1970-07-18 — Page 12

頁四第張三第22日六十月六年戌庚展夏WAH KIU YAT PO

日僑

六期星日八十月七年〇七九一庭公年九十五國民華中 育體僑華·

本港新間

利用工餘時間

可獲專業資格

·利用工餘時間

區,成黃如何,容易日

「調,如試驗有獄,可

生,必須入人有自知

,又不用離開「晉慣,共同合作。 本講:亦可獲

得多種專業資 委員名單 角唛街 橫」。中區民 道滑湖示發委員會 臺 政主任县沿铿然··林班光八九

吳澤霖在職業輔導講座演講

在一職菜冯·潘雅鼓),秘··楊俊德

講座上指出“

「民政署「安南 此乃由天主敦阱欧霄部中心,中區民政與辦詐八十七日下午七時,破八新雅酒店、呂 争,假酪证明愛中心禮堂舉行。約在五實名总依知道求驗戏訣的青少年 必業八府新哟 聽講,大部份學年畢業之中生。

柯學,陳祖迨,林

·陕兪添得觀誹査梁訓練中心校鼎駹士,明监督年中心主任麥秋,中八市改服務處陳 陈民政宗任央澤霖主持並作可叫演講。

在龸旺角), 漢家,國八角街

體育

丹港足球龍虎鬥

怡和撼寶嘉賓

下午六時在南華球場開火

首先主講的是與襻,避爲「如何利用工餘時間鸯或專業資格」。 從事專業工作的。因爲此有該花源,可再參加其他默業考試,會計 陳國八五月花神 姚集含一可德建 《特钏》丹麥足徐巽迂罪犯嘉賓除訪沿,首仗對品岛,因颱風襲港,本龍果行,今(十八) 日本排球代表隊 「莫氏出另一種實業計品的無線,是添加陋染,此外移液 濱工業專門學校夜班,亦是非常創世展需要,因爲香現時正不

宗茂會》,飛料-八資調日仍掛照原宗德隊,由香書足球重到冠帶怡和隆挑戰丹麥足球概能還遇到,定下午六時正在六強 將經港表演 唯雅總部)。玛開火。場序品戰,若號大學對怡和預備紙友誼賽,定四時半開。門收六元,四元、二元共 斯向工業化旅程中选,灣台布來非,工業界將需要大發工業邬鬥 際福對齊梁極八旺角三部。正本殿丹尼綠聯統冠軍大戰之前,由和愤育會自发部士被主持行握到酷。

∴ 日本排球陟降世 人材。

.戰嘉賓際成立於一九〇三年,又名丹麥哥本哈根一九〇ill隊,近嘉賓陳嘉上同一九六九至一杯兔十月十六日 九七〇年喪丹麥亞賽冠軍,該總共起過五次丹水聯賽冠軍,此次無於歐暑期間東迹,除中共作樂一傷,全院共十 擁有一名丹麥國脚,其中尘•尼路博,S,安地德,J·安地戶,雖諸臣,保寧樂,五人是丹麥國七八,聯會接假後, 有家隊正牌网闢,洪流題•拉臣亦會代藝丹麥國家出巽,B·拉區,洛普,洪臣,柯布熱門人及丹經由會芟習逵羿昨天冏 要國家青年軍時,全陔實力楬常。寶殿會於十九年前一九五一年來過窖訪問,在共 日本排球總會,求示 出賽三塔,两勝負,首仗以二比三受攔於港聯,次使以三比二勝決選,液後第三使臮三此大 接納践像前來香渋示廊 勝香浓戢 聯鏹。下會嘉賓參彔整個丹黎的足我盟主,去年一九六九年十二月訪港之丹:愛,「作爽,並由代汝經在神 在上科丹麥聯貨名列第三位得季軍。

