1970-07-14 — Page 11

報日僑華

二期星 日四十月七年〇七九一屆公年九十五期民塞中 長署政民請分鄉八田新朗元

區業工輕闢

生民利以輸運產農溉灌善改盼并鄉八

慮考加願長習水食供普燈街裝望田新

新!

鄉两海事委段會首下治分梅民政署 及制、輕工業區,以他鄉民在 無業之外得有謀生除經。此外能設

. 新界民政署長陸響 隰于昨日 分助上拖两罐,任元 民府 麥婉芳,聯絡官纛志忠,祝勁輝, 母邵家 亦陪同。一行於中午 十二時撰八鄉鄉事會,與該會主席

韩夢蚝,水泥,奕來,胡鴻轉 各村代備舉行座醃,該會主席黎 (二)放雪鄉村眾與馬路距離及

·屋與屋佃距離。跨躞渦去計實現 興建。(三)由元崗至狀絲,金 强岗至上村公路。(四)水務吊

考 已在裝各村水融m,但滋有此水供 慮應,致会被破盟,而得改善。

各村能力不够,不能作 亦不够光阴,翻于歌篇。八六八椰诓國各村巴士站踣刺班上證,或螺 -村小工程進行。

【收民特別报出,新界各國熱煲固定不同,八期既無飕計娘,而歌 又受限制,在此耕田難以見之下,希望對隔杯工業區以利民坐。 副主席會辣指出八鄉田有百分之七十因缺水灌溉芒城,希望改

·强水利。郭夢虬冰盼婚邀陂頭。

。.

離島暑期活動積極展開

勐區之乎少年,熟悉市

.凡經已正在發生之

,

續辦認識你的城市

舉辦

每次招待百五兒童參觀港島發展 流言,前大之喜樂園

標本

本辦嶺

【標|舉|粉

本標集採行旅期定

:特啓粉鄉事委

新界民改天线 党阼巡萭博愛醫

「與會及社會福到溷粉殛扶輪

院,院病房毀施情形 青年中心,鎘镝應該 少 年之需要,梁辦多項有益身 心之鬈期活動,並定於 近铺一項別開生面之標 本製作講習,經遫得無 錢可裼「生物趣」主持人 * 標本製作吓家英私教授主 露,碑阻包括動植物標本之 乾,個體及宮之處理方

發現情形;彼 被帶往山頂,在山頂 約两小時,梁爽 塲及北跑道,香港及九 《特訊》本當局該項秩序,由兒童 佰多祗能容納八歲以上一之影機大段,風裡姆 及若干處快,對一般遊協會免費供應「見識一百四十五名,反荃灣之工業區,此外 少年活動,正版娛樂 百五十人往過香港與梅 並由五名成人慣,故及帶往本識文化中心之: 舉辦各項活動,但少之水上交頂及香體方 加帼多爲一百五十|大會堂,戀觀博物館, 年參加,享受正常之雄阆之躍上交新工具,並 名,鬼董遊樂攝協會及 音樂系及劉書館等,為等。張講習玩定於七月十八日、十五日,及為 樂活動,冤三五成難,有午餐盒及猷水雪狂的,理戾府亦將派多名職員到本湾之皇家海軍基地,日上何時假掰剳市和媜粉嶺區鄉事 ,包括一名主理人岛餅 添馬艦,一個現代之難會會所舉行。此外並於七月廿二日、七月三十日 到處遊蕩,或轉染不息 招 受人利用,而誤入 離島民府與有關 間座發,-

嚮導及照

傲八月五日分別前往西安,山及紫作標本瓶 有次遊點之行程如一個旅行,萬變,來實習之機會。上 途。岛理民府去年惓一之鄉事會安排一次至两料。

下,上午十一時卅分,一列活動食公開性質,日來報名參加者極顯箍,爲 「辦「認識你的城市」、「歌之姬菇,祺各區學生

此種「認識你的城【游區除在梅嶲上艘,飛向問,對該項活動有興趣者,儘快向上 |他鄉村兒童,糖浆曙本之多宾丽定,每次遊院 」運既目的,乃促进往習选卡公所難,在總機構報名加3號 【 社會搭利上供應午餐,並有音樂 上水服務魔疑上冰縣知事,助點。十二時五十五分

