1970-07-08 — Page 19

TERENT

BRARY

上海

̇新加坡 丸MYOKO MARU

MANOLOVERITT BE

八日林

來

普祿迪西龜PROTESILAUST 塊

日

八白天詳

PRESIDENT 烤

馬尼拉 排名山丸HARUNASAN MARDEN

- 8 JUL 1970

二航偶 買三第張五第日六初月六年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

英倫: 八日

游

(名)

·)(x) (日期)(公司) (船名)《如三名): (往何起)(日期)(公司) 武友丸 TARSTOMO MAR 日期

八日力 PLEIÃO

八日、 保出拿BOSNA WM

小小

YUNG YEH, MA HOL WONG

新加坡庄熊 AS

三寶雄丸 SEMARANG MARU 新加坡印尼六日 電邊: BENARMIN

漢傑倫敦 西局

#KAOHSING

EĦERSALIAKMON BREEZEŃ✯

八日巡行

鵝馬士XROMO MAERSK ∴西省新加故:我障排 東方神响ORIENTAL DESPATCHER.

消光丸 SEIKO MARU:

洛杉磯菌金山九日

酒

翼蟹丸 KORYU MARU

日本

三種歷丸 SEMARANU MARUEF

乘者 TUNG CHING.

八大信:

出 (E GRAND LOYALTY C营新感的光輝,路上 广开噸FERNMOOR

大山 TAIPOOSHAN

温感雖猋内瑞拉九日 多利限

新加坡眼:九日頭

輝光丸KIKO MARU

太平 TAI PING

優點 BENGLOR

安安東尼 DON ANTONIO

彩带沙LIVENZA

LNBLJANA

名古盐 英國 英國 馬尼拉 意大利 馬德拉椼 日本

八日 多利F

A PRESIDENT. FB TONG HAI

LIVENZA

盛和恰买机MANOLOEYGRETT, 如城仰光

MYOKO MARU

八日天鳄

·戴

村 八日 海

#SHONAN MARU

丸YAMANOBU MARD 艙ONSHUN:

加出TORTUGAS

日本

光丸 CHOKO MARU

症

第十石毯丸ISHINOMAI MARU 11 日本 焱 HAI LONG

八日:三洋

銀新VIRGINIA

EDGWAIWERANG 榮興MONICA 安顺ONSHUNT 唐安菜尼

A KOBU. MARU,

大西鳳金 到

九天

九天 碎 九日 來 九 大豆 九日 九日各願 九日悱 九日版张 湖九日願

·九日中央 九 类制

若臨神户

都酒樓舉行的一次幸運 日前八七月五日在

來回滿地可免費機梁西一的gb 抽獎中抽中獎,旅行加拿大和對加航股 問舉行,以激勵蟻及對 經常在各航空公司

榮」怡和董事

白返港

訪問加拿大过齊。

·梁部門,侧远得 可緻榮安航空公司的營

白期,在日本業務訪問 怡盘有限公司世事

新加坡

日本

日比 印尼

SHEXRALIAKMON BREEZENWA

海HOI LEET

八日三嗨品 八

ANTONIO · DON PLEIAS

崩势

大海山 TAILUN GSHAN

力天葵 PALATINO

班G PANINAD

沙班 榮谷 日本 横

过 頭

疑光丸 CHOKOMARU 北麻HOKUSEI MARD ETF TAIPING

新加坡

新加波巴生港

KERGUELENN

改盤和缺PRES.MCKINLEY 玖馬丸CURA MARU

力雄男士LICA MAERSK-

稚 X LINDA: IR

曲EMON GUGAY

照

國

能 免谷 日本

九日太古 九嵋 花糖一

雄、川崎

九日利麵 九日菲士高

做堅利統PRES.MCKINLEY; 甲光丸KKO MARU 力加馬共LICA MAERSK

·出

MARU OTOWASAN #

LJUBLJANA 三、丸 MITAKA MARU 山西 SHANSI

+ #

馬尼拉

魁北克十日据成 英國

仰光加城十日日郵 新西蘭

印尼台强ATAMURAEVERETT 新加庭 阿桑那丸ARLAONA MARZ

九道飯來

OIKA E MARU

大宮

TRICOLOR:

新加 日本

九日大三

利太LINDA JR.

