1970-07-08 — Page 6

三期星日八月七年〇七九一屦公年九十五國民華中 二聞港

報

頁二第張二第 日六初月六年戌庚愿夏 WAH KIU YAT PO

而

家庭福利日漸擴展

通告

茲定於一九七〇年七月九日下午六時卅分 中公教進行社舉行第一屆會員週年大會 周年報告及選舉下屇職員與義務核數師 「臨參加爲荷。

香港華仁書院舊生會讀啓 一九七〇年六月十音

本港新購 N

今日訪問該醫槼院|森,沈殿霞及許冠文,一購買政府共分之正大典 此行目的爲引起市民對一訴。 之龟覬婆身霆胡萬+

【星。昨日下午七時,該! 艘新黵曾在萦怼面試航 將來下水後,日開 行走米大两地宫市民 務,週末及假期則航 大國山與悉岛額,以雅 旅遊人士,將來如有 租用新論作爲集 河用者,赅公司亦表 迎,但必須預先接治•

香港政府公佈

港

格

| 域啷定日期云。

(POON MAY WAH)(POON MAY WAH; MAY

巴艾名(MAY POON)理住香港良后大落東二百三十三號四樓現向香港 用过面呈香港布政司店將向布改司報告,

棄嬰數減少

竹園兒童院昨舉行首屆開放日

[神][日前本港乘娶數目急劇下降,由背景及其個別冊朶,以便爲他們的將來發定適當 一九五九、六〇年度全满棄头二百零五名至夫· 年度一九六九,七〇年得廿五名。」這個令人 經過六年半的時間,觀至上月底〔六月J 戴氧的喜眈是在昨宀七)日竹囡兒童院首屆開放 止,院共收塔小就一一八三名,即低年平埤歇 日時,社會盛副署長李 抛歎髗時透露。 塔過一八二人。(治)

在昨日之筐厨開放日中,阿恋融指出来瑟说, 社會福利署竹園兒童院開放日, 少的原因有:《一》满人有效地使用创膏方法。 李树培夫人主持剪綵,左爲社會暑副 C11、家庭本利日懐蟹股,社會人士對政府或志 署長李春融。 謝圓醮的工作逐新爲人認識,知道如何向有關部 門要求協助:弑少了把自已親骨肉抛棄的。 (三)日山托兒所普遍,使需要出外謀出之父母 可以安心工作;同時,政府並考岢改善托兒所韋 貼之政策 。

冷氏致詞完後,由立法局封塔夫

·人歌詞,推出本澳人口增及在都市化及工業 化的影响,鄒女呜出外工作,兒宽宏利也漸受取 礁,同時嬰兒每年出生超過十萬名,健瑜兒童 利之需求,現時握多兒童工作均由志 所辦,這些機構 得政府的安助,取得政府券

·盐金域公益金成度大巫的支持。政府於本年度 斯托兒所及見雅图的經補助約爲八十五萬

·對兒送及育染院補助約爲一百七十萬。

: 阿難,李树培夫人主持前採橫式,佈 H明,並由的院院長德文士致謝詞,其 續完畢,各嘉賓參院內各部門。

竹兒院乃由天國政府世界民年基金所 捐建־於ī九六四年移交屨會福利等負責管理,其 宗旨乃耳露耿安來,迷魂兒選,私生于女及其· 他急需照顧之八做以下兒童,使他們得在具有 嘆氣及快埌境之下,海正身心的發展, 並由專骡批會儒樂工作人員諍細翻岦每個思

代友報仇拉 荃灣開片

四人被控藏械候查宣判

(時間,兇殺之訊日織,四名財年就代友「報仇」,拼刀劍等利器 準備大開殺戒+幸警搡及時趕至,未成另一慘案,名好勇鬥阿飛因

被捕。僅被控藏有非法武器罪名,如警條來得精銳,醜股直來,

·命被控,俺之難矣。

老闆村。「四)永,十八歲,牛角新。

劵獎買購民市勵鼓

觀參今員藝視電

院嬰育嶺松埔大

曾理委員會委員,將於 今日隈同嘅名盘调員

克益福利裨腾下横攝之 1. 收容代世至六歲 之娶,孤見及愛苦見 眾,一以住,君,教育 ;宗教培及各種

申請歸化英籍啓事

申請入英籍啓事

BH(CHAN YUK SANG) KUEHS (PETER YUK-SANG

CHAN (PETER CHANTAN YUK SANG)REE 七號八樓现向否严鸨营申際蠊化英籍如有任何人士密知 北做作英路者可用警南乳香非布政司警將事需向本传

