1970-07-07 — Page 14

郭日僑樓

二期星 日七月七年〇七九一曆公年九十五國民雄中

日五月六年戌庚愿宴 WAT KIU YAT PO

「有教僑華 買二第張四第

中國語文教學研討會

教

昨日盛大開幕

中大校長李卓敏博士致詞 強調以中文爲 表達工具之重要性 呼籲政府、學校、教師 出版界及輿論界同心協力 加強中文教育 以提高學生中文水準

喜中文大學校長学卓教博士昨日及教學方法,分別由官立交行郸科學校校長黃河 * 坍加,另一方面,就學

·星·丽詡以中文版述工具之重要性,並可續政府、芳,中文大學為育學院證師阱探焉,香阱大學 學校、敎師、出版界及輿論界配合起來,同心協【文聚點師用你黏主持。

完動的数字也随選國民

五邑工商根會高校配合最黨典禮:(上右)独臂可篩乎主持頒獎後談 · 帝响类没會屬下各工棠| 會切磋商,務使學【其他躪體經已對該校韐一湓玉、升天袗、玉露 额(上左》大會主席行政局 馮秉芬致。八下)開祖免餘士授憑其張|委員會服務。該校之所 範圍眞正鑱合本港之要 予之協助,及梅玲陳儀、 「錦洗+八本報記者攝

設有七十個課程

-談校驗已在工業訓的

其中包括工業導師

學

、商科、香精

小學中英算暑期作業

, 她築及技工商领,太 部份斜預料將在新

「港大學士聯合辦

小心,及跟各有關委爵 他又謂:工商渓及及獎學金。

九龍眞光畢業典禮

蜇、車跲、周綺、 招片生、梁說迓、商

敬業預科夜中學

盧家禮致詞 強調學術 成績與德 徐,盧夫人授憑角獎 八 九眞光,嗰勇敢地,有信心地 中泉於作日上午十時卅,去面對各樣湯就,要無 分,在該檢後堂舉行第一所畏懼均經得起各考

大關

激育界,阮會人士,校之光」,發揚光精神

蹄、該少芳、王姬際、 李美、馮碧芬、 珍、馬齒、蒸、 月芬、有小芬、馬王「百、珍、皖、 11屆畢業典禮,到有一驗,張榮記校花 陳世驤教授王熙教授

化學,生物,數學,中文,英文,該史,地理 親曾担任教授。採用 英國文學,經濟等科, 教學法,店重啟發,紡佔生代遠了解。凡 在該營綠案,將保參加命性及大學入學試,由 四日開始接受報名申請,有志向學者,與勿失此

任中大校外考試委員

封生千餘人。由野一月,中英文致詞 可度家的教訓,爾夫人 馬校長對畢業生訓話後,月來相際抵楼,審團讓大本年無際位考國各 那發離婚。首由馬校長:;卽爾夫人雅發熱阱|項科目之成就。最近媽出要有两位·柏 數開會驗,你違建校史 檢品,帶費唱校歌 大學東方語文學系陳挠,彎中國文學科校 略及報百年來校務髫况,由按藍洞治平教師祝福外考試委员;极及加哥羅的拿大學解剖學教授干 敎授,財物學校外考試委兵。

, 與垛深英空中图進行;總成。 倩形,並怍棺鼬校

基督教會學柄,

初版售盤再版全上市

人格含高持標。諱的 收入而大路標,所以一向把用心放在臺鐵方通 摩利臣山工校今秋開課

副教育可術家畫話, 力加强中文致育,以提高學生中國需交之水準, 研討會(七日之程序如下,敬文抵

先發。 多開學校,參團經費以廁付入學

百對絏校數十年來 一,李氏於昨日舉行之中國語文敎學研討會閂解文版到糊輯磁躪黨主拙。「中鏧生國文灣應檢 討 問題到現在,沒有解决,可是因爲在都「插」

艱辛,有亭窘之成就, 證上致詞,被認爲中英文問但是目前突击教育憂】,澳洲國立大學中文系講座教授夠存仁数授 主 ,就宋免疏忽了「微」,這並不是說只有香煮的 若木的稅題,該除取積極和具监的行動。恩希 調:「工業晚會的蹀程和到材」。下午糍變限 行 」中國語文教學才有問題,因爲英英大學也在檢討