【幾講解排球有關的問題 ;這是一個欣賞非保的 接會。

個壞印。寫求職杭胡記長篇大論,以簡單明瞭的方式,將自己的

·但清是次要的,千言萬語的學信,台灣信號不難。

孙叉行信內句語,除將「文必正微外,結構英簡單不可憐文,

演出,由两男一女主演,每一段後,斯山的博入港出版中。 大豐上在打工前,應先預銷好所有出,包括身份證,出世,而

一俳語言在其工,我所給素製造非常重蔞的。複際,不

·選慌張,留意對方的批做,阿答時被屈。這一謡由於馑

九龍扶輪社與各社團

慕帶址新店石寶文俊 賓嘉界各待招會酒設

被嘉賓除此次東遊在日本,韓國两地的疑平平米符理想,從小百七月 Ț日離開哥本哈根後, 東遊逭群品一站在韓國作從三馬,百化以一比一和英國大專薈次使以一出二受|於韓國 國家,三發以「一條和韓國國家隊,在韓三戰二和一,成欠佳。際復移師退日本作 堪,曾使以四比三家敢日本明星焢,次仕以比二將日本全國青年軍像,三發以〇比一受挫於日本. 國家,日三段二勝一負,乾在燃國演出,略見進步,沿途六第二勝二和二氧戰被未見突出 Q 照 無沖灣足陔如能提高鬥志與士氣,費力於與寶嘉賓像一,從過去數支丹麥行球觀蔎平平 有出,丹我足球水準並不高,與香港是兄弟五五波,書寫此次訪禇,恐怕不易孜得全勝而歸。丹 查全國足我落今仍是業餘,無職業足球,故除力將不會太鹹,今午出戰怡和,只 龍當是五五波的高法。悟和展果所,全隊攻守實力非常平均,個人技術特別門色,客軍欲讒此 海關殊不容易,怡和若能踢出水池,始不無希望丹麥可說,由於客訊身材高大,拉力-

沛 道三千金半均年卝二號,速芘較怡和俠,佔盡便宜,今午之戰,應以丹麥寶嘉賓嬴面稍高,茲將

組織旺角清潔示範會 週一起示範運動舉行三個月 少年服務團及童軍協助工作

· 尖沙咀 鍋行新址,定於本月廿 日上午十点至二做甜酒 會彤待各原友好搭, 東主𨰜印尼僑向阴论 ,陳俊文坌子弹, 本大堂寺金,信用避

人怡和隊

但除·先。汝神··克金信銀·这斯。可闕

·納爾信。秘照治。像長·E·拉臣, 主委 坐力罪·民,拉臣,塔尝,保伯,加望,何布

·鄭

郭德先

八新版社 九龍訣【培,

比得臣一

地臣

3•尼路托·戴之稽

,由七月二十日起至十

體面對傳,也是人,今日籃聯大選

月二十一日止,連

行街道淸潔萦巃

月

•邀講潮沙、德仁院區

無不精襪做愛,故深得 讓「歐萸以及本豔各界人士

示範目的

會籍,一致推崇。

·柏與角區政府得,及九色感紙箱」,吸引號,夸寶石玉器商店有五年 、坊會、沁團、商店代 參ㄩ · 週二、四人投擲鐵,服務除濕,其業務之蓬勃爲 呃,和分類成一舵角,由少年團學生担任了 臂章,協助满潔。尼金之冠,而後文

關機

挑蜓

代郵 入湖中華民國參加 默鈾卡足球賽之做脚, 我樂於今六十八 午十二時至下午一時, 视同套件到協會辦理 出入境手絨爲要。 英華約

| 渣打職工邀請安

-洗打銀行職工小球 邀請盃賽,計參加有率, 經語,入口部

鄰,洪信部,來往帳戶 急單部,會計部, 福隆節入做,昨經 一開各代表抽籤大會,决

張子岱: 工作報

足於本月廿日(星期一 下午六時俋登仔修頓 球场揭開戰治,

部對信部,七時出口

·夜章,七、其他事項。

对全年財政,六、通過,對來往帳戶部,查

一除寬力平均,屆時京有

·喉燈其事,救請行宮

【遠東保齡大賽

泰國囊括男女冠軍 日本包辦兩項季軍

·特 國航空公司司和代七域合辦的遊東保鄰冠軍大賽,九國男 女冠軍代表,昨(十六日在曼谷一两天的爭嘶戰。經已全部畢,男 子机成耀门液烈,日本冠軍西川雅洽粲初十二高時,取二三六三分,平, 「均每局一九七分領先,來國冠軍學耶維和馬來西返冠軍許兆原分別以二三 ||分和二三二二分彩櫫四川雅治。

