1970-07-19 — Page 18

報日僑罩

頁二第張五第二日七十月六年戌庚磨夏 WAH KIU YATM PO

入口輪船預告

出口輪船預告

pti

柯利近 清啡

OREGON BEAR SEIA. MARU

·馬尼拉 日本:

(日期)(公司)

十九、太平洋

()

然

#4 4+

#DEN EASTERN HONOUR BÆ 金口獎:EXPORT CHALLENGER 英國

星 TUNG SING. 鼠

大爛

九天踩 十九:和挺

(年何密》(日期)(公司) FORTUNE GLORY 新畿內 秋耀祥 LIVENZA 奶牛粉 TORSTEIN 伊于碧带絲EURYRATES

十九龙古 十九、

數鹿特丹安特闻者十九

出

NAGASAKI MARD W

十九大豆

丸KYOFUKU MARU ‘先藏肉米 STRATHERORA 忌蕸伙伴 GLENFALLOCH

日本:

英國 日本

40

...

USMA ORIENTAL· PEARL HIM

1713 OREGON BEAR

#WING NING

# WARISANO

游

印店

441 237191

110191

1126110)

四四九第11*

KOST

ATAUALIEN

STAR ALDEBARAN AS 神門 种

̇光榮藏菜、GLORY MOMIJH

SHOHO MARU

#

BRONXNIL16 加AA CARRONBANK

REMAKEVERETT.

#NMEURYBATES

十九大常

盛利馬士基CECILIS MARRSK 加朗有:CARRONBANK

紐約發時候二十排成

二十四

·榮國

出口競響EXPORT CHALLENGER HR

ONSBERG

二輪

做

SIA MARIU

非洲 我

九、村 十九 东

·威爾與傳統PRES. WILSON 松丸 SHORYD MARU: 明祥灶MEISHO MARY

中期一箱:LUCKY ONE

微威道 TEVERYA-

·馬尼拉 三藩市 日: 新细度 ̇娅

日本 安納地馬士ANETTE MAERSK 日本 航・・定GRAND NAVIGATOR 日本

斑陷 TUNG YANG

雞 香港沙 MARATHA ENVOY 美國 RONNEBURGE 歐洲 明石山丸:AKASHISAN MARU TOS

TIJUCA

吳國

十九繡統

KA TJIWANGI.

热蛾丸 SHORYU MARU

g‘STAR ALIRHĀRAN 波斯瓒

新加放巴線二十洋

二十

DON JOSE FIGUERASIIN.

澳洲

十九大 三 粉 刺 二:新興行

猴输

UNION CONCORD 謝險和MAKEVERETT 顿

KOTA PANJANG 城 利太LINDA IR

新漿店鹗 十太平

法武 加林

二十起 二十二國光 二十東方

ANDROS

KALEWA

HOT HING

落

my m

̇新興行

M

西松山打根牛的

大和丸:DAIWA MARU 乘邦士 HELLENUS

笾

• KOYO MARU

#M.M.DANT

利RANEL

游 糨

二十大

二十一

新圳维

启春丸 A:ASHIWAHARU

MARU日本

六级 YASAKA

日本

二十椒 二十年

經連鐵 RONNEBURG.

BERLIROMO MAERSK

歐洲:

日本:

佩斯 丸 TSUNASHIMA MARU日本

·頭丸HAND MARU

日本

紫丸SHUSET MARU

日本

E★ TEISHIN MARU 海 丸 SHOKAI MARU 圖丸 NITTOY MARU 智利克 CHILE MARU

用

日本

我 日本

二十

OT TSEDEN

#THIS PHIL.CORRIGIDOR **FB* *- * I

TUNG SING XPH

東方榮報 EASTERN HONOUR 新加坡巴战,一 安納地士ANETTE MAHRSK狂斯!

OFF MARATHA ENVOY 劳您可品静感 痤

M.M.DANT A

您

̇裁懷念搖統PRES.WILSON 洋

澀 功PARAGON

天祥

忌油快樂 GLENFALLOCH

*Z TIJUCA,

鋼戒楊子然ROMO MAERSK

葉方勇士: ORIENTAL HERO

`物斯號 BRONZILLF

KHBA LLOYD BAKKE

約

吳符新加频巴牛廿一 冬初M

閃澳洲

三楼市

PAICFIC

坡

Internasional

Lines Pte Lt3.

