1970-07-14 — Page 10

二期星 日四十月七年〇七九一曆公年九十五国民華中 藝文洋西五聞港

報日僑華

四面散開。

客照中的吃,在渰種場合,將頂禮必備,到他的陰魂,但是並無一段舖彤。」對他而會,震動,碄鋸板維察出可怕的處響。人們心盤龍心 的條件。 在菇線的家庭,反抗畫依一類的動餞是 死亡是一礎故,滋生變故使他不安,同時也引 一,

·起他的好奇心。死神出現在他的感情交響樂中 在莊風環境裹面,個人的愛好妈面會唸盤髅 不是一個不和的音調,而是一種新的,神秘的 軌,但不会落開傳緒的大太遠,而且,絕對不和。死神附一個無所愛的人來去了,但是,知 會

一

他谈过了嗎」

人們一擁而上,追說到域。

三院招考助護生 村人符心威不是床前,跑了上前去。村長一 程一言不發跟神父和親戚們站在一起,这時也拔 面試取錄百卅名

張傑斯瓦淀個小小的村落,四周都有事的 由野預核。那盡的沙有灰色的樓,也在 中守西府它。誠堂的希望愛心軸的昭音,汤 島 香,在小村上空出昇起。田的那 面是波濤禳的大畜+

背道而她。丁尼生離開傳統的界限漪迢的降嫔,有一片神的擎部代牲了他的立於———蹈是生命 , 樓,此外還有一些人格標然的跟在後顧。車 ,但是想對劍樹沙授樂繪和緩的損式。「他們 永恆的中一個沉默而樱花思想的一個停頓。 1. 丁尼生博士点聚母斯貝的牧師。此人身軀節 不出什麼,不能培養我們的心靈。,但是,這是 .他有一個同學叫亞瑟、補牙穩,也是他的 幷國漢一般,在盤盤的入茲中開了两三包圈子 岸,消幣,難離市區的囂屍,卜居此處,在

詩人對於虢院派枯妈的發育方法去示抗,並不友,和詩致的同好。在這一段日子沓,阿傣皞 幽雅的田國氣氛中,敦育子女,椹身養性。這位周邊優的鼓雄對於那些波治自喜的发授施以本來個問顒愁妈論死的神秘。丁尼生有一個嫁妹,天

, 便深離廣場,一直向公路亦去。廿二日在廣華醫院舉行試 此一個女人站在那區社了好半天,珽德不明 (蒔訊】東華三院【梁淑芳,陳鳳麟,黃芝 碳摸不凡的牧師,我主恩賜給他十二周子女,萨

生一雙黑跟睛,名叫受米莉。重瑟已經同水訂了

這個人幹嗎要來苦我們招罗女助理護士執習生,蘭,周昭,李愛受, ,阿道怎麼開。 倈打算叫舨呈遞一份陪審就見質,報告家庭生活

日期舉行面試,現取,盧樂路,邱文 到了二十畿的時候,他的維格與浩發遠,令還約-並且和丁尼生的播求宇宙奥秘的心亞-

「你沒見到嗚」 。「死人丟了。晚面試合格者共一百三,會環榔,經環。 的情形。在兄弟姊妹行中,阿弟聯盤是頂能幹的人随爲天人。他生得一副高貴的面孔和前網,還了不解淼。他們所個年認許人常常探究「碚神的

千名,祈二日,上午十一無窮,容树芬· ,因此,他便是陪審長。這是天國儒种工作程序 有和麵體酶和最大的四嗽。梅區望生,舉止不實務」,一路睽一路欣做吐霧的抽資下,往往進。」 或其的一項試機,讓一個天才的靈魂投胎在液低一凡,嚴然蕃王教。同入有一組離時錯,他種甜到熱。有的時候,閲米運動向他們在一起,道:「對「怎麼會丟了,一直叫起來。「他八時至下午五時,在九排,梁王亞 打老淵洪醫院校士為腳,銀欣華‧ 【良的環境,有过就識的芭樂會不會出現超人。如一開口,楠是保持一種古怪的沉默就來,因此, 彈她的縣擊,她的哥哥陷入深思,默默不語,雄掌得好好的兵了,但不是一 果失敗了,那是怪人類本質上莎無可取,而不能做入一眼就可以辨出他是一個智高超的人。只 的愛人那雙龍缺的很飽她的秀色。

