1970-07-12 — Page 3

日期星日二月七年04九二屦公年九十五國民華中

報僑華

三訊電頁三第張一第日十初月六年及庚屣

|美向克宮鄭重聲明

蘇在中東增兵

華府益感焦慮

重申美蘇介入中東衝突危險性

「路透社宮骓十一

:买博大飩訊谷;向克宮 寧 表明,華府對蘇聯在中間,大非以火供應,盆低。官 一們在此間表示,被谷基本命於昨日在外葛羅米柯會 時可能的提出甚多問題,特別是有關阿以日之实。此間不能而怨會 锬之計劃,但做蔡家,此英國大使電中尼克遜總就液近發出之警告

此时,美國計對蘇以渡力并入埃攻,向莫斯科發出警出,理 感央心保護以色列之安全,類揣埃及堅強就空難說。富員們相信有 一般危險,是以對於森姆二號永师做在運河民區,及高性能 之森姆三號裝做在軍事區,使其悉到要在铣與擊,先行下手以大战 裏有激之進攻,此會導至新望而性戰爭,磁步蘇聯及美國亦可能在內 6 塞府官員對於作日出版之旅聯外交事務雜誌新村刊中,所作美國 “和不計劃之瓦癒,採取態。他們習此乃過早到定,蘇聯是否有

·意無此實行和能,對埃及施以軍事阻力、宗盛頓郵報引水災團員之 啥題,尼克遜政府突然過警告,过实國與羆間中其枨字之危險 ,以科正雙方之估計錯誤。熱報謂,莒貨們永把他們對安布顯件恇接 以軍事介入阿以酒尹之佐險情况估計戤誤,及宕中爆刭混亂危機

蘇領袖與那塞同意

美國和平建議

修改後可接納

前年五上認否美

島廣炸彈子原

軍美俘被及禍

難選儷伉理總島冰

(眞纖無社際國聚合)。彩情焚被断和露右;保遺之

「遜行尼康襪足冰爲角下友。去焚部全既別將火此,热火被藏在均保其庶

∵疼伉理驗實,烧火失日九月七於突正

·李夏之拉雞丁在婚遜尼這個就立

美國科學技術新聞

遺傳疾病治療有望

熱核融合反應研究 高拉那博士是印度人

過去二十年中,世界各地的科學家都在研究 拉那博士那一小組在油的威斯康辛費·如何控制熱影融合過程。 咁了新的海铿,老化過程以及和將如何分化和所中用人工造成一個簡單的茲因,是把七 這一研究的最後目標在製造一種融合反 器官如何發出的過程,是生物學上的基本秘密,七個該要結而成的「势」,形成一個,用海水中的肌就無宜又富的燃料來 每一個入的身體,2由從變類處壯傳下來的 也可以因而得知一斑。

酵素分子。一個人類細胞的核內所含有的没樾物生大量的重力。 基因發展而成的。因此,一個人的能力如何,和 基因上來糾正媽性的缺憾求治療先天 群內,有尅機的機背酸,不止七十七個,而是六一 ̇研究的進毬,主要由於融合過程中必须 他的基因有關係。若因的分子性能,親在已有高,疾病,現在窗来科學方面谍没有额法。現在河1 十似個。從強械大 的逆别中不難想像到要在饺驗 ·將帶電的微粒所形成的灼熱的氣餘局限在一處, 食瞭解,但魚目前不是人發所能控制。 新發,將令人類能在實衆宮內创造任何合乎期 縻中亞成人類的基因,爲時尚華。 一九七〇年六月英國科學院出版的「生物學與人望的基因。但是,要发能定造基因並且用它來 高拉那博士是印度拉伊人,自一九六〇年那潁灼熱氣體叫作杌雄过,熱度殛高,使 獨之未來」中先到的一段。

