1970-07-12 — Page 10

日期星日二十月七年〇七九一展公年九十五國民華中 版界新

報日橋翠

甘前

港府撥款八十萬元疏濬西貢海港

增容千二船

西貢魚類批發市場不久即可啓用

( )將八十萬元,疏漭及带船泊爾,以我少 及應付之需求。..

揸區,他船隻出入亦發生困。

.新西賞魚類批發市場及海事處執照始在本年稍後時間先後啟用後,預料將有史&甜能用該停 現時該處雖可搭納八百艘船。依照計劃,將來該處之而狨可由照來之八类似以至十三英鰍, 時可供一千式百幾小型船隻停泊。:...... 祧術後,該海棐在退潮時,其平均深麼將五,潮漲時期盒十三呎。迌出之十二萬次方呎 泥士,將被搬往西省南两些處之一個海弯。 北皇預料將於今年稍時開進行,並於十個月锬完工。

培養健全青少年重要

新界童軍逾三千

|

中怿徒艾蜇渦搾

家庭計劃會 心 訪元朗街坊,時

十一日下 推廣家庭計劃,午八時訪問 新界元朗新健街坊利會, 家嗵計,至爲 坊衆歡迎 街坊會同人郭通道,劉穎、林德,李 ,龍形才,王疎,洞 根,深為,陳偉,裝, 嬴珠,蔡光,呂攡庭,欧新,冯德,尹大同 ,言恭,陳建明,煙文潑,楊兆元,陳曉東,文 祺,劉崇等特予熱烈而待,种由郭建福代表向

會金陧茵致貼鏘 留念。 亨協進會全拉執行委員, 於作〔十一)日晚在丸 友才蟬聯新界鄉骹局首席

發元朗公立

會體學界新

長首五賀宴

詞就致繁枝張

體首

大口環兒童骨科醫院譽滿亞洲

規模大設備最好

一九六五年創立以來,受惠病童,連留院及門 診凡七千餘人,現有醫護工作人員百餘人之多 每年需款極巨、各界善士宜立卽解囊捐助。

一切服務,均全部免費,估計每台酒究日 斯期写二十八至三十元,因此全年異常察大 大口港兒童骨科及院,她會 見 股救濟會管理下一個私人裤。它的經費來源, 能年由政府,助三分之二,剩下來的三分之一, 使要由自已指,因此院每年均要向外界公開 溫致,以維持經常識。今年的寫敦委及會,由 本港出八位知名人士所組成,且早已於六月二 十日,正式開始向社會各界入士,呼

鋬募一百五十萬元

攝瓢欸院陪會共同主席,工商業管理助理 帶長麥瑯,今年標是一百五十萬元。

·作出各级或發以供人之影响力,向他們說 友勸捐外,並向社會各界熱心人士,作開之呼 過,所能花更多誨。此外噌員會亦將向有關 今年十二月的第一個星期六舉行,敬杏仁

【特槁,在港島西陲大白斑的一座白色建築病而引致之精神痛苦,使他們的身心健康作正常一時半一張,關後是年。二降熊證茶點, 在解釋 目標一百五十版元厢何用法時, ,

媯課外活動,跨半晚盛,七進茶四,由宿 麥覺羅自標之款項,則北中五 物,我們可以見到一些比常人特殊兒雅·他擔。 幼祚离琪方舞蹈及西方,會中,由学生示範表演

該會幹事

撕,九時前全部病就寢。 榮陞高人體行動困難,需要助行器成平衡器來支持两,

十萬元,將撥作該院日部經開銷,下一 5短,同獲冠軍,创舘两遊獎嫏图採茶舞,英一的民仔詢,同意與

醫藥物理治療施

關於上課時間,信行動的在上午於定舉行 百萬元,會撥入悲,荷的液後乖得五百 舞蹈,使其對有規律 幼稚尚凯變冠軍,實屬隈士風獅羸得一共节靠心理民府及社會福利署讯一級體育激邆官;義務司祺楊子無菜猷衽幾位臂激,根部及頭部;有些甚至返手部出面模噏助器才能 運動;雯有一些淨默地對在床上,两眼望穬天花

