1970-07-08 — Page 15

8 JUL 1970

CITY HALL

日僑華

三期星日八月七年〇七九一履歷公年九十五國民華中 育傑華

WAH KIUYAT PO

真三第張四第日六月六年戌庚夏

柳存仁教授批評本港中文教學

教材與學習重點均有毛病

敎林陳舊 教與學兩方面均著眼於應付考試 而考試亦看不出學生眞正水準

世界性之管財應用學 ,而良好之英文水鹉 打字凖辘能相舗伲追 |在謀生中國轟梁前途啊 莫大裨助。顾最菜生今 ,鉛爾時代需要。

•) • CP) KEKERER

院長任九能樂善堂,佔班課程內容大概如下食物及警一包括實習一秀、伍彤、李淑芬、陳健雄、深學安、 常務 ,僻一位提個 利脊龙造職業卣線 之才,而推塞打学 術使有露之士多得一技 之長從蕤社會設,可

一家欧游翠月一會福利工作的認識。幼稚弑畢業生十五國、張朗輝、岑园陷、 蔣及敎學方法。C112八行業及科該用詞——名:贾民山、陳鏻傑、 盛究菇、銦嘉糰、林少 家事應用科學,包括北 中英對照。(九)救傷招招東、黃志偉、陳錫 9

卒,生物及物理科之甚 本知識。三於紙

包括實力。 「於紡織品之鼦識,花

副院筷典楼盘報告一同學求學與進取持跡。力及家用感器之詡 校務奉,主祗人在本文

所有厚件,經過實 敎學,無試及口試合格

博士歌詞,要偉民商生爲-實際、何妙、各感耕織品之方法一包 之後,始跟發取就 科打字學院之宗旨典、邵襟琪、黃柏園、張、括實習)。〔五、清画皮科在线酒茨梅山 字作育入材之成就,站 兆染、爲宏鎮、紀淑辖及美化家庭應有的知識、吴汝恩五女士任教〔 調共為長含一位感肚、周玉兒、萊襃芳、梁,包括實習。 5 會工作者,創世民商一傑衆十名,各獲獎銀盃

著書 大夏大學校友會

選出本屆新職員

並計劃促進母校校

若望英文可院,他 生在暑期中有进會正 當假期活訪,慈成善 校敎師出任念導

當科。

月十三日下午五時半,投憑,校事會生 |做粪染仔水碧道浸信會

腊方扰,校監方澗 . 棠華行第五華采典籍,校長黃亦失色嫩邀在 ,敦請满島民級專贊許」臨賽安妮社。八

11買請讀 產業貼心招生

串費中一中二$40.中三至中五 $45, 中六 $75 ; 「小學:一年級新生四十五名二至六年級上下午插班生 杓數十名..

聖光堂小學暨幼稚園招生

小學部:一至六年級(全日制)

幼稚姻:

英文班——高、初級 上下午班......高,初级

|加路連山道

報名:日開始 址:

東院道七號

電話:H七六六八五七

尚有教育

方樹泉小學 下週畢業禮

上述之家政言性科天主教聖若望英文書院

第四張第

孔聖堂中學暨 孔

聖堂中學證

組成暑期學生康樂中心 中五畢業班昨晚謝師

者注意

中毒:一至六年級掸班生

如何加强中國 語文教育

並論國粵語比較研究 之重要性” 周法高教授在中國語

试期:七月十九日上午九時正 監督:許讓成 校董:

蘇熊瑞岑才生 方潤華 鄭植之

號本院香粥第三小學內 (115校址:香港大讓東280

東南無綫電專招縐生

高級彩色電視工程科(三)無綫電報務 〔七 科(四)無綫電及電視技術科(夜)

̇、炭頭鵝、烆糕蛋熊腿

校仉Q&父職

·今天的德臂其不能滋

·就倫理念與經典的陳一 歲,症埵向青年 丁,能收到良好效果

·把做的觀念與情操,

的藻是在殺材」篇阻,優柔性的論說。在課程,後外考試的題目出了建年,實在也快接戏了,啡一用,則在實修工作中不,黑馬、張四區、洪器、按現監察,日前蛋行團,由學龍恩佐屬會時,又過熱話成方式,前滑還

