1970-07-16 — Page 7

四期星日六十月七年〇七九一愿公年九十五國民華中

WAH

(1)

肝

,

老

覺,拘生

乾

,但如運搧零件使用 的,當局仍在孝中 亦未必批准。

慈雲山新區徙厦内

華理

携備大批武器準備開片

男子五次狎弄女童 今 被控認罪入獄半載

十時,在調

岑 老爺車運澳 被拒絕入境 陳绫新車,的士牌乃太

【局附四百二十五梁

一的情况,有撼來

九名少靑被控兩罪 判

待會

簽保餘押候判

聘請敎師 : 北角新不牟利英文中學 誠聘各科教師九月一日開 課請函華僑日報信箱六四

閲 耳聾機

氣帶

(新社)來黃大仙雲山新區第六十六座大厦出現色險,於光天 化日下往往在梯問非禮女童,先後五人受害。該人手段異常車寬邊, 中一名受非女童竟要留好十二日始佔捽.另一名則女 亦被潑。黃 大仙警善除北餐,啟發開偵查,於去月二十五日在大廈內,拘獲一名 尔沁不惑可疑男子帶返警署,經警查結果換以五項非罪名,日前 『新亞觥》本月十三日晚,在尚山道一間茶理民府辦事處向祧泐疝行防五十元,欲早日建 一 控於鞫旍裁判署審訊,被鬱認罪,法官燊被告精神或有問題,因險行被告知有與法 傘傘詰,而湖殉虱另一班人馬開片之九名小阿飛|麥斯准,洪拒絕接受,並通知上极,本來乃交警 交心理狨家檢囝後诒行會戰, * 當場被秒九反潮濕屣摆餘拘捕後,昨日被以「一方及貪污部查辦。 【冉同準備開片」及「藏有攻亵性武器∫伲搧於

·之間持會

昨髄法官杨糊醫生報告後,跟錢被告無疾病,乃重到其入獄六個月

法官對擺長簡明光,姝骨交光望所屬幹探此次之破案有功,露露慰,對 「有方,機警幹榜傑致嘉許,當予以費。

酒帘女郎割腕輕生

中央發利署,二十餘把閃閃生光,隨時可因人鄰老父患病藥費無着

年一地之利刀及斧明,璧作爲證物,同時,案中九 「咯被告有八名是未成年小潼,可見阿米打鬥事件 可怕度,擘直振及時,始絕成傷亡慘

被佔势子屈樽,四十二歲,小販,單身漢,被控在山新區大厦梯一, °C桲岛)一名在酒你踏脑供老父發病的十六 開,非盡五名女節,包括:(一)、月十七日,非惑四歲半姓陳女帘, 月 英。昨日各被告俯首凹绷後,法官列第三被告致 愛女面,由於不到一维醫來獵供父親到澳門為 CI)、同日,非设十歲姓站女麼;CIN)、六月十日,非克十载雄梁女 保二百五十元,守行爲十二個月,徹底將被告 則 錄,昨日凌晨三時,在寓所中村順門企隨輕生,前3(四)、六月十二日,那過四歲娃蹲女群;(五)、五月八日,非微

·露面房姊妹經歷,設瘓,返家傷。

押侯六日,待查彼等之家离環境後程调, 九名被男音:(1-3,十四號

此名不幸女?名林x君,色油藏地一間酒潽]·鏤案情吟··等受害女童,平日經常在家門外究院姒,被告把握 陳某,十四歲;(三十三,( 女,家人安侯山,她爲了花姬便利,與另一擔會,以威迫利誘手段,帶女婿至大联姻勢暗問,施以狸弄,首罪原告女 陳某,十五煜;八五,林站,十五號,(六)

武們做做,尔陌發十二日始網山區,第三罪原告女帝,處女體亦遭到破 一名同事租比上海街某號三機居住,近日因其父 茶,十五張;(七)装十六歲,〔六〕吳菜,有病,猳定東門舞説,由於驚費及旅費無料,」。上述警探接而各原告父母之投訴後,在新區各鹚埋伏十餘日,將告 十五歲,六丸剂搅齦,十八歲。控罪西 | 孀一時無法際摺道川此下策。八合) 一種指會被告,於七月十三日,在九,事 禸準備隰片 (二)第一被者,於七月十三日 1 非法有攻擊武器,七把模刀,光緒 肉利刀,雷拍萊R,一把面,两把兵刀,一般 盤,各被告認罪

案由反飛瓤局大港開侶宅,案栲出 七月十二日,警方接鄉報,他當晚將有一批 人在好運紫樓集喆,藝術花秀茂與另一 對 之阿飛開片。同日下午七時三十分,反飛 汪志,探汝照,服泉,花池的到好評 茶越埋伏。至八時十五分,被告除續上四樓,而 第一被告帶一個旅行費,並有四名被告開始打 麻雀牌 · 探明身份役,將各被拘捕,第一 被告旅行嵕中何有控罪所列武器。我查出四 ,第一被告去秀茂坪找朋友佔, 樂雅 大玩耍,实有八九名自十四K得會之男子, 問第一被告是屬於那一個三合會,無帶+第一 |第3被忾將敲打事當知第九被告,第九被告 召华其他被鮨,當日準備在茶樓畢後,到 邱與對方開片,除第九被告有四次國外,其餘 被告尙案底。」

