1970-07-13 — Page 8

莫四第張二第2日一十月六年戎庚临夏 WAH KIU YAT PO

僑華

「是為工廠會計誆

「彬,朱百祥·李志,一、張文瑞·費開朗, 壯,

梅-張中-突, 獄,佢施操* 方銘標,芝啓明,陳}[坐愛詩,嘠詳·商河

深水坊會理監事與會計簿記班的平

一期星

日三十月七年〇七九一居公年九十五国民華中 四顰港

華僑日報贊助 通利琴行主辦

電子琴公開比賽

八月廿一晚在大會堂舉行已開始報名請卽參加

〔特)全裤首次公開財子辦比賽,定於八 羅冠質,將於今年十一月衆日本各區發坭鏡 變行梁取。 月二十一日(星期五晚,假大會當音樂廳舉行 第六軾國際侃子智此洲的大獎。

·全悲首式公開低于比毀,由香帶音槃

·本海首次公開锥子晒比賽,報名參加燐如,協會說,都約翰,總代拾掾属必,音樂評論、 山葉」子雄公開比賽,由華僑日報贊助,下·· 蕸利琴行主辦。「由業1 子琴公開比賽,包於 昨(十一)日開始转名。

·電子琴近年來,在全世界均風行一時,品 子穿的青年刑生日,本港亦有多家醌于班, 由各師教授電子琴師太技術。

ODREZE •

(11) HEERS.

(四)業及職業號潸均可參加。

·以一今年日本「山樂」桀器盤造猷主辦第六財國. 阿迷宮杯尼號道,九散金馬倫道六號,加拿芬道 際風子攀比賽,专鹅妳列爲比賽的主要地區,本五十一號,彌敦道平安大厦及金馬倫馬八號通利 |深水埔街坊會

會計簿記班畢業

2,余美娟;*過金,灣仔坊會

初賽將在金馬倫里八號,但利琴行輝堂舉行

比賽者將要彈奏曲两首,自曲一首須於 七月二十五日前,將曲語交予評判小姐,至 錢 决赛岩於九月二十二日在大會堂音 行 ,評判結果將於八月二十二日在幽日公佈。

「比誤,凡參加者均可獲一至星蚶六每日下午二郎,皆打科,針灸,不收任

·雙機票乙張,十八K金天梭打際法(求或女 15. 第二颗:「山葉」也子舉根除器乙具,十八 第三墅·天梭床锁男生鏽一個。

·第四獎 EMI十二時唱片二十張。 第五號:EMI十二吋唱片十礙。

他子琴比酒是本花展創染,而且由於本港

首屆全港馅子琴比賽獎牌

華州院,有內,外科及一個費用

觀塘大厦聯總會

慶週年紀念聯歡

̧€ 菡際矼區|歡,到有會長張敬, 各大廚聯誼會粹合網會主寤林衆三,陳啓忠,

,昨日爲成立一年 員林,

墭西漢酒絜舉行祭師,梁明,各大頓,

學習子智者日參,隨項比賽,當會影1時 本報爲優待讀者與汎美合辦 美國加拿大旅行團 報名登記最後三天

「 辦中財財整五日始告結。 ,饒於餓來天氣稍熱了

總B會診行,診金金,橫由網際事同人 冤,只收掛蝻費】 助 包括費在內,不足之一

黄璐焯理事長發畢業證書,華僑日報及汎美航空公司主辦

[]深水街一平初,郭鸛,黎天才

、味。

六萬修業期滿,昨日任何代初開會,兇 下午八時,在該食當

會計業主任兼獲全

和發

東?粜行畢業典禮,到 有首長,可監事+

菜雅致調调,略带 各寸,椰 接受專

串,余正啊,招說?

**,糰子元,黃越,

1步, 榨,

美國加拿大遊覽團

已領去表格讀者請速公交回 特訊】僑日報篾设待讓者與泛美航硭公司聊合主辦之『美國加拿 大旅行團」啓程前之各項準備工作,剔已接近全部完成階段,至於能經上 之各項安排,亦已在順利進行中,務求令到每一參加者,能够「花朵相宜 的代價,撕得最佳最高之享受」。這是本報一贯服務大衆的宗旨。 : 由於出發5期日益接近,希望參加的衅活,變速把格及各項所需 料與安,以協助代辦簽證工作,同時勿忘典,如加者有 何查到。道接向羅僑日報中俄辦事處接網說話三一六三七,地址: 中環砵甸乍街香港舉入銀行大愆樓下。 此外,本國已定八月八日出發,已富佈七月十五日止藏報名,現時 離止截日期誡餘三天,有意轉業宇而仍未登記者,務闕立則進行,否則 將會錯遏此一噫气服務者而舉辦的應舺猢硭加境會。

我們自始至恣都配備了和國,窖7英語的識

·人员,在途大服務,使旅客不或有身處異.

首屆全港電子琴比賽紀念獎章

大唐堂節目

七月十三日 星期一

立安學校畢業與證。私人

大僎HIA I

幸福學校荣快造。(私人) 印度试影,

座

上午十一路

音樂

下午12時半

下午八時

疑泻

下午二時

下午七時

-上午十時至下午八時

會得攝影會主辦。

鹵演講室.... 下午七時至九時 北杭

下午六時至八時

中大校外誤。

中大校外課程。

市政局公立圖書館

大會堂樾蒻館 上午九時至下午五時,成人脚

料,衆升

號蜜,衆生假室,

上午九時至下午六時、兒童圖謝李

九龍威醬馆::

香港博物美術館

大會堂博物馆:上午十時至下午六時 杏花博物美術館所藏中國古器 杨戏·代陶瓷器,漢唐

(+1)

,法瑯,瘘,古電器及

大會烘奂浦館:上午十時至下午六時一月藏品陳列:晚 廣東畬號 (+1)