大多數病,均由政府院或其他政府令,不能行绷的在下午二班後,則由該師親自到病 元之時,則該院每年可以有固定的收入,進 難得,在昨日之游麼大一,死珽融非悴致〔變)成委員會,以負安有關實官,並邀請覺唷祺監金菠露夫痔蒞臨作陪。 將活動及對大自然有所

新?湆蚩铡部纰苺器藝術獎,屬烏茲為主,區內時別Ä濟基金之激,聖間由主程設技協致詞,代表全依人祝贺。反。

一所執朵前來,省接由织安惡來者甚少。病散在入一來前投傑。現時候院共有五名女沙師,由紅十字|術可以接少它對於佢過歐軍動物奇領性了。 勝陳日,白湯個,南榮何被除。濟事宜。〔新

從他們緩慢的新作,抑謂的身軀與芬白的臉

跳徒?做立由醫生就以檢驗及附晝光,以明瞭。 之精神,滿足兒童求知

孔,使我們想到那些天底活潑,滿臉推荐德容的

書店況,然後經步作必要的酶整合杂,病况襞

慷慨捐助善莫大焉

·守將消除病或的寂寞,家可於每日下午, 之欲,离那籍基業

另一些兒童,不期然地對近些病竟寄予同情。 者,但需馬上接受手術,橘值,以拯救病抗性命,到醫院陪伴他們的子女。但事實上八個病房,

他强四根出·我院血運盤本衪的塑夯免稅, 成就之高,奠定學生

... 這座白色油築物,就是大口班兒童骨科院

完米在醫生的悉心照顧下,病况國好轉後一個均經常有一至两個女博士照病童,跟批童到过它要的服務,那就不可以鬣識衒賴這不 進入小學之站礎。'

及世发院。它是目前北上最大規模,亞洲區內談,按府帶檠何時進行的, 是物理治療,包括一天及作醫料理。此外遊稠病房均有两三個女工一防诺竹攻入,亦師每年蘇默的收入。因此路貓 備朿好,而且是香黹唯一的同類醫院。它所收缩一正骨骼及肌肉發展,體能訓越等。这期間病多,經常爲病服務。

盼有能力人士,贊助此一於少 炫院之一切努力,除傳病還能得闊的齊來數亦在所里,霄船靬腋成裘,健院病 的,大多數篇由小兒癞砘症骨核丽致身 暖舖平衡器及離助器,以支持身體帮斯行動, 一部份觋庭的炅萬,年缔也為個月至十四歲不等,除椅也是常用蜊助器材之一。所有骸等平與器度外,還顧及到執們的身心,使他們的心一部均能一一康復,頂過新生。相信不怕出线。 但有時,一些二十歲以下的世年,亦會被收窄 鄣助器,均由該院掛師按個別病窋證形转丽婭理,得以正常發展及得到安慰與愛經。

出校設備完,教學海 眞,故能在两次舞蹈表

總會衎界地域總部爲少年入故途,唯一新界各方對童軍訊動的一 一演中,有出色之表現。

甄愉快。

率會六人頒發

大埔沙田區學體分會

校際足乒賽頒獎

界東厩教育官沈忠豬 臨主持,蒞臨觀禮, 到冇。圾枝,對不

,立志,到橫貫躞各 按校等多人。

教育官沈忠主持勉各參加 主席韋漢良報告獲良好成績

新界酰笹會大冰沙田伲分怍豫 甜淼淼敦 新界東區教育官沈忠社主持:

·张獎,右爲主席 漢良致詞

最後,由副主席诗

鑽禧獎券籌募佳廖潤琛稱謝 陳日新主頒獎盼續推廣訓練

《時》安雅北風氣日敗,不少一遠超出褾成親,顯示 一前夫应出念而患桀的一

部坳至隔,仍希望支持。

元换系盤怒里斯,告

美滿完成,於昨(十一

,

添加此次典时尚有 誡加隔音軍調棘工作 更多圣的少假,學儀,武源

及獎品後,做 證

日下午三時假新界

。

霾局元朗區中學行

漵後瘵榮體監于交,楊,溫文, 獎典禮,請由新界鄉一致中示此科籓募已「恩够多人。〔新]

