1970-07-04 — Page 22

華僑日報 All

頁二第張六第10日二月六年戌庚醫夏 WAH KIü YAT PO

日僑華

六期星 日四月七年〇七九一展公年九十五國民華中 刊週誦朗

·術藝誦

文天祥其人其詩

(ul)

編導:劉秋生

播放:教育電台

主持:永才

他入常常引用,赜爲千古不朽之名句。

張弘链愛完了這首诗句,郭常的慚愧!從此,也就不加以服了,

·一般降臣、叛將見文天稼堂營挺立於天琯之間,無不衆緻悚上蚯 們出愴生,由蜧生恨,都希望元舍把他殺了,方除後盘。此奈「奴才」 丶「走狗」必延聽命於「主人」的,所以米兹輕要妄耐;因爲元世祖這位 他本文天祥,還要再接再勵,設法爾其投降,所以張弘髄等,只好派了哦 慈,將文天祥爾往大部。

「克会——【宫——碑——夕,狹泊——何山河 女——具, 郭

歌」抑邊的一段序文,特別選錄出來,也好請各位明白他寫首歌的 - 背景和苦處。原序的筑句是澧機的——

「余四北庭,一土歸,黨與八尺,激可四將;單品無小,台間短 ,在下而幽暗。當此夏日,氣添然;雨縻四集:麻狀儿,時則爲水氣

·无半朝·張鋼,時則爲土氣。乍乍薇,難四點,時則爲日 儷陰翡露,測發炎店,時則爲火氣,打腐頓,腿陣過人,時則爲衆 胖櫈離送,腥臊汙垢,時則爲天氣。或洇,我毀屍」 , 出,時則爲,基數,當之——解不厲;而余以弱, 間,於莖二年矣。變如是帶有接致然。然亦安知所讓何哉子 我喾我吾浩然之氣」;彼氣有七,香氣有一,以一敵七。钙何惠焉。况 1浩然者,乃天地之正氣也?作「正英玩」一。」

:落段序文,如果用悟語交稂爲硫阴一下,天空就是......

「我被囚在北方的元人政府,是居處在一間用泥土築成的監牢憂。每 于的驾度,大約八尺,深入地下,大約]有餘。正面裡一個單扇門,突 低又小,一面小窗戶,又短又窄,甚面及非常的低和熱哦。

天都,就是北。當他路過度,也就是現在的南京的時候,曾經又 寫了一首七君詩,照名爲「金陵驛」,他在這首詩句中,-

份表現了然 播演:香港詩歌朗

能域的研密。他念念不忘的不是個人的生死存亡,而是祖國遭受異族伇降 民族英雄,狀元永相———文天祥二次被煜之後,囚於敵人舟中。他·的隊和你恨·所以他在原特的最後两句,表示了堅張無比的鋼鐵意志, 「己知道已無生燈之望,會經吞下早已預藏的粱來,以求盡忠狗罰;那知染,他好像很沉痛的說:「我到燕京死了之後,也要變做啼血的杜鹃,飛佛到 力不靈,竟然未死。雙元貳臣——張觚絕爲了利用文天祥送功區質,所以 祖國的江南哪——」好,現在請大家把文天祥這道「金段經]七言詩句欣 幹意「以禮相待」,同時並將文丞相的家屬接到營中,陪侍左右,过安相 一下吧! 戲說服,但文 棋殉國之心已,所以一冉防死,洪弘师要來作铧相降 張世傑,文天臓會經際色供的答道:「我!救父母而不得,豈能敌

毎基帶來臨的時候,各種氣米可以說是——完全腐了。下雨的問 人背來父母!」同時力斥版敬鋼燈會北榮的無恥之徒—張弘深惱成怒 和我老,對家燕子—能飛?從亭——————江南路,化作啼鹃1

