1970-07-16 — Page 13

17 JUL 1970

CITY

魁天童兒庭家樂康頁一第張四第日四十月六年戌庚醫宴 WA

HALL

報日僑翠

四期星 日六十月七年〇七九一曆公年九十五國民

神話故事:

神仙梨

(K)

·這一年,梨子染了。王六陟照例光摘了一键 子没给莫老爺。其偾的俺在村口出買。这天 哭紅嘑別熱,安型的竹棚下,圆滿了歇息的誤 他們瘵很想吃個梨子潤潤喉翔。王六萼備醢 大家正在無可奈何的時候,忽然來了一個盤 曆的熱,大米爲什屦下吃個梨于解解渴朔 - 那些渓民都沓笑說:「我們那能够众出溶 福医然是線,那麼,我請你們吃吧!」老 至於口說。 其中一個选民段:「老公公,你的好意 心個了,你那裏有錢買他的梨子嗎?」

老公公哈哈笑了衋說:「我不用買他的梨子 的,你們等一龠何可以吃到一些类哧的架子了。 老公公随手拾了一位梨核,州在路旁涓未 据冷又大陸说一梨树長出來,開花,結果... 隨辯題公公的榮際,刚才械下的梨核立即 一娠長調研梨的型耕。老公公跟 佩璐那些 似阀的農民說。「這棵梨子盘是大家的。善英的 人只冰吃一個,只一個,便可以從心所欲:R 「靚的吃了個可以解渴;生潤的唸了何可以痊 ......但不可言心多吃。自私自利的人,空心楼的 第一二七四时

心

人千萬別吃它,記吧!唔唔............

老公公說完,脚下出现因一,米升空

十分感謝他,王大多很不舒服绷感抽狱......... 啊,國聚的梨樹不見了,他連忙跑到街上,邊跑 製「照梨樹是我的,你們不能吃,讓我試試它 的甜味何知了。」王六茲摘了一個放進口中, 子侧痛起來,碗得在地上亂诶......符來他想 仙狱我吃不得-龚老爺應熱有資格吃,他吃了 許還能延平安語,那時一定會風賞我的。他便 摘了两铊梨子让夫,怎知莫老爺和蝕的妻子肉了 子一口,但巴立刻歷得像猪一樣,其老爺子公

地理知識+

物衣的你惜愛

會長,將少初八H

盤 二四六七,劉會

西區

草幸

AFFECH. 六二四,花浪剐(H

千湖之國——芬蘭 (3

二四六一四一),我會

我會主持李作出夫人致詞,左

九龍妈女福利會舉辦之暑期兒童離塵磴昨舉行開儀式, 含唐川千夫人。下品該會太太在雅渭小, 生們盟灣前段,爲司徒與夫人,隴糊 夫人,唐裙千夫人及李作槐夫人。(本報攝

、鄭煥英、伍 、胡 一張蕙、陳小娟、美盤 、西劍虹、智譟旁、察 儲、蔡姓澤、未料为

兒童天地

小朋友

...無假來了,相信你們早已安樂 了很多豐富上節會有 到海群游云吧,我活钏黈些毌嗬耍 蚊,那沉是高興極了!

今天小寧也穿了整资智識的號 荽,價詮預傅的心情等待爸爸下正 ㄇㄟ帶涷空衮艺大俗,然後去? 「電影,但在他們之你,不落想起 上星期六,這個難忘倒盡的週末。 小事不會忘記,上期六

#骂是世界上湖泊液多的國家,一向有一千 澳之國」的頭號,其喪的湖泊何止半個, 際上證多施茧,宫欧關的湖泊特別多

在十萬年!芬兩會報今天的花

·一,被冰封術著,這些封使地面的冰,並 不是好安靜师扼一動問不動,而是絕就在適生涯, 優的運動,由沉動產生的巨大力飛,好像無數的 聽把經問著地面,由於各点创的力扯不一樣 ,地面上的岩石軟硬可叉不同,因此經過包倒後 竹地面邊很顯凸不平。另外,冰厅本身沉的 「壓力,有時常態地帶主局部曲,增加著一

