1970-07-10 — Page 7

北五期星日十月七年〇七九一曆公年九十五國民華中

WAH KHS YAT PO

郭日僑華

三蘭港 頁三第張二第日八月六年戌庚夏

大坑東油站被劫案續偵訊

探長供述辦案

據報赴粉嶺偵查,首先截獲首被告,根據所說,在大埔道 和合石附近搜出夾萬。探目供述五月七日與第三被告到 署自首。油站職員供當晚被刦情形。 八神燈警娩槍及被酒大坑東油造之三名疑犯,

由揽方證人深水埗偵緝雜業長寫生,九龍城警署警自网站及 坑頂油站臓及陳甜滑馆分别供述被刻及抑蕉各被告之釋

梁旧英干的法官主,深水埗假主任伊士主控

熱水學習杯長鄧供 六月廿七日為三時左右, 控被告,他往南昌街段調從一宗警無槍案,發覺現带 附近在你额生打架之痕跡,鴻上除在並消外,並由隔水邪等 ̇物散佈,遂將所有物檢,帶動警署发衆辦處理,同下 午六時左右,率同一探員,根據預報,前往粉嶺附近之活。 光村调至,具有1男子,前案中首被监,在該利外之 【上。同時,有一輛私家事正由出村 閻來,被上前將首被

·告酿惨,裘露身份務,對其進行搜身,首被告節對彼 小心點,我受左傷。」首被告又謂有技槍在前來之汽車內, 吳時,該輪汽車则在猇訴身旁經過,徙如烤刨擬控 制止

·但該車日加游風她而去,锬的俄网首被告登上自用車,诞 于追趕,在那時候,一喃,他爲探日一九〇一 芘該車而發出者。我登上汽車後,現前面之汽車區失去靈 跡,起沿途追趕,至粉嶺高爾夫揀場附近,發現汽木油 在左邊的一姝大樹花,本內已空無一人,加檢查下,簡 車此仍有原來位置,虢設法開車門後,在車內檢獲一

·骏袛包之爭搶及槍,同心艾檢獲一件塑硏色雨褸及六甄 |未上閻之宇彃,让其他際留班塲監駹,帶孩有關人 螞崮隃取骓檄及攝取湖片。

「人繪科·戒近郊区溯自用車內,對首被告調出巴被抑 捕 屣瓿與圖案件有關,經過黨執乎 ,首戰術自動在彼之] 焗上寫上一些東西,並且上姓名 王證人又稱隨後,徙媞鄒首坐證提供有開夾萬下落之後

1

無可呫考,至於死者因 吳唯一何倒蜷在上託,無人知

一兵男子屍、何日 多莉公衆教员被落。 [在上址死去, ,由於死者屍身腐出死者並無軀書之跡象 經已閔翎發出臭氣-不堪,姓名身近年。)

紗廠工人攔途勒索

工人,爲丁能匹凫

啓超道小販控集體阻街 因認罪受罰昨全部獲釋

警司指出市局已指定地點遷移

(照)上月十日,河杼啟超道一百二十四名布贼,被拘控阻 罪逃否認。此案押候菜作日,在對過喬批判署法伲腻。

開庭後;全改盒向洪底部罪,初榮光瀅官到銷案 人,劉法宮廷善 於被告經於前大宕訊時已承認受而有此列。... 主控官灣仔警司亭 向法庭陳周謂去月十日,未夠補被告蝶前,已 先行警告,但被告,表示如有一人被拘;虢被控,結果乃拘捕

月究设自出,如此代 傥是否值得昨紮在荃灣裁判署,法官對被告之愚蠢行爲共𨭆媿 被告 勇于朱子剛,十九歲、浙江人、荃灣青山道崧東大廈某楼,被控六月 十三日,在茶漬地區,2男子艾葉驚四元。褫,六月十三日上午十 時,被害人藝棐行經三與被告相遇,被告將蓋亞拉入後抹,直 蔡某敍,但菜以低此並不相識,予以拒絕。當時,有數名飛仔將某告。 |包晒,被告則風恐構,如不給錢,予毆打,茲迫於無奈,自取

李憼營司及對法·市政局現已施行相迵被告等攔警北方,其中 一出二元交給被告,但被告劉鶴太少,某又於被告二元。上那形發業淺,九人已指撥到債何步,二十人换北齊照舊市場,其餘者安排在婚補習霄

