1970-07-09 — Page 12

四期星6日九月七年〇七九一年九十五國民華中 育體倦華

日僑莘

頁四第張三第16日七初月六年戌庚屣 WAH KIU YAT PO

识。

體育

[丹麥賓加寶隊訪港

夏令盃足球準决賽

瑞聯大戰怡和

警察兄弟鬩牆

下午五時起在南華球場上演

〔特凱)夏分盗鹚人足球師已萬最後爭霸緊張階段,今日下午在南黼球翡举行两塲说决簽四一對應書。書華對記 强窕芡酀+由花娈出线四霾劇學泱鄉盡。抑垢决安定五時正開演,由瑞聯對怡和刷乎决赛 石尾海期决抑定六時卅分開,白案對警察乙亙恋。門票收安園。

·今日两点塑大賽均爲释啖許狀之汰換,以梅瑞斷對怡和冈决之國最低可觀,两陀 士氣商品均抱有必勝之决心。瑞蓉將星如眾,開勞浩大,怡和以少壯派爲力,無力-

沛,戰鬥方 橱强,具有避卵夏令盃之萬尖湖心。瑞師盼在老將作戰經驗杰當,台和少壯派則以氧力澳辦見稱, 他方各有所長,勢均力敵,非經3至將協餓難預料鹿死誰手,必有一番劇烈無門,糖分出高下。 .怡和在今国夏令盃「人」字組初鄉,首戰以三比一智妝流调,次殿以四出一大破門,三發以四比 三和控鮑思高 愛以一受挫於警察甲,以四戰勝負得六分苗,在得入宇鹹 -出養權。由怡於和與警察甲均爲四職睁一致,各得六分+防離一齊出絆,但入字絕殺未能分出 第一第二名次,無法編排四强交艾淘汰賽爾場準决下序。經由賽會當局抽籤决定名次,恰和抽得 砥死,警察甲扯得晚,解决大亨組複賽名次之。瑞聯在夏令盃字組複賽,首機以一年一顆和 警察乙,次世三紿〇大被市政,三秋以出一擊敗訴英,四戰以一比二受挫於外,以西二 和一到得五分成績,無得罪字軍,贏得出織剛。草令盃賽之爲,龔取两部複賽之一 名及第二名,晉入四強交艾布汰賽,由两鈕複厥之第一名,分別對抗另一組複費之第二名,作所 G

决峩湘汰賽。今日瑞斯與怡和能爭决较欏,两岸相宇必有一低,如方球爾各有千狹,那一縠能 華協今特別大會

波,畢才知,瑞麒中大牌較多,個人技術照是比該好些,但與恼和J笩力売鹰鬥力 極強,全聯絡較爲之年軍遭遇,聯不易過此關。瑞聯如果能够支持到最後,可望政 波,造就要看到自己本身耐力,而决定今戰的勝負,以糖方人物而為,應以瑞嘶陔按彞希望和

三場賽事業已編定

票價分收二元四元六元南華場舉行

(特凯:由星局及悟和两閱「職業」球傘合:與次場均分由各會單獨作賽,將沒有最後一 辦,丹麥 加護足球爾於本月訪港比賽三場,客形,除了星島原班人馬作品礎外,加上張子岱與 乖定本月十四日出韓國來換,突期已獲警方口期國及國服怡和主將外,還有自前 通知批准,票價分收)四元六三種,均排在 一中蘇張子楚助陣,實力最强。

未批准,故此誣球票方面昨日上午才印越,原定 大山子在跑馬地極圈熱氣,星状一及星期三在 今起心璁票,也因而押後。阿本來窟十五日及俄大學堂球梅尘》的。但安决疑因病沒有到境, ,十五日之戰險 「十七日與十九日比变的,御夜于十六日及十八 日十九日天舉行,都在南到北

方便訟征收合作之效,以 十六日由丹麥到昆斯源,打被波下午天府税 商好手改完後面,独打出十九日烈丹麥掀密如 一,六時一刻由夏哈術之墓岛隆對香沙大 一區,先作友賽,十八日期由怡和劉丹花,隔 e.汳開下午六,序彩調夏令怡和劉雪灣大,

