1970-07-11 — Page 9

ST JUL 1970

郭日僑業

粉·郭永秘,風, 英烈行,合運行。交際 振知,潘作業,相繼歡,每年,2 訊科鼽石斑髙長孺館 柏珠。利·石少, 我就聯詞,以隑同人一傳揚光,邪百瀬、會計 沿愛,委任,當過郭和,真費等,李炎 綿跟務服,並盼同業加 朗,本國。 强團結你誰會務,發展事·斗行,林 ,馬汝,陳洪,何 【通商,共隧福利。

·做致两潑有理 购,可業公司

本省宗傑 鈿,

總為郭永,最後由監。檢聚·服啓華,關變

本西泮玩致謝詞。

該會批於中午十二猳率,阿

時至下午二時在所

夫一颗尾酒會抓特意食,到九龍中醫會

·有工商各界人士各首

【四港 頁一第張三第日九初月六年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

宴會氏謝港

彥宗港回加美

1ㄢ

贈醫與贈藥

「心九龍中盤

有友好團體代表,會員院第十三岛學員們將平

(訊)香港氏宗親會, 炸晚八時在九龍蕸二二七號 九樓會所,冠实習貅美丶&裾 謝光盤、謝 布;並露 謝 借科月前出席大阪亚洲商工聯合 牒禽锿]三国仵糸回湘洸塵,及會 :,主方除理耳環遊世界 被假不克出外,到有到钟祺技導, » 麗生- 監祺謝照、理監事 -嘮榮、啓嫣、子宫、卓深、謝雅 謝應,日、韓慶、帶+唱 席間向關壐基芟海魔改潑迎詞,對宗僑愛 本會」及會長們助功,盡至卵,張秉承敬宗 腾宗旨,時惴酒會酸。繼由黃伯發致 額、謝依相關該會助金,宗

丶下,彩導。

蕤於、茲納安、郑店客

·演初、蒸薇山::

監事長蔡國楨·

·蔡伯勵、村光丶· 滑氣、蔡鯨然。

蔡漢芳、柯少淵。密來

事,蔡慶水、蔡、

華僑日報及汛美航空公司主辦

。亦無法替閣下辦係,時暈、西雅、張市 * 登路+

必須辦的一切眾

·张 和假晚冖得哥密。

讲讲巾區砵甸乍斯香港。 報爲優待識者,提倡:三)微費用,#A銀行大厦地下可做 * 人幣九千六百元,三天后宮甄 橋旅達,與江天

炒項費用包耪飛梣七叫星期一至邕期六 每日 七臣谢客帶來回機,上午十時半起至下午五

司分離的美加鹿光圈,

美國加拿大遊覽團

依得港九各階新人士的 IMP BERS

獄入塲 沒用,行李 合政府發展旅游棠和谐·用,游煦東費用,必 讀者安排 宜忄,發前釵發費用,酒店、

定期八月八日出發

收費廉宜既可欣賞風光復便探親

遊程節目豐富專人嚮導一流食宿

旅遊已成爲各階層入土系及人生茶件卒:地下,幫犴1 | 大七堂會有安满的解答

受,當你接戴到思曉光,新究食物,不恆心 逾次本带强捍了八月份出發,經過了最

·

3倍,易幣- 茶解習,喂

i澉一份甜以估計的轉廎收茲,實在非身處其

考慮,因爲這個時期在本粥可能羿足 碰,但在美加已屈仲秋,是一年中最天氣 · 英麟和加拿大山川秀雅,物質文明只是一假期,父母們可轉這個機會鵜系 和就 戳喜愛誌骓硭以求所號安阵地,但由於費‘聽兒女們樂叔天德而不致影响學槃 或者携带 -用智幣,和手熿複,非易前 -現本報俗 在眾于女呤假期衆證一番,蹬我們萦程完畢後 澄礤推鰤旅遊的與讯美航空公司主辦了一個一 居留加一個短期俾親友作校長的新 業谂日 美加旅行團」,雖荷网在祺龍經也可以,本網將爱大努力使到筑友行洪各 過了 多位專家張會計溯至多加接洽安推,其酒,被樂悠悠