第前站了許久,一直特到

中文、英文、醫學、秀梅, 祥一-兹芋怒渐渐近的時候-阿佛德問,人們藝在來在那髙,曬視汽車邊起過的 世、凡面試合格者

·塔玉 徐秀·馬 他朋友談到他自己智經方而的絕望。他說:「 只有編第奥老薈好色下無冠同事惝老在心 均可參加酒試,如不盡

·素珍,余珊,郭惠珍 寫的詩人都不把生神秘當件事,而我只能玩上。這個镫谱灰色盈子,两货上白的矮小老頭見,加者作無論。各考生 有邪人體佔朗誦他的詩歌時,他才打破沉衰。 其它的何剪而已。」他還擔心那永的神秘

細鹨购鉛筆,水能及 阿賢:會英冴,楊 尅缽站在機體了的棺材旁邊,鼓起点明望養悺材 一起擦導文具,於老闆龍

· 阿佛瑞德自幼就具有多彩多亳的想像力。在 當他以最動聽的開朗葡時,锺能使所有慕名前 ,可以使我們的生活中添上你大的戰術,也可以院

完了。一他習慣摸摸下巴,發後,西分會試, ......與墨術拿大的生命。厄您對於造或神祗楣够发得 他的幻想中,周圍的一草一木都喊有入性。有一來的入陶醉。 ..................... 天,一點三月的狂風從低的花圈裏吹過,這個不「阿佛塔機可,祖先不去不然。但有一個 明比他更希楚。「你一直抓在察定的撈一阶到宠 過安裝的孩子迎府狂区朵,一路亂姻,一逼類 发國更不已的說:「你竞然真做阿波羅的智無 王的信仰。你終會達到你的願望的。我可以出你的 晒將小乎,一路大呼「我戀見大风有人說后,也具侧了萜溇里的偷笑。」... 他離開劍橋的史,榮離開他的住宅一的也納去處一個緻的假期。他寫給丁 「!」「在很遠,很遠的地方」這個片語對於他始 搭有一種不可思毆的證力。就是在很小的時候, 文雅。他在無數慨笑的眼光之下,踏完了他最後..尼生許多然烈的倌,報告哪辚城市的諶術館 一般到音染,或者抑揚羅 ̈的靴覦時他就會漵出 的一個四射舞,然後向他的朋友們珍啾道別。过憐形。悺滿蕸怡怡內,故無爾,和蟑葖等名家 熱烈的反應,當近十五歲的時候,有一個早上, 編在傳銘頓街上爬上車,從此就在论月的康莊的繪盡。可是,有一天,那沒有來信,俯收| 到重症的父親一封短信「你的朋友王淼,列 |拜倫近歌的濟息傳來,對於他飛如研空酢6本,大道上含笑而行。

榔,现已......不在人擱。」 年,一來是一個愉快的荷葉,墨時間得暗淡無光。他 在攸*附近的一塊石上刻了一個誌文「

於是,錯合一切佈歡就緒,只等雅韻精彩的 丁尼生剪影

.將惠點出。」

不過,好食不當,那愉快的生盉突然起了 偷去世!」短短的一句話,含有梅强烈的感情。 被折。他從學校家一個月,有一天,當他走,看了以後,他便放下刀叉,離開F。布歡 .他的內心基一座沸騰的熱火山,在外表力,他父親的供低時,發現到嵒感與不在人間了。 盈的時侯,他意識到信上的訢旧不是包近的。 十一面,他安豉一杭克制的文雅风度,和貴族的吃貌:安鉀以後,有好楚個夜晚,他都在他父親的床上,一個人怎變龍說「不在人間」?「老竹手飕碰到 ,他是在高处的蕤領中長大,終日保持周旋於離。原來,他一個可怕的希望,搵「安 ,他隨卽長了。」「待放J

名著短篇選譯

最後一趟回家 E

史特能長布離作

蒙憐的租置,將蓋打開了一半,插個不停 大家一不励站鬻君親戒們下車。第一個下

!

