1970-07-11 — Page 5

一頁一第張二第日九初月六年戌庚唇复 WAH KIU YAT PO

郭日橋半

六期星日一十月七年〇七九一屉公年九十五國民罐中

港海出現載客逾千

旅遊豪華船

1.來在香梅收費廐宜,晚上遊 河逢星期二、空、四及星期日,每· 晚九中至十一時,由中區海外資調 開行,沒有榮酴伴奏跳舞音樂! 「在內,第二底座位,成人每 位元,小一元五角。此班殼在 -九時卅分停泊中區外舖】K *搭客舡猳捧佻離婚,可避豈上岸 ,.如有搭客做於此時參加遊河,即 可骐落船,預座位票價,每位 -乘收十元,不供應晚餐,第二層: 逢星期五及星期六,每晚八時

|至午夜十二時,由中區湖州風碼頭 |開行,設有樂做中发 麻座位落衅每位

, 座位無價,成大年位四元 「小二元,此班船在九時卅分停泊 船,可隨意上岸,如有拓客續於此 時添加遊河,卽可講奚落船;舒 座位濃下舟位祧收十二元(不 晚餐;二座位孫似照毒。

船名民異,船高三層,昨日下水,星期一至六,日間開放 二兩層載客,來往深水埔中環線。星期六下午環島遊梵 。星期日及假期旅游梅窩,三層皆開放。星期一晚上供私 人作遊河晚會,星期二至星期日晚上載客夜遊港海,供應 晚餐,一二兩歷供應茶點。尚有一艘姊妹船在建造中。 一黹胬戴麟趾爾士夫人 星期六期將馬遊兒,但本及外來 油际公司析型三院李華客輪一 昨午主持本我第一般資客人得以館略 四週美珌風化民异一號做客時多,週末環島遊河 「民阱」我下水典產。民昇號内部,洛星期一晚上則專供私人雅用及假日來在香港可愁、 行驶各一二時及五時,由中區浩外機碼頭開 設計新狹美露,尤以頂雙设豪,可作流河晚年,基燜至星期日|百六十四,第一 二商共演客|行,頂層座位價成人每位十元, ,柴題內部全爲空氣機節,設有舞,每開最客夜遊港面,並有跑發供顯,五百六十人。晚上遊利,頂行校客 小章六元(供應茶財在內),其仙 粥及樂伴奏跳舞音樂,情調酒莫一,『及明]來將有落斷出,一一百五十人,第二際衆客二百六十座位票價3成人每位三元,小葉 a飈外地方寬敞,座位舒適,并頁 香港夜景色,來爲本及外客所一人。日開行走湖內線,頂栎停用,五角八不供應菍點)。

·船聞之祖大露台,憑欄選挑,九一道,杏江泛舟夜,一般大眾英 亦可試客八百九十五人

C. 日來往香港梅d,插星期日 物,一覽無證。 """「不觀爲樂事。至於頂若厨發,除星 海大橋被江程用,但只限在墓期 及公衆慢期依照上例時間表由中區 租出,船租每小時收費比酒伍十粥外碼頭及梅碼頭分別開行, 从四小時起計,只狼檑客四厍

顶后座位票質,成人每位四元,小

下水酷於昨日下午一時,假大 期日及公衆假期旅遊期間外, 角咀芯飛船廠平行,必然夫人於下「將由學心驚無期。 午十二時五十五分駕臨;由香港油现尙有一艘與「民拜」同級

桃小的於高體溫調酒微膩、城郡之如妹船在建通中,市民上藏 市民公餘遊客觀光

經理對足中夫婚,船莉低層

舊碼頭難配新需要 筲灣觀塘闢新

香港第一夫人爲民昇榔瓶 特首阿斯卡水果

算計均平內週一近最

品食分部大

降下價售零

但平均妥辔俊葳對上一張爲揍。

·[祜行至七】

港督參觀造

向造繒商唘兆查詢中.

