1970-07-04 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日二初月六年戌庚歷宴

任務

行住食衣民市顧照

重任督衛

要務察生

練訓受接英赴員人遣派年每局當

日四月七年〇七九一歷公年九十五國民華中 二聞港

·六期星

本港新

N

重要

·密切」?答案· 該 息「衍生督菸」

社會貢献 可视造下列任何一科,食物及肉類督發交亞,公共识

e 以照建築結構,按發會詞,堅射學,空氣調節,光學,學,行程 桜和死屣處祗等都包括在內。

一.公共衛生學系國際公的技術人才。在洪府的公荔瓦盤制中,從生

C桀獃)若萦 柽篆妳是技術人員。薪俸待遇,結習督察由每月四八三元邈谷至五八五元

「香米人由出世至、一級督察,由山、九一一飚潑至1、八九六元。高級惙察由,五四〇 死亡的一生過程中. 遞增至,二五五元,總督察由三、七三五元聽堆至四,三八八元。市政 , 跟随人的關係愛一事務總監四、五四永咒搐潑照五、〇二三元。 恻級者察要考取得第二份文嘅,才能晉級。他們

飛易

(訊)十五位香燕廠商前 在塲發焘助慶,參加今得汽水及甜食招待云

時二十二日之貿易性質訪問。

...此一貿易代表團由香黹貿易

郵差長陳培明日榮休

「 鄉長陳墻將於明日退休。彼服 先送,中南祂廠有限公司董事長 楊政局婭卅七年。 及太平紳士女子介。該團將訪問汜念其退休起見,曩理高级郾豉網監(邱

貿易 ·魔爾薩,花斯、及阿榮店務部、李鸿根四代安爾氏之同步及好友,向後級

·第四大城市。」

法祀念品。有關儀式於星期一假九雅城政局

。有些人對道答案

很受尊重 学科文價,成然停衛生學校报。 :

如記而

會有機疑。但是 生肾 獾碴馊實是 願將每名市民

市政事務踞證有衛生督察訓程班,倍業人才,每 年又蛋遭人持在英网接受専門眺核。

生的食住行。

裙生督察的待遇,雖然比較其伯本梁天才時有不好,但是攸們是對砒 會有實英質献的一躍,展受人們的紧和崇敬。 ' .,

他們事業的前途是美好的。由於太港發良一日千里,对生杯藝一級

訪問

所

當局入事發展政策,是使一紆和二級的比率達一與二之比,在不久將來 吃的奶粉符合份 合標準,在佻有生一生沓察有更大的升級機會。 如果你是有志那務社會,也有廣泛的與鄰,那麼不妨留默政府每年 之年,衛生杯然除 梁生的居住環境符 莚粱生督意的消息。一名衛生登赛正巡現一酒無的回房設備,以無愧供改 進的意見,以保冷市民俪。

报

合衛生及他所吃的 東西,不受訊面的 染傳,在館盼這

質易發展局在一九六七年 派出一钗易團訪問澳洲,該年

·之團長木食安于外,今次乃貿易 易。自從一九六七年香來代表團 訪來,香港與澳洲之間之匏, ,遠寶易額不斷。...

祺智上今次研奠之香湖代表 司一巧負有促進雙邊貿易使者,. 一 團長之內既包括入口商亦有出口商。代安四之夭 日商,將向澳洲投璁各類寶石,建築材料,機器 工 具,小型工具,建築機器,皮就及其他議品, 而各廠商及出口向澳洲推銷售,服裝,瑷 一真,假裝3次,宇,能看,手袋等棄品: 安于孙氏登機前發表談話說:「本人深信此 一代英恊,將再眝加强香港與洪洲之間之貿易嗬 繁。雖然吾人在澳洲市場面争刚然之蔗,但本 滦产品日韜政良之品質及低之價格,將保善 入能從澳洲運取可觀之外。」

凱聯酒店有限公司

通告現經已接到申請補發

姓名: .........下列遺失之股票

股票號碼་ 股額

Wing Lung "Nominees Ltd. 10863

1,000

請注意由此通告公佈之日起一個月內如 該公司之股票登記員未接其他人仕要求登記

上列股份爲物主,則該公司將補發新股票而

一九七零年七月四日

「上列股票將被取銷及作廢。

股份登記員:

羅兵咸會計師事務處

月股

·衛生帽察然任澪是如此眾重,他們在委任之前都運經過嚴格的 政府每年招考·恩雪產生督察,侯選人最少有會考證書,而且科學 、收恩和英文成 良好: 快進人要有獨立的人格,校競飆,快來了,因為碄生督察常 要外出工作,有許多會和普海市民接觸,更要能體察境,遇郜有

·脑倣考取業之後,成爲亂宮中評就開始含鋁

見習督察 三年的会日受訓,包括學科雷科和實習。

就症。一九六九年之前,貼現融握是比較重本襟與, 克,因此皆業之後,學員恐的是該學會「雲港科生督察」宕試。但 「是自去年起,課程大綱已予修,符合我學會的「海外就業文源」的內钳 ,考試合格得川交過的入,可以在英國以外的任何商邦國家就任何公

他們學習的科目,有些是曹源人不怪易想象的。他們所學習的科日十 分闞泛,由與觀生商接有關的解剖,生理學,疾病預防,衛生法規等等

十進制問題委員會成立

華設八專家小組委會

深入研究有關問題

一題委員會已殺立八個導一輸往美國問題。鄴器令,随會飛往以色列之合維 家小租委员食。 文訪→ + 純粹是浵假性一夫比。〔初 : 过六個耳家小强委

招待新區二千兒童

區歳樂伉儷主穠及頒獎及轉未被動- 易部戲偶

八新鏧凤心止政局 三十分至中午十二時半,股入括開學時

,他做事務處,裨满糅,在九龍仔泳池举行第

洪會,及南-毂師合一次暢泳會,招待來自

旋助爾斯區兒滑卑鮓之老虎岩,黃大仙

暑假膠維活動之萬人模。

菊竹園平徘苦區及牛

【歡大會,定於今〔四]

·盛添發 剪

承人 林楚炎

山西平房徙倚區二千名拍賣損壞浴缸七十三個廣告

[日(星期六)上午八時 |新區見篮域點半日之選

一九七〇年七月四日是加六上午十一時在

申請入英籍啓事

絲絲C CHAN LEUNG TONG)和族(CTHOMAS CHAN

LEING TONG)又名康梁棠(LINDON THOMAS CHAINE) 知任何理由不惪准共入英籍者可用書面簽名將事實向本輔政司報告。

申請入英籍啓事

EZKWAI FUNG KING KUBHAR (KONG WAI SEW FONG)又各朗少ㄪ( WAI SEW FONG)宇香港賣泥涌道五十一號六 旗座引向會總督申點化英籍有任何人士所佈任何现由爲不难 于其歸化英籍者可用警面呈香港布政司著將事實與 布政司報告

申請入英籍啓事

TSANG CHUN CHIU) KNEMAC GERALD SILVIA

TSANGUE GERALD TSANG) URETERIKE 1 大三號七樓現的香港還者中學入英籍如在任何人等獲知任何理由就跑推出 八英籍者用書面險名將事號向本網帱攻司報告。

申請入英籍啓事

HBCWONG KEE-KONG) HE WONG KEE KONG

道亨銀行啓事

千暫行事

經啓者本行擴建大厦期間總行押匯 部由一九七〇年七月六日起暫遷皇 后大道中一八四號恒隆大厦十入樓 辦公各界惠顧希爲垂注

電話H

五〇七

四五二三五二四五二六六七 四五二四三〇 四五一九〇四四五一九七五

道亨銀行謹啓

苍花平打行土虑内,包括HO三西,橙勿拍賣行啟

拍賣名馬廣告

梳沙拍賣行總拍賣廣告

MARY) HTC MARY WONG) BESE SER+1ISE FOTOSETRECH 古迷總際申證入英籍如有任何入士或無任何理由不應准于其餘化英籍者可 將主席華經現造廠眝在九龍彌敦道七百式十七號代鞬內之手 肘截面呈君燕布皮可像將心性向布古計報告 03