Singapore

疑行

香港HK.CLIPPER

英國

TUNG YANG

東方藏 ORIENTAL EXPRESS演Ú

瀾利 RANER

新武士 SAMOSEAFOO

澳洲

來

SEH TEVERYA

大蘭

日

新加坡

士打荷拔STRAAT HOBART

日本

銳

CHARGER 紐約 鋒:AMERICAN 雙克SHOHOMARU

日本

丸ALKO MARN

名古盐

媢翼 SHUN HING

HANO MARU

*利交怡架利RAMONEVERETT

新加坡

土打佛竄里溴STRAAT FLORIDA南非新加坡 會淨丸 AIZU MARU

日本

東方波妃 ORIENTAL EXPRESS 羅省三部由 昌丸SHOKAI MARU

合:類TAT LUNG.

土打荷拔 STRAAT HOBART 附罪

轨 露運堡 RONNEBURG

NAVIGATOR美网 : 友GRAND

强HAI CHIANG

廿二 新興行

二卷

廿二大三

新您

廿二

待户滋器

蛋

晰感丸SAKISHIMA MARU 日本

路新淨

NOWSHERA

卡拉送饭撕召

被路山丸 AWAJISAN MARU 日本 和露馬土LEDA MAERSK

SHOHO MARU

臨尼拉

美國

遠方嘉響 ORIENTAL CARNAVAL 新加绣背二 汎OS PANDO COVE

日本

·伊利異芽絲BURY BATES 力健丸 NITTOU MARU 新武士 SAMOS

30..

廿二

美國

益 東源公司

七月廿五日落貨 廿六日開行

七月二十日落術 廿一日開行

祖話:四四〇九八四四五〇九龙:阿四一六ltie 地址文牌顶指三六——一八號增

七月卅一日落貨 八月一日開行

洋丸直放星加坡

弘秀丸直放:星加坡

繁王丸直放星加坡

康代· ·大源船務有限公司啓

帝進丸

由日本抵港

七月廿三日

由日本抵港

七月廿一日中午

直放·新加坡 庇能 七月十八日抵港 即日落貨 弐十日落客開行

(##SE • <+SE.$ALKET).

佔用及風、火、水殽像一切費用,就各收食 人員

·各收货人包夾 环染擔代手,否則將會存倉,其 大信航業公司啓旰食

M.V. "KOTA PANJANG":"

EK

太平船務(香港) 有限公司啓

尚有航訊消息刊在第五張第三頁

H239129.232923

【

110011

日期星日九十月七年〇七九一曆公年九十五國民華中

海順輪

廿六抵港

翠開日本

貼,此落貨物後, 「巴來港,將於廿日 行之「鑽」檢7怡沙

輪船 電話

社會式株船汽村中

NAKAMURA STEAMSHIP

CO. LTD.

光

光弘繁

KOYO MARU

KOSYO MARU

日本來裙+將於(

LEX÷IDA.

代無之「鷺星丸」,由

星

丸星鷲

巴開港

抵世

東方船務瓮

[畢打街怡和大廈14樓電話:228101-7

·接載處:昌記公司

皇后道中陸佑鸻懲電話:H235384 H235389.

BSA UNES *****

越

一

-訊航僑華

日行,開往小呂求。 |日本來港,將於北二日抵埗,起落貨物後,翌 「妙,中央號梁公司代理之一照,

順興輪廿二到

翌開往小呂宋

神戶等埣。

經廿三日本行,開往橫,名古屋大 與扇加總來截,將於十二日抵埗,浴貨物後, : 啓,來輪船公司「利民怡利」論, 開往日本各

利民怡美利輪

廿二自星洲來

《

我攻批旅沿限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約 東加拿大 大湖特快航機

帝紅松

進洋鳳

丸丸

丸

M.S. SHOBO MARU”

港日

七月廿四日開往 小呂宋

光榮紅葉輪

由日本抵港 七月廿一日

由日本抵港 七月十九日朵早

MS. "GLORY MOMIJI”·

445098,445099.

愛光丸精日由桑抵港落貨

BOIZENBURG

波仙堡七月䲟晚整行

船務公司 LEVISCHE DEELGEDEREINSATSON).