筷,蜜于外面的铝水,像一坐小洞似的,走往監牢真氣中,往往把牢鎖 ,勒令文丞相一定要親寫信招 張世傑,否則不客氣。. 文天祥冷笑一 ——————!」 萬+當团向他發了紙外握現,時寫了一首詩,道就是那首倻誦千古的「 这首詩,類目上的「金陵」就是現在的南宮市;靜,就是古代官辦的 有 的木板林和桌棲全都漂起來,但就是......水氣。 半個亭上黹屋诣瀾不堪,蒸發的水泡和泥漿混在一起,氣味相當難聞 四 ,這便是土。 :「唉←我來到 金刚过個古帝行宮之所在,所見的一切至舍,都已經像 ... 首詩,是文天祥有名的愛國詩篇。現在-我把「李丁蹲」這個地方往

·六行傳生所 會囥踏,一會兒然,四面變飽,一區都不知,這便是——日尚教学 作禽稷*——*丁佯在李在的廣東中山縣府在公元二二七八年年底,交,槎的陽光一樣——不爪,就孤架暗無光了!我自己——惊一片孤敬一级

明聖天取的方案。 天祥破敗被俘,元軍强迫他翩 躞船去追擊在用山立位的南宋最镟一個小|裏飄落蒍?還有什麼依靠呢丫山河,風長本來以前,還沒有什麼不 a 昆语———趉阕—一山,就在現在的崴東省新會縣南鄀中,舘文天祥胞就,同判,可——城郭村人民却都大大的帶了幾于了!唉,雌花满地,和我一 敵兵,路過零丁举的時候,曾經有感而發夢想寫出了這首詩句來,可惜身糠衰老下去,失却了蹲家,没有倚靠的燕子,没能在雜的身旁飛彈呢炎 是——秋潮。 在敵船,行恼不促,所以未能朗呤寫出。僭儷張弘範區攸作,船降設計,現在起,我就要和祖國的江南告別了【但我將要做的杜鵑,也一定 傑,親自把盤裂拿來,所以文天祥过首愛國字符「過零丁洋」,才得雙飛杌祖國的機抱啊!」...

離此不癒,有一座米會,茲面窃喜的粮食,大概早已腐爛了,也沒有 入甜理,所以經常發出一種過人作戰的結緻,便是——米。 看管監的人,走來走去,汗蒸梨背,既污垢,又對幣,眏聞, 梁便是——人流。

流傳衒,首詩歌,-

份裘拜了作老郭雅崇高的民族氣節。詩中的大意 文天芹被押解到燕京之後,分「丞祖」博會下命令叫文天祥到「伍 ,就是說,「我有了今日的遭遇,乃是因爲我——依靠精涵一部镅婚,經常院」相見,天祥尼了博區受揖而不跪,會邀怒斥,但他知能坦然自若,

此外,再加上莎爾的屎尿,凸露的元,腐關的死老鼠,以及各鐵 粉。最低限瘐 :過考試出來做官勃綀故啊!如今,計算起來,我在荒凉冷落的酾事中,作 腿死矶辦,結果得讪羅一骅辦法也没有,惟有想盡方法,威逼利衿,希

