1970-07-17 — Page 11

CETRENCE SIRARY

郭日僑

五期星22日七十月七年〇七九一曆公年九十五國民華中 害災外意無林界新港掠比露姐風

。備戒值亦會事鄉與府民理。益獲水得塘急,

斷中通交島離

榮瓜割收已多民農,跡絕人遊灘海,落冷市墟,响 影無則通交士巴車火上陸,避灣紛紛船漁小大

新界

而得益,各墟市商店-大部份

新界各區在風雨中月水 公路,爲山公路上一類。

风姵「 昨 過戳,對新界各區大读上農產 太路飞至佔收剂,失輕微,

他鄉作客・同舟共濟

旅英僑領倡組成 英國華僑協進會

將申請解地院審訊 科 會長陳秀安呼籲合力謀福利 《英倫規例》伯夷一主碑··陳勇,首納主檗、林符堅、余王燦、經被捕。精解愛於西區規類免提例,法官以案快 作客,無異同乘一舟,席。黃盟、關主】 梁斂、邬士舞、王承 周析,從換方請求,將案押後七日記,

患難弭共,甘苦共體。秀照。

|| || | | 基督教兒童福利會 郭摩西任聯會幹事

摩西

|女子新聞免費班

香茶廣發兒至七時舉行

涉嫌糾黨行劫 小販還押候審

昨委任郭犘西侩福利會組在 “ 郭氏在港出生,畢 梁於中文大學新距上完

油

台大船十七表弟麵下

主餐 九江得九鈕店下深夜分定

學成有職勤有獎

(张) 萃日報絆編爲使申英中學畢業女 生無力升大者,灰腿造蜜界薪血,將舉辦「李 「新聞免費網我」,以两個月爲期建成訓練準书 可投身衆界爲種對港記者,需本,本業版保

·證文朗有職業,凡而學並越舟水津貼,凡中學儀

生杯鄉,尖沙咀拉丁屋一業女生可在每朵十一時至晚九烧到中環荷李活 | 裤九名門市部 - 漼九、總會及國際大廈頂樓下月初開以名額有限,先報名小得。

被告對無答,還押由警方看管。 由一熱心社會公餮, ·秘書·温惠英、中一发少鷇、張永超、林礙

主控當庭透露··本案於下次挑堂時,可能中,能 【爲 磁科的人士。

「姑、游店源、李國良、胡移保維多利匪地方法院訴訊。 一所發起之「英國協 總務萃英才、何 進會」,經二月餘間,韶年。

·龍子行四樓,李氏美一大百貨公司仙銅化一賓俱發部等。

一萬七千見童貫更大

之極樂哦,和多洗敬 随和、陳友、李鸪

紙月、方、王玉、被告男于洪少奇,北三版,在觀塘,稱小 雄、林景鴻、會沿姬、也販。庛控罪名。七月十四日,在中 院里, 郭建强、李翠仙 閻其他在選人節,行測燈光扮一個手表,價¥ 芳、吳恩波、墨國安、

談討論會帳,經於七

月五日在市ㄛ,

·本光、陳柑英、何啓

「是日下午五時假骸市之,其姐

·安、磁、賀

全國酒家 行风

陳利瘓、司徒實啊、

文法書院學生

大會,並自記選出

,经

雅緻英、羅漢王、桂英

主要目的旨在聯絡英,根 各界寧醫習,滑

帶·馬來、

參觀華僑日報

(神)文法塔院中三及中四與女學生五十

胞利,廼设互助,阿

霧、潔、黃 黃淮泉、知總

,及辦文娛康樂,不

「矩、吳少芬、周月活

件及一切政治活動殓宗。

hi a

·英總倨似,亦長及116 NEW BRIDGE 隱、穰良雄、張桂芬、

該會時的研成「郭美惠、黃觀明、吳

「起人之一颗秀安,NK STREET INEW CA|徐燕花、張微饨丶柔靜,及各種機器設備,均共感興緻,詢問花磔。八 攤、方大明、方懿平、心

餘人,日前由校老師築种滤及建忠,到 荷李活華僑日報多。由本報職員帶領到各部 丹 門及加以保留,參朝部門包括有印胸部,排宇部 、舞宇部及楣穎部節,各學生對報紙的製作過溼

