1970-07-13 — Page 18

頁二第張五第日一十月六年戌庚宴 WAH KIU YAT PO

東方船務笥

福來輪船公司

Johneverett

(B)

郭日僑莘

乖日航由東京返抵

吳國公幹及遊點六週之

|限公司事會融化制度

國民收銀機 ·

本蕤國民歌銀攢有

割展源返港:

游旅行。 內瓦,作用期千日之業

。預料克氏將於本年秋

鐵昨日(十月十一日 髄交談公可冲带分行 限公司總裁克拉文,在

十一日航機飛日

「畢打街怡和大廈14樓電話:228101 7 接載處:昌記公司 皇后選中陸佑行8樓電話:H235384 1234385

活公司香港於代行三樓劑活H223181-6

·們務部: 228293 H235898, H221519.

DSRUNES 東 德

新北烏恰英

勒月十五日,七月十六日

(VIF DEUTSCHE BEEREEZERS VYSTORN

船務公司

Mkeverett

香港—印尼航機

·油糊、梅、名古层、大阪、被序·黎山。

鴻滕鳳達鸞燕鳴

波仙堡七月十六由歐洲抵港

業務

十七日啓行

"BOZENBURGT

· Ramonevérett✯

印尼政府正式准許裝貨,又

Makeverett

港澳飛翼船有限公司 八月十八日,九月十九日飛飛飛飛飛飛飛

̇直透:泗水 印尼网家银行接受本公司單一徐息府、评加單、汽水、三寶飲、呂蘭、

香港: 日本綫

麻辣

露蓮堡由歐洲抵港 印尼情更利

開

Tamur everett

RONNRBURG

直透:神戸、横鹳

Ramoneverett

八月十四日八月十五日

寸印发抗案有限公司 The Shipping Corporation Of India Ends 薇户、大阪、名古菜、精液。

Star Aldebaran

*Thai .....

七月十四日月十五日

紐約 東加拿大 大湖特快航菜

Star Arcturus

Star Altair

八月二日 八月三日

前往:紐約、紐域、波士頓、油地可,

多倫吐、亞斯達實業、底特律、米窩) 律品肝露西雅图·明或獎、跍倫·深 味、芝加哥。

售票處

卽日預售七天來回票

|時三十分

11

(1):

11

時三十分

舔

剩

六時十分

五時三十分米九時三十分离五時三十分

至九時和究

大華山*

·直透曼谷

七月十六日落俭十九日下午開行

時三十分

M.S. TAIWAHSHAN

告各有關霄商,從这 六日抵埗,該公司为证 由日本來,將於十 公司代理之「江洋丸」

一期星日三十月七年〇七九一瑟公年九十五國民華中 一訊航僑華

貨商留意

十六抵港

【順昌航業有限公司

KOMPONGSOM

華

大寶山

本期有廿三日落 七月十五日開行

*MIS, TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能

七月廿五日落] 毌七H下午黹行

八屐新型客貨爚時迹十萬冊有冷位梳艙客上山】

M,S, VIRGINIA 直往大南 新港

八月八日落

十日開行

月等攝。 往過,如度、巴生 (十六)日啓行, 日抵埗,起落貨物後, 由美國來,將於十七

三紅洋丸

星巴

行之「邦斯缵利」!

利華斯邦

巴暹视七

聯菲輪船公司

| 美邦輪船公司總代理

雙活:式式六〇八一

【華體運貨保部:永華企業有限公司

香精恒生銀行大厦一〇一五二度:

DON ANTONIO

唐安東尼輪

-

PITTI PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

OD口含饿

羅者、金山,渡航快幟

PHIL PRESIDENT QUIZON

奎松總統輪 七月十八日据输

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪十三品有

CHILIPPINE

八月一日琳:

順興輪二十到

鑿開往小呂宋

於十七日到步,起落實物後,習(十八日啓行,開往日本韓紐約、 旅行代理之「盛利馬士基」輸,由小呂宋來,將

十日抵埗,落實物 ,由日本來,將於

翌(廿一日啓行

公司代理之「附风一鰵 〔饽中央航菜

「

翌開往紐約波的摩滿地可

盛利馬士基

由小呂宋來港將於十七到

BEN LINE

"BENARTY?

