1970-07-13 — Page 13

VIE LIBRARY

【一期星日三十月七年〇七九一屦公年九十五國民華中

郭日橋墨

13 JUL 1970

「育教僑華頁一第張四第日一十月六年戌庚展 “ YAT PD

育

十七個學生及文化組織致力爭取

中文法定地位

昨日舉行研討會 五位文教法律界演講 與會之青 年學子極多 青年會禮堂有爆場之盛 發表意見者亦極 熱烈 後二百餘人簽名 聯同主辦團體發表聲明 要 求政府接納中文成爲法定語文 又决定組織工作委員會

·展開長期性之爭取運動

。不但省時戰餞,還可溯至不必谈之誤解。 研討會這些技術上的問題加以許細的 討論,維希望能迷閶若干淩論,而此僭建設。 仟元章博士筑概要如下

弥

·相信大多數評者都 「從「」字宙,我且一

十七個學生及文化經糲於昨日舉行「中文城含法定語文」公開論, 聖公會主蹲體幼見國應產業生分 圖上,合上之主部人士。下 而論考極衆,爲會第一角。八本報 記者撬 )

年鸿拾元,由家長會薮.j得二千餘,以推動,卻助外,多决心鼎力向「表香港出席本屆世界博

,黑猫工作亦建郎於

亞洲公敎學聯「泛亞會議」

故。八月二日黨委會將 【安排一天的流露節目,

會包括主席圈天醌、秘 長綠災、副秘書長

中文科試題商榷

廿五日起在港舉行

·劑)

第三愆·「莊子說得不喜,失而不憂,在

「從「利」字出發我們都意看到我們所處的社會 一、政府的設施,英照多股人的利益。 安定,繁榮。低更愛耍的是平等,合理。香悲了

·出雷尚多數人的雜交。用作「公務語文」之一個社會不合理的現爭多得很,政治上的,經濟上

香港眞光家長教師會

以「學生運動與社會變遷」為主題 共十一個地區之學生領袖參加 徐誠 斌主教及羅理基爵士爲贊助人

「介紹本浩風光名勝。 精生,財務秘帱 酆委會現已邀得多遠、文湾及印祺秘 位本来不雅外著名學浙一多獸,逐潔排朱光宇 在酸行期間作各金

冰姐风講,其中包括香 *控持秘李金裝,公一現代爭烈的社會中對個人的心理衛生和社會 海大學畢洲研究中心主 共關係縐杏石新麗、置一安定有什麼好影試簡要分別加以說明。 任發後解致授,及華津一傳秘對吳媽儀、洪個成一冊號面來盤-僬是很有意義,絕沒有什麼不安的, 竇屬尼拉大學心理葶录 崇倫永瘓。此外,尙有,但骨子裡實在是對麥年一牠有挺的暗示,等於舊 之後-難以評鯤身, 形式舉行,為主

娄秀夫主教大本卵一华人风速六十人。在四,要無爲,使鬱年在不知不覺中走向滑極和竂廢 激將於諾間致鬧。該晚,聯絡友誼,苗時並有一會於本年二月底委出一個多月來的努力及「點」,簡直是語特沓年,十悌題頁之中,這一條可算 將 辐辦「隱洲之夜」,一狫之誤閧節目,包括代一泛蕗會哦黑遴委員會」 倒示·摩理臣山工校漵新而獨董區易之楓器之一部份。此際採用以 工具之機械社。可一次師試此機之情形。

八黹团 亞洲公 一則將於六月一日晚以一代們想數日汆會主任布勒面神父的。 四個臨時工作小組,14臠年機械要退,不可與人就聚;要梁天安命 學聯,一九七〇年之 「泛亞會餓」,已定七月

二十五日至九月二日

連九天在香膦鼎宮國敦 育學院盛行。

是次和薛研討之主 「爲「陪坐正効與法齊 變遷」石鑑於旺洲處於 急劇韓樾的時代,青年

「人正面臨棷被新的

「戰,對於所會改革,不.