腐刀一單光機一架及雙鬥焙乾|一個作一堂樂拍 客必 鳥者於下梅時頂鈧以现散將全部買價交荷女票恕不接納 香港高等法院一九七〇年雜案第一一五宗 爲中華娛樂業有限公司

啓者兹承九龍拽方法院命 UNDER DIST- 啓者械沙拍焱行有限公司於一九七〇年七 RAINT LETION NOTE OF 170.宗的一 月七日星期11日下午五時四十五分臂在香港跟馬九七〇年七月六日星期一日上午十時正 (PATR 地山光酒香花馬會馬舂場內將各一名 劉一九六四年第二疟馬年十一歲十三葉

AND TIME OF AUCTION, 6TH JULY

1970, MONDAY, AT 10.00 A.M.)UTEN

「威特别」(WALTERBER,當拍戲,七五號至七十七段被藏六輕土城本

內將存在九龍交英街七號二檀亦阳MAN WAH

色,會雖冠軍五次及位衆多大,但只限於古 BLDG 太將繼雄城什

LAU KWONG SANG 性 會會員方有網找置,投得者須於下標後部牌A

常買價交 *欲知详细龋來本行詢問

拍突以價高者得下隨後須經對

梳沙拍賣行有限公司啓 電話:H二三一八六七

樓皇匯

貿易發展扃質疑声洲及燕京地區之前經理, 符掮酡黼親自蒂訓協助工作。各代供將於本月

法例第卅二寧公司條例事

承退股聲明

九七〇年六月让日,令筋上開公司召渐

今舉行暢泳大會

份全部源出由股内人林贤〔以下B 受訂於一九七〇年七月八日亦易被楚都解说

及一九七〇年 及四十九萬九千

倒話,H二三一八六七

·杏染粱咸街七十五號模洒大过土哏一

會敲完平後瓤行開合所

梳沙拍賣行有限公司啓

先夫 區公秉衡 鴻鈞 伯堅府君 魂歸

【昨(三)日在季

綳 惠賜厚膊

「存均感

之損墘生鐵流 浴誆十十三個作一 開有看健証緻高取技得者於下時頂師際 金將全部買價 澗愛無恕不按納。 冻港平打行土限内 投勿拍賣行啓

謹此鳴

德佳

如其不克出案,則另类西波安先生上

未亡人區黃鳳仙率男

【主席有樹將任何一會延會,並於號主席將各位會

分居啟

上開飂計還必須於事務學由法院被准。

才何長得女方戰運因意見不合,已於一九七年六月二十二日 行簽約正式脫離雙方同居關係,嗣後男婚女嫁,各不 一九七年七月四日

雙方代表律師劉海慶律師行啓

承青州英坭有限公司命

四十六輔警結業

趙不弱主持檢閱|

,將製

-處處長區閾樂主持的森 一式,羅夫人主持抽獎 及頒獎,時並有奇業 (特)香港衆案(三)日下午 酒會派員作救生示範 警總部舉行蝻警洺典「我院,歌德臣角榮傑將 六時三十分假金號道 ,由趙不朗主持,昨結棠之師費共有四十六人

趙氏低洼會場變,由高級警司巴體純及陳警 高級奁司姊乃麟迎上檢閱台,接受警員敬语,接 吳夏氏陪同,檢結槃之員。

研華新九龍內地段第五〇九十號

凹

·費志強,長有。委員:何凱、陳軒、甘 時旗、設杰、高澱根、謝錦泉,費潤生,發 海、劉炳棠、張佩照女士、朱鮈記,保安法師 、周可尚女士、創文章、張永正、李鼎新牧師、 雅圖,蕭習營女士、劉梅軒、頓、陳偉, 亞文,為發光、潘小、吳海站、周禮? 暑期活動開萩典碴,邀請社聯主席 安 士,湘岛民政專員許舒,毗會福特汉闢利總主任 一颗志堅,羅富爽敎育泰院院長雄頓四位担任剪綵

·祖利 志盛主任在放·栎前無緻時 ,易讓會聯合推行地區船利工作,是愛展社區 及發展機耦間之絡及構的一個好方法, 此區各方面人士對青年之隔風及所作業的胃 ,同時達成中社區資源,協膂年服務,使整 匹之服務能適魉宵年在孕期之借求。翮主任並 減低,而是仳個邪發牌之能力盡攝發揮而致日签