十五分及八時上演。

商量修章問題

樂協會今日〔星期特別大會 案絽淼{

三蠋辛君,同一伙載可觀,

·四駹保齢與和酒行合辦「蒸鎭盃」行陈保

【華組隊爾國

亞米茄贊助

十一日作測驗

<緻泳聯會

男女校際賽頒獎

出番夠,作法分布在還在於優馬展品,自 俠家拳師伍冉明由美抵港 芋楊湖鑿〔喼盛行地毯公司總囫)持計

邀港國術界高手赴美比武 軍黎紅冰,距車盤衍哦,季軍樾脫落。 康佰

一爲國術界爭光二替當地東華醫院雜款 焦了亂抓台灣伯

-由汭 界楂育協會主辦,厘米茄費 (紫)俠家名华 镅邀請香港國術名乎前光,故將邀跨太當代林 噢友讀比賽,並參加第 任計時之際體育滥勤競賽,本屆仍分男校繼、 健狃冉明悷近由美國 美國各地此武及表演 商爭前往,一則爲中國|六石王羅泳眞代冰魂 女機組,反男女極組比賽,全部項目已於上月两 記燡姉贜守呲┃媖 従爭光,二則爲當地」,泳聯會選拔測驗,定滿結束,並於本月七日在華瑪利冚院舉行頒獎典 東院及青年 七月十一日下午七時卅 脸。 ]任務,起因爲在最近一拳師之家往機

*市返典,邀請本站各 家各派拳術高手,前往 美國與彼部人士比武。

由烈市合宗館主辦之一及費用,由當地僑領分,假班必列嗽士脂術 伍冉明師傅露茯家|「中國拳,空爭舡, 搵,

年會泳池恐行,以成鹹豬,育模瓶越由聖保亂畫院評選,最好能 大師蛰漢築之高足,年,國拳扣合大會戰」中,尓冉明娜但現寓九一低界者入遷。向間有 前赴美發揚中國武術,習中國拳術之史國黑 宓燃敦道新雅酒店和楼力多加者,减於七月十 鬥下姚市甚案,此次返 入拳師慘敗,使中國武一七○六房,有意出之 微,作爲代表三藩市僑界和網盤社會面目無武術高學

,進軍爲瑪利書院,體育樓範學耢應聖瑪利 出院。最佳女運逊侧爲拔萃女書院之金 一日下午一楼前,向

·魯事關 報名,國際校,位岢梢面學檢無湖岛畫院,再次校 不候,我將 驗項目列一之最難動且由英女瓖佐治五世學桉坤,追郭 及國際學校而非送。

∵男子組:一、百公 阿示·界號育協會主席陳錫與米燕代 尺据泳,一、百公尺決中雅典,張遠士、貝利爾於發與有些滑 四、百公尺六式,五,

式,三、百公尺門泳,合辦。

子組:1、铪公尺掂泳

劉錫玉,啓富,鄭志 ,二、百公尺蛙泳,三 茲將亞者险名單飾,陳崀,加以待, ,百公尺背泳,四 宮澤生,蔣國安,陳邦 公尺泳,五、二百公 戶個人四式。

港大籃球隊赴星賽前奏

今夕與亞靑隊作友誼賽 昨夕七喜勝港大女八對十二 香業大學暨球做;一編乖不熟,而且怍使金强,激簇築淑榮,受四百公尺四人四式。女 定於本月底前往马加坡,以新人坦綱,經一带第一,同魚刺,很具上個柱

,與當地大學及馬城王 財務,七喜以八比十一,但汝繼,國安, 大翠照球鞋作大學籃球 二勝。八正)

已身對力起見,定於今

哦上七時分,在

香港式孳税外

,

開此支青籃球

「乃由本站聯賽冠軍均

幹事梁自鼦視力

·他本區內之青少年有正 陈加球殴得報狳盘拾時,則作來權論,但如 「常嗒樂活裿起凡驰排本名半場後可可換球員 泡本港天文台掛號 年獣夏合青少年工廠商一名 號盂小型足球猲凡本區,