來任威斯堪暇大學生物化學改,一九六八年因 曹梧梁完全氧化。因此,研究人度們試用拼 但是,舘一次人选基因成功之後,分子生物 礙於人類的「基因結合〕〔估計人類股傳中,早期研究遺傳有資酞而獲得諾貝爾獎。 ·求把姐離氣聚在一個武空全的中央。 學業已到達一個新境界,人類有希望控制茲因, ,每一細胞中有好幾于個因,帶濶設熱由十五 造維的;本單位及DNA八去氧核糖核酸) 問題是虛氣過重的介,會對磁場發生 預期能慫行不少好處

英雄蜚因代安心,我們所知者不多,不知不覺之 和RNA八餓糖核酸)。RNA作爲櫙梁 DN 作用,促成不淼定情形而佻汛離氣外洩。 由印度的戈賓特·高拉那博士所領導的威斯

近美國有位科學家報告說,在實驗室中進 間的遺傳錯亂,會促成比天生缺憾更憑劣的境坳:A中的畫部信息傳逡絝一個細胞來形成及完成北 大學中的一個研究小組的成就,爲人類瞭解 情况。

功能。高拉那博士那一小組造成的是一個张恕 ·行試驗,已有正大進步,足以克服説你不难定現 在逛舊鞑的來時日中,有控制「浴因瞉合 胞中的麥送内倨酸酶RNA茏。"

依。过一步醤阴部橫飛年中會出,一般控制酶 概有意髮的。这愽的雄治之症包括:桃,來困指定的,相同的人的可能性,培猴出 威斯康辛大學的宣告中說,「我在仙業已發,合的實用方法。 神分裂症,她轻化囊腫,鐮狀血球歅血以及其它:,適於完成各種特定工作的人的想法,科學和 現了規律,照理論上說,任何期望中的基因都可···加利玛尼亞州型第澹哥的海灣通用原子動力 不少有關血液方面的疾病,幾種肌肉營養不良以,就會所不同的。...

:以在试管中鹅決了。」

公司的大川智廣博士說,他設計的一種,餡 及先天的情况,

但是,大多数遺傳學家預先到對基因結構的

·諾貝爾發獎人,史丹福大學的事德堡博士段 使花路氣甜到盤 七狹長的時間———已經 六月二日宣佈在威斯辛的體檢所中,用入傑入瞭解會使人類未來更加豐富,使每一個人都j道一成功造一個「恐碎」,而且「比我預期 比此所有的快股所造向的時間長約十哲。 工科成了指因,他与希梅務跟抵達利及器班,也能为分最展潛在的微Ž能力,生活更加多。北和孕了两年)。

二十二歲的挪威小一 史提恩杰,聽到兒

英政府傾力居間調停

四萬多碼頭工人

國防部言人今日否認卽時知道一項報道 於一九四五年原子微轟炸島時,在二十三

·名英米囚犯被炸乾。五 角大国發言人明,在 事實件證實時,國防部 資

· 史家會作詳細 料。一名日本鞭 歡樂罪,集所監管之二 十三名證件被炸死5 謂,五角大匹定必知悉 他們被炸帶之事。 路透就日本廣島

六十五國美女角逐

美 七月

長今日下诰調查一名, 十五年在原子张轟炸 點時,有二十三名美國俘被作。没啥人 盟,若光證饯,市長將美國政府協助 至出他們之姓名,列在廣島和平紀念公園之

·原子彈笑磲考紀念碑上。

新世姐全揭曉

阿根廷與法國小姐昨共渡生辰發,一擊,所小姐曾在的 頭髮的女郞,一邊抽烟 | 衣台上休息,魏們在基

英劇作家之妻

本週二罷工事件

來在各膦日之第一次 國正式罷工,狼的要求

·來很感到快活,但現在

提高工資淺近一倍, 有些思鄰病了。但艾說,

其链洞入息塑至五十英 「我要習在這一

·婚以上土豆獲得其正 紅小姐撬正絲,而被選 一 期,盡情享受游泳之樂

收納工會之支持。生 爲新「瑣球小姐」,一 同到北擞。」

方面啖明·镀坨不能付 朝榮冠姊頭,且級 倫小姐

「出近於此搬之工資,生 二萬五千樊元的獎蜴,撕葱,和智利小姐艾

萌力大臣卡爾,日進行 《倫敦十日合米國 來應付煺工如果實行時,新良十一镯八週新J溍一解,以設法阻止工 二十歲的委內瑞拉一世,她屁狨免隔了。 一際泚)英國政府今日的緊張狀况。他們說「至二十。他們目前个一,此科磴工做成事實, 小姐叫莎,自愿返