古時區 新加坡

十日租酒

十区

肾葉山丸 AWOBASAN MARU 日本 忌運士 GLENFIN LAS

获酣

歸PIONEER COMMUNDER紐約: RESINEGORSA

印安全資

九日大三

·九里 国 二九日睢高

山信丸 YAMANOBU MARD.新加控 印尼恰美利TAMV RAEVERETT 日本山·

KYOTAI MARL 非

來

A:STAR: ALDEBARAN 掰

曜

ALDEBARAN 日本 STAR 協:丸RYOTAI MARU 安规KOTA SELAMAT

日本

圣巴尼秀SPAARNEKERK

品4PIONEER COMMANDER約

CHINA BEAR

11 海特丹歐洲十日

十日大飛羊

後

ESELERAS MAERUE 大丸 DAIWA MARU

新羅拉多·COLORADO.

TER H.K.KRACE

SEIA MARU

TEARYA FEY:

SEE MARATHA ENVOY 英鳍

AMITHKA MARU

KALAHARU

#ENLIJESPER MAERSK

東方榮耀 EASTERN HONOUR

4A HIRADO

·逗德藝村 SANTA MARIA

三大楼

-SUMIDA MARU

TIPONDOK

SANTA MARIA

FRIE S.A.ALPHEN

APLICHAU

LUFTKE SANTA CRUZ).

## WATUDAMEO 大華山TAIWAHSHAN. 正巴丹PHIL,BATAAN

# ADOLF WARSKI. 哥羅拉多丸COLORADO MARD 九.1ZUMI MARU

熊谷 英国 日本 應非

國 日本 日本

榮油 日期: 鐵

+ 十日据成

**

三大利 STA MARIA

樂施席士 RAS MAERSK

奥利克文圃ALLAKMON BREEZEX

新加坡印尼:十一度感

·東方榮位:EASTERN HONOUR 新加坡巴生呼

德声成鷗十一偉岸

空城防小熊新。

在新

小插曲。 客楼上,發生一股鬆鬆,白色。

「我飛往尼斯的器展動

馬星航小插曲

機上喜事重重

一客機起飛後,侍應小姐|千呎的上空。

練姐

萬機同一線,

十諗洋

HÍRJESPER MAERSK

+

麻丸 SEIA MARU

西南非、

十二醇 新加坡民生,一阵

日本

十

試

剖维拉多 COLORADO 南非愛E STABLOAEN 大富

加期:

一怡和

無非

川

日本

G

歐洲

榮!

烏尼拉

+8 X # 扫遁

珠海 -忌集芬士GLENFINLAS

力天Y PALATINO

TRICOLOR 健力商士 SINEGORSK:

本愆TJIRONDOK

MON GUGAY-

送信歌饼:: 日本

·瑞恩拉斯·

辣:

WE

PANINAD

日本

HAI LONG.

:竊大利

台大鹅:

缩

大蒜 +- * *

Manoloeverett

新萍品愦英村

黑尼址: 日本

束非新加坡,十日海塞

十三順昌

MEN JALAKIRTI

新加坡

大榮丸 DAIEH MART

做辣

奥林匹克丸OLYMPIA MARU.

日本

FORTUNE. GLORY H

話

峥精丸SHOHO MARU

WARISANO.

日本

印尼

l l l l l l l l l

玄始瑙蛋NEPTUNE ZIRCON 若迪西群PROTESIL AUS

VIRGINIA 奈良山丸 NARASAN MARU

APLICHAL

·磲名山丸 HARUNASAN MARU S迎岸 GLENGYLE

倫敦涣金 英倫丸:ENGLAND MARU深瑜歐洲

KERGUELEN 多字治TOWUTIEN

康: SINCERE ORIENT 7. LUTA SELAMAT 详寳丸 SHOHO MARU

## ADOLF WARSKI

巴

河南非

디자

班 烏尼拉

续性

PHIL BATA AN

·馬尼拉宿機

·大海丸DAKAL MARU

古費破

SEIKAI MARU

求

SUMIDA MARU

歌

编敦英堡

Johneverett.

