1970-07-06 — Page 6

頁二第張二第 日四初月六年戌庚曆复 WAH KIU YAT PO

九龍廣東道新消防局

紙]]本行政前英國及美國考察各 周非官守潑负府购袒, 地之理工螟院一般况 於昨日下午一時五十分,並取得聯繫,作爲忠 椉乏英機的美國經東京 來奔理工學院成立中

·飛返。梅氏亦爲之 。 那工學院 備設計委員 ·索來香織之理工學 會主席,佻作在拖 瑞之資問題,密氏網 |黨接見記者問他日

聲明啓事

有&智將于本島北圍海棠之兩宗舷泡發並代以两無避左舷標記洋 泡及在同一强螭罩歡两发放造召之評鸾日分别在海风通告一九七〇年 號T)及一號內刊装。 ∵如欲多開可向香港千销中林士街多岸停車坐十一樓輪船出入口開對 禇殺洪取。特此通告。

箸理海事處長 符

申請歸化英籍啓事

香港跑馬地知將 5 A二楼現與智閲總督申購優化英诺如有任何人 的荷蘭自國國內顯性市北戴伐克同將可能步雕野會被布政署將

天德聖教聯合總會 讀 選舉通告

十二日(星期日)下午四時,假座油? 大來酒家三樓舉行會員大會選舉第三届理 無事,敬希各會員依時踴躍參加投票競選,除分函及 【日將選舉票附郵寄發外,用特報通告

選委員會主任委員 會繡成

• 副主任委員 陳建邦

承靑州英坭有限公司命 一流工業用地於鶴園招標承投

地點 +地為位於訪園近土瓜鹘

面積約四岔二千七百五十平方央

批期,由]八九七年九月十五日起假期七十五年可期七十五年地稔只 交古交易完成時交背

典標投標格及你對在一九七〇年七月廿八日中午前交回下開律師

齊主代表律師的近律師行啓 ;* 於仁行大C字

報日僑華

一期星2日六月七年〇七九一展公年九十五國民華中 二聞港

。

下月可啓用

樓高十四層內設九龍區指揮總部

(新空社)本海當局在九龍廣東道海軍塢址興建一座僳佰超過八百萬元之新消防局 全部 日饼落成,一俟內部装修及大門前之路面鋪築点,即可開始啟用,大約在下八月間可行開

骸闢新建之消防局在尖沙咀廣東菇與建,利便村九龍各消防局的工作,但應付波火工作兩 爲快捷,將來落成啓用後,將取代現有之尖沙咀消防局及旺角消防局。消防事当止,决定新建成一 後,將做两指揮總部,其一負責九龍區,另一意警新界區,蓝劈時只有一悺諢總部,甄查九雅及新 界所區,此指攝部現時殼於旺角警。

北新湍防局定各爲從東館消防局,於一九六八年五月黝工築,包括一座十四阡盡主要建築物 ,裤詁送四及五高樓宇,此外另有三座照脂盡染物,及一座訓經籍。複習 爲別設計,公 爲七個部分,卧學 ̇區消钫經濟防網局,工場,僅發家,被小鱝停泊處,及宿會及遊樂業 年一地。主祗建築物中,將設在九龍區指碎探郡、宿会、高級泡防員宿舍、腌萦、霞室、刘書籍及受 一間消防人員生部。

·钻之消防總局中,可十輛被火車,我有一座許塔的操垢,健身以及似直國派字,各 坐莚築物面觳合针祇有三萬六千方呎,其餘地方妪詹空地。全部穆罕物萦露新器,目前灣1佇灣 防局中设新型設計者。