香港置地及代理有限公司 關於發行股權啟事

啓者:各股東請注意,關於發行股權最後决定之股 票現已準備就緒,希源銀行收據向香港畢打街廿二

·號怡和大廈五樓本公司註册寫字樓領取爲荷。

香港置地及代理有限公司

故樾稅為何第五十一〇二段規定,任何人士包括個人,合夥 營浆國公司,其有收入在利或入展而醺微納砝粲利得我成媏視者,蹰將 談浴利或入息,堅報稅務局長跟花年度保由绿四月一日起至年三月 三十一日止,通常形下,採以上一稅來作爲本課稅年度之估計出期 。决定呈報收入在科或入息之期,規定動至段世基斯鈾四個月內, 一九七〇年至一九七一年瓤年聖之報稅表格,現經由本局全部發出 與經常有納稅安之人士。有開該稅年收入高利或入息之期限, 通常緻到一九七〇年七月三十一日爲止。各界人士認爲有納稅資格而尚未 署理稅務局長 李斯

香

港

局 所岩人士均應注意獍務條例第五十一凄第八二六六及 之條文,該等條文規定納稅人之圈務如下

PAUL Y. CONSTRUCTION CO LTD.

THE DIRECTORS OF PAUL Y. CONST-

·RUCTION CO. LTD. ANNOUNCE THAT THE PROFIT FOR THE YEAR ENDED 31ST MAR- CH 1970, AFTER TAX, WAS, HK$4,126,379 AS FORECAST IN THE PROSPECTUS DATED 11TH FEBRUARY 1970.8

THE DIRECTORS HAVE DECIDED TO RECOMMEND TO THE SHAREHOLDERS AT

MEETING TO BE HELD ON 30TH JULY 1970 THE FORTHCOMING ANNUAL GENERAL

THAT A FINAL DIVIDEND OF HK$0.10 PER SHARE BE DECLARED AS FORECAST IN THE PROSPECTUS.

JOHN S. KING

SECRETARY

啓事

第十一天第二段—————任何人士頓在任何谋視年內無數檢 歇,出人士必須在年期的正後之四個月以前,用面迢 知稅務局長。經已被通知翺報該年報季之人士則每例外 , 本廠外勤職員蔡建泰(STEPHEN 「乙第五十一歎第一六段——任何入士於作止從事行業,專業嵗商敦

CHO)經己離開本廠此後蔡建泰在 咸停止担任任何課 岸和虢位或職業時,或不再擁有任何應繳 個人入息税之入息來源時,該人士必須在此等形發生之一個月內

外一切行動概與本廠無涉 ,用宮面通知稅務局長。

「內乚第五十一致第八七段——任何稅,利得稅或個人入息杬 之人士,如將離日期超川一個月之期就時,該人士必狷在離H 期之最少一個月前,用画道知稅務局長,如因業務或職務上鹄保 必須經常健精,闢本段規定並不適用。