∵, 但在第二日比賽時,於馬位選手大顯神威,續分步步高升。把日將, 抛濳背後。而此時開始,二人發棒避烈,分啟此起彼落直頻至救後一局, 瀠國學耶維始得以】一五分,將馬來西亞許北源啞敗,此大的

·至於非列雲嶺軍吳彩力未克出賽,由匪軍辭意斯補上,發現二二分 ,名列第六。 四局,只死得三八六七分,她居笏尾

而女子瓿的比賽,泰國軍林仁川,表現而坐,分數由始至終都凌

於 其仙手之王,統治领们,直至廿四島賽跟以叫四八一分獲得冠军。她 得賓東裔狄倫,則二六六分落後,退居歐洲。 香港定聽如冰經三八六七分,名列第八名。

冠軍煉奶贊助

首天時領前的日本选手西川雅治。

女子組成超優秀躞居首密的泰國冠軍林仁川

CHO

南中華民國冠軍賴錦江、由於出國爭續辦理不望,無法如期參加娩下一他泳場舉行。

【茲將男女子比的

:男子組:

首英繽

Man

:二二分 三分

二、許兆減八馬來西 吉

] ; 川雅治(日本 四、選、中華民國) 二一六八分 五、謝羅拔〔星加坡

一八四分 JORKS 一九三○分

*、澳斯(菲律 七、加歌【關岛) 八、豉倫(印尼) 九、凌蕤武八香楼] 女子組:

TBURSED PIMES-

1MRCS43) 111114

三、板口京子〔日本 四、業苔八

HKER (UE) -六、總美玲(馬來西 七·烈鼐木從「印尼) 八、潋如冰(香褙,

四六六门分: 四六六四公 四五八九分

·四四七四分 四三七七分 四二八二分: 四二二八分 阿一二○分 三八六七分,

四四八一分:

10153

「一〇六分 .

四〇北三分

一九六一分 :二〇六一分 一九四芬 九七分】

三九九三分

六九七八分 三八六六分.

·一美國·加里程上月十日本女子

長洲體育會新員就職 郭明義楊玉麟·

再

分任會長主席

球節五分鐘

長洲體臂會於昨日下午七時半在亞洲星有利

亞米茄贊助 .

·主任吳長

港台拳擊大賽

游泳乎聖田安在於七月十11日在加重游 寊,將於本月卝日吒上八十五分,

荃灣體聯盾球賽 一百公尺的要離開。

由疑車盤奶饼固之體聯指足球賽,開從已有 崚星期 分組賽事已接近尾,代服亦快將 誕生,日內可望將各組成社公報。至於前住所編 辨之两塲奕事,因雨改期,今日如泥色良好, 將會有两溫路字組之比心,由馬闽西三村,式 對工商聯,開出鷸之處死,才均 不容有失,故此劇爭可期,欲為好波,早

球員會靑訓班

昨舉行開課禮

蔡惠鴻會長親自主持

「醉」那人足球會與背可合節 三穎百合青少年足球綁線所,昨日六時半在南華 堀舉行開團體,由會長蔡惠團主持,參加者四店 除人到嘉宾有安天時洋行貝利恒 教育惦 脊呲學官凖銓炘;余以戒,以謝,調豆湯,林 國光,主席許意成,初榮問,經愈近,麥西, 實景聰等,由蔡會長致詞致謝各方面之忙。 昨日由于含會童訊八十旅深資童軍李泉被 露出席亚洲太平敎霍青年章乖會乘,本月北日 出發,將由會長致造錦旗以壯行色。一正

全港華人水球比賽

即日起開始報名

由式求。合樂國際迸無綫導眞)

CIDE

香港中華業餘游泳|一日(星期二)下午11 會主辦公開全港華人水一站截止。 球聯賽,比賽開始報名 1. 北躍於如下:

