1970-07-20 — Page 19

華僑日報 All

報日僑樓

一期星日十二月七年〇七九一屦公年九十五國民華中

爲發展旅遊事業提供優秀條件

觀塘職業訓練中心

聘請歐洲專家來港負責訓練工作

擴大訓練酒店人才

斉的樹籬和淸涼風,减,手、胸 典範,由修進得十分整一日光石学怅在精染的

佰優良的軍校官。客級工藝上的高良夜巧。 試「英高」的建築,期蕊基石,矼置, 週關的網圃是美英釕對 費的不茹珍貴的寶石 家際典在使用的馬,對夜雜,設計構巧 一值連城的地歸,年代到今天殇復如此。游著推 選,認飾靠點,只在工分有名,館 一代富贵的概葯視線,微 卓越的手工藝人,望 |登肄游岛行收额吗ㄘㄘ一個城市發生了許多多學 一部停2改作博物院,一大的工業技術來說,這

外對五彩繽紛的花車遊 運行的一揖,商 造的,在內湛可以觀影「的。有一座日站儀(太 是轉爲宮廷內的女辻 | 踎史價值是不可低估 : 本滕宮是一個包

現代的镞器颃乎不相伯

店服務 籍件。 . 月,和雷海域划,以便提供東席亞地黨內管线风之酒 上作專題演濬。 服務訓證部門,露應付錘物酸腰的旅游菜中對合,雲港大酒店開發速他斯納對跸歷之設計,寳紙 「格旅店人員的迫切需要,發近物各種教學設施,至多,否出酒店協會主窕似鑑,則在課開幕式

C浩湖、澳很排取菜湖越中心之酒店觀,傌补中心,湯電話公司則代安號一部總楼一也酒和亲切的戰服

近來得

,也是印度土正的,虽

另一個異而得的花的形狀,磁栩如生 | 遊客一君的是澱粉的天一的動物,或其他阿案。 “在斡尚或印度各地的珠

「把齊嘅人們的旅團「威夷 過度的旅客,都可以毛里求斯、威特、夏、北中南美洲 ' 太時 溫將為。從安惡向西望 · 一种、南部、甘拿大、美國 (#)

也可以十分容易的到好|沙越 | 可達到訪問印座的心融 印花 時國、澳洲、紐西蘭、飛 。就算只是途經印度, 星加波、沙巴、衛劉、技岛、甸、黎巴故, 遊骂一番,每個旅客都國、寮國、馬來西亞八西部、意大利、英

,而不另收費,印度

西旅行按院。事實上,一面、荷蘭、比利時、丹、英國和歐洲 | 空公司倉爲他們安排进 3雎、德宮、昭士、兰、中南蝶淵 十二种

药印度旅行,每州旅客

HE

利亞、印度、巴基斯坦平、六時

「十五元,包店住宿 用美金十二元一

香港旅遊協會

代發海外宣傳品

THE

SANKO

ASIA LINE LTD:

今日空郵)

截郵時間

天祥

洪酒店,旅行,號 |協會 外辦事處的功本旅游岛市海外辦事

「維文路號

OM-V. EASTERN HONOUR"

-M.V, “SHUSEI MARU”.

七月二十日開往

鷲星丸

東方榮耀 星加坡、巴生港

七月廿一日落貨

七月廿二日開往

貴客付貨插到本公司按浛荷 林山大廈四樓·做飯,三七二 天祥洋行啟

* 收貨開

七月廿七日

洋行

祥琦船務公司

已屣力小、 雞、力染、那不勒斯、比跟羅斯、

A 天祥洋行啓

十 酒吧間,大船開,伙食間,瓷器及枱布儲藏室外。他說,到一九七三年時,本悲酒店客房將由目,在十八世祀所興建的,正當有異國情對,令人是一項發槍得躍買物了永候消統太日落入類文明,文化和科學徒创古題另四強,以外 馬來西亞舘内 陳列人造心臟