至八月十五日上午十時半,蔡某又在荃灣沙咀頂好哦院附近與被告 相遇,被告將薛某攔阻ㄘ堅鏹寳飲茶」,宓洪某拒絕,還生命軌 有一閲樂團過,將两人帶裡發開話,終於揭發此宗的。 法官判案時稱,被告行價無法號,入獄两個月。

被控毆打便裝警員

【偶,他同讼被告婪車往大埔道,至和合石近火車路交界時停

·事!筒镀出對彼醌,當便是她在處附近。彼師獨自下車 。將在草叢中發現一個情,開後,見有一個夾萬及一

·枝些,遠彩何在處,直至影員抵泡攝取現湯料片後 ,四將所有物件帶何高爾夫彛逛附近之追傷,隨後會 囗一六三號将首被告帶住上水帶署,侯救護車將花会往 醫院。其後,我又根據報,前往炳光村的一間木港,在壓 內檢萭一件嗤色外衣。一條長褲,一件波恤及一張棉胎,

·並將其帶至上永警訊。貅租有開手續後,即將所有物品,包 括夾萬,手槍邏戲,子彈,甥然批及衣物等,帶葸石硤尾 九爾交界附近,正在執行推薦「白牌車工作之餘,無奕有另一白牌車可機疑 喂,交一名帮辦

七日上午十一*五十分左右,昨開報案安當恤,終有一男 于八郎中第三被告來,對彼稱爲場優異,並自與 四月廿七日大坑東站案有關,獲官感到與,問其 詿斯是正常。第三被岩吃「正常」,被再問北醇證是否屬 實,他答:「眞的。」唸對他說他已被捕,被對其進行 做诚,湖裢後白獅在彼之記事册上寫上一些作,北她 若在北上。.

白牌司機判囚三週

可觀,搵 方制级,俄帶安警浴裝啥犸鄫於猳站到郭密餅, 被告諾,法官州非入獄三週。

犯疑豐匯環西爆圖

先控

西藏毒

[漵襌[ 旺角發生車禍

· 老翁被殒命 六訊 昨鼎六時

·麼打製,因否認商那 . 另定日期審裁, 入獄四月

·由西厝債褾蜚

判囚

、外號「邪龍」被

德道四三九號! 全 EVEEASO• 1 公分白粉,两支出停及 四張錫,均在少過一公分白粉。 本案由黃大仙警署憤維特辦理主控,被告因子裡偉民,开四歲, 綜合西區警婼葉賦,何林之眾供指出,空 在新龍崗大有街三街交界附近,打警 司機。被控罪名。·七月八日,

日上午十一時,警探根搽消息,由你探及鄉越率 案, 協助在分法四留下之一犯人逃去。

但疟上址调查,見被告睡在竩樓碌架床下格,在 主控琱錫安辦莼述案橋稱 深水埗警所師二人,奈派何出其旁有两包白粉及控罪所指之物品,被告承認骸 孰行游白烨車工作,在觀坻消陧近,無飛一關私家汽車,開至菊一等物品乃其所有,整樂府被營連同說,一起 ——核平時,大坑東銳空油站職員陳樹清對法戽供鉍油站遇 過 大有街與三晚街交界附近停車,當交付重災與司機收取之後,两名便衣,為當影 勾經過稱“彼於四月開始受幅於大坑東坦李海站。四月] 警察部表露身份,制止可帶行動,其中一名警哲陸開向附近商店儷用毌語 日槊夜十一時,將油㚲四級的衒門關上後,臨行就艇。至夜 ,受俄周警署報告,并就另基·車到禍,以便將有關之一白牌車司機涵入 為零時十五分左右被粱少,見有一男子站在同事王兆保 甜車聯返警署,另一帶則證研發白牌車司機下車,在旁予以看守,此時

·床前,另一男子則以硬物向被背部,被不可做認,以毛 ,被告然出現,龍打負責發守疑犯之一啓員,井高呼叫,新集附 毡證在截裙部及用跌段稱輿。𫓧阶啵此開啓杌際部,厄克 近一帶之白腳本科梅湯至甘榜,齊起向向西貫課卌,有關缺疵白牌車可第 復點有人說:「世纛有冇入」。其後,阳汽車開到,領創業後科力沿守,斑於紛亂中贈去,此時,前往打電話之發簣圆饼趟至 知封門已能去,徐光開蓋於頭部之毛毡、掃扎置若旧九九九],協同將被咨黼服,近警署落案。 報警。鐡惱,被艾榮隠油站之火茁已告失踪,未弛,貧

