七月計八日落貨 三十日啓行

M.S. LOUISIANA MARU" CKBER)

離故:新加胗、達瓦斯薩拉姆( DAR ESSALAAM 七月廿三日抵港 即日落貨 廿五日開行

PORT SUDANI,S=IRAQABA)' ¿

ASSAB),罩化您(HODEIDAH) ( ) • EL'S(MOMBASA), E)-(ADEN). (

香港 *南洋定期航線 地干諾道中15號大昌大厦六樓 電話H239129,239120.

太平船務(香港)有限公司啓

MSTYAMAFUKU MARU

山福丸

M.S. SHINSEI MARU"

信勢丸

直放:星加坡:巴生港

嗇客付貨請移玉步

八月三日背

八月二日開行

八月一日落背

聯開大极代理:泛 洋航運有限公司

232383,227666,232875,224977.

加勒比海特快航耧

M.S HOWA MARU

四日落貨 五日由行

代理:香港東方船務有限公司 怡和大釘十四樓取話:弍式共一01

,其食租及風、火、水睑等一切費用 各收貨

南邦

洋

香港至紐約卅二天

太平洋特快航縷:

來往:香港竊省三藩市 墨盒

大科扇 西雅圖

·香港祥美洲

威沙施華 VIGHVA SEVA

KIHO MARU

TONAN MARU:

YAEGAWA MARU 中市华长日

GINYO MARU

(香港)(羅省):

(三藩市)

帽祅四地牙哥

惠南有限公司

威沙多富VISEVA TIRTH

八月廿日啓行九月六日抵港 以上各輪有裝箱及卡板設備

欲得直航快捷及可靠之服務請,

「付印度航業有限公司之貨輪•

糖三代理

東方船務

·畢打街怡和大廈14樓電話: H228101-7

接處:昌記公司

皇后道中陸佑行8樓電話:235384 H235385

司公限有船輪島香

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO. LTD.

*廿四日半夜開行

《不經日本)直往

波士頓、滿地可等埠 紐約、波地犘、費城、

THE

SANKO

ASIA LINE LTO;

下屬社會式株舶船京東

DAIWA

LINE

運海和天

光洋丸

校慶 東源公司

直放:星加坡

八月二日開行 八月一日落貨

地址·文咸東街三三六——一二八號三 四四五〇九八四四五〇九九一四一六 瑞代 大源船務有限公司啓

M.Y. "SHUSET MARU”

海

| 鷲星丸

七月廿三日落貨

七月廿七日落背,廿八日下午開行 皇 us, no wong 直航 新加坡 庇能

七月廿四日開往

本籍儒式等全部冷氣開發上山。

星加坡、巴生港

*片 捷順船務有限公司啓

微客付保課到本公司按, 是宿

九千八四三為六四

天祥洋行啓

M.V. "GORANKA”.

彌山大臣嘅樓·話:三七〇二

海利輪

直

湖

七月廿四日收貨 廿五日開行

SOI OSNA. PLOURA

·PIRAND

JUNITED YUGOSLAU、

LINE

(香港)(雜質)

(三藩市)

每日十八

威沙達馬

VISHVA DRARMA

(香港)

北九月五公日幣

(三藩市) 十月一胜

美洲返香港。

威沙碩士

南斯拉夫船務公司

VISHVA SHAKTI

七月廿三日牌行,八月九日抵港

威沙吉士

VISHWA KIRTY

哥薗嘉 輪六月ñ球織

每月啓航運費

(粹日本)遒往:西雅圖**科馬 溫哥華、波特蘭(俄勒崗

二日開行

泰公司

敎行大臣十四楼

凌报:

·初代無夏利麥倫(香港·有限公司

澳門分代 星 華船務公司 電話 H四四三五七九·四四五式真真

地址南寶大夏四二四

服務打版扣$ 95-978話 2797,2478.