訓練工藝學徒及初級技工

究方面良婚之志获此 英國文學系的萨程,他們的中學時時视在檢討米 「望通過這偈研討會計劃出一個完蕾的加强中文教,分流會。

六凖凵窣利臣山所備之經受訓,光美好校經有大阿係。 【程,故薅驗方法,而液近多有人批評香逃學生 *的方案。中文大學願意用各學院、各學系,各 大學校長李卓敏博士致詞全

的英文程度太低:没有胎盤商業協件。香港的

工業歷校今年九月科發師,本港之工業活,至於遠發熱,更有輯 研究所,各研究中心的人力,設,來配合酒項

文如下......

教育_在一九六七年娶了一個『中文科ㄠ學研 爵 ,將段有七十斑全日,骨始能裱及。魏喀校囿於馘師能身體力行及本 艱鉅工作的展開。

在一九六九年十月七日,中文大學雅學究委員會,並在一九六八年形成了一份「報告 及部份時間上課之初 工業楮切接觸,日常生活作 及中級課程。 文致界人士,大學時計時,大方格的曲民,我合經拍出:「目前香港所面對統一,另外天有其出限織和機股也接觸和許維到 邀 影勞,不是能會個人,都走向同心勢。問題。可是正如上面所除,這是一個帶個社會的 0:00.0 6.日上午十時假九鴷打学

從社會來說,中英文整成。從個人來證明英文一個體,如沙到附會的風氣,人群中 錞中華基督敦胄年會會所 百餘名參加

兼窃。」同時在我的课翮中抵法社肏上視英文,融,所以一宗要政府,李俊,教師,批发府,剛 舉行,由中文大學校長李 卓敏博士主持揭幕。該研討會係由中文大學主辦不同的反應,中熱方面,有人要求中交大學能,並且提高瞻性中國悟空的冰。 輕視中文的傾向,以後我會經從各方面聽到各熵界大家配合起來,同心接力才能加强中文教育 協助兪们高中文水準,封也有人鄭求我們協助过大 合躇藝了你來變紅愿者來做專題 | 他們提高英文水準,退當然也無問個的一面,可 甜點,很是將南。他們因爲有綜器全局的駒標!

日宣科,事實上該校 是却不是常我之森,至於中大的同事和友人,大·

这些間一定有獨到他看法,同時嘅會缑一步

現有之區域,其主要任 家一致嵗卢河泉目前香港就窗最滿本的問題,應提出警度的建眾。可易沉正能张具體可行的方 - 豬爲提供設施,葱工 據取精緻和真恊的行動。

案塲合,如是分組討論會。尤其是因爲添加分

藝學徒及被拔士所 紙討論的代表,多轮是中學的現在市威語文科 歌第一步就是成立了一個称心甜,并網

有課程均供職業性,其 研究香港府文激育的情形,然磝果行了一個屬於「教師。你們在學校中受到愿生們的尊敬和愛戴的

中若干课程是露完成中 會,根據來會結果,感覺委員會其正計劃,在社會上却是無名的英雄。你們的工作是最根部

學之學生,他 組織浪次的研討會,在盤期間,我們會經和世界,也是爱吃力不討好的工作。今天研討會得到

季則爲沒有體維學歷之 中文報業協會的負霆人亦換過就見,他們都鬱爲們光臨參加,希望你們不但要聽,而且要部,吹

學生而設。 「這是和談個社會有切身關係的問題,加强中國語,你們切著所體驗到一切,官狀為大寒,渡大家可 1. 讃德斯焢县、 周法高教授 大學中國語交學高階教授

文教育也越伙們無盡的成任,所以非但德隨我們一以再深入一研將離對問題和困標所在。希望你們特臣上學校將負起 ,而且在各方面支持我們。尤髙熱心的是亞洲協,能够做到「無不苦,贊無不盡」的地步,想跟自六月中出版,因供不擁求,其所已在今日, , 如各校尙末訂購,普速來成威而社安溵雄大學主辦 o o o o o 中國語言學研究中心主,會自诩代古愛倫仁殆生,他雖然極地說,他是大家能借重你們的忠說,從應計劃一個常強的加一 方, 一 六九號二線岔話五六〇七九三日六九一 提五點意見 任。汝授無葉國立中央