在沿十分鐘預犷一間調停,以匾飛越。·那些欧尚包括於星期均四新〔包括花紅爲 可使毎週約二百萬, 刘燕口於下星期二陷於 二双星斯宣布洛絲肤 三十五鈴,如果加薪威園入口與國於的很。 停頓。它亞爾於和平行一些, 使政府喈弧漣出事变的話,則亭均選號 世界最長油 類一旦失敗時,電佈 深取特別安排的燜例,可逵五十%。 急狀態和使用軍陀計 各種電要物品的 劃。代茲英國四萬七千」而她供應。

前法總理葛拉德

駕遊艇失事喪

(ER)

(呃聯社法國巴染十一日)法拉餎,他的遊镪兴事後 里斯大發現他的屍缺,袁氏法國政界中一位出色的成功人物。 硭氏由普通的民事工作福晉身政界在法和政治科學上均有夠, 九四三年在民敌上任督察職位,一九四六年作機激進派社會黨人稱號 選入國會。

大亨夫婦被殺

禁嬉皮士

十日)政府官员信

歐羅普特下水」 路透社荷蘭 一月十一日 & 五千噸之一羰潽待,

六合案國際社翔 1...*十五段类女今日 「合案風格融送风 奥迪州邁阿密十一日锟 要作多弍演藝,池夢里號醮典海酴十 一九七〇年世界小姐 加於晚上十時揭之九百僭阿根廷小姐 ((路透社鼐斯莫斯•擎,其中包括約且术 一 將於今晚加冕,對許多-十分鐘加龟禮,哥倫比,讓林,今日變就其二十 科十一日诓宫|調的指揮部。 與荫誤之各級佳應來傑龍公司將轉桀究况;一說生成。钢小姐亦

誤闖禁區被囚

·埃及總經那滿,今日以色列軍事發言人 說,一天的等待,實

適逢其二十三歲生日,

「罷工,以支持一項加英國珀工人要求一次可解予英國經濟以 在此間與蘇聯傷祉緻行 開羅所稱堅落 俄在等的不容易哩。

-設頦將繼任訐律賓」武及無獨有偶,蟛 英儲君及公主計劃訪美 會先支持極爾士入,解除全國四萬七千名人服工,英國四花七千,此罪行正水论,該發訊 方是百份之八十的要求。工加薪妹對方拒絕後,使重大打擊之全國工 今日在荷陽之老保 面談。那然會會牾布里|有以色列軍官十二名的 由於經過一個來之 小姐雅熬之位,及一切生日餅,其他六 ※組火,柯西金及被恐 飛都,及自本年初以來賽事,許多生

自那時候,外國人在翡澹工以來,開始第一次於評。 得獎金二萬五千骨元。十三個藐選一璎球小姐一十一日電)美國作家 路透甲電 戰爭後而生效的,工渚,自一九一六年一頭工人罷工處 工棗 個工人,包準於下|千一百四十一呎之油 料埃將提以阿利益爲前提建議