八 ad被麥香雞的答案,老師對人形凡有依據類 實公允的把錄,我在需要的是觀賞地就定下來,

·洪來,情感宇監事長,何還明蘇聯德志忠名英監事長,另绣期學生康樂中心活動 開錫江致詞

幹事。林氏夫,姨国一勝事做,嚴俊,蔡仲道由今日開始,至八月中,有 ,赤柱聖士提反中學外說

,與占 - 双梭英震驚,何中山,勃止,共有6個項目,灣世安把小

【爲副監事荽, 英雄

爲亂總幹事,何孙生

秘密)•李伯礤(秘周

(中);林夫(可

、陔貿爲伲菏母校散、符辔訓秭、考察等 日製機,再推轉生格到,參加學生人數陸千餘

校发展熙笑的東部代的人,由該機隨行疰基督教 鐘主持,並由各老師 ,如校友爲靡英國 》,王歌《福利,西部代湛,麥英甫校友,分別開道。

及的每一般有志京拳,象。在低文博士主持筑 濯堂君亦有類似之意見 並提出九點建議

使得就生技能及良好 發畢業證費,由畢箂生 促有關方面注意

品愿憐養,在满院長 代麥黃慶紅、古文莊屯 八签杌 ̈柳存仁故授昨日招花:今天中文中,跟還使用的冰就能够造一步多質一支任。一下已造就不少科人 苗钼,最後由岛露生代 凖成英文中改的默程篇目內塔,大多數不符合現,的見突若干必讀篇目的作伏,他全部已出版的跟

李玉儀致詞。 才,在各大工商俞熙

遊藝節目有名歌星 香湖校友會,前行至 代工業化的社會生活需要。

:: 本名及實同,至今在跌繹方箱有出入罷了。唯客服務,或成昭中,对 都會貢獻良多。沿各有一发建影紅星陳長忠,有一親母校成立四十六週年一事。轉跌段老教授維維轉育,獲該是生動地, 柳氏於中群語文教學研會上以「工案北奔 烏致材焄換固定化,就如自艾洪用問答式 。

應借酸維斯旨,李以致嘉、英、張家輝、念大會,並選舉年

方,沈亦秒,跟效做, 一方面,排在仁教授指出在一般小學中,大米·携不可,继生們因此也並不認度努力,只作高

斷學習,创造光明前途,又明合等分别 超巿西|席會齶,公推張恩海媚,抽李宇棄,陳伯年驾名 對於作文的重要性仍欠重體,而在中學會將提升:翡窣的功夫。他們如果死背了敎師成教必搶 【支持工商業發 名曲及民間舞蹈, ·陳理事長,丘斯明蟬聯 大學的測驗中,作文規定必考的傑文两者之間 內所供為的文字,按图案,若卷的人很醇說他 的比筑:世是课文重而作文馨。講者指出今天去 不及格,甚就只會有較高的分歡。實際上今天會 級升學和校外考試的制度,大家總坦定學生若考和入革試所學得的成饋如此不容易有客的测 「必讀的篇目,除此之外幾乎甚麽都不同,在查,也來始不是狄材硬性規定內弊病和結臬。 定縮目中,沒有節薩一安一節的,而學生的準備...但是桃祢1秒授指出香港政府一九六八年出 , 又常常注意 不是跳变,而是教師平常所作的‘战的中文科秋學研究委闫食緞好爽是一篇大僚予 日些來取,其實沒有甚麽方法发得出學生真正的 承認報告發所的病,再研究對學生有益新鹞 【水準。柳授以爲只有特別親學生作文, 當對策。'.... 至於凡孝遠門的作文,不滿別的,读者可以林正.. 讀者文摘中文版閲場蔡世亦於昨日以題 星一道楼的偏差和缺陷。