·機會,在暑期展開一进,小輪抵」盛碼頭。 串康樂活動計劃,北中一一一時需五分,乘號冷車 項悬鸯較僻僻的鄉村舉行在上山頂。一時分数 「郷村兒童粱科會」,毎「達山頂,開始莲宛山頂 次招待村董五百名,行區及梁跳海及九龍, 日期及地點如下。七月十二時卅分,離開山頂前

·五日在在翠村孜州公立路往大會堂成流馬」。 校,七月十八日在河上都,時五十五分,阿遄大會 一堂,博物館,音樂 村河溪公立學校,七月讣

衆及圖書館,或低速添 日在金村何東公立

閑風光,目睹城市建設

「認識你的城市」 南遊樂塲協會聯合舉辦 ,包定於七,八月間舉 行,招待北區之兒童日

·期日規定。

|两次,首次爲七月廿日

新界兩宗交通失事 貨車墮山谷

,第二次爲八月廿四日

· 大澳舉辦两次,謀 爲七月卅一日,二次 爲八月七日,東涌舉辦 一次,日期七月廿七 日3邱珮舉辦一次日 期定八月十七日,大

辦舉動活期暑區水上

會藝遊童兒村鄉

人千四待招次入連一

馬檻,參觀陔巧之設備

投,七月廿三日在坑頭村

,四時十分,開大會 頭公立坚校,七月廿四

燉或添馬艦, 公 日在古洞愛粱公立古洞村一侧。四巉卅五分,小 學校,七月廿七日在還琥論離開卜必碼頭,直航

南區泰整一次,日期道路村建州公立學校,七月十九日在餡嶺村田科米一槨。五時四十五分, 荣商會學校,七月卅日在泰山村草山公立學校。 八日。

游齦會節目针冇遊戲,歌唱,土風舞,皮

橫禍飛來私家車傷三人

梅嶺方面,由見窗 C晔鼠,昨午四時,女子激葯後無碍。 遊樂塲協會銀磵見黨 位遊戲等,參加之兒童可憑券飴取西餅及汽水。保油藏地小輪接,但 許,新烈大埔道十三米 帝醫者名單。陳冠 齊餓資招郭兒童參加,【 項活動,已獲得上述各校校長借出場地,及負祇在梅塔上落,故各知 大埔尾河伊處,發生變【榮,男,機,五分三次舉辦,日期定七 宙發售入場,同時各村村長亦全力予以支持,溫會朗安排此 之 瀧失事,一城就不雅買,郭瑞扛于錢,女3 月六口及十七 在村公所前張貼報告,俾隣近兒童得知洛加辦法 你少年之交通工具,理 車,不知如何失去控制 ,二十歲。入5日,一天。

·主持當局有見於參加之克斯自硭大,需導 茂府肌色古發卿有關事 大粒畿務工作人員從事策劃及執行起見,早在 費或躺賚律貼(山) 唐氏宗親

·加義務工作,在奢期抽出部份時間爲內兒童服

今理監聯會 物。跳大招茲成從火生,已有數十名上水區及性 一九肾年加入服務。

·甜離路面,下二百 僚尺山谷中,可设立 |跳車逃生,但仍雄免受

·傷,後由人報警,傷者

歡宴官神熱鬧

邱基令妹出閣

五月日開始,分別向區內數間中學,招業線

「

「好)新界坑口銘事委員會主席,南界漸 議局當然顓員,政府锦骖學校校監 第 無邱瑞淇小姐開之智,昨十二日假九龍魔相 大酒樓二樓至穿她任嘉賓,由於

該鄉前任主席鄧開業亦提請在私家地政府地發展工業,使無民得 |以君如生計,而至佻政府要派出人请在拆無神工廠之麻石。並移爾在 八鄉大橋水管所經各村築路貫公路,例如由八鄉萬進路行車路遜不同