·遠銅,爲彼張開酀解之供商。至於當日行之裙與子, 全索聆供朱起,押鈴今设。六中

再投函勒索

·一生面臨近國家的劇

·灣、南韓及星加坡。彼

青年被控兩罪涉及款項近千元 被告承認控罪押候兩週始宣判

一些信銛保險計, 方街眾爭性。

(郭亞號》一名青年,沙沙·多次提南向別人。 |恐斐勒索,一西醫生及一般號店東,先後收到 函,但當班取金錢後,肾年飾不滿足, 一用一角幣,以火桉隆北叫糊,而作爲角 時,彼埋伏之 錢網沛及開 拘捕,昨日在幣,投入內,但停車時間到六十分部 |盤多料 地方法院執,士官將案排候士門 灭,你感化店劉查後始。一

灣仔星街清晨血案

謝詞,並向希氏液和念 計有·許們粱、林核 林南術、贊助、華 超樹、林源、布油 、會茲碳、光、王 你、沉澱揚、阿伯珽 《權、脆、張

三疑犯昨提訊

一漼保兩柙候

龙!邴站所收到一封,信入無課任何理由 成枵名,取獄璐工百元,聞血栓將五百元以

《新距飲]本川七体,冯伊匦覆让一

山頂餐室附近 發現腐爛男屍

紅色黑放於耱多利鏕商正門市,北街的一小塊直案,一座华网離對女交寓所,如在附近社

去。另一原告李兆,宫服装之主,我收到 同鞨求件,置之不理,准後書話,對方 方許令先使二百元,让度級紙包好,在

邢四日,不液化繃繃,一招保 清晨窩打老道

被告飩志明、曹七歲、作上痲街,被控两項

·恐畴勒··今年五月十六日,按荫特

[勒坐張「醫生五百元。

戌,向他提出告,而做二军服,必中五件內付 ,否則將液不幸。般於無米,向警方報案。 灣仔警署審難盡社咚接報,巧派甜

,

胡社生行門前混戰

轉

被告前犯案十一次,其中三次任藏毒。

希臘貨船好利號

第四艙再度起火

停泊在交橋湖的希说貨◎「好利」 號,昨受第四苺再次起火,消防人員及第二瓣㳦 火輪前往撲滅,若是「好啊」號第三次發生火辣 做本,而火勢亦在胸開

乾衣機

八青年被告同判受感化 快讀,而大份雪建樂院

「沔]被控於四月五日深夜在九龍彌敦道湖社生行大威門前被毀

·鬥之八名光年,昨日在北九龍裁射回被判接受感化十二個月。

日將近烯酸,然而後終 酸來原有十六名號牌,除其中一名因年隘價係在兒童洪處受無外,餘預治丸威射, 十五人於月十八日在誠第二法巓受案,當時,法官場證後,藏定 至八名被告罪名浅立,把候至昨日待感化官劉查報告後宜遲,另外七名被

·彼州接受感北之八名被告。1xx:千七歲;〔[ xx, 十大幾,醚衣廠工人 (三)國××,十六歲,工人;(四)楊志業,六合) 十八歲“工人;(五)xx,十七,車房悠雅;八*xx,十六

人风体密切注意第五襜

·說,被造工人;(七ㄩ梁xx,十六歲,四次工人;八八)xx,十六」, 荃灣工業大廈招租

.綜合該供指旧・四月五日晚上半弈四十五分,約有三十餘名青年在露 德士古道得時工業大厦五樓約一萬六 敦道胡社生大厦地下門雅瓦相毆鬥,彼所持作打之武器包括玻璃難,百呎郎可交吉 接洽料,二三六七七九案 木盤及西瓜刀嵘,張時,適攸有一除有旺角警署之露际巡經附近,

即上前制止,各胄年脂准探京跳至,餅分两路越走,其中八名莉乃路臣街 向林阿街亦去者,無變,另一路青年則將去,事後在現場· 膦三名在毆鬥中受傷之書年決定醫院留醫,北償費之八名青年則被帶返

寧來自不同區之年,黃晚在湖祧生行大樓上詁號舉行會之際, 健凊因乎 翡稗而發爭號,带群在楼下大打出,其後,陳度分別

• 主摶得大正脊難當時對法庭指出“八名被裁定罪名成立之被告中,除 一系人攻擊,遭西瓜刀所傷,警力小微拘捕三省,十二時左右洪烈找被「六被告一做 底外,餘均無案。中) 行疑犯,作了,法官將案