香港 一印尼航綫

即日收貨

(船泊A~6号) 印尼政府正式准的變貨,艾 痕透:泗水·白敏家银行接受本公司提 香港 日本綠

波士頓,滿地可 前往:紐約•紐域

多倫吐、亞斯達寶盒、底特律、米窩 基、芝加哥

露蓮堡七月三日啟行

印晚由歐洲抵港,

威沙美亞

RONNEBURG

船EA21號

(香港)

(紐約

直透:神戸、横濱

九月日

社會式株運海山小 OYAMA LINE

威沙蘇巴

(香港)

六月2

威沙積

【香港】

廿六日

九月三十日開

VISHVA SHOBHA

(紐約)

千紅潤

VISAVA TEJ

【紐約】

BENVRACKIF

英國:

刊行 廿二趱行

班

*

CALCHAS

英國、

古

AIZU MARU 利隆黑土基LEDA MAERSK

紐約

三

三

三招

廿三天

土打菲女圖STRAAT FREMANTLE西非南非 三

銀行家 LONDON BANKER 英國 長

CHAD 州CHEUNG

KTORYU MARU 带沸觀察*H.K,OBSERVER

雲山丸,AEUMASAN MARU 加理丸 CHICAGO MART 邂丸UZUSHIO MARU AFERNGATR 桂林KWEILIN.

打

SHUSEI MARU

̇新加坡巴

H SHUN HING

姐 淡路丸 AWAJISAN MARU

·馬尼拉

*” 摺宁.

URL

體

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:或式六○一式

日本 美國 日本 日本

廿三中央

永 W:WING HING

廿三

米·豆

中川西哲

曼谷 日本

NEDER RHONR 統PRESIDENT 多非出TALTHYBIUS 三大利 SANTA MARIA

日分丸 NICHIREI MARU

·藏偷杜門 SOLON TURMAN 土打評涉STRAAT FRACER

廿三

游

熱辣

日本

駝拉 本

雄

士打柔佛 STRAAT JOHORE 新西蘭馬尼拉三

士打佛羅里達$TRAAT FLORIDAES 大寶 DAEPOR

打菲文卿STAAT FREMANTLE 日本

SAKISHIMA MARU T 日合国NICHIRE) MARU KARROO 芝加哥丸 CHICAGO MARU

西非: 打薄 $TRAAT FRASER OF

A AZUMASAN MARU 糖礎PRESIDENT

廿四:新興行

華殟現貨假部:永華企業有限公司

北四川、陈

香港恒生銀行大皮一花一二锅

PRESIDENT QUEZON

N

奎松總統輪

环開行,

三中央

SUSANNA

感光丸AIKO MARU

馬尼拉 曼谷 馬尼拉: 新加油

四天誌 四、機銀行 四大

撰製丸YUTOKU MARÜ

M.S, TAIWANSHAN

東方深源 ORIENTAL ESMERALDA.

BTAI CHIAO

大寶利 DAEPORL

廿三 新興行

智利丸CHILE MARU

AMERICAN CHAMPION. SER

KOTA SELAMAT

由羅省、檢全山,但航快

PHIL. PRESIDENT QUIZON

大阪四丸 DAINANOH MARU 新加坡

大霄山 TAIPOOSHAN

新加坡

四道

高雄KAOHSIUNG

银行 希耶腳納(WAJABULA 小打

RHONE NEDER

天林丸TENRIN MARU

杯 KWEILIN

加質期:CALIFORNIA BEAR 曼谷 大安TERN

LONDON BANKER,羅省紐約

悉尼比利彬士廿)、太古 新西蘭

印底

蛋汁

十五裕

照油A·26次

PHIL. PRESIDENT ROXAS

奎松總統輪 每月十几种由于纸带

七月十三中國公開

五、太平洋 廿五寶職

̇士打柔娜 STRAAT JOHORD

三大利 STA MARIA

云

羅哈士總統輪目十五由强令山

KOMPONGSOM

·香港系列 H.K.CLIPPER

尖國

【幸運一趟 LUCKY ONB

大寮山MS TAIPOOSILAN 直送新加坡、庇能

下期八月九日落貨

本期:精 昌華新US VIRGINIA 直往西貫・新港。

大月

行

七月廿五日落 廿七日下午銀行

大華山

八月一日落三日下午開行

《漵新型客貨翰時餽十大畦有冷機Re統舱客照上山

蠱皮滚丸CANBERRA MARU

日本

三永

##KAOHSING

亞丁遮打益 西資

廿五

PHILIPPINE

·阿拉斯加ALASKA MARU

天翔 BLACK SWAN

·八川丸YAEGAWA MARU

洋丸GINYO MARU 阿拉斯加郵ALASKAN MAIL 門堂 PING CHAU: 弘秀丸 KOSYU MARU 香港生衛 H.K.PRODUCER 春光丸 SHUNKO MARU

謝耶 ARANYA.

