1970-07-20 — Page 18

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

#

東方神翼 ORI¢NTAL EXPRESS

同時收與往舊金山、芝加哥、及內法各

七月廿二日啓行

即日收貨至七月廿一日中午止,

吉

GEH YUNG

七月廿九日啓行

八月五日啟行 東方神星 ORIENTAL COMET

磐收租五天

收貲㚲:紅磡禸坤船塢門食食

頁二第張五第 日八十月六年戌庚歷夏 WAH KIUYATPO

報日僑華

福來輪船公司

一種公司香港於仁三街電話 0223181-5 電檢測部:H228298. H235898 H221519.

往榮铵品加裝、所能、巴生帮、加爾各答•

吉大

利 (B). (開)

榎本酒店

港澳旅團

·往喀拉咄和波斯薄、印度各與卡不經星加坡)

Star Aklebiran

Mikeverett

Murryeveretr

八月十八日,八月十九日,

八月十九日八月卅日

KS SHOWA LINE

菲士高輪船公司

̇往油腿、撫演、名古屋、大阪、神戶,签。

利民怡关

Ramoneverettye

七月十二日:七月廿三日

印尼惜英利

Tamuraeverett

往星加坡、那遠、泗水、三寶應、捐關、

九月廿三日九月廿四日

、昭和海運株式會社

加利福尼亞菜(不往日本) 飡航..竊省、聖地牙哥、三藩市、

士托敦。

即日收貨

FESCO LINE

ORIENTAL LINE

當杜斯輪月二日夜夜行

※· 蛇朗、巴生港

印尼佮美利

Tamur everett

八月二日:

八月三名:

航;溫录維•西雅、大科

村民信美利

R moneverett

九月十四日、八十五白

̇明非路、体

M.S. "DON JOSE FIGUERAS HA25

西北太平洋機:

BA23 ş

七月二十日

七月廿六版

七月廿七日

Thy

-往神京、大阪、名古屋、辉滋。

Sar Altair:

八月三日

六月四日

基運輪

十月六日啟行

国

八月廿日

八月廿一日

M.S. "KER YUENT

话:去坐]六七

Atar Betelgǝuse

星馬綫:

*知份望短及板排您各服務

直航星加坡、巴生、庇能

往溫率、西雅圖、朗威路、体搧、塗金馬。

克拉光扣器

七月廿五日

Alaskan Mal:

日令丸

M.S. “NICHIREI - MARUS

七月一日落行||港澳飛翼船有限公司

凍食

Amcries Mail

六月四日: 三八月五日

SANKYO LINE

飛飛飛飛飛飛飛飛

達小燕

往:雪梨、得力、留兩件、比利土能。

三協海運株式會社

士

七月廿二 七月情况回

直航:小呂宋

即日預售七天來回票

日建基

曲线是MARU..

建 聖輪九月六日藝行

M.SKEN SHEGG"

·由港直往:神戸、大阪、横濱

李業代舞 菲士高船務代理有限公司

M.V. SINEGORSK

三

一期星日十二月七年〇七九一曆公年九十五國民華中一訊航僑華

丸進帝

隆打力

港抵二廿

威沙美亞輪

軾、滿地可、多余匹,更斯、底特律、米爾語、芝 皡 將於出八日到場,實物後,卅一日啓行,往紐約,任城、被士 (造商)東方船秭公司代理之「威沙美亞」橋,由星坡來港,

由星洲來港將於十八抵埗 -卅一開紐約滿地可芝加哥

翌開

日本來渴

!」,由

「力打

坪洲 輪

船公司之

往地

將於後

斯灣各埠

中海

CD#

!日抵埗,一公司

「事該仁,於館(十九

啓行,開畫、甘哔、巴裾、還交 後,照片上日壞,起落實物後,一時親友譪歡送活

往巴語語郗、馬賽、熱內進、的黎波里、貝強雙威德, 輪船電話 三和董事長

弘秀丸廿五到

110011

11110141

彭仁作赴日 英梅: 三七OEF

·237101

翌開往星加坡

由日本來绣,將於廿五日,但落貨物,號 (2)大船務公司代理之「队为先

威靈頓丸

廿三 【店香港澳門粲旅行團

卅一抵港

一行三十六人,由圈

遺港 本系可辦領,距電

今日開南太平洋

國漭航搬蚝港下榭 太古輪船公司與悲大融合航

鞭酒店。所有遊覧港

九

,及澳門旅選,均安

| 粥旅行安排。

至八八月日止歌,三日啓行,開往新 叔「威靈頓丸」,由日本來港將於卅一日到, 畿內亞南大洋墀。

七月二十日

「帝進丸」

MS. YASAKA P

M.S. TSUNASHIMA MARU"?