·钻舆校- 各村 改進運,龟【目前挑担不低,造成瘾性困蕤 幽排散落玦於解答各閶蹲時表示政府亦正研究應在何地區設概工區 ,但必須以不影响當地作爲間。接重申政府仍希望工性能作中發展 如茶痰、雷山以及沙田,因爲改流沙渠道、交通、大岳琳水以及消除生刚 發蜊導問題。梁表示不同意所界企業戏游之君怨,因逐流有加,张欣 調優業性質已改變,從事難人數已減少。署長稱:對本港而言,蒼界佛

窄事之貨車,屬國 「爲長業供產地,並非可以完全代農業發展輕工業。工業必有調

昌運公司,車牌AC 否則住水、衛生,交通時將發生難題。例如鄉村供力不足亦可能與小说 , 六×九九號,當時術.

是夕到宫中两目神经流有西译 葉民官段與夫 有關。最後義興第八 習至问益學校行車降間噏转示將與元朗期

水箱職片,沿大埔道向

: 1 副理民官點 柱,聯絡宮到登州夫婦 民府研究。

新界方面行駛,至十二 局主席陳日新太平紳士、郭若瑞太平紳士、周平 在上午十時訪間新田鄉事會時,體會主席文师讲等提出三項求。一

味大埔尾偊處,不知 太平紳士、張人能太不紳士、廚灣環 工菜,以典小廠投資,但活地方生產。(二)昔稱供應各

因何,測出路面,全車一、樂善堂主席花江,黃大俳嗇散蔡玉館可正小 村食水,以燕风生。八三安貼各村術,以解地方治安及鄉民夜後來往

雍下山坡 吨粮市墮下1] &校監日立、呂樂、藍、黃洪、馬克、新 。坐誤中各代共用夜後有飛仔话謝,有街懋可做改善,民政

百餘尺山坡,商鎢一石光、呂發,各鄉事會首長李耀器、花遊章、阿杯 長除解甜常局到個政策外,林允予分別老鼠。.:.

采耳,顯然巨劍後與,黃金菜,劉基源、梁乾、郭乃文、鄭察, 忠此座談并有關主席女啊、文苑、交泰、交錯,朱達成

,全軍受殿不堪,車上一李籃洲、咸榮安、温日瑞、市波、剝體生 「新、亥子焉、卒森等各委員代。(新)

此等義務工作者並活的肏利署主辦「晉陽宗宗親總會,定命 之有年舘袖翮輝班,養師道理,以求在八十四)日下午六時半 服務兹辘得基本訓神。

,在會所召開第十九次

華僑日報與汎美航空公司聯辦

美加旅團登記

今明兩天最後

楊

加兩國的

【勝大埔七區碴育協進會,無使胄 少年於聚長的暑期內,你有正當之驱 動,决鹹灣配陽海長途泳賽及七杯 足球蝶。

該會爲此,於昨日下午大時,舉行執行

·委員會,出席有黄湞菜(主諾)、萦漢庭 、何四生、服枋裝,馬赫股,鄧普生、張

茲、陳興、孔祥河、陳錦棠、陳勉等多人, 會議通過,

辦舉協體區七埔大

賽港露吐渡横

賽球足型小盃區七辦拜

【

由余東施

·元洲仔,定

於下八八月四日

平行,命名嵩大 ̇七區育協會主 暑期康樂活動 三屆渡海泳。並篩 成立小孔祥河

普生、漢良

、陳如棠、徐祥 、何容生、陳錦榮

小組委員,負責

露劃]毌工作進行,

始接受報名,報名費五元。 六二行通過亞辦七匹杯小变,垛" 世界杯一安辦法,而買北約及沙田一區大 垍↑葒-上水】區,粉嶺,沙頭角,打陂 區;參賽球員每跨限有分球員六分一甲 球員三分乙組二分,丙組一分;推出小組