| 【第一流之大酒店,入口處則有「伐据酒店·數,标志铝畈增加。 ,現艾琳加雙備完善之接待處。該接待處內部数,前七八千問世逗一萬二千閎,因此酒店從業人

書,該消店訓袿部除原有之低迷,四房,客房, 就本港將來缺乏合格的酒店人員問題,提出警告

其中收藏有外國運來的愛不傑呼的古代就近代品? 各國天文台前案。以說 案設計將首飾,這些

↓字麻

星↑

六十名學生。宜現疆業中心自一九六五年当, 科現加萡名射出。目前接受半娠生訓練者冇】。。 | 月開辦以來,巳有六百多名學生在此接受過酒店,含已同意分担被歐洲酒店專家來博主酒店服 ; 蹬盤能說,寫了協助訓練中心,冲街酒店協 接特科剖罉崍祥爲全日制,六個片完成,該,但酒店人員,轉別是行政級人員,是供不應求 他說,烈職業訓铫中心的工作幽然有心戲

器可能是過時了,但此,十分轡源的。它們的徙一城緻迷人的時刻,在這件賞心爭。 代爾水活習來,許多成首節在冉度國內各地是來照的時候,正洪谱 人難忘的風發,我是一

方,還有許多他得

七的

業務的割的。

调,均支持,並予各種助。

國民收银戡公司以一架式郵件及收銀躞 需於八片抵消的酒店可。 做說,愛港酒店份已支持八加裆元,聘

帶上了攻瑰色的, 都會不自覺地感到好设紅位是具有遠大的 .. 许普塔行的游客城命名。顯而易見,

印度最浪漫的城市

玫瑰城濟普

一台的攻埣缸建築物,財·許多珍貴的歷史造物, 閃的服裝頭山。人的荷媺技巧。其中的 |隄意不且由於那艹 囧些宮殿和城都说有 .從香港到濟普並行一座宮墘l—林佰宮, 由於拉雅斯坦人色彩,同時足證古代的手工器

.市内的一座及词

,因爲飛城市是-

滿著我創識的。普拉特的名鹩世築物低是夏瓦

可(【宮,建

瑰紅的色料。濟普茶今,在斯出省的首府所在地 也天已和巴黎一樣,列,是一個設計完善

濟響是十五分

编驾世界上一個十分,建成的粉紅色宮殿,公子,勇敢的兵士圍攻

品,沿类微一個語巧的

世和,伯神殿土王, 個,被保 售。今天,些計的西式的窗。這 ‘泸磐市建立於十八 斯坦舊一空包含了許多的王子,佔領了當業 只有整凡,有數以百

及所难,六以其名而留有各自的有沿一

宮有大部份坐一座形狀特別的文物

海月觀點

小膙臟新着目犠年

十莲池

與外工

(內內心心愛的市

心其味一的石龜內應

釀起列、痰外救;

顅,達§家

往往

往往

初作睡了臟 稱在 延和 心控用酥情機

客流生一中

海機用 奇税方

發心香。狗心

會處 按單可验 彼項

有加入莲 沿地旅寄以寄外可利

外封口出可 外處與理器的有

牛肉

對寄傳

「簽案」。它的主堂 珀宮內在世界上四走的

【白無的建築物 侯如各道各樣塔。琥 上,人均領潮的肚

可乘坐製米爾构大象 七世紀消琥鈤宮。遊客

|對港古時代的排

「設精美房、 一的慕機的状侈些活跃况 市比濟普已在喚起人們

·養少有一印度成

, 洪示店往日居於此能 、和興案的大理石浴空

另開微小而雅的, 理石雕對柱梁。宮內的 | 我镧性和可裹狀出的大. -的煤以手工,優貂角色,

一典型範例,有認眞究

大芬海多大

TJUCA

FERNVIEW

大倫 圖 TARANTEL

·直送:紐約、波士頓、滿地可、魁北克 七月二十日開行 十九日落貨:

邦斯華利

BRONXVILLE

往:暹羅、星加坡、巴生

出。

於 仁 大厦 十九樓

正式式的数量多利崤洋行啓

SEA LAND SERVICE.