邊那地輪

·開往:倫敦、漢堡

烏拉推加響

七月日::上月让大日

Alaskan Mal

威沙孟高 VISHVA MANGAI

(香港) 白白

America Mall.

八片三日:

(紐約) 九月二日到

新武

七月廿一日

七月廿三日

佳香港夜訪:444441 438648 聼九龍: 858166

: 旺角山東得再樂門眼浣

澳門:新馬路网院酒店

七月廿一日理者的

威沙蘇巴 VisurVA SHOBRA

Samor

實客惠顧請到干諾道西二十四號二樓 本公司接洽專項 電話:84680255 澳门 19-445512

H-441381

菲列濱輪

七月一日開始落貨

.費客定餓詢電話:231021 邊行輪船有限公司接洽

( 香港)

(紐約)

十月二日到:

行洋順利多

司公船輪華印 司公船輪澳

威沙積 (ISHVA TEI

( 香港)

(紐約)

AHM

證書

如右就要貨舖,以上各個往克利夫蘭·杜死法

香港至紐約卅二天

大平洋特快航條

來往:香港 羅省三藩市 巴倫:

大科馬西雅圖

·香港往

華

威沙施華 VISHVA BEVA

(香港) (羅省)

̇哨往聖地牙哥

威沙多富

(三涵市)

"VISHVA TIRTH

(香港)(竊省) (三藩市)

A

东宜

威沙達馬

九月二

VISHYA DHARMA

(香港)(羅省) (三津市)

邦斯華利

大倫圖

大之家 往 遷

TARANTEL

皇上威利 《N

直透:紐約、波士頓、曹號、波的應

KINGSVILLE:

七月十三日落貨 十四日開行

寳根華利

於仁大阿十九樓:

暹羅

」多利順洋行啟

BOUGAINVILLE

電話式式六一 於仁大厦」 直迖 羅省、三藩市、德金馬、雲高華。 七月十三日落

藝 多利順洋行啓

【菲士高輪船公司

FESCO

LINE

司公限有和怡 司公船輪州金 亞代

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.)

:TURANDOT

TIJUCA

EBRONXVILLE

HAL MENU.

THE INDO-CHING STEAM

NAVIGATION CO.LTD.

七月二十日收ㄗ ̇北一日開行

話+沓安22:01) 九悯90231 總經理怡和有限公司啓-

::M.V. MONGUGATT

【蒙高基輪

由港道往:谷、星加坡、高毡、 馬德拉斯。

七月

·六日開行

五日 貨

·茶森代菲士高船務代理有限公司

„FAR EAST LINE PTVİLTO

RANEE

七月廿七日收优

佐治安順 常

七月卅一日收貨

回港收貨

七月十五日到满收貨 十六日開行

"MICHIGAN"

七月十七日到港

十八日開行

(NKE)

“MONTANA”得

八月五日到油收貨

及砵. 往:西雅圖,溫高華、明路

六日開行

"M.M. DANTO

二十日到港

七月

廿一日開行

“OREGON”輪

"COLORADO" $

往:三藩市、羅省及聖地牙哥

̇社會式株運海街小

OYAMA

LINE

啓部務船司公限有和怡

九月二十日間

十月十八十月

美洲返香港

威沙碩士

M.S.“JALAKIRTI”

司公船輪統總國美

渣拿加地 快輪

定 七月十三日落

M.S.MALAY MARU.