+3

“利物浦、

開觸辦一

福來輪船公司

•糖公司前任於仁行三徘電話H223181.5.

H228293, R235898,-- ́H221519,

往曼谷、盈加坡·嘧那、巴生、加各答

......古大熊、仰光 () CO

萬利信酒

七月八日:

七月十五日、七月十六日

往冲撕•密密、名古屋、大阪、神戶、釜山

·印尼格英利卡

惠文小姐。

甚爲铪獲獎漭 杜在幸運抽类情 撇爲痂航代表馬奏

東非空中小姐

谢哪一 尚有航訊我在

航空公司

·第五張第二頁

接受德航訓練

人員的經驗。 繼統特別刹,-

份利用際航多年所鐵沙發上 人員訓練學校之邀,識法爾克經訪問四週·接受

·让入,

三期星日八月七年〇七九一曆公年九十五國民華中

航

沿逗诏約三歛天購買物 舞財公。

·母與該驗問變,花 | 流百人有非岛土麼 究鬭鋆税就很悲知經國一區酒會招待新聞界, 際小姐柯魯娜彼到與食品港與各界名

姗破館海得本港天蝉|代理之天洋洋行 洋行船務部代理之神 國際小媽在上舉行郛 際小姐爲律賓小姐啊,至七時卅分出战输公司 年大展博影會說出之國本月八日下午五時北分 本。 (种朊) 一九七〇・品後,原綸離消現在於後,已於六日乘英航

(試)西北航空]·据加航洿裢營業

西北公司朱惠文

幸運抽獎中機票

律與火奴魯魯之間而中途停留一站之航。

航火奴魯魯與雪梨之間,一用途經斐濟岛。 . -公司毎日將可衣谧航班機飛航沚約,聖路易,芝加哥與火之間,此時更有往來波士頓,底特

·་过伉開辦後,英國航空公司往來美國大陸與夏发隔間之飛將毎週增至二十一班。偶時該

班飛往ˋ克裔,每週四班飛往斐濟,每週一琰飛往森駁。:

·該公司並將母日由紐約直沆火奴魯魯秘博倬围至南太平洋各地,每週有三飛往將來,低號二

國際小姐抵港遊覽

展期六經斐濟岛往菜,展期二經網套話往渥克蘭,展期日經應用並往葉克蘭、初 下午三時十分啓舆前赴南太平洋各目的地。逢星期四及五直航皆梨,涵星期一及三直航斐濟島, 上述各班飛漪,每日上午九時二十分自紐約起飛,於下午一時五十七分抵就火奴晋些,隨後於

4 航公司八一開始

辦美國澳洲新航綫

̧萬示接受整與的東非空中小姐。

A201

那城吉大港~

頭盒 大三

七月九日

七月十日

Tamuraeverett 怡器洲 Makeverett 村民臣染料 Ramoneverett

七月廿二日 七月二十日

七台廿三日

七月廿一日

奎松總統輪

六月三日開行

A STAR ARCTURUS

田的西丸 TENNESSEE MAKU 日本 袁川丸·KIMIKAWA MARU免行 奈良山丸:NARASAN MARU

名古屋丸 NAGOYA MARU 榮瑞琪 EMMA BAKKE

新印曲传类利JOHNEYERETT 晴海丸 SEIKAI MARU 郎號WANLIU

E KEELING

WESHAT PRES. TYLER

ZUTERITA MAERSK 灣麻路 SAN PEDRO 攤 TSEDEK

TANAMPAL

KABA LUDWIGSHAFEN

松丸SHORYU MARU

# KALEWA

安鹅 ONSHUN

*

ERP BOUGAINVILLE

洲BF PANDO STRAIT 律地距NUDDEA:

HAI MENG

日期: 日本

新竹度 日本 日本 高雄 常

英國: 榮國

日本

日本

茶

̇菲路麻蟌APRES.FILLMORA ·英國·

·翅HUALIEN

拹仁丸KYOJIN MARU

要谷

日本

丸 KASHIWAHARU MARU 日本

NIKKEI MARU •

南非棠花 S.A, ALPHEN

行

雅比ARYA PEYCL

衮川九KIMIEAWA MARU 東加拿大

SHAMARATHA ENVOY 狮地可多盒多十二

二 十二

̇光

話

巍質約

Star Bellatrix

盛利快美将

Fernandoeverett

印尼情美

Tamuraeverett:-

A32

七月八日:

八月二日。

九洲三日

Sfar Aldebaran

Star Thai

川崎

往神戶、大阪、名古室、磁珠

七月廿六日七月廿七日

GA33號

七月七日

七月十四日 B月十三日

和痧

IZUMI MARU.

大華山 TAIW AHSHAN

行

日元 十二厦工 十二 卷

Star Arcturus.

製造

大榮丸DAIEI MARU 田敏感丸:TENNESSEE MARU 西非

古装詩感

翁餼保箱及旋排爲署,

十三 三

显卌皐、西雅圖、朗威路,体偷•座金馬•

LE KINGSVILLE

学

̇拉芝推

七月廿五日 七月廿六日

Alaskan Mail

HANO MARU

伽坡

R. Y ET

大戰山TAIWAHSHAN.

十三嗨品 十三、新興行

新興行 盥戚TEVERYA: 新興行 松丸 SHORYU MARU 十二

做 谷

日本

新犼发怡类杣OHNEVERETT. 愛鵝者琪 EMMA WAKK出

̇姻城仰光

十三崛

八月二日 America Maj

在雪梨,必得力,但爾謎,比利土彬,

七月廿一日(七月廿三日 Samoa

本公司接洽事項 電話:H-448026 (5線) 接職部:9-445512·客務部:8441387

順昌航業有限公司

聯輪船公司

美邦輪船公司總代理

健話:弍六〇八一至式

華區理貨來部:永華企業有限公司

香港道生銀行大安〇一二

电话:式四八四经六

大寶山 MS TAIFOOSHAN 直透新加坡、庇能

本期;即日落贤(沿A3包) , 九日下午一時落四時開行

下期:七肖中二日落際

華

新MS VIRGINIA 直往大南·西貢。新港

七月十日落“七月十二日下午開行

·KOMPONGSOM.

大華山

TAIWAHSHAN

蕸

直透曼谷

七月十一日路段,十三日下午别行

⊂及新型客貨輪時迎十八哩有冷藏貨位統艙客免上痘山》

世客惠顧請到干諾道西二十四號二街

DON ANTONIO

十三日

唐安東尼輪 T

·七月十四日開行

往:省•嶽約,豉土楼 ̇翻日本、巴拿馬

蛋城•波的

`PHIL PRESIDENT QUEZON.

往:插進•紐約、波士頓、醬城、泼的對

您日本、巴本編

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUIZON

奎松總統輪 七月十八日抵路

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪月十三由黄金山

PHILIPPINE

七月十三由省開

六月一日抵港

七月十一日由報名期

八月八日连球

十三 新興行

泰來總號 PRES.TYLER·

日本:

三中央

奥林匹克丸OLYMPIA MARU

部

新加坡

馬尼拉: 英國

h yêu KEELUNG

十三ク利順

盥庄路SAN FEURO

西点 榮

十三村道

SEA LAND SERVICE"

INC.

社會式株運海山小

随

OOYAMA LINE

十三:八行

安寧吉填 JALAKIRTL

波斯置

加州温理 十三杯

根頸村,BOUGAINVILLE 省三市和十四 陳利

·美國海陸聯運公司

詩巫:

十三 多利頭

器 WAMPAL

方耀率 ORIENTAL ESMERALAD 新加坡十三、海鲜

DH KĄLEWA.