:

十二時至下午七時

李鄉村古宮出土陶器及器

夢子電型二四XE「牌葉山」的型新晨

音樂

定期八月八日出發

廉宜既可欣賞風光復便探親

遊程節目豐富專人嚮導一流食宿

旅游已成爲各階行人士公跟是人生 佳亭“地下,甓活五二三一六三七當會有滿意的解答, 受,當你接到異風光,新奇景物,不但心滋大本報選了八月份出發,是經過了好 噓神怡,廣見聞,頓使胸襟廣闊,滿歌舘 週評的吮,因當這個時期在本裙可能還是酸 ,菹一份難以估計豐碩收,豈在非身處: 盛,但在美斯巴店仲秋,是一年中最天氣 捻的人所能領略。 : : 清朗的日子,已經不專埣然了,同時返好是 美國和加拿大山川羽部,物質文明已是一朵假期,父母們可獲尅個機會視產地和就讀 喜愛旅遊夢鋈以求的遊戰勝地。但白於號:的兒女們紋下論而不致影响學衆:或者帶 用浩繁,和手齦煩快,非易前往,現本報官,在洪子女趁假期懑妮一番,回者們做染完畢後 癈極推動旅渋旑與讯裏航空公司主辦了一個「需要居留天加一個短期傳與親发作較長的薇親 窈僑日報讀 美加旅行團」,畫個在爭經,也可以,本報將盡最大努力使到的友旅行者各 過了多位專家過計和規美無接洽安排 濶北海,颗槃您憼a: A 在行,上徒本首飛來京如時間許可救 .各地的旅程,雷是一流酒店,和悔天三特精美: 可口的膳食,在收費方面数定了一個最合理,將安排一個東京遊險,然後無飛香山,這個 我啷的價格,全由八月八日出發至八月址 熱帶樂欣賞需清澈的威基基海選海水 一日返港共廿二天催收港幣九千六百元,如此,洛杉碘荷李活影琥和畢世閔名的迪斯尼樂園, 經濟宜,雖不致空前,亦可船旅遊的前沿。 布冕虹閒𨧀如白淼的購城拉斯維加了在豪華 本報已印就了行美遊程,迎來報讀者,的夜總會欣賞節豐富的表演,没有工程浩大. 及其親友索開發考,如有所垂詢可遲至本報中的胡佛水壩,與及華盛頓,紐約,多倫多,底

·區辦事處——香砵甸乍街两人銀行大廈律,芝加哥,西雅圖,溫哥華,三藩市

COVER

OUTHEA

EARTH

全球牌

漆油

品質冠全球

美國全球牌漆油,品質優良,馳名世界。 所出品之乳膠漆、皺紋漆及鎚紋漆,顏色 特多,濃淡色度超過一千種,保證適應

閣下之需要。

各大漆油零售商均有代售。

漆冠

本團次選擇了航空公司及新互

·波膏 747 楊儒交通工具,這大巨無霸球班客

·滿,通常不易定座,遺失我們的旅程乘掛這 新機無異是一項新奇享受。

中央公莨助物

香港興隆街三十六號 電話:8448663

志興行

總代理

總經銷樂

| 怡和機器有限公司

香港銅鑼灣東角道

電話:H228011.

居正,少不必要糾紛

·局

會主席把台灣,換

索,使從事大旺福料工

我們一向辦事的宗旨

服務週到 ~

手續簡便

國際機構

隨時隨地為閣下辦理各種銀行事務

本行活期存款利窟週高三厘半

每三個月結算一次

以毎日存款結餘計算 1BC

美國國際商業銀行

以外,不输C035號 旺角旅行社主購事软50號 570-300md

西雅圖•紐約•倫款•東京

公司損失金錢!

職員喪失職位!!

一間公司的重要文件送┳影印副本可能在中途遣 夫亦可能將文件的内容洩露毫無疑問——公司會

·因此而損失金錢經手的職岸亦會因此而喪失職位

唯一預防的方法—— 購買一架影印機在公司寰宇

·楼内影印可以防止上述不幸事件的發生

最新西徳臨摹影印機——影印完全乾的副本冢不 交黄永不褪色。

守秘密·防遺失·首時間·省金錢

數秒鐘内即可得到親手所影印的文件副本 一般小型商業機構每月所費不過港幣元 中型商業機構亦不過每月港幣數拾元而已,

HK$810

你用十年一期内保養修理及配件全部免费 (全港獨一無二保用十年的影印機) 總代理:宇宙商業機器有限公司

香港大道中36號與璋大加501室 電話:H-233617,240849

(電話通知即可派員送上免費試用)

華僑日報贊助

香江旅行社有限公司主辦

-畢生難忘的旅程一

大阪萬國博覽會

觀光團

H.K. $ 2.190.00

(全程七天》

東京 大阪 酒店·每天早午晚三 餐、交通遊覽,超特急快車 電車,接 送遊覽車。大會入場券等費用。*

包括:豪華噴射客機來同機票(頭等服務)

救公司舉辦的第一、二、三、四批業經依期出 發成功歸來,由於收費特蹤,服務過到,獲得 參加團友一致讚許,各界人士交口稱譽。現第五 *六批出發期近,餘額無多,報名參加務請從速

̇第五批 | 23-7–1970出發|29–7–1970返港已滿

第六批| 13-8-1970出發198~1970返港

洽詢處:

·香江旅行社有限公司

華

地址:九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大 =樓二〇三室 電話:K677423. K 677763, K671713.K671714

僑

日報

地址:香港砵甸乍街香港華人銀行大廈接下

詳章備案

歡迎垂詢

電話:231637

好熱品,皆大歡。

協利會,于九日下

一時,召開會員大會

鴨脷洲坊會

選舉新理事