定决已點地期日賽複初

賽比后歌港香

部樂俱賓貴及屋丁拉在

化蒂妮機後由后瑞年七一演獎卨子即国第

中粧妮仙,相發,歇香〇九舉辦比限女公全国

品,精工表態主辦,中

濱學習中文,提假方

十屆畢業典禮

| 望所歸,榮任英國華僑| STLE-ON-TYNE6 協進會首屆會長,彰顯他籍 六三一五九。安林四妹、陸秋識、李少、王文法書院中三及中四男女學生,參報 片撰。(本報記者攝] 日歌示業見,聰明眼望門華僑日報股行畴一根、郭、楊秀、 切實難好難僑國利,將「游於一九七〇年七月九察麻戚、許文意。 , 致力文教事業,將貫见日锛岁士托頓埠。 文 化,並呼籲各類僑青山區童軍 明舉行露營 决困難,买希望ÿ醶與特宵山區道 、香班、方傑羅 奧體之路,通力合作,做會於明八六日光、蔡永達、雷秀 深遹隔際,方能宓時地 萬洲大至星期一),假 ,唐雅文、李傅、 (*)新界上水菜菇學校簋川鲳年怜純所,推行。陳會二世明該會在上水渡滑中刚染行動 |鴇隔梁、李设宪、竾被 4後工作方針,陴係范·箭軍澳籤,於十八日),林宗珠、陳立華 鹽辦。日昨該校來行高小第十屆畢業典禮,到有

梅、藥照耶、黑

郭薄餃、玉娟、宋

「娟,美、葉芳

華航空公司,金價表行 天離開音险設甜蜜 氏蹺班中心游贊助, 「力合業公司主理,報名 都日開始,各方反應熱 烈,止日期露本月计 第三日下午五時,初賽定 五,六两日分两路 在中環國際大厦頂被貴 好樂部,由下午三時

Admiral

brit

特製

速冷型

美國

·冷喉特多

特製強風摩打

·風大够凍

免費安裝

冷氣機

上海牌

五年担保

最佳服務

各大雪柜行均有陳列袋式如

總代理 通商貿易公司

*電話:763238.

外休息,我歇些影响職大 ,海雄遊人絕臨。 ,自好凍及五時四十分 七號風球。大埔,元朗,荃灣 等各區理民府署珮民官及各 級職員均集中在理民府或各辦 大堀、沙田:上水,源,

·打按,沙頭角及西貢北約等 瓯舞會各首投及委设,亦均在 會所內集中,以備有試外發生 一時,出動搶救。而各區安所 冰演做检時開放,过猢耽薈因 避風無家可者,惟寘蒸作下 午八時,亦無接到任何因風雨 而造成之意外事件, 至於交近方面,除险岛小 他停航外。新界安战巴士交通 照常行駛,惟乘客歡爲疏落, 火車交祖班次未受影响。 〔特风露比於昨日 掠過本满,由於風向枝剪,使 天交 易風球,但新界各區 離島街灣流日下午已經停

上水東莞學校

航,驶入將風排境地畫,海 面白浪滔滔,咋恃雖有油陈地公司之至期减除流行,不久亦告停止,但一個有少部份未及時難出一,風勢橫3襲弱,油糰)恢復中嘅失敦道城域及 自費,而放置於安全地小論公司除維持成大汽車改海膽,同時勢 離島水骥居民,對於防風戒節,特別提高警傷,尤其對此本年首次國地區,何民風飯與後,市民交流,於臨時宣佈,已在濕卻認侶中。 一种滥之詭姐,心情更未致紫懈。一哭流俗,校大者均低地價避,駛往安一家通光復時,始羅根粥, 全地帶。由於本花若風設備不足,將低琥面积有限,常有盤多少之國,方官強。 「阿姐一比一行 若科茳颐往,難倨地谤泊,平日攝+征,以免滿近,無處無避。 至於藏細小之焼般小艇,可以臨時搬上海難,故較爲就定,但你已搬上海潮,冰 陈小钢日下 至三時將分但開始接 【洲此一向來個媽風所轉狮威豹之假,水陸居民對於防氩亦特別花,一號風球示警。 前 而西产與大石口一帶降灣,或停水源演及天之避難所。漁民烈猳搬上 及2 凋落,故亦出一片赵薇。花洲鼓佤組織,戲將國民學校用作木灣居」,「嫁」風向有涼辦長多入。典禮開始,首由熱監解資詞,寫蝕各生一 郗娘,以超底浪,岛上居民,亦忙將棋有慢森收起。末些居民,可將石頓頓·O·F·日將此,韩分會主席侯茲空優糖邑言,嘉義,及學生家商寞大興游展联 行開業儀式滿山區務委 民之遊皆所,但昨日由於風力瓦州遊强烈,且在白天,故宋有人進入郡 | 本陸可能,天文台認,以東擦散人之宗旨,心長並重,聽著而俗。圈分