新建落成之尖沙咀廣東道消防局大厦外貌。(新離社

2

尖沙咀水警總部,以整投資服務 |婺界三十三牛警食誌,陳雄服務二十餘年,

·近榮休,詹志幣別,於昨日上午十一時半,在 骸水警總部會舘證,設酒會舉行搬送,并助理 警務處長依令和夫人主持金與上述三位 警員以究留念。

店問,警務院做令和夫致詞, 、陳基、三位服務警察部二十多年,辛勞 昨日參加歡造者有水警總部高級官員李煜妥

·費日緻,張國華,張,李必實,筵開 等多,舉杯互號金狼快,

尖沙咀蒈紊咋淼逹位警發警員禁休。 助理 務處長怡和内主持金牌與花,陳 、陳擔後合照留念。(國際社

尖沙咀水警總部 |汪石羊明在柏師 汪石羊明在柏師 歡送三同寅榮休 演講旅行與攝影 書 地方,有伊朗,意大利、法國、瑞士、國、英國、荷蘭、奥太利時處。 汪氏對洲各國,遊蹤,故對於撤洲各地志文化、藝術、風土、名 塗都有相偬a 此次歡遊歸來,爲應柏立基教育科學院之滅親,將於明(七日上 ]午十一時作]直選菡講,彄爲「旅行與攝影」一開汪氏並將股近一次湖

·歐所拍得之各國風女名勝,透出一部份,以作旅行攝影示調 汪石羊在法國南部一個著名雕像前留影

洲各國,並會以攝影,香港醫院,珠等。《影、

遠見 林揚,招六招过微风 考察英美理工學院後 各國之國食名,近程

唐民綴述及北老; 訓練專對,以過應莒的 當他在英國及所得,融英潮或美國 國,會有十五位適鎭后,此盤照工學院,其制

·發恩工業之開發。

()

·會全體會員

香港政府公佈

一九七〇年七月六日

海事處佈告 一九七○年第五十五號

阿

黄宗麟君日於一九七〇年七月一日 「離職此後黃君在外一切行動概與本 廠無涉特此聲明

標準髮品廠饉啓

土瓜愨道三至五號三重

拍賣名馬廣告

啟考依莎拍供行有限公司於一九七〇年七

知 1月七日星期17日下午五時四十五分鐘在香體總財,作向布政司報告之此罄。 地山光道香港店馬會馬奔出內將名勛一四名,

「馬腳一九六門年第二座岛現年十一歲十四芈藁

申

請入英籍啓事

行

CHAN CHING KEL) (TERENCE CHAN CHING

「城按簿」(WALTERBER)&*HY?

組織必先有-

份之能力

「及肥力,才能够完

一控及改良地方的克制 。所以市政局將有-

份 將實價,同時民演格

三位嘉賓所供供的意見一會主席馮紹波, 皆共碴興趣,會後設有一周,公共關係張惠 张謝招待,各人张美湖 統神乃段,學生會代主席 般,張氣十分油浴、黑過初,參加完校之誤

·香港迟成行七十五號栱声大设土研 梳沙拍颋行有限公司啓..

面,現做我們可以 是市民對洗染反應之哈

吳緻的花格未加沙

因此,讓民之花節 南題加以激大。

申

請

入

英籍啓事

臣先生當衆拍賣

香港欖勿兄弟拍賣行啓

改革推行 財政獨立

以无有少人士才湖心 到香灣政府,目前市政 閬實有改革的必要。

市局議員葉錫恩在 致詞時記·市局現時之 官灣及嘗守議員佔大多 席位,彼筥通常顽逹 政府意見,而非本身的 感受由於彼婆乃委任於 政府,所以他們支持及 周政府服務,而非周市 有十席,很多時,彼等 由於本身的工作时而

[千三百五十七段玉平方呎

下午一時止,有關談恸哭之器情。州

胡百全律師事務所

一九七〇年七月三

-(CHILL AH-ISE)是中油品( CHU ALL TSE, LAWRENCE.