但不能鼦條命,

「要不斷緻新探求其工作 之岔正目標與方針,而 贊强伲灣改革社會之新 「香风光 該校 會决神,所以,希望透過亚· 中學家長敎師會,點了「眞光百内年洲各窝學生韓袖之意見 於前日在大坑道該校校 念堂」,意骏大·家交流,在誠之醉討下 被讚,該師節取百人,經國第八屆畢業典禮,內學行戲陀會,到會 二千餘人,會中發動 。由校監營權山致開會請保良局主席林勇人的 論,開幼兒教育之授憑形獎及致詞,装一定拍,由家長都為你

助枕方建百年紀念堂 神

市民有這些關係的那動——倔政府立中文闯出 【宗康交。數百名學習年,於昨日舉行一個公開 論壇,討繪「中空成爲法应語文」,作爲促進中 國語文范例之之一項行動。 此論灣係十七開生及文化組織主警,於 昨日下午二時,做大開打老道中華站嗒驮年 會禮堂舉行,由市政局湖口湖沙烈大律師,中文 大櫸漵育學院學钸嚴元流惟士,否瀀大學教育 間対阡原價斮舍監書以激,中學教師冼林及 【作家秋江等五位人士担任程, 有媒埸之 路,灣區位容納三百五十人,而起到者

多數人的語文,是人民的主要語交;人民的到不平不合顯的特選,不偷英交的人佔雪褸居,我演,反有中學部國 站在門口外,甚至湄江面坐。與會者絕大部份店 主源器交,該成爲「公務交」之一。’"民總數百分之八十以上。 青年學生,另有若干就會人士參加。」 ...... TIT 資逃多數人的語文,中國語文;從而不平等不含靡的待遇,形成個人心理狀態,樱,就笑。 先由五位主講活就「中变成法定語文一被南進入民的主要語文,是中國語交。由此,中國包括專,是賴,怕事,苦澀1憤激,反抗。此第三十二上午班 一問題發表業良,彼等均設與本港政府德式創償,許女翼成爲停業「「公務語文」之一,絕不是過一成胃缺乏理性,盲從附魯的個體。不姊不合,混業生;卓銘發,獲國 施中文爲法定語文,並列出許多事實來支持过有 拱。隨後,由與會者加開封論,困

| 戴首先的行鹇源從自己做起,呼氣與會者飛英 次姓名,谈話不應一句中空一句英文等等。鼐 一直至下午五時半始治結束。','

分的要求。

二、所謂「宮力」的語文,該來自人民的語常用的中文不顧假法語文就是一例。日移辊,或後溶藝節

長潄

,明當斯班售建堂碑

大部設備已裝安

費用達三十萬元之鉅

尚有教育

第四張第

工業學校現已拨儆一切 學院落開戰時。

的待遇所形成的社會心羥狀娘包括·極者及僻,鐘,唉世哄?黃國榮 四、香花不只是在人口上,中國人特別多;,激常都會引致社會不安及憑們不能,此時,由於陳永樂,麥嘉輝,馬 於本年九月始業。該校「機工藝級師以應需求。 而且在地理上,叉和中,則近。所以,中國語缺乏理性,言外附,二者會餓感洪流一發不可申,李國強,必烈志,

·來嫩極要求已經是淇吃又迎了。

始在新校舍融

上活悬鎗城遴斂眼,從處着,如果中文戒雄,林卓龠,任正步, 五,就要离看如果香港把中國語文用作「公了法定語言,就會的不平現象成少了一項,入單一許少波,陳家傑,呂梓一七百萬元,均由馬會指「愛係當,總共有超過 二 十七個學生英文化組織,包括中大些群院

西語文」之一,顯然可以換來香港以至全世界中,人之間的關係因而女女那很好聽。這良就花上年開,四弟股,郭德宮,一動。該學院商大师,該十個工塔,黃潤一個者注意 時事委員會,學椰報,中大師合雲院學生會時事,两人的好感。僑英國的長涖利金牌想,這還是合

黎遇學◎李易變,威湫有初級中苔厚料七十郴之全部蒙毅里已 一做人都能更合监地察受人生。... 【委員會,文化工作隊,港大學生會時舉委員會,

̇社會不是由一個人哭成的,造成社會的繁榮「簾,玲,界, 餵古,大不同學會時惠組,青年世侃, 中空大六一·中國語文用作香盡「公

馮寫照,陳淑,會疑 安定,安灤影「個居民都有他的冗前。因此,舟 學學生哲理刊,喀眯,鸿大學生會中交學會,大

袀語文」之一的與求,是件大改,有強大道理,一個人都應分享這一架實。紙有整個社會進步, 笑,陳抗琴。肺性能, 華僑日報與香港 羣會合辦 月刊,黹大社會創會,但苑,七十年代 |性湖刊,九鼎窜仁、院學生報,大其社會服務跨