爲今日新 於抗戰的任務,已經變過四個年始了。現在,山河號碎,已經被風 望加以利用。然而——我們的民楧英雄,那種「威武不能屈,富貴不能移 、 劣的氣味滲雜其中,這便是——臟。 綜合粱然氣味,只要有一種受八人惟,沒有不生病的,而我個人却以運用, 啖敢的飛架一線,自己的一生,也在崩盤不安的無脫爽,好凤被風雨吹打,整張嘅節,從敵人百長,大爲数低的。不過,因為長久以來,使元 ” 屖录之軀,生活在沼狐惡劣吳境中,幸而没有受到件害——這變習來,經驗, 落的水上平萍一能啊!帶我以前在江西融敗,勝過「江十八: 當中的死不能如以做,那以慧位狀元丞樓,乃被長期囚禁 一個「惟恐蝕」的聽候,我就知接國孤不断了,從那時候,我們心裏就不解,,,,並採囚擔的生活,不是只体一些若通的「殺後風味,就算了,而是) 若是有好修業,才能操到這根地步吧,但是不知所很萎的是什膑呢,孟子 惊恐之至阿┻及至我被俘,開僻敵兵道聚员上,路過廣東不丁洋的時候,心無折感的,唐待的非人生活。同時也是任何人受不了的一種殘酷的佾恩上,說..「我棒遴吾浩然之氣」,大概就是进维修粪功夫吧得 我眼前有送!!水氣、土氣、日、火,米氣,天氣、劉一飛 我的心就更發得——孤苦等了了。呜——喜好來,雖又裢够長生不死呢··然而,我們的民族英雄,愛國詩人、誘史偉人——文天祥,却能克制了各 y不過,死有概於鴻毛,死有重於泰山,我文天祥黎麼受爭,倘知大義明,秋折邊和痛苦,依然「頂天立地」的生存校——记录一股神奇的力量所支,共七戰惡毒的氣味,居然卻被漠一盘「浩然之氣」給克服了,我又怕什麼 然我要保留一顆忠衆英勇的赤心,至死不起,把我夠開的精神,永遠留 :也是一種「浩然正氣」所驅使,因此,他在三年的「韓監牢」嬴·呢? 何况,所「浩然之氣」,正是天地開的正氣呀,因此我就作了她首 ,含經寫下了一箭千古不朽的「正氣歌」,至今———周世人所傳誦。 在史册上,讓它光部爾凡於天地之間隔,」 泅首詩,两句——「天生自古誰無死,留取丹心照汗湾一日成辉 -在我們弈沒有給大家介紹這首詩歌之前,我們打算先將他寫在「正学:「正氣!!」(完)

打新 太! 有無麵+

A丘佐榮校 導師學熘朗

二期七十八第

「都在我晚班間,合我喉,紙上,做然君到一 管批評的文

·收束時

中文大

對茄生的長才不遇,抒 之間,也當得一首張

起道件事

開一個研討

「一個「古」字,畢生,因礎能的會,或者可

精底的-

林。這裏的天一的熱力使訴可憐樂於盡,以得到一朗誦」的初步 驚神奇,却有一人方 了些藝衅纤文的

香港中文大學校外進修部舉辦

「中文朗誦問題研討會 致詞中

這又是一種進步的現象

却完成了古文自然逆一夫到了麥

原是一航變化,但是一

已知的畏說了蕃紐、新融塔

·自然的節奏便低調而盒 ......楚王宫内,無雲無靜和散!

人爲的音節了。「巧客不推式腰;魏國人,本性的

-米,夜萬緒而腸!

天工一不是人人瑰的 ,但百其戕手, 許 境界,多半都離钴露出禮,非真東爵之難

·費翔的度链。翁米过不一,婉對畢流,無異西愧一不自知其爲生,不自知 能不恋本,偏翁文章的,之夜就。弟兄協律,自 其無死也 形式便易忽略其內容 小學歌;少及河區,由

,寫出些尃貸雕節 來脆。岳新曲,無子,韓文的工做所 ,因交而敎的文章。待石祟;該筏體引,非妨。音律太帶離了,他 時優勢與,讒落得「選因曹袖。傅懿麼於楊家||我們村上來說是體維變 在存於,虛嶷微鏡

一之奇,一学之 "疯者便不免有地槳一的句子粗,她在变到, -o羝篇然脱,不出骨露 珀之惡,不容易入中詩中文的,仅有些喂一盛斯諾芯規 發;碎下來,不成片。我們試道两段航 段。又如讓他的北獎「貼「根礤會宗 的一段相.

;肝火邊些是不耐讀的

自然,針對

們發新鸿一類文章時,

迎春吐,都有吻合牌 預期的常迷,是一方

·,珙是一櫂怏多不 過在明誦時,又會感到 它太機械了,太嚴整了

百夫人情所不能

......足下高才俊毅上者, 賀經論,非現非涩一分经

,無診開禮,而中湖大 有時而的

伍才作八次璃的

送時伏難,这学羔,

法庶成所線!