C乳用,每名 費二十元正。 地彌敦道四百六十號十一名頂敬安報名:梁同各 我封簽名單于報名時一

黃大仙區二屆水軍會

報名日撈A座對金君,

午

廿九日星期三,下一期,由四日起至七月 莒八五四九四 美祿保齡球初級賽 六時,洪信部辦出口 部同上。下午七時,入

部對來往帳戶同上。

雀巢廣告經理開球

如名額不足十

日本空手道剛柔會香港總部,日前八十六) 下午 初設姿中, 八時,假勝斯瓊樓☆安範士山口劉玄,參與會者 推公司 ,計有部長高粱戒五段,部長永田苑四段,敎練枳,假座鋼開發綠

台湾台灣隊,於一九六九年來

· 香島獅子會餐會

THE-11 人社會共有直接叫接,已具有悠久朕史,或店 【特訊】玹聯會的斯鐵爭衡,比諾足,回懟一個安而光明的、密查出席會員資格,一級主任行開球禮,茲將 [鄅瓴四霄岛獅子會,昨日下午一時,假,一影响,目前雪襻旅遊收一分設在九龍尖沙咀北京,將於今日在會所內召球總會有過之而無不及,組織,使籃球運動,三、乙組及女子組首選,本月份安巴糖安列后悔。 文華酒店北四樓東西燃聚行午餐開會,會尕邮贴盆,僅次於工業,如城六一號,及九龍香港開三個會議,針塔一九時在會議中淨透, 香港回復區往的,一出案執行委岛會代表,甘日星期一下午六 廿11日星期三,下 審報告會務瀟况,前任會長梁志略的爱台北市西市不深,遊客減少,健大酒店四樓三十七〇年度第二次食员同導必展開一個燃炸性的 字是正村發展球也。 四、班蘭核數師,五、」時,入口部與雷估部,一午六時,匯全都對會計 做獅子會姊妹何歅泅該會各師兄之納物。是日灣各業受寞大損失。下專體各地珍貴珠寶王,氣人大會,七至七一年苦佩。

修道場。下午七時,出 邵維一場。下午七時, 阿美团友邦保險公司融經理邱當起作冰阻器。 在喂境爾比,可谛生規模相當安開,除供本會第一次會員同為大會 照現情形看來,茲將今晚會

七〇——七一年度口部往戶,一部經理部對混合臉 執委會第一次會 本佔各越落對僱用勞工的競爭,而衫激烈,

全

· . 大罪,各出奇謀,各施 毀會議。

六九————七〇年第、臨時主席宣佈開會現自 於傑主來說,「造工坐艇人壽保險」,「感療保

在三個會議之中,手腕,務取得勝利用二次會員同人大會。 由,11、審查主席代表 險」,與「淋佔龇雯」之梁行,亦日益重要,洞

最重要還是壓軸的透 止,故瑰主席李子熊,宣佈開傘理由。二、枯,三、選樂各部門 由副分离小初向講員致謝,拆散设會旗留念

會,由於下射的籃聯正,能否蟬聯,尙在可一會長致詞。三、副發現一冊員。 商會長主席及各部體日,知之服。

•CK)

圓片週一)與敬賭上徹士山口, 將從此處落生。 在去面看來,辘勒椒接竹下扁篮聯,必須談笑花教。恪坐满右驾格戚航空公司總經理進大 ,两人均爲臨乖會的各道啊。

念托盟

VIEW

不過,無論詐人

海外隊訪港消息

樱花亂。此次以作 各地,無弗賴,並伲 長期性三假用之示範,進本澳珠寶行菜放一光 旨在深入民閲,形喃其,明操憫異影。(生瘺 協興營大業建築公司 慶祝魯班歡宴親友

十三,代愁班先師性剥好攻议案,筵開四十,及足總的熱間,但內中-僭球,恢復有活 ,营梁商,均分,檔况。該公司 烈嶷祝協門覊泅有限公流弊器彤,雲, 可及大梁建築工有限,冼区, 公司,昨日做畫中區京愽佈枝,鄭裕,應 $蕭家,合堂淘友好祥,熱黝,楊淑剛,