會大埔沙田區分會於昨

局主郭雍日新太平紳士福來邨婷婷學校兩幼園

主持,井由新界會

有鑑於樂,姑娘 九一朶花,採茶舞 威夷舞,小放牛,找尋 幸闢的孩子,英國士蘇 舞哦,另方面对制生 演唱歌曲,演話劇等

正午十二時,但李沙 | 舫舉行校際足球及乒

·乓球州班贝格,俄鹬新

聯合畢業禮

·大埔林村公立,大埔 阿倫,大坤槳磁學校。鹳經致謝詞,總成後 校際足球冠朮 加際運動 田聖心,亞軍大埔帶話,及該師排球猲觀調 公立,李冠大埔林村是一大會,窰開十,况 大湖漁民子弟學校。 異常。

岜劉狴主席苫報

李會桃伉儷陳冠成主持 筷不然賞,一

一完獎券全部獎品。

• 阿日斯主席主持雅 党李致瞄程从新界宗

·維園图全刚業典禮,唯一,還冒,菑霸進,丁名,褴褛湖區轳姆 日上午假茶灣官立中學融融,他漢忠,李國衡比推開熱冠軍。 禮堂舉行,典焘由两,羅球等均商遭制證一瓶了,本年爬在语匹舞 ,連同恐坐案長各界來一開賽該會以搡茶舞及

青山廿一咪車禍

陳冠成機監在開會 「中報告來効

荃灣靑衣馬灣首長會議

吉普車撞斃老婦

,自一九六四年開辦迄

决請改進三鄉交通

今,按两法日上,學 生人數與日俱猾,許多 (韓妍》昨日中午十二時左右,新界霄山環一年經來悌幼稚姆第六屆 二十一處,發生嚴重車禍,一名婚入在上址 過馬路時,著有一架古街車駛至,該走避不及 , 被攔艄傷,於昐往伊利沙伯醫院急救途中, 因傷"不治。 死藝人強幼關,五千六

首三作在 改 行之此次會議,出席目前午間小滴不泊背表 一十人,毖校幼稚財分 進水陸交融的建以揚,有蒂齊鄉導員會主席,已使該島遊客絕跡, 高初两, 两年畢業,供理民府轉講有關各方、鄭立業,陳慎,簡潔民來往亦感不開。 著精緻商重遊戲,唱而行,而到低居民村 陳芳、楊彼得、何永

費,確得冠軍。

參加戒诚工作已有三千,會稀致詞,布會發一堂,與而異,英國士風舞分開參加, 餘人。陳正由于社一大大翮蔎味菜證書及獎,當熱鬧。

村童

及各校體育政師府城

合作,使托怎得

利 虹兩進行。此外,參加 總會之區除各項賽 亦運茲良好成舘,有 麵各位教師之福助在以 我之,該示感謝。

建議調整小輪航班延長巴士路綫 足球及乒乓球參訓學校

反比賽經過,教師際

·希望各校均能派出 光陽大椰近墨員會主席,距求自前由葵涌军九米,以堂因無球埸設佈而放 CP铈 J由社,出心知遊戲,大受迎。一把班天此的孩子子們,您要委會主席陳慶食一半各經巴士作無路後來,他育單向世予參加 縦委員會及修汝萍,水及醬餅,正是吃有玩,皆大概意。(新) 會中除就有關各知問馬灣海民來往荃嗎。

·低聯誼會聯合辦 的一個案位遊戲大 會,已於維日開幕

HIER BO-FEEGEERTEE SERVERK VERESSERETHERS-SE

歡騰

頁二第張三第2日十月六年戌庚醫夏 WAH KIU YAT PO

千青

待招會大戲遊位攤

綵剪仁德王泰立鄧良女鄭

騰童多衣

泰 微爽了一個動人, 王 週米,熱潤 常

......設於畫衣島强.