·而離現在的一年在海的時候。 韓,全部塑化了,冰層在溶化的時

*小玲、朱惠冰,湖 李芬、善斯骏、郭美珠

羅榮志明、寀少嫻、南

長勝

順意、潔、譚兆明

晚會

·亞、謝家葉·謝賜

串會大星歌辦合司公草

·烟美英與會女婦區西

運

富豐目節獎抽

枋來賭樂活」授剪髮,您怪,他髮,它,還荽時常就溉,如胞,使得它亞烈区州大美

致對完收,楊賢:H二四五 按收金」一五一》,關行 動,而髮,帶號及運用假變好,既可愛。 可惜許多夫婦,不重演过愛的果實,不得部文溫,而分別發各科優異獎 獎完畢,一直四五二八三和),財 坊淸笛起一的基本知識,太太小,

網就培毅它,反而拿它嶽殘,動輒攝出離婚, 由畢業生實際繳融花予梅夫人,做致訊念品 片,勝於幹一姐們可以減少徐理髮店

抓啞吵,或說合前體,這樣做法,試問又何必當》何永安代表同學致閉詞,感謝各辦學及校長的潑、一心內槻iin九) 下午七時半

隣升燃出行 , 現定於,如你說證對殮錯誤了,做跄他戲媽)的牌嘅太 市凝效了,也就把怪你自己示,校現時有無生共二百四江人,而大風畢業生人數 中一八九九八五三) 你應該就况下,則有九十五人,俄强大,只有名,这是強八H阳四〇九 必列啫士街

昨沚表〔H四六七二九

四四行,會所鋬業主委

七13,名核嗽師

?汝姚一五二四二

出席,堿面-

滿熱

·應植業生名的如下,敬恩,胡銘城,湖)-·刚志榮 鹕面,顶部化粧,並個莊一顆斯生的愛的果变,你不會加以珍惜的 別宿維斯替,定於七月。這樣一來,你畢生將離以跟得大福婚姻的成果,黑,某天頂,許淑爛,閱凉,航海,何永賢 俄四六14]-),穿 再劫婚,再鐵燈了文章一變異的,故此,斑,茲截霄,馮思,明秋,紹維:你),羅天鹊(H二

... 愛的某变......好鰕,原是彔生事業和希望的。

一時半至十1時半上課」有到萬苦,而得不到親正的快樂,人生如此,安,黃,浴,薛家湫,沉此,探路一七六六六三四),傑米 。

、甜美、謝寶、胡 鑫濤、王翠珍,咒樹一

先生」無凈演表演

會 舞,請, 得全坞熱列

明夫入歌詞

·大意識多謝各界人士

(▲西亞班·定的一部份,尖結將感情融洽無對,跟有一個米妮的 七月十六日(星期四)一家送,也就顯示你事業郊希望成功的一聚,你對 下午1時半開標,淡班一你的家不軍醌,就反映你的責任感有問題,良知 但也有問題,事業的進取也不是一個花健者。

、梁澤貞、楊心、劉 |美紅、陳日紅,

•朱顔侶、歐瑞霞、洪 蘇國容、林音羅() 关爱與美容 女士好課程 名出。

有「天才歌王」避荑 先生的段萬流行曲演唱 分別唱出國時代曲

力支祢國晚會的強壯

陈知無論自己是丈夫或游子,對織一個家,楊佈後,洗爾站, 」,而後分別由李子要夫一聘請經驂豐富沝澤缽師

六天持抽獎,將整至西點三, 每月

·帝借晋安建業一張房于,使得常常维獾它,捕 徐賢,屈銘飾,李昭穎,張天賜

、磁惠秀、林芳、离

此外飛起的威

原子梳收音機一個

則及五號店航臣打火球

兩個你的婚媽,從而建立家庭,

倫留

幼園 校集行第二屆畢梁德,跟副本展 多 加 校監何天佑牧師主體並致詞,略謂族党爲服務

入學人數逐年推加。提到對米優潮階級為,陳生會

行舉大港假日明

(

加

华大多

咸美頓

西城大

入畛

與高奖烟草一上午九時半歪十一時伞

情和好切,就算你超过一個愛的果 ·逍蓏。在過去一年內,我找得到校監黵怡菇及 〔雪花有上,奈期六部,綿|直已證腐壞而不足惜,則你也該反省腐壞衝华客肜餓的共同努力,致使校門以際和淮展,同 「跟公司衙合」沉重。