月八日爲止之一趟內

,大部份食品之平均 搖售價下降,包牛 肉,鹹水魚,其他 類及家禽在內。

之珮姿報告稱 蔬菜 及生果之零售價要 奥上一采食高,其他 各類主要粮食之價格

!...在牛肉方面, “星期內之名售價

.&水無之收重比對上聖週之平均数变爲

,因此平均零售價下降百分之十八。

:苦干種淡水魚之上漲價格,由其他淡水魚 之下降佷格所抵銷,故淡水魚之平均需 保持 其他魚類包括蝦之平均售價亦路降。 調查報告稱+ “菜類已近末造,故平均售 上限百分之十三。

舟之零售股下降,南雅之零售價則上。整 ,而官舫之平均零售價下降。

·大部份生果之碗售價上體,其他食品之零售 仪辏動苦版社:

·非從慕煜之物品價格無大橋4

,判司可以透過民事

·,假如说歇在指定時脈訟,命令繳付定額罰, 湖內仍未繳付,第二 欸,我到可必用命令 優通知毌表楼二號] 被告選村當費,最低限 會郵給册車主,及 廿元,但最多不超 最嵗可在進例谈 日 過四百元 *

鄭廠堅餓士、東店鴻、郭珠樂博士及下班祺公餘襉迢,將對此两艘

·李伯旒,米休、何鴻藝夫人、新雅服務,

元八供通茶或颗腓一杯或普通 皆可利用新船遊覽 張街,成為靈位一元,小選五角八 晚上遊河 - 明末環島遊河及假一不供應飲品。「浩、元)

阮品一】,食物另計 其他座位

“日內繳付,以那一個日 | 再不付被命令繳付 期崚浞爲準。

夫婦雪迎登,隨登上沿台主持線瓶 -假式可當木相「下,G穢酒一瓶卽 中船身,酒花團,稻香四苔, 新船徐徐下水。;"

左起: ·影廠堅爵士-齊夫人·劉鐵國及發副官。八報誌攝

註册事主在一個月 之任何欺項,警務處長一有關之車腳。 |拖車陂一百元,及存放 如果歟不在路 可以從一名戴司取得 如果有©杭潺岢錢 該車之收費每日五元, 二號上指定之時間繳付一項命令,在去及扣押一生,注册車主需要付算。

主人,政府各部門首長及嘉 安數百人,隨團步往西班,登上新 盤,甜愁飛內一周。

總經理劉鎮國詳述

經營新事業之開始

與神將海船淘汰而

公司要於波市交通耳道繁忙。 1

.深水及威利背两座設 龍械蜇簡遊,久不合現代需求 及院判所述尙特 本公司會申許政府 應用,以替代上述之

在新琂上,該公司經理 使用式调停泊,實甄無法配 國致詞謂本公司職發所述域之小合,整愁式碼翔缺乏電啟侯染及 韓中,「足品」比鶥列爲第五十三,其他有關殴備,例如因跳板狭窄以 . i. 新盤在內。本公司現已擁 致上著受阻而屢盤落客所詬病。 有小瘾計共六十三舰。以前本公司,本公司近交鏧於本港東區繼續 亦有一艘冰船會命名爲「我得一些不断腰腿,會向政府申攣行走筲箕 ,已於一九六七年出,此新「民觀到批流湯,因骨骸的地區之 ,昇」號乃沿用花名而補其缺者。 間皮應設立一效率高而又經齊之小 新「民丼」號船長一百六十二榨抗战,以適應當地之需求,本公 呎,禨卅五呎六吋,十呎十一对一可在翦務上對於各地區之交通發展 其普通煞率爲每小時十安海里,,固蹶于以全力協助及須預作策劃 职客和特多,如行走港內航線時,一列安排。以上的項串綱,迄未政

·叶可敬客一千〇七十八人,誠之府之批准。 民丹號粮窖克逊四倍之多。

三層小輪服務市民 公司安慰一項新業務之開始,各的 還可促進旅遊事業

∴今日『民丹」號下水,亦是本 當可見到此項安給面內部之作及

我試锬-選語各賓府向 配镪,與普通溅海小不同,乃因督夫人李杯記趣供。督憲夫人 此新輪蹻有幾項用途,其基本用途 起立致詞指出..我非常高興主持 仍將在日觳客濊海,由期一至新沿下水與義。低之悦客小输在 星期六將會用作行走深水中線|裨湘翡爲市民股務爲首次,亦 到時紙用第一及第二發戰害,第値得吾人興藝的,因爲它不但可以 罗則暫停使用,扆期日及公衆 促進旅遊事業,同時亦增進郡九两

·期則將派出旅遊梅憐,三臉面,地的交服務及提供市民郊遊與婆, : 全部埤將戰客,以利便郊遊大衆, 第一好去處等語。:

罪等街阻犯達輛車

新卅罰定

行施後月個九約大

例元款額

項三十意注請士人車駕

於車輛違犯 收錢之位置停放車|

·阻街,停車及其他相似發音|戢節性,而轰上已發 而對注册准主施行之三十元一起就本,繼示有「哆城 「定額贊號, 將於九個月左右」之英文字樣者。.. 之時間內,由總杯指定日期 規定一九七〇年定 執行。

|額欸一交證逖例步項 請 一九七零年定額、條例所採用之表格, 交通露事項法案,保在及有關攡去與存放車輛 今年三月,經立法局通過成 之收錢之覑例,已於本 甘灣報公休關知