禽名單錄如下: 別由校長資韶設校務,畢業出代費被讚詞」 梅斯油口內,鐵天然之依 良燕風處所,因一郡朝入,日溺均當然地, 黑環島桃論,包括花岛 中国殼為物,體檢紀念。會後假我無大堂银行 且附近誆廌均帔莚隔斯,風,附近無多賻按照避,因此潏內平一至荃觀及茲而行武小 已灣洄才少無網,排列成行, 迫甚。該處內,因地形關係,在厠置一輪全福究術營航,新婚 夕煺時,足供中小預膨安全保障,且涌對希為沙底,如婚姻受风浪冲際,離馬交通全被甄擞。稍 慪又廎當全部性, 亦不怕因城而批殁艇身,故涵民樂於角往親區。但希望當局最好能加以後至午間,總兵與九龍 溶涕,一起大旗將床漭架及竺而积大,容納更多孔艇,及較大之漁

九新界同在战争腊服中 船,亦僧駛入難度。證顧好風髙當地及渊附近之類外, 長湖方面亦有不少源蜓殷往該處渦度,但亦因面曾有限,湖來老傅右向隅一圓點上號後,」、羅麗萍、莫劳友

宜告改六號風球,三

該校的十屆畢業生,已進、王 如希·神帶濟、惠芬、李院篇、残小北

·水、薄、張

蘇位,區務委員會館

·茲將於國羅僑情館

沉、謝賞、變、

、調,作為

譚玉殿,沈少美、紙 綀•許娟、王義、

祖、房希光、梁驛站、

荃灣亞斯衛理小學 舉行七屆畢業 教育官梁重願授憑

風中小插曲

梁文、漢

N2(E)

港外小輪街 紛停航

波濤洶湧幸潮水不大

易風球,在至下午11時「阿英、雷影础、余唔 卅分。因文台交出術改」、陳哲、你、 三號風球,但與唯邦、均、張生 易,直至下午三點 周雙鴻、位組明、何

小店閉門停業·村居雀聲四起

〔凱達恩貼上了* 地區,由於觀園影啊,啊,日淅不大,

·如女出祈禱,畢業生的

離島部份|少數巴士酸外,其蒸均、財、倫柯林、頷 打亞乃 對外袐 正於早上開告豳特斯有罩外傷亡事件發榮,南加州示未受到影响。

·武至下午四時左右 絕,酥內所停泊之漁生。由於國阿過係,離」,多已經是早檢收, 船,亦一早乖去他處,一居民多在家中收

新田公賣原校雕舉行小擊選重 |白湖茫一片,而且風高一番,很少在街道上,致」三屆畢業典禮價爲幼稚戍生裘演「山地飯」。 浪急,海上波滋遒湧,一一片冷落,多

會,與各會首 代表及會

開

河、梅、對習 衆議,

·蔡淑妃:李瑞梅、李

新版界新頁三第張三第 日五十月六年戌庚歷宴 WA

劇演婆公兩灣荃

子妻鎖反夫丈

救求警電子妻

場一走車防消動勞

此宗烧热 外,生於作

零四十分,豬方接狹一名女子讯話, 開被北共反鎖陽內,恐發生意外,警方 一協助。警方捉摸骸消息後,立即相队局 協助,出一部消防車前往湖 大口十一 座,當防度登上座基樓時,東門開 「感,謂防員徒勞往籤。 據悉·該對年青夫婦姓王,昨朵丈夫檀 凝送子與人道茲,恩,常出类 獨黨時並有姦夫在場,但丈夫疑 超。 怒气冲冲向非子實間,把送子反於相搏,一 “何之下就將房門反饋,自行去,铯何 冷安人冏超到時,原來有點 附有追究。〔智

困救被向

民政

主骓政府沿斯之紫灣距,我繃詞,洲独有, 斯坦刚理小學部第七屆熱烈,並用 蟲業典禮,於昨日下午,巴菜单代表應評註,

島民困荃灣 續訪各鄉 四假座大窩口之亚斯

秀珍分別以中英文致謝實至茲禑小,因 【特訊】哲人民政舉行,會面,畢業坐發熱毌步組,風掠染而於昨日上年九 將於下一發生千餘人。 念品,經由變航,两地突 「女士融發獎狀,阿唱一個告中。由於有些岛的 聖事,太後兩衛理公會民因早上到荃灣去,不 北守禮成。知小繪停航事宜,

不少鄉村投訴電力微弱

典熱開始,全體唱 校歌 教師蜜

靑衣敷髖供電

「呜畢業歌,旋認為殽汝 馮小潛、狄秀英、何金,既有到親友聊天

青山元朗各區

村民用電增加署長官邸亦不足

青衣島上雕大愛電廠的盤力加强供應新界戰北地區。, 在元朗等地區,不少鄉村投訴懾力供應不足,次後燈光邊微弱,特 有光管不,及设風停頏形。至在元朗市區亦一疪有商戶 伻類似 但新界民政署接此時,出乎一般彩是署長木舟亦钳 到同事,因爲在大元洲仔的新界民政署還官邸亦有母力供應不足的 情莎。正是同兩相憐,無餡爲力。

