1970-07-17 — Page 5

A HALL

五期星日七十月七年〇七九一屉公年九十五國民華中

一部港 頁一第張二第5日五十月六年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞

露比威脅港九交通斷絕四小時半

今晨全恢復

昨日風球叫易,帶來雨水接近三时,全 石尚有大驟雨。陸上交通大致無影响。 十 空運有相當阻碍,开三班客機不來,十 入班未開出。港九新界損害極爲輕微。

開山攻取消開-

民航暑一冬發

| 來港客,英航九大 號由曼谷來研發及 一航八〇二號班機由澳洲 來,均告延遲。西北

昨晚八時 梁天氣好轉,始能分別 客開出。八

「離來均不須剪

在九號由神書來越客龔 港九渡輪停航後之九龍交通

電船一度活躍

亦告延期。粲航六Q1 琥珀合來港,馬星航六 三九號由台北來港, 未在港降落在遲飛曼谷 「及吉佈。 一.王國米五七三號由台 來運轉乘返台北,高棺 九五八號由金邊來 【特訊,昨日上午十一時,天文合商大風後,海上交进幾條 機轉飛往馬尼拉。國 鄭 馬上懸掛旗,表示停止流行,天星碼頭整個均上鐵閘。 五七二號由曼谷來 九龍公案上的小汽船,因天星小輪停航,竟然一枝秀地起來, 機直飛合北,大韓五口,海些小汽船平時每客收一元,六位就開行,要不是昨天沒到,根本不 一號由漢城合北來客,那些小汽鮨可戕客四十餘人之多,由於供求的關係,小汽船每程融客 級,延期到達。國泰仇,於五十名,使債而仍有些微水警加以管理,乘客的裝驰数目強減,小汽船 九〇號由吉隆坡來班又乘勢拍價,每客收費三元,餓發客不得不忍痛付予,唯不久卻有一艘 機,無飛台北。日航七可触害百一十五名的大調海船臨時加入行列,才能維持原有每客一元的微 二號由曼谷來港,其 餘。 航七一一號與東京來港 ···在調停航钱,巴士仍然行质,有部份小型巴士臨時改碗議, 等客機,均絪飛合北, 以迎合人們的需要,但是九龍各主娛幹道如彌敦道及青山道,行人 日航四六二號白英來港 開,假風燥不過很心。

若干小巴改變路線適應需要

:

(特)露比小姐可說得是一個受人歡迎的風姐,昨天它在本黹掠過,最接近本世時只有三十. 莎里,沒有沾或什變葳飛的道,甚至輕微的災禍也很小很小。 露比所帶來的只是二吋餘的雨水,以及一座徙到染九海上安的淡海小鑰中斷了四個小時有多 露比自昨天黎明起,英向直指本椰,然後逐断迫近,終於在傍晚時分在本港以東登陸,風力及一班機,還飛台北。另]] 除飲食及公共娛樂場所外,起碏有百分之六十的商號停止營業,並在 . 斑國泰七七〇骋由吉隆 戶外加上木板,以防队引起不必要的損..... 來染延發,亦轉飛曼 平時頭上見得多的的士,在停航後就少見了,然而在市中心,此 作天本裤粱球数易,計自上午五時四十五分由三號改爲七號,上午十時半再由七號改爲五號,

等交通工具並不比巴士 中午十11斯放五號,二時半再由六號改爲三號,下午十時十分籃球卸下。區球的不斷放變,從五號 七號而至六號,表示風向的漢忽無定,在下午二」台北,不降落啓德。另一來茶客機,亦減飛台北 至於由花開出班機 ,小巴出動得那麼過。 新界各線小辘今復航 時伞改、三號蚂狭, 則係魔力中心已經第一班航六號件英航九一六號由孟臂」,亦有十八架被阻,求一(浩

·露比小姐對霄北市民最大的彤啊,那是九 海上交通一 中出,自上午十一時半起,油蔴地

·及天星小除宣佈停航之後,海九交开通斯絕, 小榆於下午四時恢誨航行,許停頓了四小時中。 搂上交蒩影响塮非常微小,除了山頂撼本以 及行走郊區的一小部份巴士停襲之外其餘市區的 各减巴士部照常行走。

市民們部在家被困一整天,費下後多斯带外 出找菲消近,速記者會術所知,昨晚的夜市生意

·不界太搞綿淡,至低度,过不如以往遭网 威脅時之一片冷落,及至十時十五分三號風球 除,市民的夜生活就更過得正當了。六合]

· 〔特)露比去徒,本諧地區圓力漸融,但 西南掣傧園伋南中國海十分活躍,本澤地區將會 有頗大躲雨。昨怔狂風機雨,可得雨量 九吋。頂忍今日吹沿勁鸭南風,蟾科和緩,密設

·有大聲雨。「位)

廿三

銀日僑華

̇【開機班十到勤機班 卡 出未客八港未客三

運空响影

開出

害損無全完物築建場機®

露比掠過本沿,直

, 空群淑輛,大受

影啊!日上

十時至下午三時,

仍有于依河航幾

降,如常運客貨

;但你卷二十三

,沒有整書。

號,由馬尼昰來褙及客船,有來,

高棉九二六號由金馬來港客棧,周迅航機六四〇一午三時 空軍維克干俄軍境由类 四號需經慬谷來 來營,改延至今午的到客機,中在太湖降落,一舉行時開 ,砥迎開张。忿航九九-號曼谷來悲獎,飛一時 昨日露比風暴在港東登陸路線