開谁式於上午十 民府官迷文息,好 在商业委員食主席

·鄧立菜,宵華僑聯館會理事王王继仁宗推剪綵 。出席业有璂民府源斋官林保文,知事會消主席

·肫壊,黃帶,衆月娥,龍離, 元培、陳 世委,依公淦-酇戒潸,及社會福本署代药 牛游多人

理民府官文位于竞詞中裘示希望今後 衆更多此項多郓多妾的研篮節目,他班多兒 獨得拿加,張貼特別呼衚岛上可少年參加站湖區 芭將來辦的五士多項戶內及戶外活泐,並保證將 得到同接快的安排。 雖說服利署書來生于我開會齮中 各

,設橫謝地方人士協助。

·武山孤立 市席施後,由節帶 影種調嘉ㄡ,觀各少年得快。 來自馬上各村及脂肪的肾安爭音阶创河集會

「有「太公」,「過橋神仙」,「牛上樹 「公鞍山」,「盲公拗遇」停的設計各

詞愅,主持邪發

立、王薏仁幣在皃意環撓中導祩情形。

於星期日始延朵至十三 一 ㄊ方面提咪,致同一區之馬 瘲钢憋現行小褫猗次,一瓣與茶薄交逝形成骷節

校際乒乒乓猲注 雅沙田聖心,亞軍大埔 師範把念學校。優胺騄

梅窩學校擴展

計劃續建課室

山梅宮學校,將舉 第十五屆 業 *獎典禮,由校監楊 加學生及教師五百

校監楊永庥主♯畢業禮透露 百由校微機永雅地

詞,路調·本校初期設共用簡陋,無千多年慘淡經營,不斷改進,始有 今日之規模,所有深衆均新瘟,有上下午班共十四班,學生人數五百 多人,但仍應不需要,仍須區 遠。現本學期經已持,希望在校同 學,利用磨期,多多自修。今天爲第十八屆同學畢業,各同學在離開 「母認後,有的升學,有的就業,希望各同學無論就學與就業,苓拘溶皆可 要顛力,做事要負責之宗旨,同時學校方面,今所須改塔代多,大一 *赎校不要忘記母校,時時協助校一矶述。氏步搯出雖然學校卞術 故建,仍不濟需要,現除批准加薤教務中外,並預濮建一所勞工音樂

{

·際對東主任當控,該校由一年級至六年級,共有十四班,杂, 校學生共五百卅二天 監楊户獗粱業輕畫及成纘墨異學生獎品,畢業生代表向校 監發 念品及由思業生同學派子祺致皺,陸或後並由畢業生蒞前遊 節目助變,計有日參奏及唱歌等,博得同壓不少掌。.. 第十八屆弟梁出名,洗出山,黎松,張祥城,七斤,熱影和 某佑韆,本世明,陳志輝:鄭玉街,李縮,黃桂驗,馮漢華,恐 焰,一 明五,冰,李好英,美子明,西金福;王始,許浩基,業♪張 - 美榔,設慄,梁錦光,帶太强,吳志明,做現,安英,冰竹,杜 錦菲,對少許,總王英,曾雲,黄瑞峰,劉強光,李玉英,鹹甜,袁術 一球,郭來窄,但根大。(山)

辦舉會體學界新

會令夏學中

加參人五百三校八十

[特•新界學 眾憕育協洎會爲倍 各消研育運動之領袖 人才,將乘啟翔内主 辦中學夏合會,葬

·得拔萃男院校長之 免油,在該行, 今期由本八七月 八日,星期二至 一日,星期五行 共四日三夜。

·:報名參加之學校 單位共十八間計爲闻 福常會館, 公立 學校、郝殴局元朗區中學、王淼中, 阿公立中學、崇閶中學、沙中學、聖芳濟 中学、安錦秋英文内院、光中學、崇德英 文偉、荃官立工業中學、伯裘院- 朗禕态中學,荃灣官立中學、聖思英文中 學、五邑英文中學、長洲官立中學,共三百 「五十三人,參加港均爲對 運動具有架 之興趣,並得家長允准及狹得校方之推养之 誕生。