根據有阿當局的照料;目前新界鄉村聞有肌力不足的主因,乃在於邦 |村居民用业位近年嘅遍增加所致。在無電氣化計閲推展之下,各被現代家 ,突讥器用凭亦深入新界各區,各大城市假器商店日坜,鬲類亦漸多,鄉村 居民所用过器已;去一两点低级或收音機之類,多已擴增大祖國府,貼 張機,仉,以至每粒等等。

此外,擁有鄉村增設小型工廠,用玼更無形中粪漸增加。

·上述的情形是起出最初推行鄉村讯R化計攝政府預料,而要求供的

·酸鄉村亦更見驔,此石籬。

有關方面爲解決此一開划,已火宁實行嘅被新雅證,將米安斯發

|批力營商,牛奶供應至山,元期,以配合該兩衛星城市發展, 增加甜力供應。一旦實現,村甓力不足形當可瀜底改善。八

十

工務義生學軍童

村地軍嶺粉 路車行建興

̇利便將均童學民村

(5)

將可完成

之通路及運動

軍第三旅及九

担任進行工程

(十九) 開始减工,至 之英泥,砂石等必烯材料,則由大埔 渡育司著在鄉村工區濱下後助。 項工程包括建造通往年地村六百照發,開 贤之大路及四百呎品,十民醫經由軍地公立學 校之汽車瘫路,另一工社爲一百五十呎長之運動 塔六呎高之國膦等工程,爲軍校暑期三大工 程計劃,全部經均由香襦道說第三旅服務團及 九龍華仁中基羼豣服務團義務担任,直至完成 。,

談次工程預期可於八月底完成,屆時,地 一帶村民及常往返,好倍感佩利。(#),

此計工程

處書管

篇四十分書全 1970

有萬羅包容內

通利琴行 主辦

1970年度

YAMAHA (山葉)電子琴比賽音樂節

決賽日期:1970年8月21日(星期五)

地點:大會堂音樂廳

第一名優勝者,獎品價值逾萬,計有:

(I)YAMAHA(山葉)電子琴B-10型

(2)日本來回機票(國泰航空公司)

YAMAHA電子琴決賽(該項決賽優勝者有獎品)

(3)在日本有十天之招待膳宿,遊覽及參加國際

(4)天椟寸K金手銀

另有第二,三,四,五及十名安慰獎,獎品豐富,包 招手袋,怡和EMI唱片,YAMAHA(山年)電子都與 樂器等。

即日開始報名,港九通利琴行各門市部 截止日期:1970年7月25日(星期六) 參加詳細辦法,請即向港九通利琴行各門市部

(或華僑日報,索取液程。

【諮詢電話:K665479, H221777

SATHAY:

華僑日報 贊助

天梭表

JARDINES

決賽音樂會

*同時邀請日本第一流電子琴演奏家,婅藤英美聯合演出

单位:三元·五天,七东,在澳尢通利琴行發售

時間:一九七〇年八月廿一日下午八時正 地點:大會堂樂廳

作爲你的 案頭顧問

每冊港幣十元

香港荷李活道一〇六至一一六號 電話H二二九八一 事處砵甸乍街香港華人銀行樓下. 電話H三一六三七 旺角辦 處旺角廣東道九六七號 電話K八四〇七四九

醫療

出門書局: 荷李活道七十五號 大明書局一 雅士敦记五十大

※為辔盐 ’张敬道一九七勰.大鐘少局

商旅指導 皆 著艾樂精英雄

日用參考有平局,書局街九號

八名辭典

北西南

萬福街六號A

代

與記書報篓·北角海·

大师进局一大道西三一 林書局 大道西三五二號

大事寫真

香港全貌 法規新編

居住

◀售代有皆·處各列下▶

香港區:

.應忖中一

·砵甸乍街十六號

-香渋暨發公司穆付照中快樂E大以

九龍區: 高 育剄公司

永光局

能皆孝街一〇五

禇敦道六〇七號 開放道六八二號 體敦龍六七八臨 開教的三八五號A

敦道五基〇號C 青山洪三五二號

上海四

... 上海街七三〇號

·上海街一五三號

洗衣街九十一號:

·

上士敦道四十二號 英華監局

本方淮局,恃尼詩道一七三號文風局 崇文供局:‘被斯富街七十*融

大成書局 記書局:波斯富街一百號

发佈脚灣公司

大埔道五十九號 花附街七十三····

在湖街七十六

奶路臣街于中號A

文書局 浩華書局 智源局 費櫫閧書局

亞皆老街七十四號

西洋蓁指西號:

金巴利道上號二樓

第一八號 ,罵頭

肜朝鮮北六號

廣交公司

大道西三〇六號

光明局

城南新卝八號

天里十四號

成县展“侯王道北二號

號 詩 禮頓道宮大

你欧文具公司,跟佬村道北七

加讪威老道五十

佐敦道到頭、

婺灣道二八七號