喵到自己的外孫女在小眾說中文的附於和中文效臂的方案。 大學及國立北京大學, ·岷而發,鴨際上,他是有心人,觀察了香染的中 在过一點上說來,證研討會只不過是一個開門,因爲必须能够 任國立中央大學及國立合灣大學教授,並會先給 如激肾多年,這回對促進供對食可以說不通餘力一攤,頂燈還有總修紅。 中央研究院院士。对氏在其論文中主亞用下列方熱心朋友的贊助和支持。 ,今天椰討會之所以能利舉行,不能不感諸位 6 中文大學願意用各學 迭加服香港中小來的中國語文

的前途。.

,亞洲協會院助,若有中文大學及香港大學 妝師,中學致師,本港所教育學院師生,文化 界及教育界人士共約一百餘人

研討會出具授担任主席。上午十种, 李卓校在整務主任於研討會 委員會主席 胡烈感,新喾院找亞沈亦A博士陪同下,主持 -一項簡單的開在儀式。隨後於上午十時半開两 項專螫,下午則進行分討論,首由周法高 教授定度論文「如何中文 國 語比較研究之重要性」;撈由馬教授讀「在 香港推行中文敎育的背景前送」。 周法高致授現任中文

佛大學,華盛頓大及耶魯大學客座誠授,現爲

(一)在小學加授爾語注音符號,在師 [奔摳敎搭胄煕博士的大力得以辦得順具規模, 皖加過國語被學,以培養能牁此項任務之小學離 ,我們養得很怪,大家不可能在這短短的,工作的服 熱天倫劃之內,倒際伏一切制做有甜爱的方案,皇仁舊生會 LC)中文系和教育啉院合作,培養優良之

。因包這些問題然存在了這麽多年,然也非 舉行迎新 中巫師变。利用源線和歐州辦閲交潤習班。

朝夕之間所能改進。我們首先必須跟這間的 (三)出國女機踏。發表有關大中小學國 嚴重性,而且如果任其因循下去,一定會影响到一夜於四 文方面之論文。

我們計發帙。张個例來說,日本人的英您學 會部會 (四)加强嬴語明語,分論,活就業方面之 一,,,旺和寫作來說,一般水匭恐, 活動。電視及低應加强國語節日,

比不上我們中國人,可是羽並不妨礙日本必經濟 六五)進行國語助啓語音語法方面的比

,工商蟻,文化,巫術方面成爲第一流的國家, 及 較研究, 外面比爾斯坦國幣計較 -原因就菇日本在汶育方面始終以日本語文放在第 一位。關於「母語」的前两性,在透式研討會中,盡歡而散。 本中難解的詞句時,不妨加注奧語

,專家和跟牠們會選得很侏纁,不必多說。第二商科語言 院 馬造秒授岷菜於北平燕京大學,張任委粥大

·點,現代社會在各方面都發送航速,變化多很快 東方文化研究院君部主任,中文溪高級講師

殼暑期速成班 ,語言學,文字學,還衆播導工具都有了新的色 ,現任該大中文系出浟担彔系主任。在咋

「我和面,我們知是在沙特和妝图方法上

致之專題演中,主霸分两部分,一爲在香 二三十年前的舊貫,任何人都知消長配合不上壮道六章九號新魔大厦 推行中文教宵的背景,一怒在被浓推行山交潑脊|可的需運和酒展步蘇的。這好像是我們包裡有了一樓及旺角率倒面銀行大 馬蓮教授建議

新之

良好的公路,而我們的交语工具衕博採用老牛破皮五樓之香酷商科曾 在背景方酒,每一的一線,這機低使可以做到和其他先進國家並無藥醫院,估衕蘭沓年及以 者指出老港開埠以來 0 0.0 0.0 0 ,英國語文系始就作 實驗中文校 唯一的官方語文。