+ 法冒難以六千元具保,其中二千元現金,四

·三被告(一咯,世五號,发师,快寶 0112张志雄,惟一龍,生菜,年 熱開廿五號; 沿祧街}二二號樓上;湖戒出,郳九說。

十日,在街上]號門前做在迷人等,蕃黨傷發 男子团舘論身僚。

行業燒鰻領近,故羅疑紙狀下,王還會內有 希路在聯靑社主講

爲何四日後,被告消現於修袓傷,導熱紙

金之報穎,探趨前將被告拘捕,被曹磔去蜡犯 法官和西索烘後,乃將案押後十四天- 調在被告之源仳始行霍州。..

火柴枝餵虎

波斯垂秕)最近有甜多不沙份子,科用火業及過去成績。

出口信託局工作

兩賊行途人

的士司機被剌

,萬後,傷者失去百元 蒸三子女,他是在煙密的士公司任職

卅八年庸社行友 卄四回糧洲海浴

投保較上年度增四成三 「悦香香港出口【被根吃於,很多大公司 遠在香Ë逊于鱀例 所以保险 業務之正英性

发卅八年 四间旅行節目,亦料 展望:希乓體貼於下行,目的地暫定東審斯船登洲之白(風 一技約人吃角于老说機內,經多之色变 希氏卲該持以七O 而三蝕主要因柒, 謂合,將改萬別處,很香小海船公司 車時間。昨日又有一宗此類案件在西區艿州署審 年三月卅一日向柩材之一料花菜務將壐有淮座:曲,无大锯攻疵。經惟中跟林一個凱西邊之消外 纸,法官指出,张庭平均裢日兵寀訊站排縈,自年欧之四年報告极將夢 第一, 香港出口榮學|綫碼頭,潸龍行发出下午一赐姊十五分開始在 前此類案件普遍發生,但記遭被拘費之機會甚微,發,顯示出口按 展。第二、桉卷 炳典分落船,雖二時十分開航,開狁福两分翩謖 ,故相信犯此舞弊者毬多,共煜有權使高登新五一保蘞上年度增百份之四,夜射向校高品質及要求一個,停止落客,需提早落船,落細時高點入幅, 東區的市晰,外地一人一些,孩武收,臨時就不補發。張留意服 百元,因此,今後再廨同性案件時,十三。違反映香粥出口 家可能常爽求盡些我行友口宣佈,一致行,將維「研𩵚秩序」

「當鐵镟‧結果,轲骸被告做一百元。「而欲達在海外推銷貨品

本月八日,在文乖里,激飥第四三七號B停車收之需要。美國由於近年,

·遊湖杭讃中,有幸運抽批及娛樂 節m 而北大同珠寶气水概在船上供應線寶各式汽水手.

雅麗氏何妙齡那打素醫院 擬聘請註冊醫生

一名角查抄射性工作及主經X光部全日優先坐 日亦可投資服而宋朝級由二千七百六十元 逸緻至五千零二十二元申科密交本號股

通利琴行 主辦

1970年度

YAMAHA (山葉)電子琴比賽音樂節

決賽日期:1970年8月21日(星期五)

地點:大會堂音樂

YAMAHA電子琴決賽(該項決賽優勝者另有獎品)

第一名優勝者,獎品價值逾萬,計有:

(3)在日本有十天之招待脑宿,遊覽及參加國際

(1)YAMAHA(山葉)電子零B-100

(2)日本來回機票(國泰航空公司)

(4)天桃十八K金手製

另有第二,三,四,五獎及十名安思獎,獎品豐富,包

·招手錶,怡和EMI唱片YAMAHA(J山葉)電子節奏 榮器等。

即日開始報名,港九通利琴行各門市部 7数止日期:1970年7月25日(星期六)

·麥加詳細辦法,請即向港九通利琴行名門市部:

·或華僑日報 索取章程。

諮詢電話:K665479, H221777

打士街交界處,發生一

八乙)

JARDINES

FOMLEER

華僑日報 贊助

CATHAY

PACIFIC

天梭表

安格

$780 $450 $280:

宗做本科,一名八十 一歲高齡老落在過上 址馬路時,被一架的士神耳

* 耳聾機

克急救亲中因間新式控制小段,實現 八十一歲。(合)