各地的淋區-盯定一來酒店,和在天台低染美:在行程上從本難首飛東京如時間許可我們 可口的甜徒,在收費方面發定了一個及合理,:將安排一個東京業露,然後過飛機安山,逾 最低廉鈽格,全释由八月八日出發至八月廾,熱帶無固欣 碧嗑清澈的葳滿基泥在海水, : 一日抠强共廿二天模收港幣九千六百元,如此:洛杉柵荷李活影恼和平世街名的迪斯尼樂殴, 經濟宜,雖不致空前,亦可旅號的,和虹燈閃白的赌城拉斯維加,在茲槊 本衆日就了秧號程表,做迎本報瞵.夜絨]孰賞步自燼宮的演,還有工程浩大 及其親友案際商港,如有所擀面可無本中湖停水盡,與及眾盛,紐約,多倫多,高 匹辦事處! 奔揮就自乍街会两人銀行大区:快律,芝加哥,西雅賦,溫哥舘,三滿市

遊樂場和活火山等,洛

我們自萃 你備了謝曉明,,英語的 導入,在淘次服務,使辭不致有身照龔 賞異客的感覺。

[本國對荻X捽了刑學航雄公司最新巨作 读音747 锔宿交通,河城大巨無霸班班客 滿,通幣不易定座,還我我們的旅程彔EG 新鬱朱思是一項斯 享受。

六期星 日一十月七年〇七九一圈公单九十五島民藥中

娛樂節目主冇循道公盦觀塘服務中心之北大 「想術學校之土風舞,小品会之教贷箝合萃 |及子,愛華學校之舘身操,肚匹中心

占士邦神奇工具 一 經緯毛紡廠股票上市 賓得攝影機製成 遠東證券交易所辦理

斯尼樂謎,百聞不如一·界第一大城的所有「世 凡的荷李活形过等,對界之渡」,北界形 寧 榮多老的拉斯」當的天大度。帝國》 出我宏偉的你 花城格 三、最大的

尖沙咀與觀塘區

·觀塘區今年所辦之暑期活動較往年繁多, 高加接殼共廿四個,其恩·艾華學校、樂善 堂網剪小學、愛學校、基督教家宅服務中心、

明在賓得日全部展出 ·桠粹毛粉厰有骐公可爲本業署名毛 - 世界第一流的巴人口都市,四,世界 (梁丽)「第九辟、小姐,蜇得小姐,電影立於一九五九年,一向探营毛紡及毛織品晷造業龠屬餐表演等,黎盛頓, 尤的甘迺迪機圾,五 跟若翰天主堂、聖巴拿巴发青年中心,青年會展,各得日」已決定於七月一明星,歌星等將在會上官塘激地三货方尺,陈房面積共十蔗餘尺,全第 静,李加所——公民之 《美斯》,六,世界极 髙,出口、英聯邦、歐洲及澳洲,擁有一——美國管都到質士民 ·世界救大的百货公司 姆服務中心,牛健角新區青坊區利會、在教谷新一十二及十三日两天,在造型供拍友攝影,所有一圈殊飲備皆爲最新式之出品,以配合其科學之生兢攤有大大小小公園共大的辦公大度。在英大

康樂活動節目排定

大會堂低座展姁噻集行 活動均免費公開參。 膂日

歡迎靑年歡渡暑期

「區街坊會、道公會觀塘服務中心,小武公會 、油府新健街坊食、田新區街坊會,牛跟角街 坊禽,觀遊新區街坊食、寮村居民聯誼會,耶 新缵活鹭服務中心、鯤魚門街坊會、香港萦年協 會秀茂坪附年中心,成田青年中心、油塘靑年中 心 徒事務處,觀游民,觀塘區服務中 活範圍包括牛角,佐敦令,九糍漠,觀 一班,榮登山讠秀茂坪,觀塘新區,成田,甄,

注歌「獲得費] 會談出許多新奇產品, 如其中一架一安得湯 攝影機」過去在外國占 士邦影片中,會成爲 一種神奇道具,而觀衆

報名表格,攒迎青少年報名參加。

尖沙咀坊會

節目編排

粗,每星期二、四 上午九時至十時,由 盤育漵師指導々乒乓

·戊、每星期一、三、五,下午八時半至九時半 八時至九時午,由柔館教練指導。國術 基 [期一至五上午七時中至九時,由國所致師指導。 拳擊

大會組織入運·命長許大同,主席侶其好, 主席愆鎮國,郭家幟,獨特志,書攤在識!