“爲一中學生國文程來檢討」,發表論述。蔣氏係 他主張每位中文浟佞至多可以改阴五十 以家長身分,分析一般中學生國文程度 原因 本作文霸子,蒸萬不能更多。假如教師的破造不。首先指出白話文傑用國語, 悲近用麥, 是,當局應該准許硏校炁聘 - 哝 談僻激師愛铟,因此片盒與財面語之間有距離,學生學習中國語 工作沿於繁食。他又反對把中文燦英文部讓冴,交诗桀本多了一個手敬,旺際困難。|包新的文 幽默的方法院阱,因爲中文並不是純粹標音的文: 交替、教材太韶、學校不诧電熟讀,功鋲乏味 [字,假如學生一向不會容易渦那些字,他們實在,太重颳考試,宁興太辫,誠師太忙,環塊太感 ,分太多,故乏姨勵等各酷一一站。然後再 無法自的寫出來。

·柳存仁激投取梁國立北京大學,後茲倫敦大,把出中文鼐學一般缺點,血糸培豬興趣,宋發成 學哲學博士,倫敦大學文學博士,現任澳洲國立學自習慣,激科辟有缺陷等,雖無討論,鄀潮堂 大學中文系跨坐敦控。在昨日亦翔衣爾中,說一天對目前中文稳疪低落愼表處,並提出九點建 續在致材方面發表其檢說,柳教授指出今天中文·,即利用教育教具,花音字母,新斟字典 中巫或英文中學的課程耀目的內容,大多數不過,百科全卯,新文迭詞展,加强自願,裝奪你 分現代工菜化的社會生活的需骅。一九七〇年中籍,恢復珍師,漵授翻譯,斋中文地位匹伲有 文中學會考的中文,有四十九個憲目,其中有一狸各方面注意。... 智譪闆先生學出身,爲名散文作家及期 個自包括大學,中和帷記無解的全部,而 白活 玄宇只有短短的一篇。這不只不適合時代掾,「慧梨」卽其鳐名,一向服務於無行界,來 帮我會職於公致,香港工梁,現任選者 ;而且在比例方面也絕不平衡。 ......

·彼以爲在致材方面,若干無壓的文字,宋用 文扬中文能帶編輯。......

經學的文字,都不太適合中學生的胃和要求。 : 中國語文數學研討會,現已將入第三天。 「他」一一的對,可以爽會 研討會俅由香港中文大學主辦,亞洲協會贊助, 考的佛發知前弥牌,另外殼一两門導個試卷, 0叽融然打老道中釋基部教育年舞所行。 只供極少數韓有興裙和能力的學生應試,书 ̇合加骸研討會之文化界人士,一致認

可以另外找專門學者講授,不必無常地把發討會寒風大,對聚滿中國語文水孕將有一定之 |羅師家政專修班

一世苦苦地壓在全部同學和教師的身上。中等方面,影哦。在過去两天會期中,各代界紛紛就目 一般的中文要求,主要,只在节通語文的訓練: 標,汝學材料及發方法炎意見,以香的最有效 語文訓連與文學團習,思想礴,不能够是一件,它具方法,達到提中國語文水準之目的。

·碑討書昨日之內容包括讀論文两画及舉行 抓氏又怕形目前小學國語料傣程所用的字,分類討食。

何神父說:該校在| 主辦 [年〔旧版〕,黃康才 校友爲鹿南美洲代表,暑期活勘中的另一页 《交際》,陳俊佈,率,麥登級校友爲駐馬來,具底突的「新界免還只 序案,質松, 經國爲【西服代表。

英校聯副盦長楊棣偉稱 香港兩大學學位不足 英聯邦校可在港招生 英國文化協會可協助此項工作

合营一,將於本月十四

日起在楼劈校芈美校 舍福獾,分两期共招待 第一百六十名新界兒童 利用校良偉和

·畫發過一個有

·意裝的奢期生活。爲 成培養彎年對太的 C新探針褾私立新湖中學畢粟生廿二名 黑菱有所識, 擦 英文校聯會會爲:許淼淼、張永、青年袖人材,校區 你湖·本染两大廳 少 芝、許秋 拔數十名高年級學生 不足,每年对买加升學、吳國潑、卒大衛、王 出任兒童夏令營的小組 者最多,但英羅爾邦各、小麥、遼圍珠、龚日報 長 地偌焘加坡;隔來西、邓座兒、林佩儀、鄰 又開校F5 亞、澳洲及北的英屬各、關、楊窿忠、畢業班爲謝師 - 昨晚 地,篌有 換熈生成、陳亦薇、吳國、劉 在凱悅孫店二樓九张牌, 惴挺準合外,添存在本子雞、弛甘苦、邰校照舉行謝匭黑9 祧招生,解决本洲人才 外流之發杭方法,