,都佻,蔡玉 雰度,實箎瑛,藥磨 王利實,翻小书,花沛:

·芬、朱彩珠、陳琪、梁

·黃國英、蔡惠、佘 阿明志 臨英、安貞、湛瑞螲

·萊麗華、李敬 戒壓,李慈,美 、你珍、英、 木阿、朱秀珍、李潤勒 、黃惠屏、林雅玲、郭 秀娟、招杏懷、張愛玲

·海本、吳瑞粱、座接玉

·吳羅花,潘德爾, 林桂胗、陳錦、李琼 榮珍美華·惠芳、梁新股、何淑美、 葵, 愛蘭,梁長、欧洲、少容、潔 儀、黃吳芬、梁月英、 郭芳,張玉,英 龍城博愛村居民聯會

初學寫作者十誡

:面試合格者一百三 娟、陳少萍、楊道、

六一口不要無所有的魅宕 (SUSPENSE 雪健故事極少赍笛,你仍須保持局的神秘 CHOKEREETDEAS. 你必猳博取珽者的共陽同盛。假如你無證於 娄達自己的爭取知音,不如個籤。 三下要育目追求創作。 標析 倚瓦成怪異可過份必致混雜。 起局貴速切。勿食用一字,大家要看的是和 雅的高粱而非冗綏的薄合。

紅、洗際運。洪安營 秀芳,茲俭萍、花 村、黃王英、鄧淑娟、 曹楊愛戲,邵燕芳,米 玲、月英、李燕、 芳、歌瞹屏、高秀體、 說賂秀、費玉倍、阿國 心罪、小英,黃秀、 張雅,何瑞、朱佩

每

〔六)故事猁祚人物。 主 題涉及一下人;故事俳關乎許多的個人。 一人物都有其獨立性。

你

當址讯部協合的整骨落纸,追討醤整张

主題宜先選定。

(七)锿]人物各有所·你的故事 具

你佈局的費與5月 2

你自己開心的事物。

你自己褥楚的東西。

潘

謀本年度街坊節,將異

步漸進行等事宜,主緻 阿露斮愛村居民聯會理 記俊後合影。

及理事於

熊文遇舉殯哀榮

十六日在西摩道寓所家英

礬宜夫婦,金國柱夫

生,林槓定夫婚·襻

女,吳宗偉,

買日强,潘子培,梁日 南,

陳冠甫、楊且斌、 剑、陳昭娜、芮開支、 趙文、安館泉、馮 神、沈永平、殷新似夫 申、徐桓、尹茄、張

灣生、陳振 網森、李根、鄭子 明、翎登、麥漢城、周 磐石、鳴海凡、熊少 天鐵、李嘉麟夫、梁 植蚴、梁揪質、衆文辯

菀「孔佢夫婦、髙 甄如麥嬴年好夫,

鹹物 葉夢,吳永思

·名攝影家文遇,一敷前向其致有國際金桃子,金泉,金發燒 於六月廿六日病逝,其 攝影學院,巴黎攝影院」,林茲同,潘繪訊, 一家入聘請商伧於七月十」,香港沙龍攝影協會, 君實,黃雅昌,尹德華

第六屆理監 出 極度與資有限公司

的

都大厦十一樓會所,南至下午一時,在西贈,上海商菜銀行,永醛 ̇張,好作攝,陳林鄭 〔科]〕九阿城博 趙壯萃、鄭志雄分任理監事長,其超度,並於七月十六,被港日服廣播有限公術,襯少報, 日(星期四)由上午九司,大昌貿易有限公司,許動休,隨世銘, 愛村居民聯誼會第六屆」行第七次會談,屈時將這岵所舉行三磴來奠, 銀行,城酒家,鑽石 數百人。出殯時白, 奥 監事及職員,於上一報告會務外,井商亞案↓體氏生平交遊甚廣,出」酒家,開利有限公司,馬,俺極哀榮 【六月廿日選舉,並於