INC.

美國海陸聯運公司:

6△ 七月19日下午截賞(某蓮)

航友輪月20日卡牛心底(北)

“GRAND NAVIGATOR"

力圖丸午数位(其他)

七月21日下午龀貨(集蓮)

"NITTOU MARU

丸的戰(集)

收貨往美國西岸 東岸、温 哥華 紐奧良及巴拿馬、波 「黎各、多米尼、牙買加等埠

月24日下午截(其做)

OTOWASAN MARU"!

總代理太平洋行,

·華人確鐵部(能山大阪嵌入

227011226392,233870.

夜心脚伤琳H235085,245086

941729,984692.

CN

台灣輪往:基隆沱台灣篇新明

九型辦眞線:(大厦)

11日上午八時

·比利士彬

梨彬

古 威靈頓丸 往: 雌雄哨維克

太吉——三井大阪聯合航 七月廿三日下午五時裁貨

七月廿三日下午三時開行,节午五時收貨

電話:總行上二三九四五

客票 二百八

大之家往遄

·溫哥華、西雅圖

HELIOS

多倫達往世紀、製版、 慎往日本

景往選罹

廿九日貨

(船名) 伊利發 EURYBATES

HP) (AR).

親尼拉 日本

二十 新興行

二訊航僑華頁三第張五第日八十月六年戌庚廳夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

NE:TEVERYA

出口輪船預告

F

安納地馬士基ANETTE MAERSK日本 : TUNG YANG

(船名) N HERE OREGON BEAR 求

WING NING 華訪WARISANO

...

湖 起

瑪爾沙 MARATHA ENVOYA **

RONNEBURG

歐洲

六十國光 二十 方

謝謝A

CARRONBANK.

NAK

明石山九 AKASHISAN MARU AZ TIJUCA

編號

汁大三 二十、多裡頭

+

过......地M.M.DANT

二十伯和

RONNEBURG

AROMO MAERSK

欧洲 日本

丸TSUNASHIMA MARU日本

EBANO MARU

日本

·蠶丸 SHUSEI MARU

盛利用士蓋CECILIE MAERSK祉約架按里第二十我感

EXPORT CHALLENGERS TONSBERG

FO丸 SETAMARU

船·踫丸SHORYU MARU

破得

#DON JOSE FIGUERASEN

2 & TUWANGI.

STAR ALDEHARAN Z UNION CONCORD

SMASHPMAKEVBRETT

蠟行

燒餅

新加坡品

H

進丸 TEISHIN MARU 苔海:丸、SHOKAI MARS 倓国丸 SHOHO MARU

D

日本

MA

·龙 KOTA PANJANG

LINDA JR. 农武士 ANDROS :

差拜

冮機日本版百二十一爐,刻 新加坡吧脂

二十二

GRAND NAVIGATOR日本 友

DA

NALEWA

新銀行

ACHEUNG CHAU

丸KOYO MARU

RANER -

̇新加坡

卡娃ON CHING 大丸:DAIWA MARU

HELENUS.

亞擔山打尔平洋務業

AH

YASAKA

BA...

躜 MISEDEA

HT H.,CLIPPER

東方神輯: ORIENTAL EXPRESSTAAAA

SAMOS

士打荷拔:STRAAT HOBART: 日期

雅吧

# SHOHO MARŲ“

袙铃丸:AASHIWAHARU

日本 MARUH

2 X я AIKO MARU

廿二大信

廿二 新銀行 非梵利SPRIL.CORREGIDOR 沙灣冷球大工 ㄓ #TUNG SING

東方綠線EASTERN HONOUR 新加坡巴生慣養天年

SUMEBANETTE MAERSK

MARATHA ENVOY amosas *

#M.M.DANT

ETAIL PRES. WILSON

利物浦

西

太古

三觀市

HING 路:SHUN

「利文伯美利RAMONEVERETT 新加坡”

士打佛窳里垐STRAAT FLORIDA

FAIZU MARU

战 ST. PARAGON.