日 毀小巴車廂

拘捕 索。

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍齊人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七八年七月廿三日(印星期四) 下午三時起在香港皇后大道中興偉大廈二〇五室其拍賣房內將下開物業當衆出投 計開

此物業坐落香港跑馬地在香港田土摩注册爲內地段爲二二七號之A段之第二分 段之A段之第一分段及內地段二二七〇號A段之第二分段之C分段之一切權益連同上 薇卽山村台九號此物業官批發業批期七十五年由一九二〇年一月十五日起計期滿續批 七十五年

該地段面積:約四千八百六十四方尺。

每年應繳地稅:十三元五角九仙

欲知詳細及投買拿程請問賣主律師的近律師行或拍变人香港拍安行便知

衣潮一千九百七十年七月十日

賠償

六R 汽水 跟車工人體一樣水巴突然 停車,致其由汽車上跌下,欲將小巴黎

北汽水車工人

,結果招就定罪。昨日在北九月

五十元,另外晒甜腻烨一百五十元。

案傅永路··本科十日下午,被在一部汽

「時,前面一個小型巴士突然海停,在路上客 被海水水的試爲群治湿润的小型

求及防 吉水敬上洗脱北小攒理 論,並以汽水批小品出版而車而潞鞬器汽 控上逃罪名。[中

【欲臨時屋轉讓權

夏 向理民官行賄賂 婦判簽保守行爲

.:〔新福社)家主得一時性建築 尚之薄冰排,向新界藉民一名助理民官行贿而 被控,昨在中央裁判審訊,他們後,被裡候 五百元,守行十二個月,

徙告惠芬,四十七歲,家庭主诏。被控於 七月六日,向韶元行銷五十元。:

案如下被告居于元一只玉 欲佰渡一開位于元朗正新邨一百五十號之臨時 性建築物,乃向新界理民府申批准其轉游 但月後仍未得啓,伊乃於七月六日,前行元

三蘭港其三第張二第日四十月六年戌庚曆夏

昌茂

公鏡眼

鏡眼陽太

貨正廠名副副

《口抗可選)號台十五中監天:店鄉: 我方道幸加匾咀沙尖船北店文

eler

香港電燈有限公司

請

廣主律師的近律

拍爱人香港拍賣行及地產代理有限公司

聘

助理電機及機械工 程師

詳情請參閱

今日英文南華早報

JARDINES

REQUIRES

AN ACCOUNTANT

-TO WORK IN A LARGE ACCOUNTING DEPARTMENT, THE POST, WHICH CARRIES EXECUTIVE STATUS, OFFERS A CHALLENGE TO A MAN WHO SEEKS AN INTERESTING, RESPONSIBLE BUT DIFFICULT JOB.

̇APPLICANTS MUST BE QUALIFIED, EITHER ACA, ACCA OR AS A AND MUST BE ABLE TO SPEAK AND WRITE FLUENT ENGLISH, COMMERCIAL EXPERIENCE

IS DESIRABLE.

SALARIES WILL DEPEND ON, AGE, QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE, NORMAL BIG COMPANY FRINGE

·BENEFITS ARE OFFERED PLUS OVERSEAS LEAVE..

APPLICATIONS GIVING FULI. DETAILS OF QUTALID

FICATIONS AND EXPERIENCE, SHOULD BE SENT TO: ----

* THE PERSONNEL MANAGER.

JARDINE. MATHESON & CO. LTD"

P.O. BOX 70,

HONG KONG

裁

招干茶組

將一少照克

3780 345C $2 $16091

香港政府公佈

民政司署公告 茲有案入廟宇透鏡會管轄下之廟宇一街北部 柶將於最近開終止備能承 投接舻希於鯵公告刊出至做止拟到民政司 信任金辦事處依照下列

· 證交臨時並將有關格與封投入箱内骸投票 將於七月 二十三日正午十二時封閉並將於當日下午十二時十五分在本山關民政司. 【公開門發問者名單將於七月三十日或以前在本署告橫上貼川轉此公告 鲫魚涌假公啊 郝銀四百元:

针

署理民政司 徐家祥 香港屋宇建設委員會公告 招商登記谳投保養及裝修工程

凡爬本港工務局批准而別爲甲、乙、丙級之建築商,雖有 飛桜本會 屋宇及政府談租宇之保養及裝修工程而余有進行餞等工程之設備者,可 真佤與九龍財頭頂蕸一號太會秘申诚登記,並設業录发下列工程中 何類工 •

甲類,按照預約價幀計算之日常堂,非續約則年招揩一次,

乙福·装修工程,此初包括本爾星宇及政府供租屋宇每個軺装修工程 之全部成一部,年华夏书招找,十月至三月間施工。每年所簽 署之合約大約四個至六個。每個合約價的十五萬元發五十奠 所有申时洪秣須於一九七〇年七月二十四日中午十二時前邃本會秘 爲讼能登記册起見,凡已在登記併上之商號匯豐保留不深者亦Y按附