·佻而對倎際科學創造有

新潮歌舞劇團 今仍照常公演 (闋 )唐納領導的 「新繃狀評劇團」今日

·照份在中央酸院公悅。

·骸公司在過往三年之維利,在扣除所有我現 Ç國際社⊃尖沙咀斯坊會主辦安少年暑期康 時序,由化品公司專家指導。結佻祖··星期

TREKSEN]

|,每年平均爲三佰伍十餘沉元,預濔熱至一九 鯡魚門及三关村苓十一區。活動項自慈二百五十成爲没有可能者,今一座日豐智多姿,作風大 樂活動,由二十日起至八月二十日止,爲期一個 ㄧ、、下午八時至九時中,由音樂發師習導。

·七一年三月底會計年純利不低於三佰萬元, 月,全部活動項目網採及時間,現經决定,印迹 錦龍七月廿六日,八月二日,九日,十六日 項,預算參加之宙少年將近五嬴人。各類尸內在一笑得日」將會展出

服本來昨日公映的,但一种將在一九七〇年十二月派及中期息每股;角, ,下午二時至五時,由集郵髙家指江。青年會 及外治准。真合登(日)。 節目方面:籃 第 2八月八日下午八降至十一除,公加入數百人 台語, 三、陳麗小龍,30年年,俄「得證到攝影|塊大小小鐵線|一九七一年七月派發末期息每股三角伍仙,全年,汪村——面有通戲之 幽會:八五》B硯,(大)會,八」可單獨拍搭又可. 此外井有參觀租,俄影晚黛兒道遊煦日,感 激

股息共伍角伍仙,即等於發會價一分一息,此每 唱晚會,(八)帶節晚會(麥大會及青年纯声,以迎續拍攝,其他用之,然,表示萬二分的豬室 九日,八十一祟放映會〔陵育,距林第三十五米丝而又 交骸康活鹚等。

奥,什技等),(十一)旅行八海裕,遊河傳》 一以無遙控 至於舉行地點,則設在彌敦道該會會所。」

公司月前資本爲業幣八佰萬元,分爲四佰 觀塘聯會

(國際社 医靑 四年五一有超瑯,步行,最適宜於軍事记者,儂,每晚濆出两塔,時間是

阗股,毎股面值常二元,每股港紫色元交于 少年暑期樂會,十七

j

採》探險家,新聞記者 擓彤,詭傅,毌迭,汶字,向答,康樂棋,乒

七時半與九時半,價 由一元半至六元

燕東交易所分配其會食衆經部及中手。 日下午八時,後灑社區 線及籃球等。八十六,少年期斯樂中心 ,科學家,野外工作者

遠東交易所現在批准其上市申請並同意辦理 昨日訂座报案,搵叫购及中油之手說,接受申請日期至一九七〇年 ,高級攝影家及作 星期二、四、下午八時一青少年儕期康樂活動,將式全面展開。 指導。收傷租-

爲頤路,下午三時,即 速紅餘之用者,開時還

七月十七日上午十時止。此次上市之股份已由

·至九時半,由聖約翰救傷會潢師指導。祖 閞鞣衪敦醨碙虢置與基材輪盤,社會漏利署 每星期二下午七時半至八時半,由書法名家指導,臨主任羅志堅,周坤屬民數主任常能估,教育官 至序設計為該說,宣傳梁癌府,獎品林了英,你,展出各統因某毬奇異性

#12 *油盛祖··每星期二,四下午二時至四時。由美凋戛獗,曬塘區櫛可 馬漢及大會會長許大同剪翬張石夫,林粱三,材潴楊國礴,而茄何彩多了

莫大貢獻而獲得世界來 繼妝師恇導。美容組;但星期二,下午八時至九一緩及武送各添加單位把念部調,並有多采多姿的一胡廣別,總務林廣熊。 柯蔡會選出新員及一大群然而花花

䖳廠狲&經理馬憕姆先生在市新界還負時 猫,質毛新界之專家,會員笈澳洲多年從事毛茄 梁之研究,號昂生致力經營毛紡梁務,其在毛紡 保之習與及經監可稱爲權威,而其廠經理及二 廠長皆爲學 經驗豐富之毛紡斯家,在荣術 負