·委投食古斯··朗膠推出韋漢良,何牲生 、陳華興、張惠謀、陳棠、孔祥剂,弗 繁爲小編委員,軍醫樊。 )

酒者,勤理監事您席會破,睁一八七月十三日下 將於今明將報告及时論今後食務午七時,聯合假紅寶石 廉價旅遊機會難再勿交臂失之 手報,由亡,後絕,監事長葉雄

、文檔盤、周斗興、尹代南、嚴北齋、文安立、文就林、梁祥、洪、交所股雞個戲,減山沓品、紅、芬蘭、張國書、糊興、豹、使她和、巴,於酸位和簽證問圓,我們將不能再半埋-

名額及展延登記時限,足以有意,太平,唐賽,昨霸面 雷亞 連珠、阿財糍、石材、塑褲、頷肚、黃金蟒、褊一前花痴,加旅行,來說,訪屈,會友,遊歷現考察的讀者,今明两天是聚谷川人依時出席參加。 謝離路而時,司機立師 樹培、福照如、葉先、乖水坤、梁券、洪來藏

方

夤夜大搜

、李惠、劉裕子,何來變,談仁、劉勝、花愛 出外活老,但冤 受傷,否則不堪設想

疫、黃玉龍、劉振强、徐舘,光校 政經

此外,會在本報等醫事處去參加淼格的業者,也望遠維安交网,一夫人,余湘圍女土」 如果酒時,我們將難以協助下辦各項必須難好的手。

近榮繼英女王雅「

新界各區飛徒

丘仁、斤大站,大良,琮点平,損吼。英 嵗+膱學按孢殺師營文化界親友字。夜開收

,冠養, 香料,周登報。

買三第張三第16日二十月六年戌庚展夏WAH KIN YAT PO

版界新

又作十三時十分, 新恩青山道九咪牛附近 ,硬生罕有交價失事案 一輛滿載廢紙貨車, 元朗大埔荃灣多人帶署扣留三人 由奇界向九龍方商機, 至九咪平巴士站發佈時 一楼,本膦警方一昨日一哭內,恐九州 | 元朗大馬路,元朗,本上两卷底烈帝骶, 連日來大眾出動,做各究被帶署訊問的梁型一大所艏及炮仗街等處狨凌空嘥下,適有一輛由 查可疑人物,不潰餘力,男女已證記得人衆。但一裡可疑人物。蔡凌長三|九龍渭新界醢全車,亦 一。不染九两地的警員經過調查後,冰姍照時收唉,結果將十一名 至該處,借其中廚下 戌

可通岢年帶泥作性徊第一之錢炁際中淑明,致事 蘭行曲,新界區的感就會,該儀,俄門,夜 深,亦在新界搜查各區傷人罪有關而被扣留,經過開活後,已有捲風玻璃令,私家 的低空及姆森鴻烈人物|及神者共十餘人。 三名十八至十二金青年 車內一男三女同受傷 六。龍昨两日,茶麼總部: 艾訊··元朗瓿婷杯,被扣留。玛娜興多宗下,後由人報外,四傷者 來怏肫强,親自帶險,昨時出逊,在阿門決案件有關。可能於用由于宇車業行醫院沿低 ,分前往元朗, 按脊罪和可疑青年。由,後時間以落案。」。據說,其中一男两女 對及茶甓本區內作臾騶 區宰探尹溶特殊

祗勢較醫,其中一 搜在大部份公寓,直至

(J

上海雷爵 南丫南段蘆鬚城學校

查中。此文搜查,會 | 元朗區家公寓,想 第一不少飛都人物,但規 「有拘去任何人。後來

大約問廿命名青年,

舉行十四屆畢業

郭惠康授 陳伯業夫人頒獎 而北中國人,辰种方 〔畤圉南段蘆鬚城學校,於昨上午十時分,在垓慶為舉行 在意。因該种名肾年本 西四授獎,離島理民府網蒞臨接 致,潤禮嘉 |居阱島,但却在大埔之一嘅到有怖絡官梁工會及各村代表,學生家長經多人。 公寓門房,故警探會向 ·莨由撞監陳伯業致詞,按告一年來極務概況。