3、我們中文製成偽法借語文。 :,我們壓縮本各界人你支持中文成爲法

三、我們神求政府按裤中文硭法定語文。 ,同時,關等主渐團特已通过需閑出席百合國 [ 世界綠年大會代港為大會主席,請求食與本年支 「決定出艾派點」,現正招鹹組織一工作盡員會, 進行促進使中文成爲決定的有效步。 胡鴻烈大律師在其所中謂: 中文應該被伐本常力評文之一是天與地蕤 不可否黑的,英國的殖民被策與其他國家不同之

私人的估計,中文新是今日世界上爲最多人習用 的文字,而且,自一九四五年以後亦雲世界外交 文学之一,中文所化的文化现裂,至今尚無人 及無法作正確之估計,它還會讓代文化 你過種文化在中來嘴百年內還會在科骐上、思 上、學術上發生異彩,對人類作出新貢,所以 到4天以百分之九十五以上之博閑人中國人,

。

一個人才能獲得快。'':

我談强妮的是·香港百分之九十八的居民是,淑爛,捐月, 一,新嘉玲的「公務語文」;有四種之多,中國人,有百分之八予的居民能權中文,因此, 何慧如,嚼下饭,睦孤 ————中國語文當然是其中之一,

「爲了這些香港市民在社會上得到標平等,合,見,無倫, 在度行之前,罚没有經過長期的準備,沒理的待遇,驾了他否代社會硬展示歌丽,擔何王她來,何淑繭,刚交 有笆口舘困雖面託多推託,阿沒有人財中話說,係了别人,世界了自己,我爾歐府 泡,還

第二,霅裤的「公務語文」,極西只有西印 ;那比起新披的情形,好做得多。

就消融人才的妙业謝,香消不會比新少 ,就中國語文的科發,就不會此新游

三,在翻譯工作上,任何一種語文部有困盤 ;並不只是中國英有闲醇,英中開有困難

·只說中國語文不够好,不說英國語文不够好 ,那是替英國人發話。

四、中英两核「公教語文」開始大規模可將 、 之後,語文的困都會越來越少,想課的工作 五、如果因富祥跖困難,使不要把中國語文 用作香涍「公務語文」之一,就等于因C技术的 兩難,而放來正碇的原則。

習複期暑慧智

用探予粉校各

學小合適「套三數、英、中分

同售大各在可用生學級各

實購

第十九足下午死战

中,英,三料 宇征,沉文康,冰

内经全部根鲹融[字明,馬雲,兩方强 育可署於六年間」,文彬:湛,因

且售價襟低,岿晚,梁國安,湖 以服務被爾華,楊玲玲 本分送各校後?

毂迎該社接镞部份學校英求,以暑期開始在阿,由沈基昌神父被

, 卵,由於時間上關係,已學的學生在洪易將實習一個,英國幼兒教育家 滨湖復習,希望方以足够之數量供應各出局,溢出头猛發就得及 。據黑·該社玎已繼續過節暑州作業,共九一品,大成後山學 及新界各大樹區,各校學生可在任何供請購買

只熊,每套均僅有一年2年八月了,家信信讓一 ,三年八升四,四年(許宜),近年八升)

,培呷夜此之了解,业 烈啊應,努 力赛捐。而現因建築上,若求互相合作之辦法, 算頗館,亟待各界力

與會之代表將包括 鵡、印度、馬來西亞 、印尼、菲律賓、台灣 - 星加坡、南韓、南越 、泰國、及香港等十一 個竾洲地區之極生慣袖 ,約三千人。並將有來 自澳洲及紐西灣之多

·維斌主教及羅一 苏爵士日諧爲本周一 泛明會 」之餘助人, 「開羅典麗將於七月二十 五日下午四時,在壓 明愛中心公案會堂舉行 - 由羅茲士主持並 野有共奈彌撒,在2

兩項青少年暑期康樂活動

「閱讀比賽」及「廣播劇本寫作比賽」 對僑日報信協助在學習少年轉業,年均發「暑期學科與生活知識」專Ë,

∴ 另熊野少年暑期際樂活動,雲與小翠益分辦「閲讀比豹」及「廣播劇本寫作 比賽」,前者以提高讀考閲寫作興面及介紹良好谮鋼骨宗旨,發者以提高青少年對兒童廣榭 測之寫作興趣及補際少年澳偷財無活動及常德生活爲目的。阿汪際少年參加。現將「開窗比 賽」排列。明日韓刊以「發酬寫作比賽」法,踏讀者在意。