1日大十八個之多還有樓,七,世界最大 天然生活方式爾帶的商

「赫遜河畔由神 愧,此外,還有景色 物磷和見食動物网等, 底特牌——世阿名的,如亞的西雅圖和矢加邊 汽車城,汽車無花毎年 ·境的尼加拉大瀑布,加

·拿大名稱多倫多, 準辦三百六十五天,三 空冨准籣迷人情調和雄 市——透知名的金 門饋和比金門委要 物館,國立紀念館和美

|些·無不是理想强和 渡假勝地,而且都是全 世界遊客所嚮往,值得 一搏遊的好地方。」

股伊角仙恩相當於米幣二百二十萬元,除下之 九十餘萬元作爲骸公司之準備金,以作發表用途

讓新翮歌舞 團,

·無陽劇團露

已預得過半,可見觀衆,香港上海匯豐銀行及他和有觀公司對他。石 本報美加旅行團行將滿額

中藥聯商會

報名登記僅餘四天

自置會所開幕禮

,在油臨地奇塩地街一 整,及附設針灸。 珀各科敎授篇忾主持, 離導季毀實質,使病 者得以眕治,學習者獲 有實驗,一舉两得, 益社會5

「濬♪村発宗親〔蔡菜昌、少難、柯正一的發電,問時,灒訊 各項摄影活動,如香 仁、流。 一會,唯一九日

捷威相遂酒家召集第五 龍子行泳衣特價週

首屆理監事就職

屆理監事,複染首長及

本菇天氣日趨炎然,最佳之消胜,莫如浮沉 各部主任,蔡、蔡國 杭以衆望所歸,把强震

於急滅之間或到沙鹉孵太码;所以能干行傳於本

由於機位及簽證問題,故未能擴 -

名額及展延時限,有意暢遊美加十 多個世界名城的讀者務請從速進行。

《特訊 有興趣锔「尬,冤親甯大,顧名

開蔽,既有限公司第一屆理監事就職典帙。該會重來菜批發商集團,亦

國際社》香熱中堅聯商會,昨八十)日上午十時,麥行自做新會 龍岡總會 磯本占蔡章、硎:

美加剪前的讀者,務 加者,紛至沓來,海外,所有翻倍习、轮報讀者 級舉行泳衣特價過,各國名廠男女鐵泳衣,殊式 新鮮,色強帶路,無案熠美,配合本年度最特图|精於這兩天內辦妥報名|僑阿如泰國,寮國際地及其熱友均可報名參加, 空起手紙,由於模位和,複者也奠烈多加,還是,交造餐或百分之二 設計。今年靜流行之臣及其它各廠比堅尼及一 高南北行之中學,歷史悠久,近年因監於會務發展需要,於五年秋斷發動 廿三選職員 蔡文姬、蔡燦然、柯漢 帕、蔡梓·柯喬·桑峦

十五定金,餘豈在客 件頭泳衣,耐色及踞案皆爲今年之最新設計。盟簽證問題,我們十分令人莫想。 一同相,扯於干諾道西四十至四十一號八樓自覺爲永久會所,耗資 ·八中國社香 十萬元,縠近黏建就緒,溶入辦公,並絕向淼府册爲有限公司獲准,選 劉親總會,讣三日下

于行百存有大众今年新掛之泳裝,師攤帕及沙灣 擴-

名額及展延時限, 麥邬加旅行慷辦·前两星期付足,三 用品,全部一律減價發售,受那足於沙彌的化 我們已經宣佈,定期本 | 法鸟:FC一行行 遊證件 ACI 午二時卅分,在會所召 蔡设、蔡盤,交際, 一出第一屆理監事,該會現有商號會及二百多家,個人會員四百多人。

女們,不要錯過此機會科黹九子行你所购|月十五日結報名,故日期:一九七〇年八月

【B】旅行身份證明的 自置會所 | 同業共陂煜人,饶開數 梁,且通天酷熱,貧病,保有限公司第二座会亞 阿爾會、蔡文·威利 :

合的沙譔用吧!