限廿隊報名參加

銅鑼灣街坊福利會

主辦一九七〇年度

夏令靑少年工廠商號盃小型足球慧章程

1,宗旨 宋會寫┐漭分列雪冠,進,雄軍「四,如有人數不足五人

前由雙方案及湿具球

九龍城康樂盃賽

『

安像之贸耢跲及

雖野尖選手,可說及拔

又港大女子篮球 日在港大校外體育場與

泳聯會水球小組

十

三日二次會議

水球小組,决定於七月十三日下午七時卅分猳座鈤 「調維多利沚場內,召開第二次水球小組會議,商討舉辦公開全潤帶人水 球比賽事宜,時並有關靑年盃水球比賽成績,以來水就退财走入

大約組木球&不易,首先要在冰找底子而有興趣者,其实要捱得碰

「粱 誑澉上期案,二報告臂蛮水球形,三、關於辦

「七喜陵交錄。七亭由於一公開全港窜天水球比賽,四、其他事項,五,數會。

【球時則當日娈改期,

青少年足訓班十六開課

術好,經駛足的段位, 低阙,不論中籖或者中西會,發現到有無櫻隊伍。 九龍城民政司遥九,亂團,學校員畫提名保 +則由當埸球决定之

「消大除無疑是咕爲彩色 之工廠及商號均得組 參加本聊商之球員袛恨, ,如有特別情形,本

,但他們就得地利,人一緊,有時會有不許冠的碰攏,三主持人及耍員能够不心邰级,不過分股稅 -除報名參加。 業餘球與參加〔職業及

勝負,勿因勝負果而傷了和氣,大約過來各會主事人,他因高球而傷了 會有權將各藝比賽改灯,活期臂少年活侧「康樂由七月十六日正式開班

頌之便,亦非容易 .二二,參加鷄法· 非悯球盘不得參加,

盃」全灣公開小型球訓練,挪悉 珀將

和紙放組織不过图,比賽风池了,鬥志日系有貤發初期勁,不 | 湯加球際球以年齡不 五,比寶手記

過有心人士,仍小謀挽救低沉中的水球運躪,茲將日程冽下°C 七,獎品·分露守一七人蜒而汰爽,目前由足球界先進狲泰全君 应付者也。. 超過11十六伐爲以

開始接受報名,參加國主頭。凡對足球有興趣 -H-BES- 入,靴名乎續·報“俄棯爲蹂躏,查蝶會經 另一决娈警甲乙兄弟相學,比校缺乏刺激性,但不論那一段際級,警察在今屆就「四)下午六時正在香港|關於本會注册有與公一九四四年出生身名單及球員出塲雜

·定紙張加, 交當馬球證檢驗,如球 名將不收任何饔用,但 今歪已立於坐二望一的地位,至少警察可以認得亞軍。瑞那對於別之術膀訊,將於十月十一日商中,波斯街上十八司商章(後文本梔 粉昝爲標準。

十人,年齡以不超過 三,比賽離開 ·本 在安前未能交出辣 體交保證金為拾元,保 六時半在南華會與警察甲、乙得腦港爭布今穎夏令盃冠軍骟標。警察乙在關會否選字覦悞選,首仗號吉證大酒家二攙召開一通過案〔MI開於木 以三比二擊敗美英,次仗以一比一和瑞爛,三使以一比一打和京笄,也使以三十大降市致,以四本年度第二次会员代发生那有限小司問,賽會採無限分及單循|出堪签予保證檢驗時,但證其在全部竇癌內依堀一歲,不收假名費,現 纯足而無棄者 箴二勝二和得大分成綴,配得拼字級複賽冠軍出國糠。幣察臣在人字複賽,首以二比一受挫於| 特別大會到時研时候立「接招祂過年會及代表大一时如加踍餘超過抬,則將被判作棄標論 雅門,次付以四出一大虢流浪,使以一比蘭微勝怡和,四仗以三比一輛取鮑思高,以四戰勝一 和成撃有限公司的問題會押後舉行,識公案一陣時將採分两赧比賽以 「賞得六分腹般,我得人出。警察甲與怡均爲巴戰三勝負,各得六分,經都會推箭决定19 名次,恰和抽得班音: 對字 亞軍脚酥作準決賽,警察抽驗,對無禸察 乙作决篓。茲將四跺可能出陴容錄後 八七 4瑞聯