9 GLENFALLOCH

#-

新加 日本

海鮮

大之家TJUCAS

强信

越感丸SARISHIMA MARU 日本 淡路:AWAJISAN MARU 日本

}

HLEDA MAERSK

鲜肉

AROMO MAERSK 東方勇士:ORIENTAL HERO: #

BRONZILLE. 米利盤!LLOYD BAKKE

新一狱班

新粒

吳谷新加竣巴

冬科

·西澳洲

跟方嘉華 ORIENTAL CARNAVAL 加照 汎游行:PANDO COVE

十二遵行

TUNG YANG.

廿二、起

TRANEL

追车:

查出 CALCHAS

#TEVER YA

士打菲文區STRAAT FREMANTLE西非南非廿三琏 銀行家:LONDON BANKER

無線

长:新銀行

取分神牌:ORIENTAL EXPRESS 谷三段市 廿體要

SHUKAI MARU

北大

力焖丸NITTOU, MARU

智利丸 CHILE MARU : 銳

日本: 日 E AMERICAN CHARGER 紐約

KYORYU MARU.. 日本 ̇香港觀察K:OBSERVER

ĐC TẠI LUNG

三川炊 廿三病求

土打荷饭

STRAAT BOBART.

新如爽

吾英山丸 ABUMASAN MARU 日本

加丸 CHICAGO MARU

丸 UZUSHIO MARUO. 注:杯&WEILIN: B 力打 NEDER RHONE 糖糖PRESIDENT

日期 绳我 日期 能

廿三大古

廿三

非出TALTHYBIUS 三大星 SANTA MARIA

馬尼拉

日分丸 NICHIREI MARU 大部簿、STRAAT FRACER. 台:

白松

三、

TAI CHIAO

大飯村 DAEPORE

忌逃路站-GLENOGLE

英國

小三、新銀行 我們悦和

HUSEI MARU. SHUN HING *. 路山丸AWAJISAN MARD

NWING LING

丸 HANO, MARU 航拉、GRAND NAVIGATOR美践; 環運街 RONNEBURG:

梅HAL. CHIANG.

NOWSHERA

群:说丸 SHOHO. MARU: ∵∵豬油渣豫EURY BATES 一次 NITTOU MARD

效 新武士 SAMOS

AYZD-MARU: 達馬土片LEDA、MAERSK 燒結料

綿拉:

加拿大

椒麻

羅乃

VE

美修丸YUTOKU MART·

打佛验更磁STRAAT FLORIDA日本 大嫂、DAEPORTDOOR

-29 新興行

神丸 SENYO MARU

日本

士打非交融STAAT FREMANTLE 日本:

台覷 TAILUNG

台灣

GTA SAKISHIMA MARD

北四川蝣

ANAMERICAN CHAMPION 美 大南焖丸 DAINANON MARU 新加我 大寶山 TAIPOOSHAN

佈推

A NICHIREI MAKU

加路:KARROO

新加法

計四 願昌

BENVRACKIF

英國

四邊行

老加籽丸 CHICAGO MARU...西非

打排 STRAAT FRASER

廿四大三

FERNGATE

美國

北四多秘海

:土打柔攤、STRAAT JOHORB

新西嵩為尼拉背四海、李

75 14 KAOHSIUNG

·

安(TERN"

加省餛 CALIFORNIA BEAR 藝谷: 大

TENRIN MARU

香港飛的,HK.CLIPPER"

英國 血來丸 CANBERRA MARU 日本 阿拉斯加餛ALASKA MARU 心日本 ̇

# BLACK SWAN.

四大信

#UяAZUMASAN MARU LI

·PRESIDENT

SUSANNA:

*A AIKO MARU

北野

雞飯丸YUTOKU MARU

·東方

正拉 曼谷 馬尼拉 新加照

好吗大偽

裂行

ORIENTALESMERALDA

智利丸 CHILE MARU:

勒比五批崎

DUTA SELAMAT

甘我 恋

洲保琴 SINGAPORE TRIUMPH美國 海

MA排:TJIBANTJET

新加坡:

A川丸 YAEGAWA MARD

丸 GINYO MARU 阿拉斯加郵ALASKAN MAIL:

二PING CHAU

日本

日本

北五鬼方

銀行家LONDON BANKER.

BBEN WAJABULA

打打

NEDER RHONE

五來 波斯湾新加坡廿五 是 出打柔佛STRAAY JOHORE新西

林KWEILIN

弘海丸 KOSYU MARU

【新VIRGINIAOE

香港生

榮國

西式

路城沙赛LUDWIGSHAFEN

HOL WONG 岛

HK.PRODUCER.

·大STA MARIA.

宰湖一輪 LUCKY ONE

维 KAOHSING

PHENIAN

多非ㄓ TALTHYBIUS

悉尼比利彬士貨版 太站

辧丁流打

西辽

防冻

六捷

·險雨山丸

THE ORIENTAL CARNAVAL DITES9212534 33

OTOWASAN MARU 美國

金丸KYOSEN MARÜ 鍋丸UZUSHIO MARU 森光丸 SHUNKO MARU 正鐵ARANYA

日本

日本:

六中央 菜器

AMERICAN CHAMPION. (8.

- UNISTAR ONE": 類天鄉 BLACK SWAN.

糖伊安

邊尼華士 BENNEVIS

日本 英國 東 EASTERN ROVER 澳洲

背淡行

忌迴路藏 GLENOGLE- 香港個察家HK.OBSERVER

CALIFORNIA BEAR WH 服

誠丸HODAKASA MARU

NG HELIOSDAN

EVAR RAGNA BAKKE

14 MARCO POLO

ZNE TJILIWONG

X FALMOUTH.

TARN

HRAMBARIO GRAANDE MARUT 蘇倫杜*) SOLON TURMAN

日本 新加坡 日本

廿六多利順 六大三 行

A LUDWIGSHAFEN 金费米丸 CANBERRA MAR

方:太平洋

诳谷ANDO COV

新加波

廿六 日

雄 ※黑山丸,HAGTROSAN MARU新加坡 湄常丸 MENAM. MARU

日本

*= 統

的陈丸SHINRYU MARU

安TARN

歐洲

出口輪船預告:

阿拉斯加HALASKAN MAIL 阿拉加 LALAASKA MARU

台TAE LUNG

甘密 弘光丸 KOSYU. MARU

太寳山 TAIPOOSHAN 你能夠E.CLUPER

TURANDOT

KOSYU MARU:

张罚丸

SHUNKO MARU, 西伊里安 協力KYOSEN MARU. W

HODAK'ASAN: MARUĦIF THAL

波斯濉

新加照 新

六大

新加特

the

廿七 中央

背上大三

(66)

謝耶AKANYA

A

BENNEVIS

(往翻版)(日期)(公司)

廿八寶

加上T FELICITY

鼱說...FALMOUTH

新VIRGINIA

日本

西贊金碍遜:

眼 區

A HOI WONG

UNION CRENDA

EASTERN ROVER 阿斯 ADOLF WARSH 第45雜宗丸GISO. MARU 45 安

FERNVIEW :

油 廿九 通行 新加坡能 九球服 群婆羅乃北九海嘛

谴ALMARES'

雅加淫水 十七、非

鄰丸UZUSHIO MAR烦 保'D SOLON TURMAN

If

路:VIMINALS

蹴洲

三十炸

利县TJILIWONG

新奧爾

BIEF

三十海帧

烏雞 MARCO POLO.