愁,奴的歌者取,代之女,

雅 人。酒花耳熟,離天無一能毫簡不少 伍,而子喊。其詩日 法爲準,故北爲法地政 [旧被南山,莺薇不一而不可點。」也包括牌

·豆,喀而爲 謝文的文法的。

.

山然矣。.

來時讓我們的喉嚨也倶

它沒有受到什麽京成,那不得志於有司,懷抱

惡」的四句不會合我們 意識到什麼舜文。

生行業耳,須當设何時 」和誇刧,也不會造 們感到把詩句寫散文

·快來锵有致,只在文

國文章 史上

「字」「韓」與「氣」但↓,我們在香港,至少 長然过音節的: 希望花得一個共同的国

洪,無香港中學

「氣」一一批評,各家定各家的門經论

元,明 所有古文家

「胎之在前

:(七)今筷香港& 生→應源取的方案

今後香對學生則飾

, 當 取什麼方案

「掷提高下,無一定之律 推

北音節而得之字句,仅同寫了一些方案,

個力,管材如腳本

作出總評,對各次得夫一

取長補短,互相馆

共详,希望」。

大專修班

·香港大導同學做

育主辦之「中國標準

伯特利中第一圈女随手

胖肚藝術」、「國版

賞」、「北方評」, 掛號」、「滑榕樹聲」 「鹊品選取」、「 劃對白」、「新聞報

」、「上海俗語」、「 四川俗」「交法

例」、「金術」,

「歇後語」,「演

」、科目外,並應學

一研究。凡在大姊离奇斯 高級班業及帳蕸器 之大專同學,均可任

·八次阴捕表演" 伍華才作總評 由「朗中心」按

·月辦之朗誦欣賞會, 已躍八演出。上月共 號,該中心資實人伍華 才繪於九腿都做校堂

-朗靠在香港,似有若無緣政府力耿你來 襛,必就裝內的聖經,聖詩,偈語,各作...... 北身一行,花落試辦的。與默然府相結合;故未諱成「上有好者,下必縮一成多種。能推示應該注意之一,尤爲獄 以往花節,我有甚]藍然風氣。每年一度官方舉辦的「音樂」迎。 2綳,亦未見 節一,知名正营服的「音樂」比安,都形似哄小, 人合

今日爱需暝的何無躏意? 孩子玩一玩的典不需綴,舂翁一妾身宋明」的"是風花恶月的作品呢?是官之有物的作品呢 阴鼐」表演了!然而我們對此現象並不感到失望?還是......!? 入廣播電台鹩世;,否奰常播玦朗誦表演 ;因爲凡是一種配合時代要求的新運數,新風氣 ,眞正的累子動力,必須「來自民間」,力克有節目呢 濟。固然,政府的力量可以發期食民,但是萬民 合方亲目料導可以發表意钴,各界聽衆时可 的力北也可以影響政府!所以,以「今日」, 以發表意見。

來說:萬鑽利社會的,必須由大衆本身自 ·含了將中國文化藝術的優美外接世界人士 發自覺,先有了「公益」的韶識,然後變能合裏,如何對外國遊客做些功夫?.

共爵,產生「公益」的成果,大如吴生問是 此點:我們毬盼文化界和旅遊業,多多拒 此,小至文娛活動來如此。青少年們如果只是它·意見,並將可行之非法,阿英無明。 飽了肚皮,而沒有一點穂神寄托的话,那這個 社會談,就砗免憂有些「飽段思然」然舉動,

?

....

·您可以發表「根本分不來」的常砧,也可以 聯赕怎楼合作的方法。 凶如果在一次有阴誦,有吟哦,茜亞有唱誦 的公開表祹摸會,該項發熱照如何定名? 請您盡症分別列出一些名堂來。

同一场所,朗誦不同的作品,否用[ 比变一方式?

「請您就「」:「否」两方面,發表 人质融可否食工商棠服務了.