狃豹波士翦十四、新興行 你说

十四 新興行

陰丸中被街(其他)

NAGASAKI MARU

HEF

十四、豆邋

群椒/尼亞HAMMONIA

十四中央

璀 M TSEDER

辦

糖

安

鎮ONSHUN

新加坡

菲路摩牌統PRES.FILLMORE

过情

日本

悦

器

名古丸 NAGOYA MARU.

̇加

BAIKAL 利沙LIVENZA

十四、腰、林、

**WING NING

KALAHARI

進大利

·隔求

四天

十四川崎

瑞泰用土艺ROMO MAERSK

日本

出口輪船預告

(BE). 饭仙-

BOIZENBURG

(往何處)(日期)(公司)

水

十七麻方

流WANLIO

澳洲

太古

PANDO STRAIT 路綠那NOWSHERA 羅茲馬士去ROMO MAERSK 邊鄉地 BENARTY 大和丸 DALWA MARU

三運部士 HELENUS

利物浦

龅

出口競賽 EXPORT CHALLENGER微的

榮 FORTUNE GLORY 新發內 学子悦TONSBERG

日光ASAHI MARU

NIKKEI MARU 柏霖丸KASHIWAHARU

苑 WANLINE

斗湖婆银乃十四版 榮滋

盘开学 MARUER 澳洲

十五太古 你就淡压 卡拉奇波斯深十八鑽行 西试新加坡十大挑成

软漢堡

聖

·HOTOWASAN MARU":

七月10日下午機貨(撫承:

路卡登費(其他)

“SAN, PEDROP

旭 丸月14日微街(其他)

“ASAMI MARU”.

收貨往美國西岸 東岸、溫

【哥華·奥良及巴拿馬、波多

黎各、多米尼、牙買加等埠。

總代理:太平洋行 華人資俄部(辰山大樓)

4227011,226392,233670. 夜渊服務電話H235085,245086-

:儲話:941729,984692.

十四·新興行

十四、纜、

清光丸

清東 東第

五大邓

十五中央

M.S. "SEIKO MARU”:

輪

M.S. "TUNG CHING',

七月十日 由日本抵港

由日本抵港

由七

日

七月八日,

由日本抵港

由七

M.S. “HINODB MARU NO.8V 經海魚油

由日本抵港

M.S. "MINI LAKE 5099.

·愛運碧琪 ELLLN BAKKE......南太平

十八英輪 十八、鐵、行、

溪德歐洲

來鱼丸KURUSHIMA MARU 新加坡

编 GLENFINLAS

★ BENGLOB

你敦珠

̇確敦漢

卅一道

伊士岙特(EURYBATES 偷教鹿特丹安特衛普十九骢她

1 # KOT PANJANG

寶功 PARAGON

*** TIJUCA

新武士 SAMOS..

輪船停泊處

(國樺)(船名)(四)

哭

(公司)(停泊 太古

A B

牛線: TORSTEIN 邦斯翻利RONZILLE 北

TIWANGI 宜

欧洲

二十 曼谷新加坡巴生二十多的

澳洲

KWANGSI

NAGARA MARU

新加坡站 二十大头

遥當時

VAUCLUSK

法

GLENGYLE.

食物

ASHUSEI MARU

忌迎快樂 GLENFALLOCH

新加坡巴生 倫敦漢堡

丹披起士 ROBERT MAERSK M

廿一怡和

型行

廿一多利順

英雅文

太古 遷行... 九

澳洲

日令丸 NICHIRBI MARU 力打斷 NEDER RHONE

士打柔佛 STRAAT JOHORE

非出 TALTHYBIUS TEREDE LUDWIGSHAFEN 廣西 KWANGSI

九龍橢 太古樹 B0.