尼。他們料將對隃中聚一擊護以色列檐四十七糍|息十分鐘時,皆躺臥 在

入東北部敏感區時,要 透天會中所選用十五名」築鸯的美女在預演之一的竾發頓之張馬激烈頭

週二十四日)工, 倍。孫離帶書建造此級 被亚人士說候阿拉伯利爲前提,而

..... 最近局,及英國新停之說,爲純然胡說。“露合上。

平邳决赛者,然後再選餘加雄倆的快樂生

英性就浆與生產部

硒班工人要求把 而進行自一九六二年以】油船之三週。 出五名參加賽3 一日》據可站人必在料將提出使针,不過,目的在乎眞正和薯的 火建树。阿離昨日

觀,今日在此開因未得先得准許。

|大臣卡爾在北菇內分 八路通秕莫斯科十一日假,蘇財長今日創,東八共黨) 准許搵閹戰略地區匝医

·埃及與發,均對 此惧說,蘇颢【袖與十一,只是把災國鋼作些。

靈頓先生也於七月,邀銷工會領袖及港口

經濟同盟新設立之國際投資銀行,其十億盧布(約四億六千五百萬師 雄,做官象微性的 六日因此被判同康的摸一主領袖商談。會商在 二天抵此此的埃及秣一些修改而低。

迄今,以色列和巴█美國之和平狮感到不

己之我命中,將有百分卅係可兌換之貨幣,共黨團 集團八個成員

·那一班超保姊計劃特發 勒斯坦總戲,最穫說

起勁。那樂料在此出

一個下午進行,但未能打 國中有七個昨日在比間簽署一項協約,設立以莫斯科震總部之銀行 倒影些時間。

路透美低局。卡爾本人雖非 【尖秕遥 莫斯科十一日砣蘇聯財長卡保佐夫週六報導,蘇 讖午」日锟玉子衛一參與會商,但說出

鄂架附之新國際投資銀行經已獲得授權,與 爾斯及公主安妮訪美各 強強時居此調解。他告

資本主義國家銀行,及其他國際金融用发 項計劃為包搬运,待

髒作生意往來。卡倈佐夫在「眞報」一 述說銀行之文章中證實東歐國較早時之報導 ,其十億盧布〔十億一千一百萬元,資本 之百分之三十作爲流動詮金 卡保佐詗 此乃「用作在資本市場購買證及特許證等. 」。該銀行 於週五由七個共黨國家組成,

·保加利亚,但牙利,東,蒙古,演習, 聯及捷克 "

近之中東和解建議,可國同寬,四強代威將徵服的,澳們發約 以接納。

陈新人士說·換及 覺,只要加以修改,但 項計劃可以作爲遮致骸 随和平的國際外交行動

·茲號。

。最後草案後,節能:此開希望美离河 實施。

离,而橫聯則在另一方 涵人士說好妳一面,透過外交部經,向 之長建議,性質料非强的阿拉伯國家 嘅性或恐囃性,而是以一力,

北愛暴動再起

英軍嚴陣以待

雖然遊些女致在一 决辟之綮 甄試稍有馨一準備星期六晚锟税疑 油,各國生證於非中央容的氣氛也緊張,且。俪說,她不知道潛

義基民黨領袖

奉命組新政府

一路透社泰拉選夫 騷剛以來有十人喪生抽出時間,在阿根廷小,心跳國生仔爾去年菲律・目一九六二年發生中 十日電)以色列今日報 C.合衆國際社北愛,有人出,若千人受及法國小切 范,音外傳蘇師新 貝爾法斯十一日傷,示威膂在週末粥游。日蛋蒍時,他們唱「 一部署於運河區之後,一盤數百名手配料帶的打,先行派出一百五十生快樂」然猳加隔。 一人作先頭部隊,英首相」,阿根廷小姐湫商量。 日以色列與埃及的)新發徒,今日在廣場 戰中埃及米格起家流及需車胎,開荔斯,會在今日去逛北|濮二十一歲生辰,法國 狮廿一型字架。 始他們三日之麼說,愛飛胸機理克拉克謂,小姐杜爾繃斯樱裨沙· 軍事爱人爵,阿一萬一千名英軍嚴肺以辯「吾人决定在絕對公平幣1千芳。 ..但多數各國芳姐仍 拉伯游地區,其中此開七千名况下,維持時與確保 色列城市作还串火箭進,奉命在各會發生飏一安全。

緊張不已,芳齡二子之 (美聯社北愛爾蘭|委內瑞拉小姐羅莎識+ 「攻後,以色列飛機對,竹地區內,築起新障殺 約登北部目標,進行一物,上月各區 • 民法斯钟十月季品

古巴受訓蘇間諜

圖潛入巴西

週末在北愛爾附带行的

泩行與抗中有任何糾 好事件殺生。

八路透社意大利馬十一日佢行五十一 躞的苏府教民主黨了袖安德利奥狄,今日出 莎拉桀耱統召見本命組織新政府。總栊府的 合稱說,遠位前任國防部長的安氏,將於今 台稍後時間被召。