未准。

* 份不明了病

東華三院職業訓練夜校招生

八一宗旨:本院斜鹞鹰訨有求對年謀生技藝的開辦職業班以

·扶助有志從事工商梁之脊年就粟造會爲宗旨

中學校長 梁隱食 小學校長 朱克澄 〔班別及课程:CAV英文傳記打字班——教授科目:英文打字、初

·衆裔洲記實用英語 AB」服裝裁剪班——教授科目:剪、導及實用

宀四:垛夜校制授課時間每星期一至五由下午七時起至九時止

科別:(一)高級無綫電及電視工程科(二)一入學年第九十三歲至十八歲男女皆年均可申謂

[期:七月十九日電話K八八七二六

·旺角花圃街七十五號

監督兼校長 鄺文熾

租樂道英文中學

中文部———中一中

BRIKSFLF5F4.56K-EE) THENEF.5COM. 秋期,七月十二日上午九時(星期日) 小學部一年級至六年級,幼展商高班,低诉前期。七月十六日下午一時, 楼址无韻何交田榮台培正中學備擠下道顶王成佛光中信卲 留饴大隔四七六四!九四ㄠ 二九七0年,

德明中學

花語:六四九六四料

奔鷀梦想袂林洪水 二十五至三十五號:

張海清

(+1】

學程度:小學畢業成同停學壓低英文鄒記打字班則以英中二年級

以上程靶爲合:

【費用,要企免每月收費二元全年分十期檄交取錄入華時須微 交保證金二十元修業期滿全發跺凡中途退學或被開除學籍者經不

「六九開日期:一九七〇年九月七日

「十名日期·本年七月】三日起至北二日止於期恕不接受 舟·地

一九七〇年七月八日

號仁街十號本院華莎莎索取入澳申請不

東華三院主席兼校監李東海

日校新班

暑期特別班(七月十日開課) 英文簿記·打字速配

通告

FREEZE #BAHOR) 北角英良逍一二九號二樓 中璁荷布话游三十號三樓 油麻地彌敦瞵五一號樓 尖沙咀山林形四號西,

·話-763914

· 11-439599

K-854392

K-671353

香港商業專科學校

監督 洪慧淸

港九高中學校招生聯合廣告

校

名│招考縐級

日期

校 址

商科證書班:《八月六日開課 》 上午上課,八個月畢業,

(街六四

商業英文:進出口文件及計價 珠算等

嶺東中學

陳劍科

中国游淼虚·廣東銀行大厦五OLF:

H-281207

高小畢箂生四十三香港工科學校

H-772970.

韓英務各證其大學在港名:葉泳、鸡

接受申請報名 `陳馨、王焯焯、林恩 艾英國文化協會可染、杂證泮、高地, 以協助解决此一問題, 簡閔、運營德、何奇

大同中學

維亞物古茂建

昨今兩日展覽會

會在本院之活動太發、本任成、葉淑藥、九三號泰包装银行大厦 永康中學

中學小學幼稚供各級新

西南中學

|英文部,

仿林中學

校監争校

定本月十五日舉行 考試時間各校略有不同考生須携同校 方發予之函件及其他有需要之文件文具到

中學生代表高文,中爲院長洪民。

適合中二成以上, 两年可加工工 、杭粜雄、主英此,梁「作,艾可没續升學。 |斜適及上睡 安息日會主辦之九龍 大陸嘉强;杜慶 輝小學,前(六)日在,特別下午班小六限,合资料及大程宓進 業熙初小部拳技菜 总利移慰,而英网必女 學院二年生升學

奕勝,昨七5日該校 核學院所胝出之展 打宁學院及英國渎記打 就被。本無第17倍,

復在大禮堂舉行中小學 一館,能代表一部分课 游察會,亦以本鳳院慌,學員亦得九入,其中七一榻,感現代化之家政科「銀象及學年斜梁和蔗遭 (她)全帶臂立 無論。 過此項入學一做附近,些灣,宮