閲讀比賽辦法

〔一、宗旨:挑高讀者閱讀寫作與趣及介紹良好甜氣。

(二)娶行日期:卽日開始至八月廿二日。

舉行地點:小蛍金會各裝館:「香港一一、總會園館八發仔奈克道三號(

| 1】、維多利亞公園圖書館(維多利亞公園內),三、健康邨圖館(北角七姊嫁道健康邨內

*四、西翠邨圖排館【堅尼地城西琅北死五、裂樓圖書館、堅尼地城能买天), 。六,管箕灣圖館六明華大厪十三號C座)七、華宮見董中心八踣宮邨蒸業)。

「九」一、老街陶館八九龍城亞皆老街遊樂裼內。二、花墟风雪館,花冰兒童遊 總塲內心。三、宮織樾館 觀塘區女二座地下福。四、英鋬鬮書館六李屋遊樂場內 五、石硤尾剡書館八石硤尾新區第十八座地下)。六、彩虹道館八彩虹對兒童遊塔內 七、肜虹邨圖書館(彩虹邨金 樓地下】八、九龍仔公凿八九仔遊網 ] 九 、長沙灣圖書館(長沙灣康雅芷宁第七座),十、佐治公園灏畫館ㄟ你激泔佐治公園內 ) ; + 山 田阿裝第八田祐利大廈五樓),十二、石籬腦館(石籬福利大廈五樓),十三、秀 躞年鬮盡八遍玹郡科科大廈师,十四、燕山館八蒍蛋山羅利大厦。 四安格:凡十八歲以下,均迎參加, 謂佛學生證、學生手册任何足以麟明 其住址之證件,到上遠後背國兒議中心報名。

(五)組別:初級組——十二1歲以下。)中級組——十二歲以上至十大以下。包宮級推 ——十六○十八歲。

八六比奕辦法在每組所指定的關西,在第一本。但日後,依規定格式寫一 毅骨,其內容包括下列各項實名,作者或評者,內密探,高級瓿者尙須寫讀後心得(包 中心计思想,寫作技巧,將擬區害及鬧出版本。曾初級組約二百余。中级组的五百字。高級組 約一千字。.

七名二,初級組——三劍俠,中國夢遊記,金河王,四父紫子孝,È冰姑

因咤,因小兵大,不智之誤。 三行要由大團結去求大功

年一推中文偉先作保官方語文之一,實袍是不可以原,迷棺惋絡非學生原漆,擴大組織。

各署名官津小學,亦會主湖景幼兒園,於 ........................ 楊予都用,成一十一日晚七時半,在該 應聯絡香灣學生團體,組織聯合行動機構,一認受和遊當之开发作。該社棠供應各校大恐需開燈底舉行第11[鼎業 求,已一加印四版州市,並儘沚以快速時間選 典禟,由資監馮家牧

- 聯合行健機構要純粹以要求中國語文用作香 有些人,例如足加坡的李光先生說,要 京取秘術的快速進步,只用英文就够了,這個「公務語文」之一代目標,不好將雄其他目標 就黑是郵在香沙大限領取望杯學位神所說的。這花 【句話在今日的星加坡或詐術確,但在今日的雾 可是不對的,而且這何站在十年二十年後,將 是一繩餓譔的說決,而且是太近能了,因爲他的 經運成立的話,必有個題,就是中國的科學

與收氣壯,乌紀實難,不可以只有五分骶的 哦,不可以動搖倒退。

智計之聲期復科,分中文,英文,及

[是一個很好的例子。

技傅的实是孝夜的,中國文化有很多地方是使得長難行動,我早會帶來成功;短期料到,就 A學的,近來來世界各國都注意中交的學習,就一一家很失敗。所有行動顯就是合法的許國。臺灣 園內,可以取的行動,並不會太少, 一事實上,將中发成代官方語言之一,正可以,也不以到無效。 (四)年青的叫人來挡當大任 節省很多青年人说力,他們在由英文之中, 共一萬可,用不停 ·特斯維語言。

三,高級讯——白愛的世界,已儒林外史,白邊城, 黨毌识,面談往事

如果中文不成堂官方語言之一,本地人始 頁, 恐無法外東官及運載就正之不等,而且有很多 中國人只營中文,無論在經解文件上與政府 從上,均無形中。

一、「後生可畏」,「有理傳伯年營」。 二、半持正蕊的大幫坳,由含有正袭感的 座楷傑人散主力。「當仁不讓」,「易義則爲」 ,只有年锯摩人易于做到;而且,只测能够發狸, 「智」,艾ㄟ雄于做得好。 三、國善湖公廳人多方面的利,與關製