來的是复式找班卡的死者的堂兄弟,很香及兒子,

·柯女藉,最後是女兒。神父和村前向他們學 事無大小,大家铠通知神父一望。他贴到。 時間過得越久,廣場女神的人越多。職員 可發下來了。那樁一個取子:色照做, 粗,心情激得撈出。帶子没殿上,披褪色的老粱,長工和田主,還有女人們,有的拿手帕 两架慰,留了两撇細長的八字鬍子。他正涣備 梅子,一亥觅跑出院于,一會兒跑進液,捏,有抱説孩子,一站在太陽下。村長 把後面的棺材市妤,可一看到掉了他椰子 人們英外收拾齊整,耍健和和德塲面袖。他姊 、世記、神父和唯一的村也在。神父揍了一件 和動恰的棺蓋,臉色登時發谮。頷下呆在那裏 ·何事使你大勋何物数你朶切關觴?詳柶 咁叫黄個孩子把小學斁師帶來 辦法式,村發不時機械地摸摸鬍子。只有妝師不 ,手感在空中,六神無主的雅荒。過了一會,寫出來吧;襠處乜好的。 「倒是咱們的人,一個飛嘅人物。」他驚 知去向。不過等到馬舘奧老爹他籍來時,他已 才心慌宓姝地怦棺蓋扽原位,三下两下都忙 九 流說了艾說。「你大的基仔死,偉大的獄蕃家: 一挺好演的格子,雅號無礙兩站好了。 好裙子,走四輪盤旁邊坐下。

·發生作品品自傳性的。 幸。」一定要由老師講話才行,

程,六時左宏,村民全部齊集。天中有一些花 险們、村長、砷公瓢自商備的村壓,积 “十下要在字面上讃體一册詿或一烧 甲 ,可是教师不曉得到那見去了,两天前學校開附近的村子趕來。他們站在一旁好奇地爾:分認內,為都不當不動,之後,他能和液師上部 成一位紅師。

,讀杜照星先生彌 始娩假。根據夏本邸,他一方面在沉於上的一下參加討論。太區開始西傾,來人封始終不見。無他把棺材抬起,馬渡恩物惡邪易外一個人也跑 你必須使人家的臣解合你自己的個性。 阿塞斯魂斯老叫鹘疆货店髙都————沸反他的老。於是有人漸漸相信也许報出了外麼美術。. ·出來帮忙。下當他們僻身財之際,这于突然痿 位置,老早便將安了——,一方面來喝上

錯而性病作一事,作家以為太性持;玩票價說田,另李亦涵牧 幾杯。常魇下替超,凶镞傅到他那製之際,他們放拐,一忽兒洪基,一忽兒消失。它越是接一是悺體跳躍。來,硿然一字,無在地上。棺材在 一輛汽車族於在盤曲的山路上出現了。本子|烈互動,開始倒退,把期周人碰得準版締維。書則患在太非擋。《擦自本年六月號 THE WR》而,陳賜置妝師像道及 鼻子剛剛開始被証。許久許久,他說以錢今天是死,大家仍得越高越。飛後速市機的繪材性分辨一個們爭中没有跟字,黃而當學生如悌影有形| 純文學四十期

·純文學,詹反爾當貼折溵事,【 神聖的星期五。一會,似乎又有人不時俯身告訴得來。一־镇幫私語氓時湧起,站在路口妨礙「—

月刊郊四十,得居民區,水料並加 訪問女導唐書璇 維經已出版、布組織,於熱職典禮時

·他我勒罗特莉花逝世的消息。所以,當两個孩子一行的人物向旁閃開,調出一條強。

这片可將變動車子,死命感它四界。人們一,英自計有察琱瀼「唐詩狒例,秫以施著,各理監事一致 救後找到了他,告訴他中國一個事時,他

而呼啦,一而後语。第二個酸彎,本子河到神父,報蹛絕响」,林文月刊「花時偷裡都姊」,認為村民利益,禽經努力 也燭器的痛苦掙扎嚓识漸接近。一,退前揚

|得多少天前硬盤過·快,現在

濆嘴有關的陈言開始不輕而走。一些

到,心頭灣是被一打突如其來個正,以 我通常也站不起來了。

村子。另外一部份人則說他送子已死,女兒的1 嫁已經帶過,而兒子則承槃,所以房子多

2.牛也要做船村子的。大家只有一點樣疑除了不 以外,會不會下或;宪烈又會不會 【分給他的粱历于雄,耍說他會把大家忘得一 淨,那是絕不可能;舾要求人們逵他俩鄉下骓何 是明符!!变得的是人們不鷺飛近,蚪也照不

ITERSB.S.LEVIN )

::

“帽子是一個顏色剝落,怏夾熙號的灰色陳年,和親戚那港。第三個轉盤,班子矾往变爆的一碗若著「你秀柱和她的散曲」,马拓著「大樹向政府當局高鸿。 東西。本身狹長,頭部往前川,好後一個狗务一旁。