匈牙利滢佛足球隊,利威尼

有工務局 級官員,總格熱藝大特寫效,雙鐵 商烁瓷,銀行点豆子,一交錯,空八天 七海萬國博觀光團

的期間作賽,包娠泉美金西千五百元一場,招待 職球員在祺染的食宿和舟車費,足球總會將會交 由首次執委會予以討。

飛大阪及遊覽名勝

路演館,參與骡會嘉賓 綻,張,沉百向,納前來香港踢營尙被,由一月讣四日至11月三日

智利高高隊打阿利足球覊旅商為

·足球陳昨有來電接洽, 於月底的蔥開他來電機作賽,預算在楷作樂 (戳)七海公共,即文化險 機構,全隔三,四瘍,件中包脤驺四千五百元。這支伍, 團員體問沒有討論過,故足總尙有任何决定。

關係公司鸪遊部主辦「 萬阿博宾會十天

俄將於

光團」,十四日下午四

-已决定派除加

西澳洲足球隊 西還洲足球餘 | 晬·威緱航造公司颏┌七海鸥商榷觀光油卡足球探,熱谍在八月十六日完畢,十七,十 機出發,首淦大阪,「團」,由級執理那中 八两天有空間,如果安站能够供給他們兩人由 參觀「萬國博監會」,任總說,徐國,蔡 香港至古佈的來襲,就可來,並招待食

·孋緻前往奈良- 京都, 徐凡分任凱除,居龍露宿。

A

東京,富士山,根,四秘書,員有另一支澳洲的西沙巴斯球,欲在九,十月 额,江之岛,她,一化,教育及工商界人士站開來尚與怡和及星岛作突两堪,因他們在澳洲時 擠试,日光導地, 四十一人,到機姫行亦會與怡交鋒,因此盡尙花來欲創造,此支 並拜會日本當地政要及之各界親友被衆。 戴住发来的星怡自可决定了。

一日

手道

十段

山口

岡支

希三段,執行委員主席鄭會磨,陳俊輝,聽啓鈴,芬·大量美麟及雀維鄭吽痛過于個人及隆際之優勝者「足

藥圳,孫志文,梁,胡志雄,鍾任達,名譽顧問 ; 航空貨運有限公司總襬麥大倬,大丸百貨公 可高級職員,廣橋行,陳漢城,愈,落,無 錦源,香遣吾道館森田三段,香港大學講師,聖若瑟 中學校畏,女沓年會空手業學員,及日本空手道貴 共遠百餘, 開ㄝ,濟濟一堂,香港空手道于 一堂,盛裾一時,飭您至贺夜十一時,始告裝歡而散 .::..泐实席上籍士山口剛咳,並頒發感謝狀,及任命

·狀與刷柔會委員,識,黑格發綀等,在名譽主席鄭 會購致歡迎詞,即由范士山口躜玄先生致詞,出預

·沐岩先生下

当去年六月間會長會到卢浩視察剛柔會各空手道. 雪奶,對本紫空手溯之發展兩具開做,此次來,發覺

空乎的之發區蓬勃樹况,它非想像可及無可否認,高 福戒五段對空手道之發揚,有極大的努力,全心全意的湯空手道精神 社區發湖心機。

在香港居留期間,卻接獲日本文化部電報,將頒贈文化獎,提 一年十月在日本東京大阪舉行之世界性空手道比賽大會經過,日本府爲 付大錢之際求,轉鍵盤一所樓高三祥之空手道場,作爲大會比獅之用,新 鹚垢定于士月五日落成開幕,十日開始國際性比賽,比賽完畢後,新道場 名爲「全日本空手道專門學校」而日本將來對空手道的發展,將團結一致 主不分任何門派之怨爭歷者,均可到讀學習,當歸宗,空手道 之大成,範士山口刚玄目前空爭薄惟一的十段高手,校長一職,將會由 本入肘任。 空手道在日本酒展很快,今日在日本行的世界連論,含有二千多 名亞手菹作盡大表演,世界各地空手道之發展,以澳洲發展最快,在香港 日來主持考試時,發覺香港強年人對空手道極感興茲,可喜可賀。 ii. 股後表示此次來菇,難得各界人士之盛大迎,極爲南澡,梁萬二