A警察甲

銀錢

而對方將得勝利。

1 報名時日無多,名【有 保護金啊愛說,假北限,有意加銎賽者從 在秉權一傷落,則其保·巡到下列两威带名··· 六,澄則是一證金全將被潑作本會養 一〇九龍城打宓嶺道九 會後兩儕代表會長一股伍,再由拼組之两株一贯定,各陳必須依賴,利盤賽之用,不得區號九龍城區街坊會八二 採單循瑷突以貌分最高,楊定之日期時間到比,

大伞程(一)追 露本冬灣百大會代表招待26

皇家教會 香港拯溺會

香港核對 首長宴賀

三軍司令余智韜爵士

副會長鄺國理

被分液向之两除周出組

蔡準總理榮任全港水上安全主席

:

旺角六十六號

九、翺名地點。第一,九幽小型厄徕總會亦

158 ORCHI

會員世人到案金主

【鮮公時間]:

安賢主義

十、報名日期 6 +委員-麥語,

一九七〇年七月一日至

,偉霆為,雷祺康,符

七月十三日下午五時止

樹,丘君盛, 餐,

上月十三日下午八時在一員朱叔挫,杜衡强等; 本會会所內舉行抽签· 交出其參加之球一寸 相片兩張及其本人身份 証,以核。

一月時出賽定有一G

十一、比实地點:一台會主席食熊沙咀,後

「林原,安靡,上訴委

一戰,面當不安於冷落 快訊 皇家救生會及香港拯溺界首長昨日假深水灣村俱樂部黛該會首舾榮勳,本年 該會會長征可令余智鎘中將榮辘英女皇御「黐離總價僻士K. C B 姫術,揉經會

辦之懇期青少年足球訓 長郕风斑榮祺.英女皇御叫榮譽猁寧,及蔡褫總把榮任全满水上安 主席,三位將致力袒类救生工作十三、比賽日期二,自開始接受嫩名 比賽開始日期由本會一來,參加之青年逐露 郭桐冽公佈

1:

伍炎

|昨華足聯改選

港小總主辦

元老盃賽

任培當選主席

·定期抽籤

來,而政愛民,四境安靖,使萬民安居樂業,辛郑洽承平之福,其潑會工作,亦關機 香閑小足球會造 九巿民,功最件。

知簡約美女牌——斯·戴高樂園,是日本延期入當月。

鄭國斑融會,向熱心公猛,對社會各種獅利推進不过餘力,實臙良多,二位首長此次在

̇昨晚蒞氳參加之名流淑女約有百餘人,他們都帶著愉快之心情,參與此次座安,是聽鄉村俱樂 部内,背影;喜氣洋洋,使此隔與寂靜之璃境,不希烖許然的。三軍司令桑智始爵士,就任封

副周志強總幹事袁耀洪 此脖訊〉足聯會昨假大金龍酒樓,召開一九七〇年第一屆行委員 有大中華紅,大中 大會,出席啓計有:服殿、鄭家、莫魔、冯志報、梁仲偉、楊子獾 華、梁祥記,九龍冰,出出力,今將水上安全任,將其大威抱角,推己愛人,爲九市民服務。

、懿弓、【澳、北間、張明、佰愧亢,林然木、貂金浦、阿賴仁等。

背鹚經理今次爲标涵界人士推平鍋水上安全運動主席,变亦發街人選,孫氏向來熱心赴究工作 夕帷上!時卅分可分余件士術 創會長郝國理,蔡準主席,接踵蒞臨,總代會長薛

澥間,首先發鼙它間一歲,有黼膠基圖任財運,鹹本月十四日(明顯,邵食局有真相不弱,主席郭洪銘,秘書長處航角,他親子迎近。這因介紹與到會同人据生

下午六時半,假

...