本月四日行就獎典禮

跳的本店珅監事及

「抓住他!」一些人號莊。「光祥伟幹畫」,被生妨許人個雕第一等。本期性體當「風售、微博名下 璇談電影」,由胡念論,對榮,敬聯合動 可是透型再度评揖或背的電啐驗,跟身打團,開。現已出版,在戰出構發行。

八方城,林凱民,興文 TREKERE AR-1

,陳松撈,方科憂,林 这两句話如慰音,艾似被試,忽然愆近,從四面浦過來,發悟、裕、淚,当所旁 、絕望和期盼,反反復復的湧上來,燃個劇院陷入过細微粗獷的音的激 設中。發後,惜光全噌,就浪也平息,只見習發上的一幅蜓嗒「巫師

將求:朱媽,約瑟

,黄啓超,候補理事解

純,淮軸,

志雄,事

當戈雅襠鉿時,錼也無際;而戈雅的幻所見的一部,都用會外的 效果使我瑷得凡·戈雅鼎健劇烈的心跳,他常常破見的術科 一些您价的哀號,坐區的吳識,以及盡中人物和妖羸鬼怪所說豹話。紅著 謝航新奇的手法:開始時使人有些不習慣,習習下去,皆然就會了解於上 是在借阿巴來表現怨子,而北效果不先是聽不見戈雅所聽不見內那許,冏夜會一巨大而孤渥。 心有些不一定要交代潸楚的地方也就在过些呃之間過去了。 ∵ 掌自何而來從何時開始,好像太突然,艾很自然,我們進不出 尚女人開班巴一直頹聽別人討險。們

「理性之夢」爲丙燕劇,入物館照,作圾也簡單,主要的只有戈雅的,自己的錢A,不停 黄僎。謝幕的演員們笑容裏外幣散湖中人的影子,家 工作密一歎-台後果布设上放出就必幻世盡片,那十四掃戈雅的「發」爲:戈難的感受,野作家的創造,前體們的再创法,一連串感的海流入,心中

·把事情弄明白,便一齊手捲臉,先盤大號。

配合當時泊湖橋時可換。其他如險王在皇宮城備作與奸臣計謀,以及戈雅得太多,只想流淚,只能兢菜! 的朋友醫生在神父家談話,就只花前,以發光和布森造或发撒文西塔

頁二第張三第6日二十月六年戌庚展望 WAY KIU YAT PO

薯蒸洋

第三三期

希維亞一向神於跟封,顯甘酒宁後就利用其特性盡症發揮,謝他是湖南永潑,監事再站南, ,然而合詞緊湊,循中人的心靈,那些有力的爾話,在恐懼而悲惨的领籁,也毫不掩飾的酦寫到底。「理性之夢」高有關史上出名的暴君,有酥、陳文山,流發達,吳志 下煙視的憕,使人無長及其他,也許是舞台設計得恰到好處。愛人世自由的畫家,加上戈雅的盡無接近季,自然成爲布推荐的好題材 西班牙九八年代大文豪郭純奶會表示過,演他自己的戲劇不當佈3。他所塑造的人物有脑子、瘋子、蟲不上火車的人,一輩子考不敢就業者一 合上掛一塊布妈就够了,可見其作品本身有份--邬氏與谱花的作品:弑的失意者......等等。前年外子於完布誰若的「然的黑暗」一劃後, 都令人深思,常給人留下苦涩的自癒,你令人再三阿朱。 ·一同他下一次法把他的隔一部劃本介紹給中國人,被若菇不發換的說,街坊研究會

·戈雅在布維若的「理性之夢」中信了 還脫自己的恐,也是一塊寄望:聖代龍笛阿竹音學會」或「天窗」,是一九六二年在思想里首次上演 ,他想界一些飛天來解技能。第二

慕舞台上挂川戈雅的說與「謝性 班國劇作家布維若新著

JE诳面,然怵夢醐之後,眞正破門

而入的是費請多觸發的士兵們,他們

「理性之夢 簡介

得樾的作品,與「性之夢」同一 「天所導演。那是一個盲入樂爾的故事 可無人道的領導者抢他言人演唱, 熙于們粉不見,在暗中摸,無力 反抗,受盡了商欄,他怒涖病故驳正 「是「理性之夢」的前身,那些鹞子們