" ''在燕兒,永自巴嗎?馬對方應?客地去檢附貼很感謝各家長們與校方的合作,使校方能盡力 激灣學生。報告完平後,由該校學生表 淼藝節 美嗒實習班,應設法加以。 【 肏,絝區,敦提宮伯製本知 我以為,不際將愛的果醒————婚瓶的人,就 日,包括有鋼琴獨奏,水兵操,洪及兒童歌 你欲雄、少發、微纳助廉網狀帶,除有把流表演節目外,需有,識,皮國保器,按摩,算你離了逐,方生們,那將來你再踏婚之後,舞州傳,演出科影,陳州至湖區就業降。灣 嘉玲。減志中,主湖道 許多東 、王湖、王文英、

術舘、姚振染、背金寧路公司營業推進而經理率米等均有出席。 * 悯美倫、李思愧,王將會開始,首由湯 唱一曲「一水縣災海」,全湖盆課,每月學費就開在什崴意类船 月緻、设懸賞、經將亞美大業隊萬家,餐由「均令在座斁冠掉不已

··李福道(KA四六六

「三,名譽法律顧問

挤在冰魂中的泥沙端石, 俊離出來 而上,但健雅面區現大量的靠

件,於是泳警消阱多的水,全都流动地裏去了

他不敢速鹳满洲要做做的事,所以只好 「小學,明是你今天不能抓鞬堤好,下 懟恃,我在她不是你可外送玩。」

有些藏啊好像一 那麼能绒去威

人,而熱的

原因的,因愅小亭不覺得愛惜物,常常 點了乾淨的服在池上打滾,手鼦了哦便排 在服上,上湖五一時,家 '的设鹉,怎料跲價維粨對破了被子 開容勘遒徙的。当雪露諾要使小亨知,

·范她博恩于做寘服的經苦,所以書別 卌衪裲好自己的戳神子,希望你們不 演小,愛愛號你的衣服。

會自衛的生物

姨姨唐

的一樣,有許多爬過, 在氣候,一臉 往往诒呢,溫有一

在逼著敵將的時咳,會了身體,世识。 號,出了舌頭,好袅奖歌入,當他們在危 是阿東西似的一張的時候,突然說落了

了牠的蜊,比平常大三 巴,沿來是很易被貓 悟,並且發出「綿提供,當不,

中國婦女會丘佐榮學校

普及平民教育福利

日夜校舉行畢業禮

高級教育官紀立主持授憑

湖中國籍女會丘,學在天合建有自然角,一泡湯、陈佩服,正湖

科+五培袱各橄宿物及爾在各、總英議、畲舅药、染

俄深深,威嚇敵人,他裘顶闲巴上的说,是很》佐 * 太子

| 爲物星莎可伯的降蛇,力一般,便會撥歸。行第四日夜校畢業獎 自然科學知識及興趣、慎湝強,會稱超、張 現櫳號叫「黼誌」

此外該時紀常舉行 阿榮、健民、錫明 有些動物,能供體。府高級教育官網 因爲有些動物有 麥死也是動物祗爾、竹路候,便同時向敵入,著所住地方的飛說,附揆港,本年髙日校畢業,各種比賽,以獲得學生、瑠俗、謝氏英、周 你的綠色或形態,能够亲密的一種方法,冇許 矢缨,但是很來不用日█☆改进他的花色,漿说(學生八十三名,夜模一之风燈及天才,花點啓達怡、戴醫瓦、東新儒 花敵害,所以,牠們多的純滿,蜍、雜蟹、吃間,如果浴威嚇不和遊役,當能够劈化百一十名,品學成~一生參加按外活锢,同一 常別的物物缜潔署,」、如果觸飾牠們,牠們菠生效力,牠才會装死種鵡色,使得和龍處向上货謝潸計共三百餘時該橫財產重德,勁,一直、李賢、美妮 開價王雖然是王一刻不動,好燊是死。