熱名少年詳盤問多 理地府郭惠致間,略謂,各畢業同學已完成小無階段,不論故事與 久,但結果仍未有人被升學,社會而有此認識,就發之步與榮,每個人有查任,你們 捕。前深夜的社會之將近接戎間均有影,你總薄無忘花校老師之洲導,應對沖會 新[時,努揉搜查基羅區十 有所引歡,或得一個良好的公民。 三家公寓,會將多人

,邱小姐定於本月十九日乘機飛加拿大與在 無商之彌交契,舉行婚號。(山)

MiBiBi銜

- 僑辊和華晚報美加旅團的自的,在於配合政府推廣旅遊事 梁政策,本一貫服務大亲之旨,以低廉的代櫚與週繃緊密鹘顧,而一 女士湾九龍瑪利諾神父 一般堂好旅游人士和避欲間美加光,但苦無法解決营上手上教會校長,在改資 如,復困疆的演者,安排此項阿當當的旅遊,務佻你們游踪所有,均得到界中工作已涌十八年, 黹意享受和經忘的旅程。八遼)

華僑日報及泛美航空公司主辦

美國加拿大遊覽團

定期八月八日出發

收費廉宜既可欣賞風光復便探親

遊程節目豐富專人嚮導一流食宿

旅游已成爲各國發入士,是人生最佳空地下,世新任14-1六七雪官话的解 受,當你接到廣地風光,新高度粉,不但心中

曠神怡,仰,頓僆胸襟褥,亦滿低 這次本部選擇了八月份出發,是經過了 ,滋一份難以估計的門碩收,實在非共遷沖的考題,因爲這個時期在本港可能只是酷 俄行人所能甜略。」

... ... ... 熱盛,但在美加仲秋,是一年中最天氣 -美國和加拿大山川秀涼,物質文明已是一 消朗的日子 - 已經不再越熱了,同時透剛好是 般喜愛旅然亭娶过的游院勝地。但由於斯·暑假期,父母們可葯這個鏡肏親至默地和蝕讀 用浩繁,和手 悟複,非輕易前往,明本報:的兒女們瓡天倫而不致彤 擧梁-或者鹊蓿 微動匭用类航四公司主離了一個Ț 在满于女趁 游一番,蹤者們炼完課後 熊譪日熱俄美加旅行團J·這個團在耳飾經 需要居留一個鱏與謝友作核的氣 攝字务作鞫密的計瞵和親至碤加接治安排;也可以,本部將湖最大努力使到碴友旅行者各 各地的旅系,訂定一流酒店,和每天三彜研 艿,瓤樂。 " 可口的嗟定,在與費方磁撕定了一個矽格理, 在行襟上從本悲首浵京如師許可我 低的體格,全由八月八日出發至八月,將安排一個京遊,然後飛杭本山,這個 一日版截北卝天際收糊幣九千六百元,此 整

宜,雖不致空,亦可旅游的秘。洛杉磴荷李活影城和舉世聞名的迪斯尼黑的,

觀主雅畢業出空。

開戰問話,後來魚類

番熱帶塑國欣賞碧藍灣過的威基基海灘海水,

·一本已离妍了術發烨供去,做調太護者

於洱一連四日來协第十四租謝業中姓名如下誕明,陳學界、你、郭少, 飛利男帶問餓。而一定光、血街 » )-.

虹奇树和白書的購城拉斯維加,在華

·特律、沙加哥,西雅個,溫哥華、三藩市...... 我們始終配了彌脚啊,即,英語的 導人員,在途次服務,旅客不致有身處都 爲異客的。

...本國這次選擇了用学航空縈可轻弹后的

· 波音 777.榛爲交通工具,對斑太沉無霸王客 滿,通常不易定座, 這次我們的旅阱 乘搭劈

因為他們生產食物! 為什麼加利計劃購買 農場和牧場?