段之條文,該傳條文規定僱主應食之離務如下,

署理稅務局長李斯

香

務局

股份登記處

所有僱主均顯露稅務例第五十二

怡和洋行 啓

四五六七 八甲)第五十二驮第八四段——任何僱主在開始用一名,而該 禸爲可能應鹚納薪現者,則主必幻在三個月內,用对面通知 務局長有關僱之熱的形。

一九七〇年七月八日

骸院之計,僅將

第五十二款第五段————任何任主如在本縣停止用一名僱員 而談喔賁覺可能應運納中出稅者,則該像主必須在停止融用

·骨之最少一個月以前,用尖面通知稅務局设,

呎,船身比跟其伯浪海,英國及加拳大拔别人出和租廠地廠房及機器牛財用具啓事

論較爲寬闊,可戲客約之資助,皮府懸泰王金 一千名,時速爲十三年:捐贈三十萬元。

,而爲 被批者,則供主必須在該凸隨褫養油之 榮少一個月以前,用面通知稅務局長。但如無良因職務上之關係 而有經常態社之必要,則本段規定並不適用。

丁)第五十二法第八七段———鍅主依照第一六段規定向耱務局長

·發出之师的所涉及之個對係保主行將在本游昭佩者,則該主 傳受下列規定之限制

除非已变得梲務局長之做面同意,否則在坐在向稅務長發出 通知之一個月內,不得對該作任何支付,但在該月内,如 伲凸黹求在北應得之款項內代扣支付税務局長則不在此限。 祺越第五十二歇第四八六段規定以通知稅務局長之, :表格可良奇術嘅卅我府合署西十樓稅務局號事琥索取。 署理稅務局長·李斯

林斯艾寓新界元朗大延計四十一號商人〔以下簡粱出租入)原日在其自醤(内)第五十二紫第八六段——任何位如即將離禇超過一個月之期間 物業卽元朗一二〇約第一四八三十一四龙六及一四九七五地段開 《合 「將房一般自解散發器及生財用具一批獠营綮溶酶F生意茲因無隑繃續營禳 故將上述地段連同上蓋及所有娩器生財用具全部, 金巴倫道續重建

·宋裔德宮閂高街三十九號地下商人 以下商萩承租人)爲期七年前由

六 公元一九七〇年代陈日出至一九七七年七月卅一日上並經於一九七〇年 六月廿五日艷方在律師行簽訂租約爲茲茲特吿對於出租人所椰营之一合 下月進行未完成部份. (紫) 九翮全] · 當時一名水建商未郎宜和磨,有任何缵举糾慎浩於一九七八年七月卅一日以前直接與出租人理 四名飛仔昨在基鵞批判璐榧..「李紹球,北國,住至船屋村 。 独道一帶若干街消之成該項工程。因此務,經論期則承租人在上一個倒有一宝墨蘭經營所有出租人之後期實 (12謙格x,十七齡,住牛頭角新區。(三)卒安茂,十九姿,在荃爾 建工作,北水完成部份,可等九龍路敦成州已實務觀與示雅人無袖而承租人以後營業生讓盈插與出租人無下此B 將於下月開始進行 新招商承建。蚩料全部

出租人林惠文之代表律師乾亨律師行 同被楼,本年七月五日,在基营地氣,非法持有一把長類,被把小刀一

工峑可於三個月內完號 這些治巃係會與

承租人宋裔德之代表律師張永賢律師行 :::一促海雅息士道之一段 揶案情透露“七月四日,四名被告在九龍點角道媽槃,租用一部我一巴楹讴,娄一千一百 哦,帶術上述武器到荃绣地區 谄替朋友報优,綠日前,彼等之朋;雅息士道北段,吳六 友會在荃灣上一帮人毆打。晚上于二時,彼郎將私家車駛至荃灣大口石百呎; 桩, |街附近倅泊-在該處守候的一小時,後見有四名管年經過,被發卽六百二十鲵。 打共友之人,四人强拖入本定開,正要有所行動,當時情形已有人立, 工程包括將原有之 | 卽向警方語告,大批梁至,及時制止可能發生之慘案,將被行混凝土 絶對城後,卽帶署落案檢控。