银行有限公司)

UNION BANK OF HONG KONG LIMITED (YERS)

搖號!!LO MING WAH ALIAS LO TAI YUK TRADING

UNDER THE NAME OF KIAN WAI TRADING CO.{

陳子鈞在「市局之改革J研討會談

擴展免費中學教育

中英文爲官方語言

「不能够全力政於市政局 ,爲市民服務。同時彼

汽車撞正安全島 三女子不幸受傷

一特朊心北角英崇體昨晚汽車安竪高, 受伤。

現時選舉之冷淡,乃由一韞範園,組織及滑薄公 | 於市民到黑深的認識不一民意識,加以分析,從

一西行私家車三男三女乘坐,昨晚一 足,及北安格門道,所,而深入研究,藉此探求

·及提供對市健局改禕ㄜ 舯酒耎蕞蕸健康實街轉變,流於一小安全區,屠 窟見,及商时被動此停一帷州商,再接向左方路遊學開,車頭左邊沙发 改本。該會於即日下午,她破。难中三女子刺傷,經終入醫院醫治,姓名就開日期 由腻子判大律師,胡溈 歐陽美,廿一歲,歐國美玲,十九歲,陳」 烈大律師及葉錫恩女士激移,十八,同佢北角英恨難。該露臣有交

探求提供

改善意見,三日 燈,前日爲汽本抑閎,昨晚域紅燈。[合]

夜,於本月七日開業。 該項研討會之目的 昨日出席者有百餘人。

,乃就乳前市改局之戰,均面相常熱過,各人對

檀島水仙花王后

·鄧美蓮小姐抵港

| 博大多數缺乏圈結心

江曉妍〕一九七〇 ] 後,隨在迅接見愿者 因而往往影响到表决之 梁力。雖然,目前市局一年樱岛水仙花王后珧美,越稱·雅淇籍廣東中 所管轄的事務不少,但 邓小姐,昨日上午十時|山,世居核减山,超就 |是每一模改茆的施行,三十分隨同提威夷大學發育案 |均財要金錢或北方,面行團論中來趟由台北飛今年股瑟元,在十二 市局現時之財政乃白改 抵消。此芳二十,明位參加嬈料之美女中, 「掌握,因此改革推入的水仙花王言下 海得首選,榮博本布魔 行,大受阻接,而往往一時,觀上,與粉撬烏水仙花王后榮街。 在於事無補之撰。至於一節入優盤手及接受阙花.她段;臨參加競 磡谐專上學生聯會之研討會主持者,台起。」之概股,補况好奇心所 錢及渎,經初〔演講者),胡鴻烈認份,馮粱减使,她家中有五兄弟 姊妹,而妣居受。將來 出處問題,希望當

·及文,此次前來遠東 爲法供各地之風俗習慣

民選議員應擴大至卅席 散料混員,既子均跟片,密会说。(本領

傳統香市政 局在海去數年內,由於

·北躪糍範 所限,因此

應在都市局管轄,官方一,食安段段紙能問題| 管期應的英文用,

並未有何雪大致畫及改 罩,現時實有改革之 英,在教育方面,瞧骸

雅問題包括市區對市一段。官守議員「政府各 醫務及城市計劃將盤|都門之首 KJ 亦祇是站 力鸿。同吨,現時於签署之地位。 之民國際莨席位亦憑 職權民選 由免峦小學融背灣至大至嘅席,而官員 中學,財政方面,本局應佔十席。民恊國發 俪予以獨立,市政職員一食市局改革之我决被

相思灣翻車傷人

應該擴大

岛沿上學生聯會

·號之「市政局之被革 」研討會,昨日下午二

六女兩童送醫院加哥大撒

表示

广德,昨午三時四十五分,阴賞相思附 ·陳氏稱:需時市 近發生交遗失哥,一輛士四座位小型巴士,行驤 政局有改業之必,而 村,不知因何失去控制,全軍勢側路中,八名,主席飛好的罪官守 客浴血軍袞,欲的旁人哉發,八傷者由中学前 南江。同時,在可能 生術院治傷,除一女子及一买低特戰重留外,對,宮守護真照 非 對其餘六名傷者抵後無得。 雍事之十四座位巴士車開AR一三六號, 意見。 |藤號該車當時由西實戰行動客向九阻方面行駛, 「 鴻烈大律師於致 駛至大坷門下萍村息港附近,不知如何失六控對時圍:地方的吹制, 制,全車翻侧路中,六名女子及两小業浴血車廂,應該由本地人士所處理 *由於炫車失事,引致两臂至九做之交证受阻 【;有關市政的工作及就

·會工作,則應該由市政 據悉,會冀之两名付表董國籍,男,12歲局管理。換柱之,和時

-EX-14• (4).