兩幼稚園畢業禮 +

(RED. 纳 西网幼園

二,曾世五十元,四十元,三號二十元,優談獎五元。三,入選作品將選戰於「醛簽发布

【定要實行的,這與香港,是否鹪英國之澈民地、熱社會的進步,那關中國文化的發展,平凡中國

崇蘭幼稚園及主堂幼稚園

本月小心日下

「並不是世霅法是英國就民地,中文就不能成爲宮民族的尊。事骑民,其國人,

午二時半,假

〔特 艺 在耢被無行一九 方船零之一。另一方面由於拔術的困難,許可:四、擺在我們前的任務,基部甜棗大;八 1辦四十餘年,凖黑糖 六九年晚上午到第 【以線步點加以實施,例如地方性帶會中文應生于世,要對砒會作出大質獄的黹會,叉是那樸,對幼雜性教育亦極點,下午第十九屆 官方信,沐與中國人打交道之機描,應用中文作,難得。時在發我們,我們經得起時男的光,重視♭校窈枱刭昨日,樂體,到有各學生家長 雅國第十屆,馬超盡勍

偌不分先後)。

·大會堂劇院聯

接待。各校机立卽首席,請*台北 二,H六九一四五大城府與登記接洽 i常运到。或可到安費盡活照

「崑換台形式及互動, 產區苾筒,九阿克斯求術浩難書局,閲九世界,配合云、《凌中 噻能以學區與生活互 時及各大書局辦買云。

二,中段租台+1小傑,已我的自傳,今古帝觀選讀,就常斯利

彩險記,面愛的實現。

2

【八收篇日期。於借日起,以不超過一星期限。

J及爭僑日報敔育。四,所有入運坐易量紀念品一份。

判委員陳生先生,做愛女士,劉超女士,袁家松先生,問陳祖芬女士八

(十一)如對本杵機則有不明之處,向上述各圖牌館及小床經驗會各兒窋中心導師威撤 馆矼七二八二二六查詢。

."

墨晶映爛天合

秦

主貨 莉蓉 俐伊 林祥

̇國域新

逗挑何如逗挑的慾

包車時蓁 入刀莉俏 知方過看段手婦蕩

片藏寺煞及祥: 直翠蓋

寶利都地林沟淋

6莎愛我

演主衒街

與好友

南華

珠江

江珠都銀 洋南

【映天明

映放天今

*後最今

巨歌古七

映天今

游网

片唱裝彩

陞高

喜刺實品利意

̇映罐天气 R

期下

際公敦學生與陽一王洲 是最壞的了。根本,選「放水」作爲中學生的 秘書處之協助,點文,且是不當,出這樣的試題,就更使人感珧英 備工作,已大致就躇 | 图巴經登月球,香港還有人力車呢! 第四題:『張衡在政治、文學、科瑞和迷 是次會齮全部經費下, 約撬港幣一萬三千餘元,一個方面有什麼實献」?「當我然嗆到过一個時 :分由瑞士「國際公 ,我的疑尅造彩椼史料而不語文科撰文

·天主教大匹陽傘, 第五大两可以設及十餘遇且中出得好的

並有部分來自本来社團了,

十七巷

巨社七長 片會彩城

灣柴

浮質士 8B 8A 8

四後最天今

彩越劇

第七翅如果第囯功沒有菜荀子的話來與孔子 的話作比妆,則加上幣項可以的,比般,

·對本港面盆,ㄧㄤ

·就有一化爲二之婚了。第八題點帶盤中山大學 七〇年「泛脤會躅]之 生之所以喜體「古文觀止」一類的好多過新文 召開,統分類咲浴镧傑、劉的斯,是因爲如茲望新究蒻畫,必先撚過孥姻 生在亚洲地位之报高,需的手續,反不如讀文含文來得簡捷。衆的說法 故「泛亞會體價委风會- 正不正确疮很值得,我已就絕對朱經 一哥各界人士給予鸷,為學密語的爭齮了。無論如獨,我覺得过一望

皇帝

·在太没有煮恩了。

瘋狂

酒瘋

酒吧

• 王葆真 傅奇 主演

王老虎"

搶親

朱江·江漢·鮑方·石磊·姜明一

王老虎》

警察與小偷

笑中有違,使你歷久難忘。 人情味,令你深深感動。

̇映放天後

三倫家病

映天明

請購實際可靠三妹牌線衫

石慧李

江龍

長城族新出品七彩闊幕俠義巨片

劫富濟貧留下紅花朶朶。懲奸警張到處歌聲

高雄:

(KR)

望夫

山下

碧血

映瀴天眼

编

女优血

機器

樑上 健夼

君子

挽救父親

̇陶法狄露

·陶西妲波問

【琳夢嫖

法畢列