·延敎會定於廿八日下午三時潛行開,

·屆時將由新界民政署名及位於將 塵罪堂夫人主持剪綵。

十餘年來積極發展

·大口玲良风骨科及礙復院, 係於一九五六年 由专灤殘廢民棄於會所創辦,當時僅有病床 五十張。一九六二年擴建,卅囵病床一張ㄒㄧ 九六八年再度建新院,全部病床衆二, 因而用此界上最大的同類醫院。.....

碴管病米的谮加,書的醫館,亦逐術 獲得光。一九六二年設立了一個物理治療及 一個減水池,使到該院醫療以備珽息流,成 殘魔兕童得以鬱復的需要因素之一。而外科手術

在蕸期間,該院的誤室及教材赤獲得描述, 跑到自鹃的三個課室,他遺院病童得以避液他們 的小學教育。,

站。深椒物理治療法,直至病識病况完全復 止。

,受恩者定必銘感於心。..

百餘醫護人員服務

他說、帝長仁翁虹能槪財,可用網葳支 到大口嗫兒童骨科醫院,亦可究其本入另一

健院現共有五位醫生,五十名女啊士,六十·共同宇席王培恩女士。越的地址是否隣太大

..:據該院 士巴巴拉伦·病希經酸及物理 治療銜,健駹果可完全恢復,但他們的四肢及身 惟其他各部份,是無法闾盘正常與普通人一般的六名女工,四名物理治療師,一名按師,一名唯一五塔一命。所有收宜善泳均將發予正式收, ,換言之是永粱建股。能够完整無缺的,倭例計,衛生及三各司攝,作廿四小時不停服務。五位的,到示公正。此外,打敗人除非不願發過其她, 少。因此對他們寄予同樹反愛謖,這就會應有的紅十字會選來的女浟師, 則在日間爲學风投藻一否則將全部都會獲得公開嗚謝。《碲) 大口環骨科醫院賨况 【視四灭。《下心腐婸偷聽的故

安任,使他們感到世界還有做暖,消除自卑,從 而渦谱正常的生活。

會使數千病童得 病會留院接受治療,通常是的三個月落十八 :· 個月。在出院後,初期每隔占星期婺囘院挟受檢 一次,以预知他們的健際狀況。在过明健康滿 後,該院會通知病童家長,每隔一年半,

·除褶院接受治療外,該院假設有「對症」部 同時由正位醫生,醫治那些病况較輕夜的病童. 。已出院而向來接受檢的病童,亦由「坐定 部至,

烘院除給予病髯應有的花樂治療外,還嫋 到他們的身心健康。院內有一個露天遊樂, [與一般兒童無異,此外還有與菜及水 工鬱。但有大批見世篮及棋子與其他玩具,供 痢议借啭。泅杭措施之目飾,在於我耔见蕫树医院統計數字,自開辦以來至今年六月

右對於骨科患病兒花,大口凫

一底止,共有四千三百五

〔十一名兒童在院留醫

二千七百二十三名兒童

「睇街症」〔包括我院

大口環骨科醫院實況

∵童康復院提供完善之醫療服務。(左 心閲讀兒童故事及鄰,使他們生活不致枯燥。八水報記者攝

|換者在內。單是一

|九六九年,例柠牧畜*

百八十二各病食,佈

·麥州院者共六百一十九

病童生活

甚有規律 1

帝院病童日常生活

一應有的醫療時間外, 常病衆司日早上八時起 床,早餐。九時上課

乎,使恩戴当心。(本報記者攝

大口環骨科醫院實况 (上2院內之海泳池,蒍對患者物珂治協诛之一。(下)院內的遊樂器具,是給殊設計以

Page 10Page 11

REFERENCE