興建,對務工ˋ亦將間 四名被告均录說控外,法官摭侯两泉期 - 暌致導所刼告硭拶咍實到時范行。

油麻地新建三層小輪

週五舉行下水典禮

港督夫人主持儀式

昨晚在港海試航一週結果圓滿

〔新姿秕荷花讪一侧泊,第三股有戤一露合,愧 麻地小穚品公司,佔船段之一半,一面一齒備,以便衣 在舌粘枨遊事業荽kg 全部舗上 怙诓钻,没在沿海內各牌避部體

·夏 加强海上交通,柍安托一裝氣調節器,掛五色母出之用。 新铉是一百六十的 刮疏罪之三否化客澡,

第二招 青年代表團赴日

說「於本〔七)月4日下午

一時奉行下水典禮,然

網淅唘姆麟趾剪士改天

故本年杪可狴造完成,

出席萬博世界青年營

八类 健源利署聯同香此會服務廠會 六一主持将瓶假式,另一般,將選藏十五人頓成之當年代光團,也需本月份 設計相同之姊妹船,大在日本舉行之萬國博監會狱界隆年罄。 低世界青年爲日本中央青少年團連絡協 該公司昨并柬邀官名 會所主持,將由本月4日至十日在日本東京大 一流,有關人士時蒞臨 阪及名古屋舉行,其宅鬍塔:「世华在世界之港 粟後,下水典完畢後

·步與和協中所限扮演的角色」,拌的在給予各國

將在新迨股酒會 ∴抻招待各創纛嘉 第一行灣內溪河虛寶。

,設備新,爲

公司所憐之船班第一艘 渡海小中唯一之創

鄭重聲明

本人自一九七零年七月六日起已

正式辭去堅道花

·俟後該書院士

二一,北設計可爾接號 一具本人無涉, 頁,而尖說,內部佈置亦具

呂寶英啓

帶色,用設有腿方

O

一九七〇年七月八日

中華百貨有限公司股東年會通告

·魯者本公司定於一九七〇年七月三十日八星期四下午四在垦后大道中六十四號至六十 八號本公司內舉行第三十七屆股東週年宮會,敬繕

本公司股份由七月十五日至三十日期

一九七〇年七月八日

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS ON THE ABOVENAMED COMPANY. WILL BE HELD AT THE INDIA ROOM OF THE HONGKONG HILTON, HONG

ENDED 31TH MARCH 1970, TOGETHER WITH THE REIOTRE (1) TO RECEIVE AND CONSIDER THE ACCOUNTS FOR THE YEAR

KONG, ON30TL JULY, 1976AT12 NOON FOR THE FOLLOWING PURPOSES

PAUL Y. CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

OF THE DIRECTORS AND OF THE AUDITORS.

(2) TD DECLARE A

RCA DIVIDEND...

(4) TO APPOINT AUDITORS.

(3) TO ELECT DIRECTORS.

AND TO FIX THEIR REMUNERATION FOR THE ENSUING (5). TO APPROVE THE PAYMENT OF DIRECTORS FEES FOR 1970-

YEAR.

M, APROXY NEED NOT BE A SHARE- A SHAREHOLDER ENTITLED TO ATTEND AND VOTE AT THE ABOVE MEETING IS ENTITLED TO APPOINT A PROXY TO ATTEND AND

HO VOTE INSTEAD OF HIM.

H DAYS INCLUSIVE. NOTICE IS ALSO GIVEN THAT THE TRANSFER BOOKS AND. REGISTER OF MEMBERS OF THE COMPANY WILL BE CLOSED FROM

U TO 20TH JULY 1970, BOTH D 16TH JULY 1970 1

承董事局命 總司理鏤焜廷讀啓

BY ORDER OF THE BOARD..

JOHN S. KING

SECRETARY

HONG KONG

8TH JULY 1970

申請入英籍啓事

KING PAK CHUNG)(PATRICK NG)BREZEK | 岳道天大七號五棋現祧署申入英籍如有任何人班知任何理由不噩褊其 入英籍者可用盡直簽名將事實向本港開政司報告。

申請入英籍啓事

CPI YU-CHUN) KUSE (BUT YU-CHUN)HESE 土瓜溢北帝街二十六號A六向洪申請北英雄安 任何雜由不應在此蹄化英羝者可用書面簽名將事實向本紫蘭政司報告

貴重物業出投

該物業坐落於九龍內地段六九五六號即九龍通菜街 2-之號全座四層爲戰後樓宇 面積約九百五十九方呎截 標日期:一九七〇年七月廿二日正午有關該樓宇之詳 情則及投程請向中環歷山大廈七樓 633-蜜菲烈 律師行查詢。