現代之城市迅速發區,不但市况愈來舛 十一日在大會堂舉行 擴大,直接使社區之貼腳及支柱下生長。 *罪事件亦不斷增加,因而需要你們各位努力

一流工業用地於鶴園招標承投 開幕霞式完奶後,即日開始一連三天之霄年及就出你們貴的時間,來維持社會之狹序。」| 地點:該地鈦位於鸛団近土瓜瓖這 (港氜)冷瘘低黼道西屈地街香和大書院|奥務輔導育科研班,於昨天稍後時間接踵舉行,

【面,約四萬二千七百五十平方呎 , 第十四屆畢業典惑,訂於七月十一日八期六一百名八個組數的導熱,磁性其寶貴的老假, 畫,四十六名湖警昨結束。但不薚由睑警級甜期由一八九七年九月十五日起露期七十五年可按期七十五年地盘另 一百人以上,下午三時正,在香港大會堂朗院舉行风殿,在完成其三天之小組恨袖講說後,將爲區內各項司乃麟(前)及已( J 陪同 - 檢苔苔菜 ∑ 各委员僉事實上可包括時內資補中文大學鋸那鹰院校長沈亦马攸土主党,活動公鼠協助工作,其標旃倫搭嘉獎。(

食身,長關於建築工程 香港聯大書院

「及土木工拳,地及海 本工程;煤氣,他究及 電子工程;批發及零售 行染,生及其工業

口及出口貿易項目者

各行缤。委員方面將會 |來自政府部門及私人飛

按源。

十四屆畢業典禮 去要性 飯

·俄屆畢業生名單:中國文骐年一次, 購,他們是這方面之一。英國文學 張少女光,會潑育學 求端人士。

华中永i馮,新開案·貝無安。經濟

各小組委員會將分,做琣,陳家,為飽才。商業管理學系: 邪架入研究有關世界各 梁銘餘,旅潑池,促永梢,來該幣,何家那。上 地其和徐用于数制對本水工程:永極,資昇根,何排點,湖北, 鸡之影啊。

「員會提出報告,是否 要改用十進調,及果 我用時,推行改變之時,

·曲及弱度....

各茨價會之阻作,及 將會就十進制之進長。 任何希望獲得指導及協 助之阿獠,可以向

年,是於本年五月十五日 ̈。主密爲立法局非官守 躪哥鍾士元博士。致 南粵經濟組之段網路

美聯

婺阮

英國聯邦

布恩斯 昨晚

晟。

西昨

動

活樂康期暑區西

禮典幕開行舉日昨

世少年在暑期內在正常活 動,並倍添用餘暇,接受 有益身心訓練之酒為阿 青少年暑期活動時,作 站燊博士宣佈正式展開活

: 聯強及行政府部門協維

·主席洪基和博士在開

·高殿中聯會綜合性活 勁能避免发及浪費,和 增進殼曲合作。又指出 是次聯辦動之五大項 翮楠浙宁(二)掂飛比賽 战芦外經阻攝影; 3西區盃小浪形球獨」

曲豆 C四精水道大會;(五)

土園無經會及土風舞敦演

* 此等活 可自學經四臂俱全,受在

港島西區青少年問活動會之組織,主席

抵港 中稱·布業 張兆蕊博士,雄主席·陳慶涤、林艾菜,黃文服 頁 洪蘭在日本訪問,與、阿明顯、林賞。義務具世蹀亞玲女士。現務可 日本有關方面攝行非正┛·秀山。顧問: 楊永然、費長棠。名縣顧問