湯尼選士 BENNEVIS

4 PEENIAN

廿五せ

七月廿一日由關告開

野菜和

非出TALTHYBIUS.

利物浦

排列濱輪 太古

「責客惠顧請到干諾道西二十四號二樓

日本 日本 榮露 波斯溝新加坡)

五方 廿五方

東方嘉華 ORIENTAL CARNAVAL 加州中南美洲25萬 3

本公司接洽事項,電話:-448326 (5線) 接餓了!445512客務部:H-441381

BRILLA OTOWASAN MARU,

冠 ·錄 AMERICAN CHAMPION ̇統粉,

聯星一號:UNISTAR ONE

西伊里安

THE

協成汽船

日本 美國.

五大

無天鵝 BLACK SWAN

日本:

怡和

廿五

EMAK GLENOGLE

本

日本 日本

廿六三利。

SANKO

香港服茶家HK.OBSERVER.

紐約

六卷鄉

六饗

·英國

球:雄 EASTERN ROVER

澳洲

A HELIOS

沙巴

六遏行 廿六恼和 米六多利限

加省飯CALIFORNIA BEAR 加洲 馁批粉芽LUDWIGSHARKN: 沿路

烏A:

ASIA LINE, LTD:

·破來丸 CANBERRA MARU 汎澀谷PANDO COVE

樂器

A

孟山丸 HODAKASA MARU

RAGNA BAKKE 馬費學類 MARCO POLO

日本 新加坡

里斯本漢堡绵骑士大游行

航機器

日本

阿拉斯加郵ALASKAN MAIL. 阿拉斯加丸ALAASKA MARU 合

LUNG 器TAI

六大三

新鹅

新加坡 歐洲

ZHETJILIWONG

FALMOUTH

大安TARN

弘丸 KOSYU MARU

六鄉 天锐UI...TAIPOOSHAN.

·利我關線丸RIO GRAANDE MARU新加坡廿三

出口輪船預告

THE H.K.CLIPPER

AA

TURANDOT

KOSYU MARU

*春光丸 SHUNKO MARU

雜省朝菲路 伏腰和 新加啡

新加坡海能廿六旗區

添加坡

七三糍

(S). (744)

YUZUSHIO MARU

(往仍意) 新加坡

(日期)(公司,

協至丸 KYOSEN MARU·‘照尼拉 高山丸 HODAKASAN MARUN非

蘇倫杜門 SOLON TURMAN 維交路 VIMINALE

新奧爾良 意大利

眼 前置

白羅

老彩ETHLIWONG.

新VIRGINIA

好 七

BED MARCO POLO

澳洲

PALMARES

THAI

FELICITY

FALMOUTH'

鷲星丸

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

M.V. SHUSEI MARU"

M-V.“EASTERN HONOUR”

由日本城社

七月廿五日

由日本抵南

七月一日

八重川丸 YADGAWA MARU上月计五E

由日本排

由日本沖

東方榮耀

總代理·香港東方船務有限公司

ERKE+ER EKO1

尺路至七月十九日落货

——七月二十日開往

七月廿二日開往

七月廿一日落貨

SEA LAND SERVICE)

INC.

船輪國美

俠冠銳

海鮮

貨運客票 有紐約、麥城及巴体馬选榔日本

·紐約、費城及巴韩国进搁一体的

金七月中九號

·紐約、費城及巴拿馬途經日本: 七月传四號到 北

AMERICAN CORSAIR

七月廿二號到廿三開

陳業初啟

EE KUPOVI U81601 }

MERICAN CHAMPION

AMERICAN CHARGER

美國海陸聯運公司

(航友輪褟20日下午起伏(共舫) 力圖力月1日下午款民(樂運)

誠七月19日下午械貨(集運)

GRAND NAVIGATOR"".

七七月2日下午機(共)】

"NITTOU MARU”

七月23日下午哉貨(集蓮)

陰山丸開箱卡午波街(我佤)

„OTOWASAN MARU” ...

·收貨往美國西岸、東岸、温

紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠

粮代理:太平洋行

華人貨儺部(龍山大厦式油)

121227011,226392, 233870.

夜總服務偡店H235085,245086.

九聯辦事處(大厦)

#3941729,934692.