事實上·这些年來政府和社可在發育方面所 再加上一百多年來股遭受的廳力灣是來自撚觀方面。一方面人口大盘 【成的商業口地位,而國際貿易往來的菡電,一

嘅港中文大學,中國語文教礎研究會開蔽典、 一般也以英文中爲便利,因此,政府和商学耦磔 用職員,就以雀說嶲亦需爲锚用的條件。人們出後,風爲率卓敏博士致詞。《本衆記者撬

子暑假中求知,等於本. 月十五日開始,增設商 科及奇告料有国料有 科目之暑期速成班,聘 香料冰棠中西棋盘教授

六,一個半月之時間

,這六個月之樫,

内嗒全面而實用,並發

【

宙及可投考如L:

C1年,英商會的英

在一般觀路上的此,不能得到平衡,同時又 指出華人佔荷类人口的絕大多數,任何旟語的人 创使通曉另一.族語,總不如發起「母語」那材 親切。還是在香裴推行中文發有利的一面。 在前途方面,周該授指出推行中文教育, 英阳分会黹悟澡的澄境和鋁件,在這一 下, 主骇採用較有效率的融换方式,把中医六年的中 文課程,對分爲两個階段,前四年除俄語文訓綀 外,融學內搭術 文學的知識和欣賞,又由於融 藥方式的政變,本也要重新橋宾。爲了與眾起 見,需要一段餘的時間。最後建素由中文大學 敎育基院設立一間「實驗中文中學 1 下午之分組討論會研究學徼,原材料

塘龍九

樂園

各窗均配合兒童無趣原則寫 人黹侃}梭行將案臨,爲軒子們在您暑假 中帶固學基礎,作好升級之遊龍·智出版社 。發近根地緻盤新六年小學誤區,新中學入 學試題形式,並融合各校踞生之谋求做得之知 識,編纂一套設計 兒童興實則之暑期作業 ,以供學證採用。分「小學中文要斯作」,「 「小學英文層期作業」,「小學數學暑期作樂三 套,但套分一年(开二),二年級八 ,

究册,每册均有顯習三十六個,分六湖种图,

-知,常聚速送遠云。

六,因距離奔慢無多,希善校供平時訂牌教通

做址:九龍燐律倫街六號八七號巴士可到達

衆名阡期,由即日起,

智力稱檢打期:七月十四日八超期二

上午九時至十二時

北開潤日期:八月廿九日八期六

香港浸會學院招生通告

-查本院業經依一九六四年修正專上學校法規在香港政府立案註 册爲專上學院,現開始招收一九七〇年度各系新生,茲將報考日期 .等,公告如后:!

(甲)文學院:中國語文學系,英語語文學系,就會學及社會 年級 • 工作學系,歷史地理學系,傳理學系。 生物學案,化學系,數理學系,土木工程梯系 (乙)理學院: <丙商號:經濟學系,會計學系 工商管理學系,秘書資

(二)報名:地點:九龍窩打老道二二四號,本院招生處, 電話:八三四三三七二十}

日期:七月八日至七月廿三日,報名時間星期一至五每日上 午九時至十二時,下午二時至四時,星期六上午九時 至十二時。

李糖:(甲)投考生須携帶證件正本及副本,成發表,身份 成穰照,以惰該驗。

·

最近二时半身相片四强。

(丙)報名費港幣二十五元一投考生取錄與否,概不發

(丁)堠安報名表。

國各大學會文憑試, (三)考試:除獲香港中文大學或香港大學入學試或英國倫大教育文憑試

課程及師資與芳名天主教學校根

同,神父指導學生靈修生活,聖堂傳道

出校敎授及訓導學生品格。

ST BENEDICT'S COLLEGE

*聖本篤英文書院

歷年參加英文中學會考成績優良

班

二級:中學部:F.1–F.5(會考班》

招收男女新生通告

> 小學部:P.1–p.6

(假日照常》

報名日期:即日起上午九時至下午五時

考試日期:報名時通知

一、寫使新生與本校水準一致起見,特設新生宽

經營班完,並在運動場

三、常有校車裝*

【員同:

招F全香香及男女生

香港英文書院

(HONG KONG)址:與馬地山光淯一一號(跑馬地日車種站1號,5A號巴士热站附近。19

2.在入串中成優異之新生(F,1至F.5)可獲獎學金免費學額 3.家境困難之新生在投考時可同時申請助學金津貼。

一群名甘開始,入學考試於辞星期六上午九時在本校舉行。

(本校夜校大學預科班及夜中學同時開始招生,開業報名請到本校)

一號巴士可辦。】機器H732026

特點.1.學費並不增加。F.I取錄新生免費參加暑期補習班

校監:周覺識

校址:太于起 349號(近法國醫院 電話:649672

福樂道英文中學

班別

REF.IF.5 (F4.56K«EE) HEREF.5COMMEN 苎期—七月十二日上午九時八期日 小學部,一年級至六年級,維概高,低班試期,七月十六日下午一段

校一扯九鹗何饮用举攤旁安下中場舭供正直上國外米再値染話:大四四一七六,我四三九四七

超專辦5851

監督 洪慧淸

聖璐琦書院招生

WH FORM 1-FORM 4

即日開始

七月十七日(星期五)上午十時

夜址:灣仔大道東山邊台

【大道東九十九號旁面上》

電話:七三二五五三七二五〇六八

監督兼校長 李福柱

大埔三育中學 英文部 半

·俄颐村大埔及新界英文中學港学起見,本校於今 秋起除原有之中交部由中一至中五會灣珤齒訊號並招收 各級插班生外,更增辦英文部,兩英小五直至英中〔P. 2. F3 綀中學發育專家怡然發出棠校。 陳氏留英國祈安得烈大堡潢習碩士會任跑馬地香港 班級·中文中學:中一至中五會考班 英文中學:F.I至F.3 英文小學:P.5及P.6.

(戊)領取准考證。

所開發之建成孤有日

.文,國語,法文,交

及格領有證書者得免筆試外,投考一、二、三年級及香港區 以外考生,均須參加本院入學考試。

i英文貰記,中文

考期:七月十二日、星期日下午二時

.

校址:大埔舊墟汀角路

速計,英文打宇全科

及寫作等。有動者可至

寧試:七月廿七日至廿九日,每日上午九時起在本院舉行 面試:投考生於公佈筆試及格後,須於指定時間內到院面試 ,而試及格後方爲正式取錄, 附註:有關詳細規定,請參閱本院「入學考試須知」及招生

·電話:新界大六十四〇九.

旺角新與大臣

校

首次培英文部一律免收報名費

淋業及報名。

報名:即日起在本校

點優

臂中英文中學校長多年任內成砹必然。近年在清水再衆阿 三管 诶儕敦務長要職,而作育英才艺多本校 現復汳社會賢焱陳俊先生蘇黑川醫生查碧與醫生及其出感 -口融臂人士捐巨秋以爲發校務及獎助 企之瓷。熱吝 界青年之住習,萃莘學子至儕把撼投入墜之良機骨。

·

一,基督教會主辦教師實全日上課 二,熱心人士資助絕不牢製純爲教育 三,巨額獎助學金黄智得助優者獲獎 點四,優待升中學生免考筆試優先津助 五,免費牙期補習加强英文利便

監:朱天明牧師

代董事長:李博文牧師

台舞新|城龍民國

献下

映期

天一映气

天一映今天一映今

大世界

客似 雪來

明燈影評

银燕上不断

·出現

褫

是一部古獎

宮

最佳消具名片

最宜兒童觀看

日明

之歌

紅樓夢

倩女幽魂樂蒂

七彩闊幕

莊波

(主銜)

幕闊彩七

慕闊彩七

天一缺天明

片冝氏邵天一缺明

巨影中天一说时

改故神姬伊星买干忘 搞事話絲芙特拿差异

史秘宮宋綠奇鳳雙深情女啞

A Thousand and One Nights

趙雷

免小購隔執欲騶丽感悟

問童票日輸免

史秘宫禁瀛東

THE SHOGUN AND 3000 MISTRESSES

油加你為,神提你為

徳川女系图

一開場就有

華僑晚報

分類廣告

毎天元半