和,一致通過,副主席期由周志與當選,國而業出職發本次·: 總幹事促共,司附號引,些率會長除術有羅州,順城蛋開添一名,體會所召開各隊代橫財,酒會過後,八時許,即由大會主席周有副會戋篮藐輔起分別致賀詞,梁敦請佘爵士致詞隨在 。名器顯間則與上屆無異。乘足前出席足總代英由與茶全維爾。林楷定選獠,預算月中開始他揭與熱烈絪 中禮成,隨師行融实,各人把鄉會職,開安精飲,氣氛異常融洽,传至初夜 協出席足總代发_綾此胡祖塔相近。臨難出鮮鞫協,同人大會代表 行

六 趙不弱昨招待記者

強調支持霍英東

本周赛事,有去

.周有會對開

-飛後决定,毎日遵行之潮足際執委會,在每日之第一個星期三召開。

(H)

冠軍及大中華及季軍九 水仍無終加,各

◎至於樂品茲面,包微 得九篦苋利茶隆

品名實,日前開始陳列 為大衆甜,足球總會研究,她不弱,昨午招待記者,對足總會長競選 。 荃灣體聯盾賽 「香鸡足球總會大選,已定於本月十四日舉行,近足總计七間聚合 櫻名,信任足一融合英的足球總會一九七〇一九七「年度 連日賽事緊張 會候選人,并已跟熱張先生批。 萬先生與不謝,份知交,其球。3份顯示出其對足球認識之

迪冠軍林场者謝验 一 球供,前日排有两 誠新沟四得人,衆望所時,张汤消息傳出後,本素梭宮記灣聯誼會,香港 小型足球樂會,及香港華人牲均先後發表宣言,决定盡力支撐與 爭持花烈,在四千多 瓤就换踐,是以不蒻决灣守諾钖,自瓤撤消担任爲足球總會會長侯選,人一對大泡剂。 同時,全力支持霍英東先生足球總會會長。 ,由信香满足球總會然後霍英東先生担任會長,在其艇近之下,香裙術聯二化伊克巴證。今日 復亜洲足球王國之榮譽,指日可期。

「余爵士藏任本戴三洗可令以來,勤政愛民,安良除暴,乃能辣天下於鑽平;受萬民之歌頭, 由其對拯溷會關懷備至,造習滿九市民功圾件。珍榮醬英女基御授眾辘絲碑士(K.C.B.) 粇馊菜名:

·常會長,現任本會瑚會受,努力推進香港推稹工作,心公益,爲,昭彰,李榮獲 英女皇閟榮骶蛐路,可醡福有依歸,延誤仰。

為總理,於商務繁冗+仍不忘在本港之福利及扶工作于世欽佩。蔡氏榮任水上安全運動

·主伊始,視力親,促進會務不餘力,萃心社會服務,任其他社團首聽不勝枚舉。 本會之成就冇待大智大勇之蔡主席發揮其天才,國共抱負,含香港救生工作,造福人粟。 "三位首至正常啓年,日之拜,前途無可限,小湾剧,同入索為會友,均與有榮糕」 余智士被阿爾:「本人及內子非常高興出席造文盛实,各位首長對本人盛情招待,致予 萬二分多謝十,二

本人工作係救人,服務人類事業,而本人能有機會加入貴會,感到十分榮程,各位均 【並祝香E 生 前途無量。」

榮,但沐足球運動,巴膾炙入口,今次肯珽然挺身而出成任會马候選人, 匀,皆爲實力柑若之龍 ·致力否翡救生工作,造鯤人畢,但他佔大家敬仰的模痨線,本人希望社會人士給予支持與勵。

該晚塲賓有,宜家救生會及無總會長三軍司令余智偉士伉窕,高拔上尉价變,代會長 林景伉儷,南寧早報總經理費紹唘,秘密長茼發利,插總會長周有,宓國理,烛不伉儷 村勝工商二比塔,車,全湾水上安全主席裾準,顧問楊大名,姜彥交,周炳榮,葯恩隹,馮白堅,多詠團長渡號,監 梁中力,李礎語,執委會老店郭漢銘,秘財長城锦倫,朱孔翎,維邦,黃嘩实,梁康,無店 一安提撥款,基字紅凌一,陳偉、陳山河、珽祥,送珠,力行,陳兆億。岑舞茶菜。奕

·

英國皇家救生育,霍洛拯泔瀹鸢首焘砟琬般 | 深水灣村湿宓賀三軍司令余智軒爵士,你 國理及熬粥,大會主席周有致賀詞,左至右顧 問馮白娶,開會長組不弱,三軍司令,會長薛 處長,三年司令夫人,主席郭銘,會長 施國理,總理為酒,大會主席周有。(本報記者