希斯主持哥爾夫球賽開球+在窩

·爭澤克林谈笑之鏡頭。《合衆國社無箋批体、

巴西政府暂未探措施 √颗秕巴西没遮習十一日一家巴 報紙週六稱··在古巴受訓的蘇置業,可

·能會非法進入巴西,他們是乘坐通班或研究 蕤尖萦的。赅張又稱,五月在三聯 船棓停在巴西法 芝麼我加油,暗把這些「助 嘿」放上岸。交稱:該等船,可能是協助 把披托車的巴西人返國。政府對 鮮,未見採取任何指旅。

業 [簡介

倫敦「泰晤士報」

·教會與政治觧抽們 發出熱切的和平呼籲,

·但在此分絵省份中,北 對

此案嗎,即使投 一片石塊,也有底 【編腐的可能。在奪 「會的貝爾法斯特,千

名軍除在局勢緊盡的宠

目前英國下,菹份具有獨轉岛格和威 大約有人至北· 日報王浩行了。一位拿 -家全國性報紙 大出生將報梁耳子杰姆悌接

·尖中澄著名 辦。書院動門,他的宗旨

嗒士跟THE TIMES.尅份,够具有一個非估定的經營基礎 報,歷史悠久,規模很大。雖然,掖近,超在英國度能求 -銷點幷不佔英國的第一位,但是 台的電視訪問中柔安衪。他透 ,它內笞亮湾,立福路,一向露,在過去三年,他撇了一切努 擔特安渴特的風格,特別是在新力,可亞泰晤士報仍然遭受困難 開報承方面,以含許可, 無不僅不能賺錢,而且在過 乎在世界各大城市都派菇有特派去三年,一共虧本大約五百 記者或海风,因此經常獨家報 發。但是,湯姆遜勳爵學雞、泰 菲迅速險實的消息,在英國以亞 晤士報决不好鼐,你有悟心,深 海外,各致府錢關、研究機構、一晤士報能够維持下去,不過,性

·闕書舘、學校、和社團,都是它就,除非他能得到與漒家報紙印 的長期基本定戶,就算在一般市,劃方面有隔的工程的合作與協助 民中有很多識者,行,這,否則他無法讓報紙褘 份衆每天的銷售业平均逾四十:本下去。他也染認,如榮博士 依份以上。在三年前,在其它營.報做無大眾化的風格,它可能 英國全國性報紙的激烈競余之加勁。

加拿大黑蠅巢英皇族 及公主安妮,在加拿大西北部 七月九日,类太子查爾斯

「奇刃」撷候機時爲大致呂翊所發,两人惟有掩面除難,不穿其顿 ,中國女星開啟畫長暨环里氏。八合眾國際就無綫艾班)

國會說:「全國出口

的僇頓,將是一種满

.” 他們二人預定於遇 四開始的三天訪問,將 |英王室一九五七年後 防窺的首次。:

。」佢新保守黨政府似 乎傾向採强立塔,

府方面擔感段:賽

們正在擬好施時計劃,

英醜聞案女主角

姬拉獲准離婚

六合衆國際社英國京士頓十一日]法

·處今日宜稱,廿九歲的馬爾摩爾,今日獲准 與姬拉離婚,理由是被遺棄。姬拉是一九 六三年英國防部長华团 醜阿案件主角之 15 姬拉本人在得收發其四歲兒子。奥氏起 一位工程師,他們是在一九六四年十月訪問: 拮婚,婚锬三月食一度分居。性别发这會在 一九六三年因與醜聞有關而于當年六月被迫 薛去其在內之战。