無違例事項之證明汫 日之內,在指定地點之 表格八號:打

硬扣押分之证,

·独漒案之目的,在於 此項名爲一九七 除此旗交道違例事項之刑事一年定旗

交通違飩 曾任,及規定如在收到酒知 事阕)規例,將與主列 盡後,來阸花指定時間內在 同時究施。

規例並且說明氆 數可以做到之方法及 地區,及如果註册車主 不繳付由法庭判之任 何緻,以及拖去與存 放車輛之指定收費, 筷懿長得執行法庭命令

·適於引用定額制民之汽車莚例事項妪后

指定地點之一段交熱過, ∴規定之譪格共有九 ·警務處交通部一位 得在我怀司番庭上作爲民事 價務迫收一項定離前。

CI)在距離無管制之行人過路處四十五尺之內停班, 八四》在未經批准地方停放車盤等候

發咎人在評論新

時

(一)對道路形成不必要之障碍,對使用弰路共他入士形成不必要的

繳交定卻悄秋雄育之道 知啡;.

之危險;

(二)在行人過路處界限之內停取.

.表格第二號⋯通知 教交金額蛳欲之通知書

付定額殊的人。他不 知情域未攀得到他的許 可或當時車輛是由其他 人所熱歆,均不能作爲

巴違例後之辯護由。

|故本用戢 饺

「五行經准許而 八八的士身 在指定停歇本棉地方份,若無合理原因而在 的士停班庭以外地方停

窺知書之證明梅;

但是如果能够驽服

·黹標誌而停故事或停

[九心在經營時

(七)在定|故車輪梅候;

停止停放車村地方 「十,違反「不准 侯,而將車輛作不必要 等候」「不推停放」 餵盐而停放車輛我等候

(十一)这反「匯 箜篌J麇而停故事傳之證明呢”的許可而使取去及据欧 者,則將會是一個良好 表格第五號關於 《十二) 在羲有拶|注册車主及宋定額雅之辯護。······· 車收費之位疼放軍 欸之證明盡。

警察最初將會摺! 等候,而不在停放 花第六號,請求一份通知書(表格一 證明車禍無連例事項 交違例車之駕駛人 車輛之後,將館 之硬幣投入收費錶內之13

我放在該車上,以 (+1)WERS 表格第七號:車輛,便鞏俐者可以選擇在七..

之凸出織外

全周備設室驗實

院書文英威堅

礎基業學

重

着

事先未作任何通知微服出外訪問三 小時

戴督步過橫街窄巷

應居民邀入屋小叙

深切了解各民政區市民所面臨種種問題 【特訊】港仔娒Ë趾僻士昨日下午訪問嫣昌各民政司晏地區,親自對一般市民所面臨的問群 洪合此次的步的純屬非官式性質,事先未作任何镭知。

在三小時的訪問常中,精容合出過橫街窄巷,在灣仔區號接受两戶人家邀請入屋小叙。 民政司骶酸慰人聽,此次訪問的用意,是使熱好熱瑊其境的獲知各时一般的情况及市民日常

閲在巡調柴灣時,剛巧遇雨,但他仍然在雨中漫步,觀察柴發區近年來各方面的發。 老督在灣仔會恩本满第一位女民政主任關佩英,在國女士陪同下,登上位於軒尼詩道及柯布油 道交界的利榮大段視察,在两戶居民返院下,進入他們的住所互相交談,並得享用茶解说。 其後!督與關女士在柯布連道鶻察,當心步過此一夠塞的街道,目擊的各項事物似乎樫液 興趣,並不斷向關女士提出詢問。

鸡醛是於三時十五分離開督,首先前往佔頓街中區民政司手,常時該區民政主任吳初党正 與區內的街坊吐盡首長舉行月會,港督在接受與會人士歌運之後,向與會人士發表簡短談話,把整 說:他知道此鞬月會抵盤有意義,今日有機會親自參加甚感快。

: 柴逶近年來有極大的發展,工廠,政府及私人老宅,康樂所扮紛建成,荽在訪問過中, 由東區民政主任梁文淇詳細向之解釋一切, 港各随乘直升硕由柴灣赴鴨脷洲。他抵埗時由西區民政署楊永泰及街坊首迎理。