長署政民界新

院醫愛博視巡

主

狀獎理總發頒

「特新民政

祗蝕有拥,己酉年副主寤李柏斯 署長踏墅,於昨八十一代表致詞,驚學夫人向非常署長尖人到 -三)日下午三時蒞臨元 花致敬,全麼拍照,後成裏離而知。 事局主席成型儀,牢

許州城學校第十四屆啭業授時掂。

誠,趙士海,張館

諾爲準,凡盤,鄭任 安,張敬?總古道 鄭成,朱學,葉中生, 燃料の

還

·馬汝,朱妙,張志

•姚你,周病南,

民裝,對發,林 姬,北斗,郭文典, 李少以,何愛若,龍光 鄰,具发文等在院迎迓 ,蒞院管R並有駹堂夫人,元朗民官 廚忠,潘爾盡,馮鞏堅,永難顧問,趙進 梁省德,總鄧大籍,鄧同光,蔡頂菜,阿 榮緻,林彥,李惠光,李柏,缺。何民 2. 乃文,謝棠,李漢權,麗國近,李冰妍婷 败十人。陸鼎载好長伉儷蒞臨時,由主費製作 介紹各相見,隨同至院內各部巡視,由城 租綱院药"飛志團長,告辦理情形,及解述 各項設備施。巡術心繼在港局會議全股淤會 仳迎,主糌習學儀躞泐迎詞,報告院務工作,繼 |辆躪國鸱堂署長頒及巴西年繕现坨狀及

通利琴行 主辦

1970年度

YAMAHĀ (山葉)電子琴比賽音樂節

決賽日期:1970年8月21日(星期五)

地點:大會堂音樂廳,

第一名優勝者,獎品價值逾萬,計有:

YAMAHA電子琴決賽(該項決賽優勝者另有獎品)

(3)在日本有十天之招待膳宿,遊覽及參加國際

(2)日本來回機票(國泰航空公司)

(4)天梭:十八K金手鏻

另有第二,三,四,五獎及十名安慰獎,獎品豐富,包 括手錶,怡和EMI唱片,YAMAHA(山葉) 電子節奏

即日開始報名,港九通利琴行各門市部 截止日期:1970年7月25日(星期六)

參加詳細辦法,清即向港九通利琴行各門市部:

或華僑日報,來取発

諮詢電話:K665479, H221777

(1)YAMAHA(山葉)電子琴B-10型

最初上中價

工價 加利計劃

服务

LA M

華僑日報贊助

天梭表

JARDINES

決賽音樂會

CATHAY

PACIFIC

MENU CIF THE BE COM

就

好谢谢高六分派具 加利計劃詳細近村

今

每股美金四元(一九六九年十月)

四元四角八分 日每股美金

是的食物是生活的必需品永遠供不應求加利討 劃的投資是世界性的它把資金用於購入營業實 績優其管理組織完善的生產食物機構,不單可獲

你有興趣參加這個新的賺錢計劃嗎?我們誠

如果你以五百元參加此計劃從開始你就能享有 二千五百元投資的利潤你無須支付任何手續費 你的投資每年有分半以上的穩定收入,隨時可以

未來生活所需的食物生產就靠今日食物工業的 墨厚利潤而且絕對安全

歡迎你

̇提款

發展!

862 ·

振邦大厦三级)

同時邀請日本第一流電子琴演奏家

齊藤英美聯合演出

地點:大會堂音樂廳

-XCONAJI-879ANJE

鼎們:三元、五元,上元。自港光源利琴行發售

地址

國際財經(亞洲)有限公司 香港辦事處:中環皇后大道中8—62號

總寫字樓:44 Green Street, London W.1

·振邦大廈三樓 電話:H-240434, H-244260