一九七〇年七月八日

̇賨邶友昑姻

先室何

謝

天女士之喪於昨 (七)日

在萬國殯儀舘出殯辱承

唖親臨執繍 惠賜厚搏 高誼隆情

存歿均感亥此鳴

杖期夫何昭

·率男顯鸿

集拍 信昌企業股份有限公司

民衆布廠有限公司啓

:一九七〇年七月七日

㇏賣:

茲通告現經已接到申請補發下列遺失之股票

姓

名

̇股 股票號碼

要FUNG YUE KAI (馮裕佳】2000/

*3561

TFUNG WAI CHUN(馮惠珍),000

3560

無人認

1 請注意由此通告公佈之日起一個月內如該公

*司之股份登記屬未接其他人仕要求登記上列股

(份為物主則該公司將補發新股票而上列股票將

被取銷及作

及一九七年七月七日,

羅兵咸會計師事務處

「股份登記費

承銀主命將

下開貴重物業出投

啟者拍到人踏步利拍安行,潍设有限公司屬下張牌,定期於一九 七〇年七月十四日(離星期二日)下午三時正在香港維多利亞城盤已立, [街十二號業大厦一〇一共拍賀扇內將下開物X活出 器如下:

出投之物菜,佔嬴落九龍在田土研能爲九期內地段第一0七大號

「分段D及E鸿同上一宇國九翮與東道一〇六及一〇四號上物

每一段地之北期均爲七十五年由一九〇〇年五月二十八日起京期有擁

·再緻七十五年霸一九一四年十一月四日包故英基蒲洽丘北狐翳與當時 主之官批管嶷

:該樓之面積:約一千七百五十二方尺

每年地税:十元大姦及十二元

欲知詳細及投買席問主律師州律師行或拍穿行維多利

香袍皇后大道中三十號旗集行六〇四

·麥主律師會振邦律師行

拍賣人維多利亞拍资行

[香港一九七年七臀雅傑已立街十二獎梁暨大厦一个一组

先嚴何公秀峰 念劬府君痛於一九七0年七 月七日上午五時卅分壽終養和醫院積閏享壽八十 有奉移萬國殯儀舘治喪謹擇本月八日下午一時 卅分在該舘大禮堂大殮隨卽辭鑿出殯奉柩在歌連 臣角政府火墊場舉行火墾禮謹此報 黄玉珊

聞

區小

孫女

孝男

文眩 婿 吳隆 女 文

光 與安

婿 李培 吳智新 以

外孫女 凤

治喪處:萬國殯儀舘 T F ╋阬3

北角海港灣十六號

先慈 卓母梁太夫人 痛於一九七零年七月六日下 午八時五十分在香港法國醫院魂歸天國積閏享

·六十有八歲奉移萬國殯儀舘治喪讓定本月九日( 拜堂舉行彌撒隨 星期四)上午十時卅分在2 卽出殯安莚跑馬地天 墳場護 此報 民車輛-

公貨及

熊之貨物廣告

窣承政府物料供應威處長命定於一九七〇年七月

·九日星期四上午十時三十分在華打行土庫本行拍 *房內拍安什貨車報巿公代反無人四时之促物】 大單本行性有对货證及目錄表投得者於下單時須 四照緻食安現崴俊金五成其偏之限於甡B爻剂

澄湖鼎打行土庫行 攪勿兄弟拍賣行啓

11111111

·交羗 陳賢芳

·孝男 德賢 媳梁淑存 女文靈婿 吳瑞凌

家怡 家茹

· 文倫 蕭

家昌

孫女家 家装

家安

家欣

外孫女 吳司

治喪處:萬國殯儀舘 †

先嚴黃公少泉府君 痛於一九七〇年七月 七日上午十時十分壽終嘉諾撒醫院積閨享壽七十 八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇本月九日上午十一 時半大殮十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬 柴灣華人永遠墳場哀此報

聞

41

銳華 浣薇(適梁) 子 燦華 媳 鄧美華 女和樂(適黃) 麗華(適蘇) 建華 鄧美蓮

孫女

泣啓

雪英 姪女 玉蓮 燕屏

侄孫男 逸 孫女

燕珊

通訊處:廣記筆行有限公司 大道中二二九號

治喪處:北角香港殯儀舘 電話:六一五二式六—A

泣告