七月廿三日下午五時截貨

... 太古——三非大阪際奇航運

威湖

芝午五時代

古 | 威靈頓丸 注:純屬類的

湖北輪往: 段西侧各

電話總行上二三九四五

客純

客票H二三二八

二九

CN X 太

強

:十八日上午八

台灣輪往:基隆泔台塑的碍明

七月十九日午夜開行

桂林輪

往:梨

比利士推

至下午五時软

製彬

·貴客付貨到本公司接活是符

燕山大风四樓,醌绣三七

往貨

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

OCEAN CITY

NAVIGATION O

COMPANY LIMITED

(司公限有船輪島香

·HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO. LTD

直往:、費城、滿地可。

M.V. ANETTE MAERSK”

安納地 螺 基

月二十日落貨

七月一日開行

古巴 月

(不經孟買)直往:巴拉灣、古域、刁弄等

「卡刺、巴蓮、哥林

M.S. "ROMO MAERSK"

羅慕馬士基

日日

開落

行貨 等泌

七月廿一日落貨

「強主西、星架坡、爭埠

巴生、棉

M.S. "LEDA MAERSK".

廿

台 利達馬士基 t⺼日游武

廿三日開行

·捷成洋行華人船務部啓

(不經日本)直往:紐約、波地魔、費城、

波士頓、滿地可等埠。

株式會社

KYOSET LINE

銀八

力斯

渣打

銀華隆

洋邦嶺

丸

·NEDER RHONE. 中奶西藏· 北巴店制街

療丸

七七

月月:

MS. "AIKO MARY:

如有足無貨敏,以上各船往克利夫蘭、杜列旺

笑類

香港至紐約卅二天

太平洋特快航綫

來往:香港 羅省 三藩市 奧倫

大科馬 西雅圖·溫 香港往美洲

VISHVA SEVA

(三藩市)

威沙施華

(香港)

(竊省》

七月一日

藏往聖地牙哥

順昌航業有限公司 威沙多富 VISHVA TIRTH

(香港) (羅省) (三藩市)

六月200

減沙達馬

●麻十八

VISHVA DHARMA

(香港) (强省) (三藩市) 九月基本

八

美洲返香港

威沙碩士 VISHTVA SHAKTI

七月廿三日啓行 八月九日抵港

缄沙吉士 VISHWA KIRTT-

八月廿日警行 九月六日抵港

以上各輪有转箱及卡板設備

欲得直航快捷及可彜之服務請 付印度航業有限公司之貨輪. 德代理

有感 行限司 畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 接載處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

東方船務

公司公船郵華渣

·周大行銀雙匯新號三七六道较彌行分部九 四七大式五八:話確,經四〇八樓无 〇三四四海贼二十八中道滿千處理經人華

打拿 打

利

打

柔荷

芝萬宜诺斯

HE STRAAT JOHORE

奥克爾、威羅頓、劳土米、當尼與韩螈

STRAAT FRAZER

士打莫三碧 三品倒取五和雀石助、毛 溫拿芝利手机

不作布皮過拉、如豆、 瑞士米翼、卡拉脾、馬太強群,正邪加

TALIWONG. TEKERSZ ∴、雅比眞、蒙羅進亞、筒由城館編

·拉哥斯、巴西、蛋、香地

,經採編 MOZAMBIQUE

STRAAT

威士、南非洲各墀。“.

渣華郵船公司

力打隆街,地中海客埣及接駁西非洲台湾 斯華士吉·SERVATISKERR 六月七日野,九日開行

·假往··离洲各埠及接駁西非洲地中海營

太子行大厦球上年

HOBART

海星快輪 直透:冲繩島

廿日開行

總代理:太來有限公司 接處環 球 海運公司

餓品••H223231,H229370,H221689.

【盛利馬士基

M.S. MCECILIT MAERSK”沿泊A8泡一

行貨

日本、紐約、波地埣

七月, —十九日開行、 卽日落

OCEAN STARA ADRE

台術••H229370,H221689,1223231.

頻道中二十號南成大四〇七

「按儀路:環球海運公司

第二:八月五日抵港 珠寶地,遽打。 逍透::羅、哥倫坡、亞、 第一次:七月廿四日落貨 五日開行 六日開行

坪洲輪

·波斯灣綫·

透七

"PING CHAU”

長洲輪

·紅海綫• 富威特,哥林沙。 透:喀拉蚩、刁拜、巴速、達文, 七月廿七日抵港 廿九日開行◎

"CHEUNG CHAU"