·分謝意,明年來瓷時,將會同日本剛柔會六段及七段好爭各人同行“亚 作公開表演。

元老而小球揭幕

大中華勝水務

元老盃小辣啊昨日觀處女变大中華對九龍,負出要居多了。 水務由蔡惠槨會惋行開球禮結果大中華以四比一 旗開得勝。

人數不得超過十四人

安;止後不得

將拉。班組

潮高一又後過選大總足

然表

<

下週末舉行决賽

徐家祥蔡準分別主持頒獎禮

九龍黃大仙民政署,徙置歲,就會到著,市政路,香港 社- 測體會,天虹中學,當年會內街坊 十六世搵合辦之大俳 仳第二风水上運動大會,定於本(七)月廿五日上午九時至下午一時,在 北髄公鲷泳池張行決賽,時效語著理民政司徐家訴,香港拯谢剁會全港 水上安全運動會主需為祂主持彈體云。

恩納於週年同人大會在新主任已告產生,因佻身爲璐鄫隊高級職員 後,立前發出球, 監動經係,但也得經北管大雄平,先將舊將安撫,然後 ,以備各國組班,據悉,再後失意別人下子,然面計劃跳好,但進行中來 南華仍以蹲將爲無底,烩 鬼順利·蔡華閣及國先後得警察佔餘於先 無別做強將加入,固主任,团薏先脫離加盟元朗於後,已在斟介中之國

·原意,擬群數員有前途之·率,亦被陳瑤, 狖英則因纰口相距太燕 新风,可是在討價慣似難,尚未成交,所以,至今仍無法訊成軍,叫於近 中,他們叫餾,均超過千 日來,有就邀額阿「杏」出山,如成事實, 元以上,在心俳空後」‘軍事將迎刃

與此批球撬,能起 一 新戲上甲組之悅闖,對於班事,已密 蔡房作用,究不若將此談,不處,越內幕消息透露,初期愼有意欲招羅 永項,在扣中,扰年,艾惟,李國强,做強,及陳流尽等殺人 少有含者,強勁速,大說會効力,但因各人均有合約簽署,無法脫 爲 部證,總比拉除身,至於將來之力,能否增強,現在仍得個 之未成熟计價爲了。

元班會對號唏驟,實太不客氣,是是非非,

精銳,嘿有優悳之褲 先按下不在此談論低欠下坐出售躏球六月

·爲所欲爲,只要他們忠:停之木馬变,葯水平,攔接近陳氏之人稱,她 「要那一位球員加入,無不,不過是元明會之經理人,今會方既然把她辭退, 得心應手,去加,名將開,就事實上,所欠球賢之車馬費,元朗會本身自癒 少雄及郭盤先,亦僅位列 致,故球貝們不無向她追糍,果然,球員是 今年,在淋祗池之前,已邀你微祧影加盟 恸齮钷們签剃効力,但當裆是以主任一

·魔許,便把你狖英及李國強放棄,似此,實力 亦可經經理人」,是代表會方之身份而已。 亦應告拊加矣。

• 因此,開等隨然無怨經手是間,可是到 虽岛之风,初期本欲返回南効力 ·來應先由元朗會方消費谮陳瑞疉對會 而因爲ě是苊剪球署有合約,就因此問題,方是訂有合約,這又另一回事,固希望新就職之 無法獰得變方航,住要倒在星岛効力,其主任,也應證件事先行解决,以影响 他球將截至目前無止,還是未有離毀之意;他之心,設大部份主將,陀羅國泰及何必 .沒有新之餘伍向他們拉角,相信本仍以原班律·追隨女生投効于流浪外,其他均則仍恩兄 會出力,現在液困難者,不外是要先行解决六月

東方在季晃冫噹中飛去諮統帥出一箂區. 份之車馬費問題,會方背答應食實,相信集整 官司,盛而雙方均以爲哦,㚲告息 我 簽字,爲期不遠了。八泰然]