他告訴街坊首說,這是市區民政主任制度自一九六八年成立以來,他第一次義H崎解民眾 工作情形。他說,市區民政制度不僅在香港创在世界亦屬首創,他又詢問各街坊首長對這個計劃的 一:银顶民政主任的工作是協助市民,亦幫助市民熱織起來實行自助

岗坊首長随對港竪表示,民政主任對解决地方性間很有作用,市民都很感湫。 世督是次訪問,大部份時間由署理民政司徐家祥,民政司〔膑任,李麗畫及裤局民政忑發許

衆多的學生家長在蒙謝他們的子女

共投考位於堅強的罄威英文書院,因爲,,遊行實驗時情形。

在家旻們的心目中,該校是出及在

·帶園學生學業基礎方面有成就的理想·

岔如許多學生家長所·婆子女成才

陈是焉教育而興學,採用了各種酸有 兹的進步激珽法,包括「全自授課」 小組熱習」及「在校內完成家課」等。 一由於有足够的時間給教師授,故學 生在吸收知識方面,较普通分上下午班的, 學校學生,信凡進步,同時,學生在校內 由主任敎師指導光成家,對當日的功 可收透澈暸解之效,更減少家長督導子女 夜牒之損及學生在夜晚有時間再加温哥 * 「小預習」是鞏固學生的英語萬 7 十人一組,由英和教師指導多多習,所 以,即使是英中二年級的學生,都晚 流利而純正英語,對將來就葉升學,亦

! -兹經發著人表示,所施的各式進步 我舉出,將會作爱善的推行发改進 使學生長人成才,以酬家長對的 堅威英文淇院以不牟利爲目的,由本港幾位熱心致胃的有名人士創辦 並由有名之英籍教育專家芃立憾主持投務,新型校舍, 中山區堅道 一二八號至一三二號:設備裾爲完櫛,現已接受FI至85各班學生申 入學:電話正}四五五九三

該校新生考試日期,定今日八七月十一日星期六)举行。

該校的實驗證殴備週全,砫爲校中學生

:如果車榊波打留之.

三個月內仍未有人前往 領取,窖愁 羨在憲報

·刊登一項後,可花 經過一個月之後,阎 國判司申請扣押分以

九龍城小輪 一老婦墮海

九龍城碼

.雖有人破卷,一名六十 三歲老婦於咋说十時治

自泊在九龍城碼避之 小廂上腰下語中, 程,當時船上民工見狀

→即大案乎妆-一名年

九龍城碼頭站之故, 九四一六號,文 海中-在船上鸟工協助 ,將老好救起,张 姝其後至往伊利沙伯

O

自動同步閃光蟒座

自動接合遇電不需挿 掣引線將閃光燈裝上 即可拍摄照片:

設備

̇新式倒軟片

同一手拔上掣可控 制款前進及倒退一 卷軟片拍摄完舉後一 按倒絲控制鈕即可用 上片製拍軟后倒退回. 航筒内

矮克發快捷上片裝置 把救片同裝入揭影機後 抵需把片頭掉入片夹片 孔對車齒輪百間上接

·特聘動軟法拍攝快捷便

電眼控制自動曝光

“牁光图撥至自動控制 ̇攝影機自動調氂

·光圈及阻光速度如現 接光源不足留念品內 .的光源顯示燈即出

紅股提示如獲選即 「表示隨時可以拍攝

單是上列優點已經使這攝影機無懈可擊,它還配有

矮克發

防止摄影楼

Sensor

震動

鄭财系統也是德國賽克發的報新霞. 朱泡採用輕微的感應原理代替現有 ̇的按響設備現在閣下祇需用手指向:

群指示穏定地晖光淋庇免除用力按雏 所形成的攝影排震動因此用控爛的速 紅色的德庭園輕輕一按快門即讓按

焦拍摄生活照片或近距離的特寫照

綠克酸

E下無可獲得清琳玲瓏的畫面

「这是太空時代最先進的落形提快門

r抽提前码外,

由光因它的感

统在次

拍圾即自動閱閼重巠閣下細钇片 Censof/

耕勵後才国新扭合疵在鈕通衞並受到

凸型金屬球保前安全耐用,

Agfo

AGFA-GEVAERT

額對者大招影器材商參觀選購.

蝶克 Sensor 浵選——矮克另一路產品

總代理:薇 捷成洋行

永安公司

公公

施 安

大新公司

美美

店總龍九司公貨百童兒

·道敦角旺

特價週

大贈送

·元一劵物購送奉元十貨購樓四、三顧惠

空落不永送多買多

Page 5Page 6