亞洲CHEUNG CHAU

VANCLUSE 皮利胆士PELEUS EI

酷我 丁

營 利证 新

三十八慈利蟹 第38丸 ASAHI MARU 38.

树利近 OREGON R

KE RAGNA BAKKE

#OCEAN

英國

理想

K

LINE

MS *AIED MARL.

七月廿二日由抵港落貨

#B••XEEE136/138

**RSKE 415098,445099.

社會式株運海山小

OYAMA LINE

帝紅松

進洋鳳

丸丸 ㄉㄨㄞˋ丸

MIS, "SHOHO MARU”

由日本抵港

七月廿一日,

由日本抵港 七月廿三日

由日本抵港

七月廿一日中午

智利丸

值航:STOCKTON

鹹大信航業公司啓 請各北貨人朗來辦理船逊据貨手,否則開質存商,其

M,S, “CHILE MARU" 〔不融日本)

倉租及退,火,水等一切費用,各收货人負責。

七月廿三日落貨

廿五日啓行5

行货

川崎汽船株式會社

玖馬丸

·BARRANQUILLA, KINGSTON:

SANTO DOMINGO SAN JUAN

TOWN, ARAMARIBO & BRIDGETOWN,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN,GEORGE

LA GUJAIRA,PUERTO CABELLO, ARUBA

MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBAL,

SAN JUANTRE PONC,

MAYAGUEZ & ST, THOMAS.

M.S. SAKISHIMA MARU". ·CK##)

崎島丸

七月

廿二日貨

三日啓行

直航·溫哥華、西雅闖、達金馬、 郎路、砵。.

M.S. CUBA MARU" (BK)

直航:基士多寶、紐約、波士頓、 費城、波的麼、諾絕克。

七月廿八日落貨

行貨

七月三十日啓行

贵客付萁鹋移玉恪品每中六號東銀行大段七

「九部分行 邵氏大二〇七九四六六 劉

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司 電話 +渎七安六 1弍三四九六

連達行

LERY 31

電話·五三七九

密鳃

廿八殲行

GLENFINLAS ORSOVA

佐治安雕 GEORGE ANSON

A BENGLOh

光丸KOYO MARUT

南丸 MENAM MARU.

感 吉大鹅

我娥

廿八大三

想知 新

一日的行

輪船停泊處

BK

(公司)(停泊)

春海 SHUNKAI MARU:

·支灣

一日三

※士草, BOSNA

" FORTUNE GLORY MARTINIQUAIS.

A21

九槛

TOURVILLE

·非

BASRA

HAI MENG

丹·多臘馬七號 TORBEN MAERSK 跳熊 2 YA

A

哈城离士HARTYIG MAERSK

in

三日成

TJIWANGT

各利麵 從

B 2

推選獎

MUTE EASTERN ANNA

新出生日頭

利_途和信英利: MAKEVERETT

游來

FO MARU

i

NAGASAKI

LBENDEARG

南非

WL SERVAASKERK

蘇格蘭丸 $COTLAND MARU 漢堡歐洲

若您迪巫士PROMETHEUS

E源線 BORIRANA

SETTSU MARU

WE BAYERNSTEIN

CHAS

SA.MORGENSTER

雄待丹歐洲

沿

打茂三STRAAT MOZHMBIQUE四排五日话

方安娜 EASTERN, ANNA!

ORIENTAL QUEEN

新加波巴生

漢堡歐洲

北歐

八日怡和 九日仙传 九日料、耀 九日二次古 北日

日,天球

稠物海

英榨利近限 英楂 狱 英速快樂 英 鷄道那土

日光榮紅業

UNION CONCORD 黃威總統,PRES.WILSON

-BRONXVILLE

OREGON BEAR

KWEILIN

GLENIALLOCH

HELENUS

SEIA MARU

GLORY MOMIJI

KING HWA

B16

A & A24

SPD

A 3

RONNEBURG

東方

A21

A33

搖菌讚

·A·7

BO

B3

油蔴地

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.