馬來丸

日落貨

及溫哥華等埠 直往:颖省、 聖地牙哥、三藩市、

直往南菲等埠

貴客付保做到,總代理華林洋行

川

M.S. AIZU MARU

香港——台灣定期航線

M.V. "GLORY NO.3":

會津丸

七月廿二日落貨

道往:東加拿大等

光榮三號輪 直放:高雄日

七月即日落冀,七月十四日開行

被代风

·大信航業公司啓 本

四廿六號式!

437503,437055,437291,431237.

M.5: "KIKO MARU”

輝光丸 青

十六日開往小呂宋 十四日由日本抵港落

MS "AIKO MARU

愛光丸

七月廿一日由星抵港落貨

55 七月廿三日開往:小呂宋

·接處:東源公司

电话••445098,445099.

U緻被在133

"M'S. "GLORY MANIJI":

光榮紅葉輪

七月十六日

由日本抵港

M.S. KOYO MARUM

松鳳丸

紅洋丸

M.S. SHOHO MARU”

由日本抵港

七月十八日

由日本抵港 七月十六日

社 會式株船郵本日

M.S. OLYMPIA MARU

奧林匹克丸有

M.S.MIHARU MARU

郵三春丸

M.T

AIŻU MARU

會津丸

黄客付貨詰接洽

航·加坡、東菲等

廿三日開

十三日開行

直往:星架坡、仰光·加爾各答、

吉大港等埠

通往:紐約、波士頓等埠

七月十三日開行

廿二日落貨

衿染級行大过电話H NOK裔 百兆公司.

M.S. SUMIDA MARL

洪大偉 倉租及侃、火、水险等一費用,梳姊各收货人負。

MS IYO MARU

2437055,431237.

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

PAICFIC

Internasional

ines{Pte}Lta..

Singapore

新加坡太平能豬有限公司

直放:新加坡一庇能

〔冷氣設憐,八千噸級,時沖十六羅 FREE M.. "KOTA PANJANG" 七月十四日抵港 節日落貨 十五日落客開行

M.SIZÜMI MARL.

伊予丸

道往:黑海等单

-五日開

四日落貨

和泉丸青發

退往·紅海等

隅田丸

七月

三日落貨

避往:地中海等埠。

【太平船務一香港)有限公司啓

KYKNET H239129-232923

MS. "JEPER.MAFRSH

捷達馬士基 七月

節日落背

M.S. DJAKARTA MARD

直往:南菲角城及西菲洲各埠

M.S. "RAS MAERSK"

樂施馬士基 七月

五日落貨

调往:

三富、酒水

M.VU "ANETTE MAERSK” ·

安納地 基 七月

(不經孟買)直往:

·巴拉沙、古城、弄等 卡刺蚩*巴蓮、奇林沙 十九日開行 十七日按貨,

CHINA UNIÓN 舶船京東

公司

耶加達丸

往:印尼籍埠

-日落貨

-日開行

日本郵船(香港 )有限公司

·前往:查理士頓、威明敦、紐約。

M.S."UNION CONCORD"".

復安快輪 七月

十四日抵港

Mitsui O.SK.

楼十厦大行鐵港香址地:

(二司公限有(港香)船郵本日:理代總

大阪商船三井船舶株式会社

M.S. "CRCILIE MAERSK""

盛利馬士基 育

道往:

日本、紐約系埠

、對城、滿地可。

: 打行九樓 電話++H[國RICC

捷成洋行華人船務部啓

:道華船務有限公司

電話: 〇二五 閲道中豪華銀行大厦一五〇二

加勒比海特快航

M. HOWA MARU

豐和丸

三日落貨

四日開行

M.S

"OWA MARU”

同和丸

九月

三日落

心安地卡片天到證:

六五

VISHVA SHAKTI

七月廿三日啟行 八月九日抵港

∵以上各輪有裝箱及卡板設備

|欲得直航快捷及可靠之服務請

|付印度航業有限公司之貨輪。

代理

【東方船務覆笥

▶畢打街怡和大廈14樓電話:H2281017 接處:昌記公司

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

Japan

Line

:: 千站——四十三天到

CARTAGENA,SANTA,MARTA.