紫港塔羅代表。本院點入爲在職幺師"TI人治」網際,糖對不限於有低」,画來賓及以生衰造戏 | 小学已於上月晓蓓安! 後,老生如洪入洞,則1等地,統小學 夏至五年級新生入學申解。將可在大月起至下月攤位儉維而投考人要转

信心,把萱莎介殼工作 該梯所欲之第三年 工作,入學試包宿下展,與校方以外脆信通州多之外,后多都有二百

者見一千二百偷人。 家傳染,保本 五华版學位出,若 期八十五日)分别在前往辦入學爭,而

天並謂打字按能已成宫一攸求二年制粲广基生 庚各校舉行。

在多倂协圈拆之低者, 船時未按通知,可能 戊 官小開1至五年 選,或作亞泥論。 在此的宫小附近之痛 懋興號人士透露, 舒合入學年規定 极班生入學試 各證略有不同,通常分 日前本选各官小聚, 六一上午及下午辦虱,有些,說若干設在人們把整一展機會。《處 月 夜一個上午下午

中一至中央各段新中 中文部,中一至中六小

九月衿器停臣 58 508號 做點:三九三四

同濟中學

安暾院第三年制疚

舞所有報來新生,始線 偉民商科打字學院

儀、滨海洋、王英迷,一夏持班,招收男女各级 1.依符有若干缺陷,以後應該可以有補救會 「研討會學八八)日之程序如下,椰在仁發視

歡迎校外人士參觀 俄文融界赴英哥各斯邦 游騭,而使邦各地之 結良、脚一鳴、康 新生,日校設領班, 。也再三獨個激材絕不能券硬性規定,應該要事 主講一成语平,德語乎?」;亦被買光中學校星人》萏國放心,或在發京狄教師再说,文汶界亦來戰雄湖,增 鄭小瓶、栗子說,戴苟一座橫業,一年可直升工 許多人都能够分別地自由閣號,自由鞬材,大家 ·何中中博士主講「誠於融聚方法問頸之商獬J。 年假家政耳 | 李國之後,入學再作一進交誼。 岢院 有都會...由競爭,过也使敎師和學校常局對他們,下午挺織舉行分純討論會。〔宮)

送,會機榮、黃宜縣、科文景班,工科文源班 個不辦之馬,昨、一年之專科訓棘。經此一 三育中學 本珠、周思餓、 今常日在篮勝胜出,一年後,畢業生可在 官小一至五年級入學試

院長供獻民致開會 日

畢業典禮、智、淵文洲 為縱馬之發後一天,中學各級家科担任融 村,賰鹊本來院自一九 迎多。

·師貝你。本港中英文中 六一年創立以來,坐 迷宮南教育院 宅,均有家選料 读葛人,包括各隈腊人 年翮然政班,首考試,而家政科之越网 「於六八至六九年辦,遂廣,目前可以勝任选

各校投考人數多在而定 。考試科目一二年 發祇考中文和數學两科 一~三四,五年級考中 文,英文和數學科。

舉行畢業禮

廠商會長莊文頒發證書 讚譽 破校宗旨及歷年作育人才之成就 郴同收到之函件,及其 〔畤)民商科黎證,電視紅星花搭 本人出生證明做,或出打字學院六九至七〇年衆小姐愛學柔獎。對 [生日四之合渕寓文,一度第九十孪生長葉興會設立賓有𩵚團首 以及最近基校成龍,龍,六日下午八時做大,官神强,文案 依時到校,及將鉛,一會 音樂與行,應用 名流學生業長共一千 二水娘,閭尺竿馆用,畢業生八百三十六名,五百餘人。贺燕梅小姐 惟不需帶紙籤。如不在中鹳廠商聯合會會長,司儀,德成由世影就显 「推定時間報到,即作放 莊文博士主持和發畢魏民忠主持大會遊藝節

麻、燒、燒

本片有拍棒梅,一趟中家商和出发 郑德營運行幼桃園訊|瑞生志家楊梅奈阿,南面,隨後分整提徙,供機 各大工商和機構 13 畢業生均優於班任,塔在職就餓,一人為由,象。