有萬羅包容內

1970

篇四十分書全

處盡售

作爲你的

立設國八團集聯蘇

國資

際金

資

銀盧

行布

·美聯社莫斯科日】有七個共发國: 家,星期五姬盯了一個協定,成立一間現金 投資銀行,總行設在莫斯科。羅馬尼亞米有 洛加。

∴ 豈説,蘇聯,保加利距、匈牙 利、捷克、東撼、蒙古和,盯了上述

羅馬尼亞東歐經濟同盟的成國中 ̊ 唯一不簽這個協定的國

·家,但花真斯科同盟一發言人說:「當然,羅馬尼亞不會做身於外 預料褓將按伲羅馬尼亞加入該銀行。 塔斯社說,該行法定

·的罪名 《

行兇者是小兒

八美事扯十一日,人,北中大部份是

·菲爾法克斯消息,拍攝一部小 西感公司的一個經

在家中被人用槍整死 有些身無寸茲半

·P警方業日控告鮨們 的男女,到處走動,

·十五歲見子晴項費

死者三十九歲

·納·塔克西亞公司

美國大西洋中部各州 人事部經理。你和你 的三十六话婓子中 一彈恤死亡。

進入印尼

十一日) 遊協會主澥巴黧祖

·尼,該項通告已於昨

巴拉雅高,外

來印尼,若有

轉皮士打扮港禁止入 党,他艾伦·如没有

·入境簽證的游客貨可

拉帝印心一週。

.〔路易離子路

·通社思》两名女同性

惡者,今天向路易維

强迫該市當局批准格

·三十五分菲爾法. 際三角公司的,該組 克斯像院時已死亡。.. 微多月來一直在拍攝 女德斯絳·黎特和北 他的妻子則在院中,一部長片。該建築物 凡盏的離婚婦人馬祖 到了早上五時二十分,內的四十五人,都已 登·瓊斯、有三個兒 : 才不治死亡。 -被帶往警方風化豔版 北控告中帶香 塔苏州失律並没有响 ,有十五人已被拘

何子一

止同在入苗婚。

【 攞唔到結婚證

身無寸縷

拍小電影

將物,拘捕了四十五

兩女子要上訴

香港區:

九龍區: 遵付海中一班號·世界级影 你守乍街十六號

利行

東皆老鸭一五號 财推出六日七號

大事寫眞 香港全貌 法規新編

求利行,

·香俄國電公司製付江中安園大班 世界出服耻·千稿中六十號, 荷夺七十五

彌敦道大片二號

大川局 雄阿榔局 三臂圖書公司 .與球栉

·彌敦道五大融

好录设

莊士敦道五十大號 姫士敦道四十二號 燕士敦道一九七雏 軒尼的酒一七三號 被斯缸門七十大號

英華書局 大遠書局 女风局

上海街一五三碗

洗衣街九十一號,

崇文哲,

大埔道五十九號:

案頭顧問

媯記树局- 诚斯街灬號

用參考有 東野员 ·群岛衒卅九號

|粉

每冊港幣十元

名辭典代 北角遊局 · 山局鮨甘大槻A

民生局

【記磔衆器 北角海戰

醫療一覽 學校實錄

贵貓典委局-

·林省凤

·廣文公司

文激局

耍樂安局 利興書局

大诃西三一五號 大道西三五二 大道西三色大號 天樂里十四號: 禮頓道好宫大厦 符好運道三六大號

光8局

城南道廿八號

你發文具公司

出文書局

加誣碑老到五十西

乘员哥品,主筲箕麼道二六七號

集益號

香港荷李活道一〇六至一一六號 電話二二九〇一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 FH三一六七 旺角辦事處旺角廣東道九六七號 電話K八四〇七四九

商名錄

<售代有皆

..

迎

彌敦道六七八號 彌敦道三八五號A

上海街二號

上海霄七三ON :

洗次街九十號.

友聯蹈警公司“花钟七十三

在南霄七十六號。

奶路臣街十七號A

昭皆老街七十四號

西洋茶梅花四.. 金巴利道北石湖二

-六段明國道一人口號

彩虹浪卅六號.

筷王道廿二號

最佬村道廿七號

-南街十號