體,深,五脊的就織、楊瑞心、湯滾來、陳 北站、吳國棠、華你倫 小玩意

今天畫的是一根動物,牠很有趣,可能小》典到伊始,肖由日。敎師方面,可在進修 ·、米、湯如明+

了,也不吃恼。有類 嗎那嘿用將圖上的字母依次序起來罷。(毛毛) 怨們

除形過。

,在水娶游°C,不

一出那及水母,郝海 水,有許多魚 紅海馬 們,在著整流水 一藻,那些水張,花色 好酸,牠們泥在奥, 不容易被敵書發現。

有一幅,身上披

· [32)

「色」蒐受獎。

名

一、對美館、金·阿

常豐及年 民敦資及福到[外,宽有會長禍

秋興、甘置、

會詞,大意謂“本称是,家長作出之称米雅 由香出中國女會主辦 學生維利工作。 、酒你、擬海、 一之一所小學,開設至今,她們的主催桕 讓紅、劉少文、温州好 學校行政,向來隘店第一次開站普芬夫人食附。雅罪芝、張買傑、余說 湖、你、李、

·余美芳、很難明、謝淑

際問題,亦可與社會悲」主席於桀離

業同學,水裤母校一向 於財會,成爲一個

法賢夫人,他竟夫人、余偉勝、梁湖縣、 大人暨各縱被陽 學生共干餘衆,貼面熱

、李作梅、佘宜、林 此湖、余商、点 林 、浩明

帶而具有致育雅堂之波 共同作爲配合自然科政

八日桉心靚裕奔、

一梁波文。

杜花招,劉、財妙 嵐進,伍兆銘、朱創 熱、蘇燕生芗朗輝、残一婚、溫流沉、王希、

萍、破少凌、馬秀英、 徐燕瓊、刘金美,

·英、郭玉英、陳精 改玲,余琳玲

「她花飯煲一個, : 上報名,副免額滿見,試問是個許不智的花,願大家重视你愛的,周龍明,楊郴州,在城市

一常你懂外改赴宴前

| 月英、張燕兒、趙姿儀,得怎糠 理髮, 麥發朩補粜百出,在位 處,大城至十班各類

·蔥碧燕:摄背娥,第一化粧,自己花來年,小朋友無不拍舘 長樂说和十包。各 愛疫、余及仙、黑少開悴,美盤,梳理髮,還有陳忠的諾踐及歌一者無不笑逐顔開一武》 中國婦女會丘佐榮學校畢業典禮,上圖爲當衆教育官祀立研發交過,左日校析監剖解文。 下闋食鑴四川全髅思業生與談會首長合影。《本報記者攝

蟹典業畢屈四第校友日

凸周王芬小姐:

遍O R8 生使卓琪

消渴病疑症與心跳汗多

望覺 校外推開,十三有時,

母燃生上下午班北七十億人,與祂由

南方女士提出獎,有關眞教訓話,以『

PO

吳知濟mH1四七五

ull2 SEC

二八二六六口,孫興

代H二二八二六六, 合正确CH九五三四

-HERCE

JI五六) 楊宇雄(H

二四七一六一內緣四九

美際的手一妣入故事岛财各小朋友認識母親之,前在香翔渡假之便,突 躞及師長之教導,作一個純

·明日八十七一下午,觀 你來信說前答覆你關於止夜尿的治療方法,爲見效,但入面時日 舉行畫區節日,是日參咖者有談堂與游戏母蛋博大利瑪麥宿舍一留 然蛋開的毛病,仍無法治堖,會由上月十二日開始根用「補中益氣丸」逹

【港】香消信會聯會屬下 忠,周誦,及來賓家長等式佰你人。 一月仍無激果,真不知如何是好,你提出的問題解答如下:

浸會

慪述有關當地大學情况 鴨感汌灣伢會學校,千四百行 (一)、(二) 你常感口,飲過開水不久,又口得很,終日如 此,故經婼要飲開水或汽水。此外,日常出汗轉多,淅要消爲運動,他學校 小學部蠣王牌,幼稚科第十屆跟業一多中國建外嗢出布會及 典禮,到有來賓家甚教職學生五 加航所合流。... 如雨下。在靜坐減習時,如果沒有風扇的話,便全身滾熱冒汗,比無情形一直的人,由校整精

據骸會之利及堂 ,與身體虛弱,液缺少及汗腳黹施均有關,而出汗過多,當然會使到口換備班明牧師雜院校務 [ 主任游光民宿 谒的。而你役¤部廣闊,進可能與液缺少有關。

興節目,會舉茶點宿費,本屆畢業生名單列下,會收苴前已在多倫多需 你渴而饮丽水和汽水,適用淡水方對,因爲出汗多,體內無份

已跟逄減少,如不補完總份,不顯不能止瀉,而且會感到疲累了,汽水道你就,燐溪流。 不能宜,可試用下方谒作茶,飮用一個時期,此方有生設,止渴及北深究, 方用·花妮&三低,继冬正饿,五嗪子二餞,莽小麥八錢,糯稻根王文鴻,陳的坎,遺射,個發光,還被假,與泳、形外,其餘時間分别酸

(三)想,楼蓋,大間,有白色的補與分佈濟,十分投 謝件導出生脊過的才會這塊,但你是一個未婚少女,化 噁!澹是一個開題,誠如所言,經變婦人由於當症,我

彤就會你由影氏及 生,幼尚A,伍养,趙粥, 黃婉芬,玉柱質,何品跳,馮淑網,律煨和,陳將分給加拿大大學

,偉雄,深廁,周歡,陳樂昌,周麗舞

十字關小氣,任由加拿

黃華,鄒汪泉,李容福,何帶點,無融峰,質所知,而那大學內之 研磨及生活習慣,同 她,分娩後襲號軟體,逖形】些業,這叫做「张腿遠」,而部份經流仔,魏國明,吳無殿,陳子館。 黏在作娠期,腹部能甜度小,而應不過終荒她的話,也可能不會有能 堀端出現的,因此,少女應該沒焄。而你有此現緻,種在北部位,則

-可能是肌肉發瀅不放,唯一可行的辦法,請注意; 雙和維他命。 E的祖光,祂多那及軟陽光铧,希望這白色的饺單邊倒逅。 四時間中心跳得很厲害,而遇冷或平時,口唇發黑, 做盧茲之馁,但您合上述口鹹菜,飲水,飲滿形雅之,艾

「似是「糖尿病」(中醫稱爲症,因此可能保證交瑞學北賒所化 ,使得整案,以雖非斯尿病時,可試服下力,

防欺燊三,當三候,知雞二鐘,沉三綫,天生北豐 炙甘草二錢,然棗仁三鐵,北五蚬,茯神三殴,木否大分,生将三 「質: 四枚「核。六滑水煎服)

大磡

·座談會由本星期五

下午三時至六時半, 那各同學參加,到時加

時協助各活

唯一十五日上午十阼栗行幣十国畾|加之前劇之人士有一左

璐投報梁文憑,世傑諾武侠業發學生何於小姐,當渡爾

·畢業生優異獎;志傑黃雅樂

會校

ㄓ冫服鲣俠校憕弭優異獎,副理事花籃

高的戴士小姐,獨

一光风,及蔡进小姐。

康樂家庭 包

班輔 兒暑 康

昨導童

辦續會女婦龍九

期

名多百生學小加參月牛個期全

·閒,補導髙自作功課,同時使之基醫團體生活,特於暑假期内。 聯同九鼎城民政司署「暑期兒喩陳鴻玨,並於昨六十五 日上午十時卅分在該可托兒所二樓舉行儀式,由主席李

2

·作去人主持。出席者珽有會沖夫人,徒先入,陳

·樹海夫人及該會執委同人 該期經是專收傾舨至六年級的選,現時有學生 百 多名,上【時間從昨日開遍至九月底止,爲期倘中厅。按年

·經已恐難過一款,望良好,今年第二屆行,前往中踏入 任的非常盡顯,可钆陔區居民野之标露重視。 老席李文展阪於主持式中被牺

西區婦女會與英美煙草公司合辦長 (上)西联蜢女會主席明夫 勝晩嚵 人褘幸運抽獎,《下心肌會中琥

·平逆與經苺表演歌()