由日本欸

七月廿三日

請各收貨入速來辦理手

210572

盘后大道中92至101號僑商大錕九门四潑

仙力高士輪

七月

廿五日開行

綱島丸

******SA20562 240562

由日本

順昌航業有限公司

UPL

美商海上企業公司

SEA KING LINES

·十八天直達羅省

友

GRAND MADONNA

童友GRAND RANGER

九月十日落貨 十二日開行

直往:

協

慈拿

1廿一日抵港

祥寳丸七月廿三日行

MIS, SHOHO MARU

港行港

順興輪 廿二日上午十時抵港

七月廿四日午夜盤行

M.S: SHUN HING

由日本抵港卸货一

協隆丸 七月廿四日抵港

MS “KYURYU SARU

・八月十六日落貨 十八日開行 扇洋丸 七月廿四日抵港,

港開干時肚分

澳六七八九九

時上八時三十分

M SENYO MAKU

協全丸七月廿七日抵湖

M.S.“KYUSEN. MARU'

開

·羅省、豪斯敦、

協榮丸 七月廿九日抵港 TOMS LYDEF MAR

紐奧連斯·查爾士敦 總代理:

舖管收貨人出※本公司辦理船进据貨

「分時分時分時時分時分時分

導

七村捷五日落論,七日下午的行

KOMPONGSOM

大華山

M.S, TAIWAHISHAN

直透曼谷 "

八月一日本貨二三日下午開行

「五時三十分

班九時三千

時卅分 四時三十分,

克 午九時三十分

二時三十分

六時三十分

華

六時三十分.

大寶山

入街型客貨時眏十入嘅有糸統艙客至上愷山) M.S. TAIPOOSHANES - BC 下期货

本期:比脂好带

M.S. VIRGINIA POEL-FR

海上航業(香港)有限公司

設審付貨請返

香港德輔道中國際大厦2210室

中央航業有限公司接洽,

售票處

香港:電話:444441 438645 票 九龍:還話:858166

-

角山東街百·装門戲院 ̇

新馬路國際酒店

電話:8456151.3.

皇后大道中際的行六楼哲活二六七一九一至

本日新下山

社會式株船汽

Y.S.LINE

七月十三由羅省證。

八月一日抵批

PHILIPPINE

從客慈師講到干路逆西二十四號二樓

非列滃輪

本公司接洽事項電話:H-44B026:15 線

· ‡ X-4455125 20: 441381

七月廿一日由能開 七月廿三由黃金山湖 八月八日無者

·HAISEN NAVIGATION LTD.

「司公船輪基士馬

RM.406,LI PO CHUN

CHAMBERS

美四新

MAERSK

LINE

貨櫃運輸

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:弍式六〇一米

莎祥理貨部:永華企業有限公司

香港海生銀行大厦一○一部二座

促話:六车次〇八四至六

PHIL, PRESIDDNT QUEZON

奎松總統輪

八月三日開律

往報名,租約,波士頓,蛋,波的

由羅省,舊金山,直航快輪

POIL PRESIDENT QUIZON

奎松總統輪月十八日中小柔情

羅哈士總統輪

PHIL PRESIDENT ROXAS

-澳門代理! ·記 行官安街十三號 電話:弍四九

·TIKOT)

1841101

11191

八片北七日遠羅省。 而 「級爲「日本熊」定於八月十日本指開出,將於 航途摧省,每月一次,航程需時噬十七天,第一

ERIKHRO

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

理代糖

「碧麗莎」

M.S.“PREVEZAY®

尚有航訊消息刊在第五張第三頁

M.S. MARATHA ENVOY EN

二十一日落街

「瑪麗莎

準七月

廿一日午夜開行

廿九日落貨。

實客付質,

國光船務 道往:查理士頓、滿地可、多倫多、芝加哥 卅一日開行銷

九龍瑞興公司

七五ㄤ S

·續行

解冻!

太平洋遠東輪船公司 設香港往羅省直航織

出口

太平洋銀行家號

(PACIFIC BANKER

八月一日開行

七月三十日貨

夏威夷帝皇號 七月三十日到港

CHAWAIIAN MONARCHI

EMV.UNISTAR ONE

聯星壹號 怏輪

七月廿日落術:廿五日開行

DJAJAPURA, "BLAD, SORONG,

太古公司

代理:美新航運公司

FEL 230011 ( ATRE288,393,397,466)

太

面透:蘇加那布拉、卑日、蘇朗

EIMANOKWARI MERAUKE,

FAK FAK.03.

龍話:四四〇五一四九|28| 四門六七四六

M.YANETTE MAERSK”...

二十日落貨

·加勒比海特快航

M.S. HOWA MARU”!

豐和丸

M.S. DOWA MARU”

如同和丸

湖內瑞拉——天天到達

Gaaeral Agent :HONGKONG EXPOAT LINES,LTD,

Japon

̧四日落貨

五日開行

九月二日落貨

四日開行

CCARTAGENA,SANTA,MARTA.