.西區靑少年暑期活動開幕剪垛左起常茲塔

博士,韓蛸,羅志堅,舒華女士,眝計嗒角。 《本都記者攝、

「檢開完畢後,趙我詞,「各人步伐整齊 ,持神-

沛,足以證明各人是經過一番努力的。 各人能抽空發爲市民服務,傭受社會人士

綠線收支帳目報告(一九七〇年五月

·九龍北區扶輪

日在本带海悅大酒店抽獎→

收入

自出奘缘悦盟 $ 30,080.00

印刷費

620.00

淨收入29 450,00

報告本懅邀師已根據一句選驗之票證及 記錄證明在一九七〇年五月卅日在有 核數師向九龍北區扶輪社理事會提出。

,港海悟大酒店举行拍艇之楚运收支帳目

all fits 30,080.00

無錯殺

冼租銘會計師行

定。

【交吉·交易完成時交吉

·荷標·探碘表格及时在一九七〇年七月十八日中午前交吗下载 行 有關該物粟之詳椅及投標袷可向下開律師行架取: 賣主代表律師的近律師行啓

·香港於仁行六〇1室

承退股份聲明

一九龍上海街五五九號地下文華莊向係合股經營今因 股東媽永年及張林志個別業自願將其本人名下所佔 股份由一九六八年十一月二十日起退出轉讓與陳虹 ,梁耀甫及梁海光承受所有一切數自經已計算清楚份 有目前華洋轇轕請於發報日起一個月內向承受人理安 逾期對於今後生意盈虧槪與退股人無涉,特此聲明。 股人代表律師莫星泉律師行啓·

一九七芬年七月三日

通告

香港中建大夏一五三五

入缸影·張宅BAHNOFSTRASSE 201310 RHEINFELDEN WECO-

INOMIC SWISS TIME MANUFACTURING R "CONTINEN

計師

會歡

銘核

TAL AND DEVIC骝標之唯一所有人依據本推

「文該商標于台灣商檢試册著愛食用級商標一九七O

品種類包括珠寶飾物,石,及一切其他計時刻之器材與 磁通告各界有關人士,僑商標受伇部時號 ECONOMIC SWISS (TIME MANUFACTURING KAREBONERENTEMERE? 五十九號中南行三楼將會採取一切指施以保護商標之祖益,或在必要 時取任何施如向法好申請禁制令,要求賠償損失及營費等以強補 但,又得將學記該商標之任何人士,商號可公司予以檢控不丹發並告

[九七八年七月四日

孖士打律師行改

ECONOMIC SWISS TIME MANUFACTURINGNESE)

公司代表律師劉陳离律師事務所啟 一九七〇年七月四日

森带力山大厦 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

BEDECEPRE UNDER V.C.J. ACTION NO.

2256 OF 1970 ALSO O.J. ACTION NO.830 OF 1970

千字诗三╋免H (DATE AND TIME OF AUCTION 4TH JULY

( SEIZED UNDER J過於 | 九七〇年七月四日星期六日上

1970 SATURDAY AT 10.30. A.M.) BEREKETREKEIJO

四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟

聞

此明:

沈孝光先生于一九七〇年七月二日中 午十二時正病逝享壽七十有另奉移 北角香港殯儀館治喪謹定七月四日 (星期六)下午二時半大殮三時在 該館大禮堂 靈隨卽出殯安 小遠墳場謹此報

誼親臨

謝

·箕鄉发译成财

孝光先生治喪委員會諶告 治喪處:北角香港殯儀館

英煤道六七九號,電話六一五.六

元配唐母鍾夫人 之喪於昨(三)日 在九龍殯儀舘出殯辱承

惠賜厚薄 高誼隆情 殘存均感哀此鳴

杖期夫唐寶昌

何燕萍 陳南

孫男

昌傑幹文達

粥

貝陳熙被

叩

謝R

̇友嫩世姻

德馨 婿 陳文

先慈韋母孫太夫人 总勢歸主昨(三)日

在九龍殯儀舘出殯 承

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高誼隆情

歿存均感謹此叩

謝

韋其昌

年美寶

偕家人謹謝

先室葉式芬女士於一九七〇年七月 一日上午十時壽終港鴇內積閨 享壽五十有餘歲奉移萬國殯儀舘 治喪謹擇七月四日(星期六)下午 式時卅分大殮三時在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯奉柩柴灣哥連臣角 火葬場火化謹此報

子酋光

杖期夫莫履朝率 泣告

女惠玲

治喪處:萬國殯儀舘

街十六