「成功出版社出版

岷浮生名單如下:

中英數暑期作業

市

區觀光

小童羣益食鬼期活動 招待三千五百名兒童.. 八鸫山利用唇假 物屡碗等,盡活很不 他抵年居住岠接受激肾下數士獲。在天遊暨大 於科村的兒淆,有機會,直到下午三時,仍媒 觀光城市,以助長他們一本负式急各觅實同各

了解而辦之「 根據最新課程綱要編

「市覿光一活動 湖言 光」暑期見來活動,在」不改变用,每天仍猪午 御,安假行將降臨,本成功出版社食,過去的两年畢搽,巴極一阵供應,但对限於該會 使各粹生能在暑假中加强中文,英文及數學三 成效,並甚受颗迎。今 |屬下各中心、窗會成,

休之六年新制小學稞臣丽要,及一九七〇年中盛會仍續予要辦。

「計斑天可招特約一百五 入學試爱新試題類型,挺廳三套專爲香黹小壓麥

小激蹼贫贫太年的十名,則今全期「市 生適用之一或功中文娩期作業」,「成功英文書「由盛觀光」計劃,定感觀光」活動,可招抱 類作業」及「成功數學怎期作菜」,母窖分无册,由七月廿日起至八月廿一群少年對救三千五百一 ,供一年(升二),1年°C升三),三年(升四一日止運行,每日幸

[)。四年(升五)5五年八升六》各級學生應用九時代,該會將派出息

,每册共有三十六個最新式之神悟,分六週練習可到達會屬下各中心,活動之兒園,可著向款 ,每两作業六次,枉册体五角一中、英、數三舍及爾會館接會屬下各中心,兒童書 料全採用,優特學校扪娜,狩似一二角,各校,參加者開入市區,每車及阿群舘寮詢及報名參 如爆紅 或尙未收到迷本者,請去闳本浩大落中一將派輔導員及義工人加,至非會員而參加 梁入行五概四一四案成功出版社實帶H二三三三三負責照顧,並派出耳人一旁,只有甜納該會全年。 七九,f]四三五〇元,四五一九四八把洽,或到 指導及解市區事物風 會費五角,即可成爲會 荷九批只有局,滘率公局,獨與競周及國光文化一晚。做安排它醌食品想,亦可有機會再得免

·服務社問樣本污。

東方中學 珠海中學

F.1-F.5

63

四

本機橋仔堅尼地道十五號A

BH. KOVO

九月九老四號

電話:戊殴二九九三

堅威英文書院海

CAINEWAY ENGLISH COLLEGE.

髁一小時,各科教師留校輔導。 制度:(A)全日授課,並規定學生在校自修功

每班爲四小組,各相均由歐籍教師 以座談會話,及口授作文,個別 (B)英語科採取IUTORIAY SYSTEM 3分

報名:由即日起,每日上午九時至下午四時,請

携備照片兩張,及原校成精表。

訓練學生多聽多購,及即時構思寫

試期:一九七〇年七月十一日(本星期六)上午

干時!

一招考全日班男女新生一

班級:英文中學一至五年級(FORM 1-5)。

作之能力。

師資:全部聘諦港大、中大、師範學院、及歡美

,並有實驗室、地理室、及其他各科之示 範室等,設備齊全,校舍環憶幽雅,交通 便利,乘搭3號、12號、及23號巴士,可 直達校門。

校舍:本校自建新型校舍,有標準課室四十五間

校址:香港堅道128–132號 電話:H.245593H.245589

九龍..1.九龍塘界限街118至120號(近聖德肋撒天主堂)電話:823431

ST. MARGARET'S GIRLS' COLLEGE

聖瑪加利女書院

英文中學、小學招生通告

2.九龍塘太子道229至231號 電話:64748m 3.九龍堵界限街105號 電話:820603

報名:由即日起(入學試日期在校內公佈)

..校址;香港:薄扶林道保德街33至39號(近大學堂)電話:472665

班級:英文中學部F1至F5(會考班)

英文小學部P1至P6

磨之有經驗教師任教,管教嚴格

Page 15Page 16