·本告 申時手續。 亞於朱離登記氶投保義工程之所號,並不职失將來承投運箤工程之機。 做。至於有意申禁登記之商號,必須適合工作件,方可進行申

·香港屋宇姝設委員會秘書 關燈仁

養和醫院護士學生

五名

餘船假

聘請編輯助理·翻譯員

·某大機構擬聘請男性或女性編輯助理,翻譯段一名,協助編輯 及翻譯〔英譯中)本機構出版之報告、文件、刊物及宣傳品等。 應徵者須具有認可大學學位或有關之專業資格,並須有寫作與 出版刊物之經驗,同時須精通中英文及能作中英互

應微者如年龄在卅五歲以下及有適當之資格及經驗者將獲優先 考虑。受聘入之薪金將視其經驗及資格而定,惟月薪不低於港幣一

·千五百元正。受聘人尙可享受其他廚利,包括參加職員福利儲備基 全計劃以及職員與家屬醫藥福利計劃·

應徵者請以英文具函,在信封面註明「機密三二號」,並附 電話號碼,於一九七〇年七月卅一日之前寄達 香港郵箱一六一三二號

徵求拖船駁船

誠徵150至250匹馬力之拖駁三艘及200至300噸 之駁船六艘,船隻必須使用情况良好,願意轉讓出 售或長時期租賃均可,來函寄華僑日報信箱 305 號

香港油麻地小輪船有限公司

環島遊覽船星期六更改班期時間 由七月十八日起逢星期六(天氣不佳及公衆 收期除外)下午由中區港外線碼頭開行第一班 那照開下午二時正第二班船改開下午 星期二及星 原定班期時間(下午六 時)開行敬請搭客注意

一九七〇年七月十日

香港油蔴地小輪船有限公司逢星期六下午舉辦

清水灣遊河海浴

本公司為愛好游泳郊游野餐人士特別在夏季期間由 七月十八日起逢星期六一天氣不佳及公衆假期除外)下 午二時卅分由中區港外線碼開往清水灣舉行遊河海浴 並定下午六時卅分由清水灣開返港票價成人五亓小童三 元不供應駁艇及淡水冲身售票處設在中區港外線碼頭途 星期六上午十時起發售

一九七〇年七月十日

32

其月

ise

幸運保

K

每張$2

政府獎券

進欵撥作社會福利之用

尙有两天

紀過寫

F

免

舒度贲•

懿::

|梳沙拍賣行讅拍賣廣告 聯 谒者滋泳九江地方法院命

ACTION NO.3273 OF 1990. 定於一九七〇年七月十六日星期四日上午

【造戀(DATE & TIME OF AUCTION: 16TH JULY 1970.

THURSDAY, AT 10.00 A.M.)在否能况做梅七十五號至七十七號树 西九龍美今新村十四號 CS MAK Y

限

期內將各物摄汾何布術消成除外之水供實買者自精 俄語 HT}八六七 梳沙拍賣行有限公司啓

拾伍萬餘呎新界 B地急售

有政府核定新界一九六三年後 LETTER R鲉共拾伍 二千四佰八十尺,可交換葵涌或荃灣廠地 山售,實價每尺八元,必需全部現散交易

香港家庭計劃指導所

FANELY DANNING

〔香港區)

會址灣仔軒尼詩道152號 電話——七二一三一號 一、指導節制生育問題

-二 、 指導解决難孕問題

·三、指導婚姻有關問題 全部指導所及時間如下

女性育指導所 九吨至下午五時。星期六上午九時至十二時。星期四 中區,九如淅市區健院內,星期一下午二時至五時,星期三上

(网:

湘夫人健康院二樓,星期三、四、五上

一樓門診部星期四下午二時至四時代

THE

1114. 千九點至十二時。星期二下

二、四上午九至十二時伞下 至五時,星期五,六上午九

院內。足相一五下午五時至七時。

此出下,星期三下午15节四時,第一 院斯科衿療部三樓克科室,星期二,三上午九時

院内,星期二、五上午九時至十二時半 號會 I 每期11、四上午九時至十二時 极端,星期四上午九至十二時在撒下,虽期三下

會選座院星期五下午二時至沆時,

石硤尾健康院內,星期一,五下午四時半至七

上午九時至下午八時,星期三 官,琥日新區星期一下午二至五時,星期四上午九時至下午

星期二下午二時至五時,星期六上九時 上午九咛至下午五時,星期二上午九時

在下午六時至九時。

土星川二,三

下

三屋半

平九話至十二時,

期二上午九時至十二時半,星期五下午,

院內,星期三,六上午九時至十二時。星期

新傑院, 上午九時至十

山台灣所門診部,航星期三下午二時四時半,

四,星期四下午二至四等。

·男性指導所..

婚姻指導所•

L,上九時至十二時半。

軒尼詩道一五二號,星期四下午二時至四時

···涌道一〇五號,星期二,五下午二時麵 告每月

生育指導所.

·安·L··軒尼詩道一五二號,星期五上午九時至十一時

均接受絕育申請

所有筋育指導所