CHINA

SWATOV

港九海上交通

由停頓至恢復

昨晚未復航之令殺皆復航

洲開出,恢宙行緒!由神品酒 大澳誤,將於今日上午九時卅 分在港島開出。

估根船務公司昨日下午五 時宜,該公司及下怨那將於

|今談六時恢復行走痪。一鈗 六將可達日來往中將與 A特)怍日,本港海耎!今晨始能狁,它們由中一佐敦道之壮車及乘客渡海翰於 奕潢在熱帶風茲的强烈風力,至荃灣,中區至深水埗識|四時恢復行走。時四十五分 追下,於下午一時十二分提告,西環至深水步際,及荃灣至,佐敦花中環碼鼦日排了一 全部停頓,但陸上的公共交乖」麥衣高觸。至於小方面一行人龍,隨後越來越多。到了 1.——腾岛市區巴士,億車,九),亦於昨日下午五時開始,作四,排隊的市民來幫说 龍市廚巴士及尖莎咀至湖火有限宽術爾行走。... 鞫心碼頭,都心焦起來。柳脂 車,受影响,全部如幣行 农褙難油地小额公司於昨一司方面於附中三分左右開放 下午八時卅六分宣佈行走開口,挡客魚貫進入碼頭內, 。 至昨日下午四時開始, 旺角至中聚,深水至中環, 整型槟希的大堂現箍滿了人。 惡油闢地小輪公司屬下行走|深水埗至西與威利薩街,西 沢網於四時十分左右才於 內待之小前,殺陸續恢復行走至太嶼山及湯島茶灣等小雅 中環開於大家孑然一口氣。 但紅至昨晚七時四十五分露」,將於今是恢復正常班次行走 這一班輪比平日对到五分 水,該公司行走媯外 小伋, 至於港島至長洲,銀飾灣,時雨勢更大,各人都不顧淋 全部停就,而要内綸亦有四葳|及蛭洲等錢小論,將於今殳六挺身,怱忙的步出馬爾, 小轻,他去世俊行驶轲,至一時怍五分及六時四十五分於長一或辦事地方。人語】 澳門大雨

無船渡海人人焦急)市民鱟心似箭

遊日九博萬

·千二價特

EXPO 70

CROWN'S

號風球,宣佈新界各

皇冠

名貴衣料

百貨公司一新貨上市

適宜

線振球策劃特價廿日卅日止截

優待文教工商人士

未參觀過亞洲首屆萬國博覽會,是人生的一大損失!

未參加過旅遊家線球策劃的萬國博覽會觀光,是閣下的損失! 今年三月先後偕同港九各區街坊會萬域觀光團及一四五人之龍大新 日本月刊者萬博觀光團赴日享譽歸來,大獲好評

文教朋友觀光

|

家長鼓勤子弟切勿錯過機會!

工商 求新知

學生吸

機票代價,九天暢遊;安全舒適,食住一流; 多彩多姿,豪華享受;照顧週到,捨此難求! 特別優待,陌定一)豪華組七月廿日止截,八月十二日出發 二)及組七月卅日止我,八月廿一出發,名額有限,阻止 五人十人另有優待辦法,洋情請移玉接洽!

華僑公共關係服務公司 地址:中環李寶裕大廈七二三室

NEW YORK

【每週空運抵港

̇常服雞尾酒

兗裝等

花式繁多質料高

歡迎選擇

香港皇后大道中中建大厦十五號

TYPHOON SIGNAL UP

NO7 號風球。

FERRY

SERVICES SUSPENDED.

一九七〇年募欸委員會鳴謝啓事

香港殘廢兒童救濟會大口環兒童骨科醫院 香港兒童救濟會轄下大口環兒童骨科醫院 一九七零年度募委員會,茲向下列各慷慨捐 輸之善長與機構公開鳴謝:

林秀峰伉儷慨捐一萬元。霍英東先生與何鴻燊先生合捐二萬元。 某一隱名行善的本港實業家慨捐三萬元。鉅發源有限公司慨捐一 萬元。洛信(香港)企業有限公司慨捐一萬元。永隆銀行有限公 司慨捐一萬元。廖創興銀行有限公司慨捐一萬元。恆生銀行有限 公司慨捐一萬元。

司富

誘對大口環兒童骨科醫院內 等待治療的病童,啟開為善最樂 的善悲之心,對此善舉鼎力支持 。請用劃線支票寫上抬頭人「大 口罩兒童骨科醫院」,寄到下列 兩位代表轉交。

本會同人殷切期望各大公司 和銀行,以及本港為善最樂的富

機構的後塵,慷慨解囊,大力捐 裕人士,能够步以上 各善長和

聲,俾能共襄善舉。

某隱名行善

實業家 慨捐 三萬大元

霍英東先生 何鴻燊先生 合捐

二萬大元

美國環球航空公司貨運網遍達美國各大城市

其他航空公司難望其項背

恆生銀行 慨捐

香港織造公司轉

一萬大元

或

麥理覺先生

閣下若有貨物空運出口,對航空公司 *的選擇應 考慮兩點:

其航線網(能否將輸出貨物

·直接空運往目的地?)

同時,尙有支線源達歐洲,非洲及中東:

·美國環球航空公司每日均有班機直達 美國各大商業城市。

二十個城市。

遠東最大的航空機構一美國環球 航空公司接洽。電話:H-246031

地址:香港消防局大廈

二:所節省的時間(航程是否快捷?) 請向各大貨運代理查詢或直接向

TWA)

廖創興銀行 慨捐

工商管理處轉

̇想時隨地路閣下空運貨物

·萬大元

每日,從香港東行或西行,均有定期班機飛往美國四十個大城及欧洲,非洲、中東二十三個大市

敬告諸君:本會並非接受公 益金經費支持的機構。

王培麗女士 R

地址:香港太子大厦一五零一室

洛信企業

慨捐 一萬大元

一萬大元

元

Page 5Page 6