代理,迪利航空貨運有限公司

廿七日開往’

丽依里安島、蘇那普拉 (DJAJAPTRA

EXTIMORRILI) ►

(BIAK)(SORONG)

贵客付说版接洽 及澳洲(PORT DARWIN1各

德低處三利運輸有限公司

M.S. SHUNKO MARU

社會式株船汽村中

NAKAMURA STEAMSHIP

CO. LTD.

繁王丸 七月 日落我

M.S. KOSYO MARU

弘秀丸

乚 七月卅一日貨 八月一日開行

廿四日開行

M.S. KOYO MARU

HANO MARU

安城輪

總開浒中二十號德成大厦七

加话•*H229370, H221689,H223231.

MV"KOTA SELAMATH

圓洲輪

紅海棧·

·達文、富威特、哥林沙。 直透·星加坡、喀拉蚩、拜,巴連 八月二十日抵港 廿一日開行

七月廿七日抵港 廿九日開行 “YUEN CHAU!

長洲輪

費,胜一切費用,易收保人負責。 則將此代存入入貨會,其倉租及區、火、水撿 請各收驶人部前來入口部聯開船挺貨手,否 第二,八月五日抵港 六日開行 直透:哥倫坡、亞丁、珠寶、打 第一次:七月廿四日落貨,廿五日開行

“CHEUNG CHAU*

接做處:環球海運公司

圓坪

SEA KAND SERVICE-

INC.

美國海陸聯運公司 無糖貨箱提收貨站數九仑25號倉

力圖丸镯23日下午貨(其他)

七月22日下午欸貨(霋選)

"NITTOU MARU"

七月24日下午截費(集團)

湘油陰山丸月25日下午极街(箕飾)

坪洲輪 PING CHAUM

波斯灣綫

旭

„OTOWASAN MARU”, “.

七月26日下午î貨(您班)

丸效日下午按(真仙)

· ASAHI MARU

收貨往美國西岸 東岸 温

•

及巴拿馬、波多

【黎各、多米尼、牙買加等埠。

總代理:太平洋行 華人貨鐵部(东山大弍)

七月三十日到港

貨櫃集散站證九十四號

美

(HAWAIIAN MONARCHY

新

貨櫃運輸

出口:

|夏威夷帝皇號

八月一日開行

太平洋銀行家號 七月三十日截貨

入口:

(PACIFIC BANKER V32)

227011, 226392, 233870,

太古公司

服務電話日 235085,245086%

(E) 2123124.

代理:美新航運公司 TEL 250011 CI288,593,397,406)

社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公船輪華印司公船輪澳東

· 1941729,931692.

司公限有和怡

司公船輪州羡理化

JARDINE: MATHESON & CO.LTD.

北話青浩228011.九龍040231總經理怡和有限公司啓 即日落

八月二日收出,四日開

愛光丸

MS. "AlACMAR

M.S. SHOHO MARI,

松鳳丸

校徽靡;東源公司

M.S.TEISHIN MARU".

帝進丸

WA "TAI CHIAO

台蕉輪

船泊B5.

七月廿三日開往小呂宋

總經

445098,445099.

由日本抵港

由日本抵港 七月廿五日最早

七月廿三日中午

由日本抵港 七月廿七日

由日本抵港。 七月廿八日

THE INDO-CHÍNA

STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

DOMINION

PAR FAST LINE PTV.LTD

七月廿一日收貨- 廿三日開行

美

東雄

收

三十日開行

七月卅

佐治安順

RANEE

往粱、大阪、

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT MADISON

往:紐約,紐華克、波的 七月卅日開:

麥迪臣總統輪

(PS.S. PRESIDENT VAN BUREN

溫寳隆總統輪

八月四日開

八月七日到港收貨。 “MONTANA 輪 月廿三日到達三藩市 廿五日到達羅省

往:三藩市、羅省及地牙哥 太子行三樓 電話:式二七四九三 在:三藩市羅省、聖地高

"IDAHO"

#7)

八日開行

往西雅圖、溫高華、菲路

八月十二日到港:十四日開行

及砵蘭

"M.M. DANT

已到港收貨

七月

廿四日上午開行

"OREGON $

七月

“廿八日開行

廿七日到港收貨

·啓部務船司公限有和怡