此有意參加此次獎旅 八日至八月三十日,全|欲 薦,宿州由理事長張 者,爲濟貧病及使一代宗大液,黑平第二屆、柯宜賢。會計

此特價遲將於本星期日止,下過將開始聚行一行的讀者,這四天是

申請者,可盡力協助立 强共计三天。 開幕慶翮 符致烈迎洞,監事品 學員有實習經酚,日前,食長及令行退础。魏斯 李澤民、柯化。

〔11》旅行地區:斯代爲髒。 馮淬類致謝詞,低宴迄癮無府阿水經費,收溇會分囡第二屆會員代 紅 米動帕特偵速,日期無多,欲購沙灘泳裝用品, 後機會。 此外,凡已去參與國————楼香山、洛杉

五行登日期 。

到各人犁勵獄五千色园| 晏上席參加,共策進行·康榮····柯金慶。 請從速選購啦!(生)

·加表格的常者,亦請坐|發、拉斯維加斯、郭啓 由即日起,至七月十五

第三期花園洋樓出售

美孚新邨

房

"

首屆理監

. 本月廿九日下午七時」,

卿塔:貂于行之橱窗最新頴之泳衣

昨日盛典本,涉及 合麼,星加班,馬來 體商行,均有賀讯及花 籃禮物,寳所佈置 許嫔明报彩花致, 式頂。擁行就 全校向告訴先聖餞及.. 努行禮,新辫任交代印

就職芳名

香港謝氏宗親會理監事同人罗宗 ·阿丽·桑豉、杨尚 儒會長留影

燕安、鸡應啊、蔡忠

【合註册有限公司 第一段均會長許

·自開始接受特名來,

一流酒店,显期內氧

時止,星期日除外。

香山海名世界的 威基基海溉水上生活

仔送

凡購買大號紅獅毡酒 (Booth?s. 《好消息,在六月及七月期間內, Baby Bubbly香檳仔一樽,多買 (High & Dry)一瓶,即免費贈送 多送。

免費贈送

名貴香檳仔

睡

感

德國名廠 榮譽出品

「特猛牌」

電吊車

【HIGH & DRY

ABY BUBBLY

BOOTH'S

hampagne Ima

London Dry Gin

IMPORTED FROM ENGLANE

HAGGREGOR

GALDBECK

&

LTD.

·現代化家庭的理想居所 美孚新邨三房二廳單位平面圖

1 分期付款每月付七百六十五元

現在,美孚新邨在香港人心目中已經成爲香港最理想的住宅。首期十四座花園洋 樓全部完成。已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下來,享受沿海靜 美職的居住環境和一切生活上的方便。

爲適合大小不同之家庭所需,美孚新邨第三期花園洋樓亦有大小不同的單位; 包括一房一路,兩房一廳,兩房兩廳,三房一廳,三房兩廳,四房兩廳,一併俱全. 各適其適。

美孚新邨處處為住戶設想,屋內設備齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,便可以 住得舒舒服服。下列各項設備,均預先安殴,一經完成,即可入伙,到客可節蚊 千元,減少不必要之消費。

汶.電氣設備:人就粗幼電躲及運

位插蘇山全,電話,照的深及

̇税等穗窥均早已安裝中請即可應

用

2.石油:採用中央供應系统: 總地下喉管,石油氣站,供應醇 玛及浴室,方刚,顾言,阴滨,火力

雅觀的毛巾染

6.强力鋁窗:新邨内全部密产线 ∵採用新型設計的锅,永不生銹。 永不必蝶邊經常保持光深如訴。

恋没有彩色花盆,这海港景色.. 7.花盆:每戶客吃安裝

加上無水罐即可商用请先安

4. 不雞鍋洗碗盘:每房投顾:

3.冷熱水嘱:熱水喉先安

近宜應時花菜,置身其中,按令人

8.晒衣架:各腔範镇,均装有

和物業,每服擋均裝簡垃圾擾, ∵便利時,徹底解決垃拖塞補

美孚新邨百老源街2號A邂㸁 裝集出及後機處之

尖沙咀售槽處‡天星碼弧

限公司

電話:K-712351-47 TEJE: K-576708

DEMAG

自動掣動推動機, 性能特佳

*採用著名DEMAG

★螺旋式轉勔系統, 運行暢順快捷。

★動力强猛,

̇起重量達十噸。

效率特高。

*常備現貨,

總代理:

圈 捷成洋行

各大機械五金行均有代售