人士

,捉可或嗫有許多不同

注客之熱情,过哦

「佈件,詭笑說,一 谬特尔意郎君以後,

,是

便,此行之來回機 水下旅費,是調後 一所得品之一;預算

·在馬尼拉、马加及曼 谷等地,在沿期內,將

品,作在機涼迎在 九總商衤聖梅恸夫婦, 、鹌暈光、少、呂 淡泊、茗生、奶 、萬華山百多人,九龍 總會並定本月日在

·會所被疑無關。一悯)

色,會辯五次及他們多試,但只眼於香鹨賽】李(LEE FEI)改名李啟民(LEE CHI-MING)現在九個界限街一四

樟勿兄弟拍賣行拍賣廣告

機會會員方在模擬置,投得者架於下桅後即將在六二被摄的污點到各申支財上下品如有任何人士與有開油不酒| 茲有空地三萬方呎,位於荃灣區

搫,出路,香港一部實價交灣,欲知詳細語來木行詢問 大學,嶺南畫院,新正 一院,羅富國教育學院 ,而合醫院等。多加路

物業招投

啓者:業主茲招標承購下開物業: 南八十九號(吉地面積1年〇五十六平方呎,年期九九

申請入英籍啓事 屬T.WT LNO.77 地段,並定於一

## (LIN YANG CHÙNG ) PERE (LIN LI TECH [{ 240# +R+KCHS) 日港 方随美等同道一二六號五排线间张晋中般人共舞如有任何人学的任何 畢打街畢打行土庫本拍賣行

由不愿谁买入英籍者可用畫面簽名將事實向本港政司報告。

的瑙奖《BOW. SHI HING )現年殿含佰清風台七號地下我的 化英影如有任何人士斐知任何理由不准其阻化英培者可用筑面襜设布 政司署將事實向布政司製告。

申請入英籍啓事

現在香業九艇山林遊五十二張海大良三樓0 有任何人寧發任何理由不與進共入英藏者可用面 政司報告

電話:二二○二二四

香港高等法院大錢債案

(*** MR.REGISTRAR HAYDON OF SUPREME)

行缺。特此公告

一九七〇年七月六

M<10 MING WAI ALIAS DO TAI YUKEER) 新費百德大厦D4座七樓。原告人會港女際銀行將在南海高嫁 法院大翎案一九七〇年七〇一宗向改追討晖 曹營黨國版古 陸拾八位角三年。

【COURT於一九七〇年六月十七日在門空和合本編寫對人之代

「將傅安志案之被告人按照下列罪法逵湖上述之被台人:

↓5將上述之傳票及塗令副本各一件交脚越發地址香

百谌新街百银大厦D4座七樓內一成年人。".

·二行將上泳之体以及論令開水各一份橋於香港高等法院入口處 之告示板上著录。

CU將上那之傳媒及令之通告列於習僑日報 被告人勝出登日起,八天之西向香悲高等法院親自由其代 傘師投案候,倘被告人訛期而不發案,則原告人得申請法庭對本

原告人代表律師阮律師行啟 杏湖鷸后大讀中八至四十八號萬年大厦九檗

先室何鄧美女士 痛於一九七〇年七月五日 上午十一時無終養和醫院積闊享番五十有一歲 臺移萬國殯儀舘治喪謹定本月六日下午三時大 殮七日(星期二)下午三時在該舘大禮堂辭霽 随卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

杖期夫何昭

华男 顯鴻

率女

RICHARDSON-MERRELL

(FAR EAST) LTD.

慎重宣佈委托

RW

英商 大興洋行

為

VICKS

及各種出品之

香港·澳門·台湾 總代理

聞

滋

湄蓉英珍 祥亮銳明 冰明屛碗食

̇桂桂桂桂・顯顯顯顯顯顯桂桂桂桂顯

挂桂桂桂桂 顯顯顯顯顯顯

要芬生蘭玲儀 唐强志生成光

桂桂桂

瑩嫺婷珠

治喪處 萬國殯儀舘 †

費十大號