想述:PANAMA,COLON, BARRANQUILLA,

CABELLO,CURACAO, ARUBA, MARACAIEC

LA GUAIRA PORT OF SPAIN, FUERTO

BUENAVENTURATE

ACAPULCO ACAJUTLA,PUNTARENAS,

收由神戶轉下列各因

依收巴拿塭、中南美洲及西印網路易等地媒郴

贵客付好讀秘玉

總代理:泛洋航運有限公司

232883.227666,232875,224977

S.S. PRESIDENT PILLMORE

七月十四日開:

在:三藩市、羅省、聖地高

菲路摩總統輪

8.S. PRESIDENT WILSON

七月廿一日開

太子行三樓 電話:弍二七四九三 在:桂香山、三藩市

威爾遜總統輪

「SEIKAI MARU BD N

〔爱花環加的沙

阿拉斯加丸 榛名山丸明日落貨,琚晚年夜開 巴爾、拉斯諾拉姆·索卡拉、貝拉。 ALASK MARU 上月廿五日到

SHARUNANAN MARU «Z

CONGO MARU

「奈食山九十元日到十五日開 剛果丸月十四日到 即日開,

NARASAN

往·石肋、巴生港、旺能、吉大港。 七月十七日到八 MADRAS MĀRU 七月十七日到,即日開往日本

SPORT LOUIS MARU

長崎丸開出,在動、喀斯出海、館展出

| NAGASAKI MARUTI-KER

昌海丸 廿二日開往·石防 葛、大馬潔麟、雙班、照倫宋瑞光斯、開普敦。 SHOKAI MARU·七月廿一日到

►AWAJISAN MARU

拜

直魯特、比利衆斯、亞力山大·璁波德里,阿爾及爾。

淡路山丸月1日到廿三日開往卡咸布網球、

「AZUMASAN MARU.

、亞都甜頤、自由市、拉士班馬。

布爾、汪氏、荷得證、馬院華、遮打、蘇丹港。 CHICAGO MARU 七月廿三日到 #四日開班,開聲

·敦、鋼高士、阿巴巴、精美、添馬、搭科拉豬,

OHODAKASAN MARU

·斯、德强、布宜諾斯艾利斯、诚的戤道、山樂士、

穗高山九月十六日到忏七日開往;羅倫索馬貴

SHUNKAI MARU

春海九月九日前:卅日開

年,喀拉雅、巴士拉、克拉姆爾沙、科威特。

OF LORD BYRON

六航二天抵逹滿地可

MEIJYUSAN MARU

八月三日面:四 陈航空滿地可、多倫多、克利大瑞、多勒杜、榮律

[明壽山丸

往·羅告、豪斯誓、如爾維斯敦、新奧鱵良、巴吞成日

7EASTERN CLIFF

、瓜伊拉、喀

慧蠣、卡拉戲,把多明各、安瓶那

往·歷約、漪士慣、地、

麵

查里斯頓、諾風克。

恆生銀行大運大樓電話:二四〇41

·大阪商船三井船舶株式會社香港支店

28+8CKE1205

442001 453393

一九龍旺角恒生銀行大國-204室

--943806

94-3729

船輪貧國美

爆俠

慈

冠銳

美商海上企業公司

SEA KING LINES

·十八天直達羅省。

友 GRAND MADOŅNĀ

八月十六日落貨二十八日開行

三友 GRAND RANGER.

鋒鋒鋒 九月十日落貨: 十二日開行

大福客—陳業初啟

七月式十號商

七月卝九號到‘滑號明

七月北苏號到,十六號,

理化

BE KI POPI. JIŘIMOÏ·

AMERICAN CORSAIR

AMERICAN CHARGER.

AMERICAN CHAMPION

直往: 羅「省、豪斯敦、

「紐奧連斯·查爾士敦

總代理,

海上航業(香港)有限公司

香港德輔道中國際大厦2210室

456151-3.