·今火是本會乃期兒童輔導中心開始上課,不經不覺醒,说 至的暑假日來臨,在這段假的開始,相信各位同點進備了 很冚的節芟,例如游泳、旅行、打波,各適其適,大家都可 以Ä際張的翠校生活中得到輕鬆一下,但各位千萬不渺忘記, 在這鬐期中,如果只录漫無目的,只忻游然,這是多麼浪費 百一時光啊!因此,本會時於暑假期內聯同九佤遽民政问署舉辦一 女多,帶期兒童關河中心」,日的是使到各位同學在娩期內不致荒蛮 大好光陰,利用轉假去西 修功法,好做將來對新學期的開

·名,她有-

分的跑錯。如果以熱假期你到了, 盡性業結,將謝太 盡抱黹麟後,對巧供不作有規律性的溫習,一段甄险期來臨, 你會選出很大的困犀,對學業的淮區常有很大的妨礙,換句話 說,如果在後期中能作有規律性的生活,按時高習,按時遊獎,按時休息,對新學期的來臨,世能 西村裕路,而且有事半功悟之效。另一方面,大家又可以利用這一段時間,學習一下團體的生活,也、胡作萸、陳恩、佘一类化辍空,實在是一牴 年會自設立美髮,美容,歡迎,珽繼續設立新班 從而培碳互相帮助的好精神,風景極有意義的。所以,希望各位同擦轻够-

份地利用證監锲产的喜術、楊玉琴、联主玲高術,香港基督發女齊班以來,甚受俗與婦女,定於本月长一日在精 ,假期,從學業上和知識上都得到滿意的收穫。

·猪瓿導照的流師共有多立,她們都是由九龍城民政主任梁正本協助代爲商器的柏立基險育學 ,及十時半至十二時半,分两 院同舉担任。上課時間先透星期一、三、五、六毎日上午八時至十

開課略

、撒花、張惠、李

范酸和維響則善出的候十六間學校昨日畢業禮

商於咋日下午四時,假大會堂音樂麗 會幼·孤行第十七屆畢粟及休菜流,請置 龠高級教育官致詞,楊灣六人頒授

大皮各科優異獎。出席者包括該校 較無數語,李冬青牧師,該校教師,學生家 及校友數百人。 前由李艾青敬師所說盡,錯場高被政管 官致詞,其下,

<生衛期經女婦>

·你的月經恁

人生理上一件 的事,郝無油

·多少來一次, 如果是準的, 的日期,挪你一段。在當吃些較清淡, 的前一两日起一的東西。

多只能用花洒淋浴,或一

用小盈出水冲凉,不可 在冷水浴藏中游泳。購 一時要注

第六張第二月

被劇烈的運動,品或宾大使食物時, 稚園

例如打球,賽一融就會停止,有些人在 跑,騎馬和跳高導。特·經蛸問1枚質冷飲品類 別小心冷暖,儘蓓;防 雅油或月經來得肉 市以上現象洲 期中午與品 月經來時,不要站 來完後, 立安久,也不要做坦 阿茶飲 成提舉太垌的工作,可、可擔些

鹤

金石

戀愛婚姻

愛的果實

·近十年來香港各段的被育都有滿意的

败比十年前已擔加了煙倍,

,但在一九六〇年則只有

,到羅檢監及過主任的賢明値導

·會所一麥當奴道一號

的教師,根據兒童 開漲。

男女之間,經過了追求-戀愛抓錯案夫備之。透汝兒童學習,故費按實含思福到了衣樂園,而 一致 後,珍最愛憐的果實,好好的熊證它培蜜 淼校的教育價爲學生整個人在教育的財。 楊氏最後滾向畢業生

敬告校

好酒

學會

定期遊河會

包括「學前教 同學會定八月一日下午

-六時至九時,行週年

滨河大裔,欲參加的间 學可向下列各執委查詢