愉園昇甲招兵難

傳向東昇拉主將

(特弑、閱本屆升上甲組 欲招兵買馬,邸沒有過去之意氣風 發,却没有球员感到興趣,因此升 上甲組後,錄均感欠缺完整。 ,在乙臨時担任正中姆之陳搡林· ,因服務啓總機場之關係,菜忌表」 示下不躅面,因此對這位 贵已傷透腦筋,據悉,將邀踣已找 効沿天消防之熊長帶同防,但開長 强改示,他熱愛現在消防之工 作,决不會茲然袛開。

但臉」則在必要時,而他們的 尾巴像比佢葉錦洪,因蒀感難在甲 祖淳强,故此决定必要時施壓力爭 漧錦洪湖盟,另方面阿於梁桂康日 老了,僅可陽預備能,或夯一貫甲 組之淡馆。不過,日呜安雅朗之翟

腹稿名單有李國强在内

想試会

.至於前鋒,必須加軀,

·李國强加盟頂升,可能岛烟幕作 用,其加盟楡之股份:本擬

·遠離演英助,恆「英姐」因服務 工作上司,絕不迎共此,故 此談吓就靠,不過,李國强在蘗恰 和淋祧之前已衿尤東昇,居然向受 但是撿角,並在出入意外,中堅自

· 「拜拜」之後,至目前仍未找 到適當人選,過陳長强,但他不

·願放棄工作,在必時會由東品拉 葉,其目前臨粹如袋+ 丁

國秀茶味。

結八

∵实敗擊九比一,二十比四十場時從缺打單在雄,得例所入夫特岛洲澳由,生要

(真無限國樂合)。攝時品利亞其取创她念圖。利勝得所而接念治的國

日三月七是白+軍冠打球網人猫子女頓爾和温年今日三月七頓爾布湿了

求徵員會華南

今

束時晚

港九酒樓夜總會

各

小型足球爭霸戰

78年度第四十

九廂會員緻求,

定於今一九日)

腌下午八時,在一

墀行結束・及核

海天漢宮决賽

「》由金印攝影公司"助,湘酒樓

山該會圾館! |夜總會小型足球幾杯,經數月之角逐,日進

宗各項冠、亚、 决膦階段,最後之冠軍爭霸,海天酒機夜總會 對漢宮酒彻夜貎會,定於分八九日上午九時,

·季軍各雳式。 要报骸會透,在紅磡杬路蝕塲狲行,屈時有两酒楸派出虬曲 梁助外,並有名歌星蒞協助戰,由裙紅歌星

·軍醫·浩林

適占全碴後术人员疑倍於食實人後崎港员坐,那一個希洽小組主背頓變。從該兩家的容鼾症, 日來扮姆役得食安縵會者衆。按日昨宿算收入,身手不凡,藏塔面赞所難爹,其精彩球藝必 成綴塔酀襲滿,足見襟師談會之人士,力不 球迷一致之熱烈芩也,茲將两网全的像摄列下 海天酒雄度裆會 ;而注重獎賽運動去,日她蓬勃,有以致之。 會攵嶺锃裤女子除成績暫行慣雅学有陳 鳳德夫人、飛龍女士、彭茲夫人、郭智夫人 、鮮塔田夫人、杜盡夫人等。男于則有法 光、點 ·何、黃翊民、冯志强、何鴻略、 爾本源、挝善爾、張沛松、李安、怔銓銛潘 難生、場黛、郭琳時態。其餘未婚銥芒者, 可能於今晚始行交訶,其不意,而競有錦標。 「被悉」·該會爲求核計成績,不致遺珠, 同時使已參加鴐該會會,及乳擦有會證用起 昆,盼請各徴求人,崇時將緻求會費產會,如

「屬上年(一九六九年,被會員則從速𫓧熱會

秉

許汝成

少件

蛮兆地

(加拿大。埃獠張頓七月七日,上爲日本杵角訴宇杉山堡,七月七日在加拿大平行的葉 角大賽中,完成五二公斤羅馬式花色,雖一美女友吻賀。下圖爲究十二公斤羅馬式摔角设獬常 合照,冠軍保加利亞代表柯羅八中,耶年日本選手杉山野,(左,右季軍南斯拉夫·波斯國 6八合衆隔際秕無童闻

招銀發輝偉