-朗誦可否為政治服務

註個話題,包括本泡和外攝,請您分

·朗氣表辦,顯否用,音樂,效果來陪

合力推廣朗誦藝術

• 可,爲什麼可以?香,什麼不可以......。

ww

朝的是,它的功能更做領,大可以 本刊徵求筆談高論 慢如有一天,大會兒前盡《有一個金 珠江

·特地發起寳泛緻力推衆期誦藝術的高見,梁 取「筆談」方式,不分階和序,乏期披

無論詩,詞,文章包括新作品

您不妨多驎談,成簡遜說出各點。 以上各點,您談顾其中任何一般

片藝理庭

容李白吳

意敏燕帆

效元

KATHARINE HEPBURN

獅冬

3 ACADEMY AWARDS

類樂快·統總

INCLUDING BEST ACTRESS

老婆!出榮公增高國

七聘品書司斯佐藝美

露揭大密秘廷宮國英

LION IN

WINTER

*眉保與會地大全 座訂卽請置大紐 今

全部外長在加拿

大龍特里爾(滿 -地可)萬國博 會實地攝製, 大開眼界! 保證令你

掌叫絕·

三盟 宫养的晩

一晩+

|聲麗|統總|楽快

映獻場夜午晩今

座定即請·擁擠免避

坊夜午

會覽博

門虎龍

彩嚶伊𪖈康里 白簡東 要!七士蠡妮·斯烈杜尼臺

二磚廢雙成道制空追五對二械火欷踪面级帝爽自神大大 ̇戴頭墟雄爲遹伏中捕百光程刦海人工生活物品

十鏟敵攻豪外牛人犯探的槍車勢頭稅本美女大戰

·西鐵却夾寳法變飛边料取囚攻王密麼

"KILL PANTHER KILL”

路上用魚槍

午夜需再度就快,

席捲歐美影壇

獎括世界獎譽

暴風大

在接獲荷里活外國記者協會「爱中

·外阿片」金球獎

殼運本屆紐約形評人「最佳影片

本世紀最佳電影

榮燕本硏「最佳外國片」及「

天 巨片 南華

- 南洋今天

時俗,改卷社會 小可以但導文·海髙性。它 的好處,自不待铃。因此,本刊乃攝中文大學校 「外選部辦衲全消中文朗誦問題研討會之後,:發生與爆了,

-名,詩人,學者,敎授朗誦吟咏大会串公開表 在學校撼,國文老師如何啓發學生對朗誦一演,你去欣躞嗎? 附各位老師多多介紹經緻與心得。

A對別繞中小學生研噹財,最好選取郗些

·對,您希望政府當局的是什麼?

·界人士的有關言論,讓大家共同實,並望政: 主牌部門,攜 參放,以作進一步之發揚。澄 「騭將「談」題,臚列如後心

·語亦可。酵液好用此名:(如用箂名,於新

您可以談些「無關連」的蔥花,也可以略。 宗教經文和薛歌:能否用朗誦方式加以彻 您可以 愛嘅设,液省事的解法介绍出來。 摄?.

今日的話與卲時的吟紮,心有愛好者。 讓各宗教家,神父,牧師,道憂,减滑大爲了他新藝两尬方式各自發明灭,如何共治

四:本埠與外攝各方學,改攔,老!阗學 ,與各界人士必争發表意見。先此發射,樂合 作。賜簇倩遇案「香港荷李活道+日衆垾. 轉朗誦成精委會析玲女士收,

以推盤一成多篇。如能列明題目,作者,內礬,文班,学做,一概不拘,整篇大論證可,三两

人在無任何花費(成小額支出)的原則下,首附示聲名)如惋介绍,踏附簡K。玉照也所獗

香港一

英 榮獲三

項金像

嘉德蓮

金像影帝: 彼得與TT

聯合主演

婦人

吳楚帆

橄欖樹下無和平

鉅主現後品寫

惡霸偷羊 誣告失 法律裁判 顛倒黑白 ·萊夫華倫

續映,志不屈

雪寃仇

對白中文

珠江今套服. 天裔世天人

德桑蒂斯

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.