CABELLO,CURACAO, ARUBA, MARACATBC

LLA GUAIRA FORT OF SPAIN, PUERTO

MG-PANAMA,COLON, BARRANQUILLA,

收由神戶轉下列各

( BUENAVENTURA ONE

ACAPULCO, ACAJUTLA PUNTARENĀS,

中南英洲等地貨由茶利士多轉校 收巴馬、西印度島地實攝由西班牙轉 總代理:泛洋航運有限公司

232383,227666,232875,224977

香港——南洋定期航線

清亞丸

直放:星加坡“巴生港

水冷停能一切費用統癌收貨人負我, 請各好人即來辦理船邊抱貨手,否則將貨存倉,其倉租及 七月二十日開行

七月卽日落貨

S.MALAY MARU

馬來丸

過往 ̇南非等埠

M.S. AVZO MARU

·泛洋航運有限公司

-232383,227666.232875.224977.

會津丸

七月

追往:東加拿大等埠

M.S.HEIYO MARU

廿三日開行

廿二日落貨

直航·星加坡、東菲等境

平洋丸 九月十一日落黨

司公船輪統總國美

$.S. PRESIDENT WILSON.

七月廿一日開 在:檀香山、三藩市

威爾遜總統輪

5.3. PRESIDENT MADISON

麥迪臣總統輪

七月卅一日開

Pacific

司公船輪東

熊 日 本 熊 JAPAN BEAR

樓大博大型港香甜體司 公限有(港香)船郵本日:理代總

( 楼十)一八○八四二話電只

CHINA UNION

MIGUEL-DOLORES

SHIPPING GO.S/A

香港一關島

定期航线:

司公船輪華印司公船輪澳東 |

THE INDO-CHINA STEAN

DOMINION

PAN EAST LINE PTY. LTD.

s公司

NAVIGATION CO.,LTD.

八日開行

東

RANEE

雄往

卅日行

八月尖日收货 四日開行。

七月廿一日收辑‘#11日施行, 脚酹、名古感•

南膑、名古屋。 往門司、神戶、大阪

19 E$22,011 九郈930231總經理怡和有限公司啓

V.

STA MARIA

三大利輪

月 1日

總代理 偉岸有限公司

日開

永安人壽大夏七〇二

M.S."UNION CONCORD 423-

12航業 復安快輪 七月

前往:查理士頓、威明敦、紐約。 即日落貨

復興

華

·路代··復新公司

日晚開行

總離留中嘉華銀行大厦一五〇二

貨破代:道華船務有限公司

-·西三〇二五四-OC六百

CALIFORNIA BEAR

·羅省、舊金山、出托頓

SKYWASHINGTON BEAR

遠 往...報省、蕭金山、士托頓。

七月

往:羅省、舊金山、屈倫、士托頓。

a...

〔航行十七天抵段→

; 搭客忖貨薢洌翼業批院大厦十接接治 電話:237191

SHEN 陳業初啟

代

司公限有和怡

司公船輪州美 理化

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

“OREGON:輪

七月廿一日到巷

廿二日中午開行

廿七日到港收貨

M.M DANT":

及砵蘭

“MONTANA“赣 八月五日到港收貨

“COLORADO 輪 往:三藩市、羅省及聖地牙哥 七月廿日上午到港 廿一日中午開行

太子行三樓 電話:式二七四九三 六日開行

往:西雅圖、溫高華、朗菲路

、祖克。 往:紐約紐華克、波的摩

啓部務船司公限有和怡

安納地 場 基 七月

(不經孟買)直往

卡利貴、巴蓮、哥林沙

巴拉沙、古城、刁辣等

M. PROMO MAERSK

羅慕馬士基 0

廿一日落貨

廿二日開行

巴生 棉

M.SURDA MAERSK":

利達馬士基

七月

廿二日落貨

(不經日本)直往:波士頓、滿地可等 捷成洋行華人船務部啓

紐約、波地摩、費城

MS. YAMASATO MARIF

山里丸

1日落貨

頓,加凡斯頓

直航,羅省,紐約,波士頓, 波的麼,讓泊,紐奧良,南斯

M.S. IGAHARU MARU

伊賀春丸 八月十二日游

以上各稿案收日本各大埠貨幣 直航:紐約,費城,波的麽,沙灣

·蓋爾士頓,諾福克。

.M.S. YAMAASA MARU

山朝丸 八月

十日開行

十日落北京

钟能裙代 護航:盈加坡,孟買,喀拉蚩。 山下新日本汽船(香港)有限公司

245028233297.

社 會 式株船郵本

舶船京東

MS. MIRYU MARU.

郵三龍丸

八月

通往:星梁坡「巴生港、 知道各·吉大港等

AZ MARL

出日落貨

通往:紐約、波士頓等

會津丸 七月三日行

贵客付貨請接洽: 跟人接做。百兆公司

洪湖鐡行大厦, 電盂H式四八〇六蛏

M.S. SETTSU MARU

攝津丸

直往:地中海、

Mis. IYO MARU

伊予丸

.往 黑海等

M.S. SAPPORO MARU-

札幌丸

往:紅海等

M.S, DJAKARTA MARU

耶加達丸

·直往·印尼等花

八月

六日開行

五日落貨

-日落貨

一日開行

六日落貨

六日開行

日日本郵船(香港)有限公司