著名生根时,疝氣帶

博

愛醫院徵聘護士

六一行詿册女蹲士·呼籲四十歲以下,香港注册拽两科畢業,能 龍利悌語及通中文,月薪由六百三十元起,分十次遞增至一千一

· 百三折六元止。

71 助理女士多名,平器四十歳以下,非本港注册業護士,本 ∴:;帶助理護士誠品槃,能說流利語及雅中文,月由三百 十二元起,分十次遞至六百二十三元。 以上二項,可追部以在木港醫院服務年資,救網可由第六年起 號,均由本院供拾宿舍、无发,及女工服務等,祇酌扣雅,本院已實 行公 全制度,有意者,該親應函,連同半身照片,及恐氆辏證明

·劇本,並在儋封上锉明應微向項膪務学榭,於七月十五日前寄元朗 開,耶函約面造

主席 黃 學 儀

香港生產力促進中心聘請職員

年齡女至排五

铷有經可大學機械工程 飛機工化學工程或工工系图位或相鑑之安格。

月薪至少熊幣二千一百乐正,重受良人安格及襟歡而定。

受聘人每年可享有四個10年假,並可參加職貸福科蜥佛茏金計劃及戰與家福 應徵者識以英文具函,並在信封面「機變三四〇號」,於一九七〇年七月七日前寄

台灣生產力促進中心 執行幹事

聘請營業代表

某大國際性機構擬增聘中國籍營業代表數名 在本港推廣一專門性之服務。 應徵者須具下列資歷。

(1)豐富之營業經驗,善於接洽高裔領導人

(2 )能主動策劃及處理個人業務。

(3)能寫流利中英文。

(4)目前每年收入不低於港幣叁萬五千元。 受聘者除有固定月薪及優厚佣金外 每月有 獎金。

應徵者請以英文具函投寄華僑日報箱:296 號 或電工 229183全部申請函件將全部嚴密守秘。

香港中文大學

人之姓名 中文大限

一九七〇年七月九日

徵聘見習行政助理

先施有限公司

増發普通股一百萬股照票面價值每股十元正

股東先生大鋻:

敬啓者:根據註冊章程第十五條及一九六四年十月 四日股東大會通過之决議案所授權,本公司董事局現發行

•新股份一百萬股,凡在一九七〇年七月廿三日股册內登記 之原有舊股票持有人,每一股舊股可配發新股一股,每股

·無票面價值應繳港銀壹拾元正。

本公司不日將由郵局寄上「配股通知機」給予有資格 ̇享受此種權利之股東,但如於一九七〇年九月十五日或以

份荷照頓接納,請將「配股通知書」(不必簽署)

同應繳股欸於一九七〇年九月十五日或以前交到香港上海 匯豐銀行香港銀行。

如對上述配股權利放棄,而欲轉讓與別人時,則可提 出一位或多位指定承購人,並請台端與指定承購入簽署 於「配股通知書」背面上连同應繳股款於一九七〇年九月

·十五日或以前交到上述香港上海匯豐銀行。

如台端號欲保留所配股份一部份,而將其餘額轉讓 與別人承受時,即請於一九七〇年九月八日以前將原有之 「配股通知您」交间本公司註銷更換種表格照 彜意辦 理

·前仍未蒙接納及數交股本者,則作為放棄論。

現經董事局議决,限定於一九七〇年九月十五日急救 ® 納所配新股股本最後日期,逾期則董事局可將此項棄機股 份,作適當之處置或轉售,本公司對於一九七〇年三月一 日至一九七一年二月廿八日之會計年度及以後會計年度、 如有派息,此項新股與原白舊股享受同等利益。但對於一

如有息派則不能享受;除此外,此項新股與原日蘶絕無 九六九年三月一日至一九七〇年二月廿八日之會計年度

分別。

(以上是中文譯意如有出入以英文正)

決賽音樂會

同時邀請日本第一流電子琴演奏家,藤英美聯合演出 時間:一九七○年八月廿一日下午八時茫

地點:大會堂音樂座

Admiral.

特製

速冷型

· 冷喉特多

·特製強風摩打

●風大够凍

有學位,及良好之福一中譯英及英中心架」

校務主任 胡熙德

免費安裝 五年担保

·承董事局命

最佳服務

監督馬炎璋謹啓

一九七〇年七月十日

各大雪柜行均有辣銷售(此化派员能列安录密

总代理 通商貿易公司

電話:763238

冷氣機