**TAI YUAN :

BENARMIN

根瞒友 GRAND NARIGATORAT ̇海運橋 新加坡咕能 北田中央丹衛士頓馬士越CHASTINE MAERK ¢ ·成 ·九龍的 歐洲 新西蘭

...TEWBAN:

蹴行

A 6

利物浦

平溪 PHENIAN

洪辉歐洲......五晚 尼蛋蔥砌 廿五古 歐

STAR BELLATRIX 來 TSUNESHIMA MARU]}]. 'Ħ

器械 > PRÉS.HARDING 榮 哈定總統 荣 太平洋銀子, PACIFIC BANKER 太古 利狨利恰英利 FERNANDOEVERETT 缎 A32

A 34

A2

九飛機

丸襬橋

汎滹簽 PANDO COVE

驵迎耶AKANYA 潘尼烏士 BENNEVIS 邂高絲VANCLUSR

皮利道士 PELEUS

里斯本漢堡倫敦北大行

漢堡歐洲

B

日北威丸

- KYOSHIN MARU 中央

HOKUSEI MARU

34

天带 B12:

利物雜 倫敦演

KÓBU MARÜ

利物浦

AKAGISAN MARU大三 4:1

FOO HSING

TUNG HAL

YEHYUNG

E#AB

油魋地

A:23

滋器、油费地

无缝

Mitsui O.S.K.

拜

、陳羅維亞、自由市、拉士聪店。

教、刺高士·阿巴巴、佐美、添馬、這科拉姆、亞那亞

AE LORD BYRON

直鱿三天抵達湖北到 ,,日月一日到・八月一日開

【萬 達事、武士、北、九鄉、 官統往:滿地可、多倫多、皮髙火蘭、多勒杜、底特律 4) MAHSUD HEAR SİDE

張、MEIJYUSAN MARU

八月三日到,四

恒生銀行大廈六樓電話:逥一步一 大阪商船三井船舶株式會社 香港支店

大大厦 并

{SEAFRIKE12050 42601 458393

2204ICKE THE 913806 943729 ?

大阪商船三井船舶株式会社

剛

拉利往

赤城山丸 住:重卡甫術科、愛羅尼組、拉里百撈"張 馬拉加,西孤福、喬體店、巴拉馬地,俞收型約 基桃士多堡、喵藏巴,拉闖伊拉·专萃路、隨機、

•黃、卡推演,唔明,安那裡由神戶。

鮨泊A1泡瓤日落貨朗晚夜班,

MYOKO MARU

明

機

|榛名山丸,一日到底ARO

秋葉山丸 AWOBASAN MART 阿利桑那丸 月九日到冖不收貨ICA卫鼦) 花··喀拉哦,巴士拉、克拉姆爾沙,科威特。 七月九日到(不收货)(AI泡).

七月十二日劃、十三日鹕

〔强加的沙)

ERE ALASK MARU T÷S

廿五日: 【疵往拿卡拉】

SNARASANT

長崎丸

岛、大馬懿國,雙班、羅倫坐馬出斯、明潛敦。 十五日底物、路易士帶、雷尼汪

→ ·SHOKAI MARU V÷u

瓴、腰椎、EOTANISAN MARY D

代大信航業公司啓汁減價 會椎及風,火,水锌团聚用,盡各收貨人員費。 鹋各收貨人卽來辦租船造揭貨乎達,否則將貨存倉,其

|淡路山丸 布爾、亞薩、荷得達、馬羅華、逛打、羅丹葉。 芝加哥丸三日到北四日開绀懿珊、

貝魯特、比利贊斯、亞力山大、膽波熱剪、亞爾及爾。 吾妻山丸於日到坎四日游住•商丁、出 七月十二日到十三日開往卡齊布賜卡、

AZUMASAN MARURA

J CHICAGO MARU..

八日上午八時

七月九日下午三時開行 至下午五時收貨

·比利士彬、

七月十三日下午五時截

萬流輪 往爾体

古

幸山 ®

榮西

田

ON A

太古——三年大聯合航

山西輪往:將西灣各固,比朗訊阳作

往往

電話:總行二三九四五

M.S. KIKO MARU”

午五時

·五 批日

明湖輪

第八日出丸

接懺處:東源公司 七月十三日開往小呂宋

輝光丸青柚由冰抵港落貨

ALIEB• •K¥£136/138€

七月八

SEIKAI MARU

愛、毀

KCONGO MA