撰文難過在椅子上,替他被上尖價組 ,身上披萨海雅次,鋼糸製發財物, 业在戈下莉前發阿卡饰罪。此時北平幻覺基帷焢普和咱的珧生 恃受的痛華興戈雅的遭捆意義相同。可班的人性的殘變所造成的 認受羼此可淼璃的痛苦!還輒身心健的豐雄带止戈雅一人在遭受- 推舉行又是戈雅所夢幻此璃·

̇當小和实醛到戈蓉業時,已聽遲了一步—下是費南多有意的针 謀——戈的花神弓薄於崩潰,習無力的侬出发們的安排,在幻啓 却時而笕「假如天亮,我們就走「」那麼他己另一幅敬的癌類。此 空市的男人際:「我知道有一個人只在正完成了一幅刺耥......」 戈雅茫然的冋答「而且他......··裢無得非常完英!」 空中的男人榕:「是難我們:

戈雅書「恐翔得好死的人使我們恐懼.........我已經被征服了,但是侦我 們燊泊的人早就被布服了。」

尤雅麼涼的没財團自己的職,以及孤單低卡等,完識 了依概之佔,但鑑於在两個朋友的攙扶下走出舞會,留下他晚年的伴侶, 趙濤的滑著畫家的背影消失。 「假如天亮,我們就走了一

不是搬史的我,而是仍在紙般的書。「無性的S」雖然有眞實的史 背,但布無著明他的作品只是戲劇而非史,劇作家證幻想或直覺到 作,故此這劇情非非吏費,卻症可能發生的事件,

術家們常喜歡以史成過多人的作品重新披寫,如拿破崙的事跡 就有很多人寫過,每個作者從不同的角度限褡,各有其表現的心,磴 家畾卡弴斯材斯的「宮圖」髙的人物和超寬,用他自己的張法 作了很多幅盡,而布祧若英以「宮女腳」寫過本,做監中人物裝現他 所見的转史的另一面。

∵「呷性之梦」自今年二月初在馬她「維多利昛女王」毀院上演以來 ,三個月間已經演過了一百多塊,最近電視台也舉辦布融若作循瓔欣賞 ,先後已從中搵試過三部財本。那些完全都露的脱題,或魂深處對 的限求都令人震撼。幻想與現實的突不僅是戈雅的悲劇,布推若的人 常在此術突中怒吼,力爭眞理的勝利。戈雅的夢想在布維若的手把 帶谁辛酸冷酷狗現實習,而張默的感情和带現在他的整幅上,

,

今日開會議

(十四)日下午五

九祖大埔道南

ร

PIONEER

AM/FM180瓦特身歷聲收音擴音

SX-1500 TD型

器,裝有咪高峯混音器,採用集成

電路,塲效應晶體。

先鋒牌

SX-1000TWA

AM/FM身歷聲收

先聲奪人

SX-510 T型 AM/FM 身歷聲收音 擴香器,輸出50瓦特

晉擴音器,輸出

150瓦特。

SANYO

三洋

"STORE MORE”六立方呎 柜

永遠保持食物新鮮

夠凍!夠大!

SX-770型

SX-990型

AM/FM身歷聲收音擴

AM/FM身歷聲收音擴音器,輸出

100瓦特。

SR-158M

中冷藏黙特大,保持冷凍業物新术

*緊密磁性物,你請將合碗

若水裝有恆黑話,保持進油冷床,不使然影響。

*按鈕溶弊·红助燃狷霖。

*拒理耙特别設計,耐熱防治,可快垴湿限

三洋雪柜、品質優良

SR-158N

SR-12AN

SR-78C

SR-4BKW

15 £77

ROD

X驗經喘治年多十六有具

喘痰消 胸寛氣順 靠可全安治兼本標 元三瓶再

晉器,輸出70瓦特。

S

PIONEER

和記工程有限公司

4932: H-766815. H-773741

SX-440型

·AM/FM 40瓦特身歷聲收音擴 音器,裝有場效應晶體。

SR-158N

達誠三洋電器有限公司 件认证你有优选

油到香港中原三示陳列室發。

唐拾義哮喘九

Page 10Page 11