1970-07-04 — Page 21

-4 JUL 1970

REPERS LIBRARY

日橋等

界世人工頁一第張六第 日二月六年戌庚展 WAH KIUIYAT PG-

六期星 日四月七年〇七九一公年九十五國民華中

工人世界

近拾年來本港工業工人

增加卅四萬

提高技術標準配合發展

「性愛。該說不能洗無根一十五的工作是由工業所 據剐製造工作來只提供。因此,假如各位 一能作用將健主介紹給工 當中青有未演得徒位的 入的介紹所——似婚人士,或者假如各位想 戴介紹所。許多離開學一改康 各位前 校读醌森中心的人士华 宝就近 本就菜 經由本沘就業茆道股市一般屬下的辦事登 觉得首次的職位,但當然說地址及電話號碼 然不用說,脊龉較像的,已經列明所及的 人 士便较易織得工作。小海于四)本人可你 这 股於去年浦共協助约定告訴各位,該股將抵 一千八百五十名人士獾 力替各位找尋合適各位 得職位。其中百分之四。按術及才能的工作。

青年就業指導組

協助青年選擇正當職業

「促能够快各位處於源有 利的地位。本人希望 幾句說話能他 到不因爲偉在本中心受 【融便自然使各位在梁 時會不得最高的職位。 「一個人都必須去爭取 | 升職,並结表現 出自己是能够接受責任

勞工處斷下的肾年万去求取另一件自己更 當各位就藥後,低 成櫫招導組目前花將各鬻喜愛的職位,目前在 八爷玩)本菊的工燊近年來已佈得長足淮殴,在一九六○年三月時,只有工人廿二萬九千名邸一位大多歇必須獨立,而 校的中學五年級學生菜」工朶中山野方感殺之 负在梁已融册及酷錄在案之工廠中工作。但在一九七零年二月,該數字已嗓升至五十六佤九千名, 这可鸬是一傅祖爲可怕 演講,以便協助彼等梁空缺約有1 落五千個 在十年之內培加了三十四萬名。

的經驗,直至各位對游 法捭正確的職業。這些,而在籍汹十分狹窄的 ,清海列明各學生在罢织,商染疑燐方面,則有11 漵灣會彼等的才能及志千五百個空缺,因此: 勞工處有各楸力法 [娌的職業克,所無港目前有份的就業證會 可協助各位。本人現的各項因素。鸟組經已

本人必須重申,最 北界荷邃宗颔塘厰朶訓練中心一九六九至七○年度发斑钻梁典府昨晚七時在該校禮茲舉行,由 各位留熱河本最近以中卻把約三十傑有關各項 勞工處助理處贷款股士艇烬枯梁證需。參加酸奥禮者抃有否将酒店協會主席像章率及其解工商萊

多空铗出現的地方是在 爾英文刊印的小册子(「腰采的小册子,其中列 袖。典碴首由該校校爻幸隆杜兹萨及報告校務發展情形,概由必杀士研發鹬乘器安,靠隬仕夫人明 勞工成爲你提供各习服明有關各州導梁,工第一工廠赛而非在赫公室或 發獎品及安衆羮品與酒店班優異生,高铁散茶會招待。以

「務」)。湃本小册子對,職業及政府公務員股行案,有時有人提出 年產士致高如下:永葆空軍中校靠陇士校長過繪本入在今日座會中發裘談話,本人睟英感謝。」澇工况所提供的各項服掟的詳細资料。澄些小 伊論,批評那些飚校的 同組屬氣生太试短學術上的 本人今日並非第一次到臨爾埵職粢訓耪中心。洪在五年前當沽空大度剛剛建統時,我便會到此地, 務幾乎都有韻詳的区册于亦可及 以後亦有好幾次載來。每一次來到時我都被滾間職梁就秧中心在關疎宵年方面的準步所感動,他們。各位如想有一本作下的任何一所辦基志染,知識而不发可賴菜的例 晌姊黹年使他們能適度在工商梁中謀生。

爲參考,可向世楧校採取。靼只提供有關號 錸,對本海棠制房中心 索取。勞工蕤屬下各群|梁的推導而並不協助者的學生來說,這钕批評 年 祺處,民政署及新界各年人士投竣工作,因爲一是不著用的,本人各 得 窺民府均備有过本小册| 本襛就缩鏽了救經已搡 位面對現實,並接受此 子供各位免費取。 供該項服務。 本人現:勞工處互下的學徒,多數的就棠苑會是由工

勞工處助理處長彭食士昨晚在觀塘職業研製中心夜校堡生結業禮中破岩黄翮時作上述透露。第一和經驗已經習慣時,始 氏

可逐漸消除。 强稠钢科技上的硬要恐將一名普通機械工人所需的技術標痢提高之故,無論從事工業,商菜都 有某靴技能才可变得職位,而技能就是一般熟練的才幹,經過規定年數的正式學徒制之後, 始能在得這種才幹而已我工,報並恢勵靑年人盛加工業界工作。一

冷裱的工粟近年來已獲得長足進展。在一九六零年三月時,只有二十蓄九千名倣貫在業已主 册及祀錄在案之工廠中工作。但在一九七零年三月時,該數字色骤升至五十六萬九千名——在十 之內增加了三十四齒名。随於隆凸人數增的加,科技上的諾亞巴打一名普通镜械工人所需的梭術 攤提高了,因此在今日的社會,假如某名人要取一份職位,則不論這份職位是廚於工業,商 梁或其他行業,他都有棣的技能,然後才可輕易得她位。 ... 本人引用技能這個母語。這是甚麼意思呢狹義來說,它的定張就是「一種熟練的才幹,經過 .規定年數的正式學徒惻良之訓總後,始能無得這才幹而寂後成爲工。」以上道個定義是全世界. 行業及工所承處,但在低的染度來驚,使熊遫個酀冰有它較爲衆泛的定骏。它的意義 范抢做工作的才幹,必須貫錢地,有信心地及有效率地去做。因此,在尚未自縷具適能够做菜 工作的才幹之前,她必須自我提出三個問題。我是否能够有效率地去做旧件工作?我是否能 艾微地去做菹件工作,我是否能够有信心地去做溶工作?^荐过三個阿诺:老老實嬷周穸] 的話,那麼對於把握一件工作個應該不會有任何困難,同時對於工作的補意亦不會有任何問。湖 之,最近要的是你做过件工作的才幹。

在觀塘職業訓練中心夜校結業禮中

勞工處彭禮士致詞

培養技能始易就業

·當各位面對

是否屬於一個雞,是

·磁體士艾丽·各位而無須再進一步 ·因霛無論在甚麼地一,郡式是否屬於一 經已在學校完成所需要 學習了。這找您不方,總有新的事物以供一陌生的機器,能使各 的教育,而在本中心又一對的。無論一個人的一人們去學啻,因此本人位自動地用「共慶」, 核完成稅的辣,把有多大,其他的教以遺現象是生活在「爲甚麼」,「甚麼時 可是各位司轫自我欺下|登、學習及狮趣 永不 世上最使人們感到實習「侯」與及「怎牒」等措 以爲現在經已全部受創 停止的。

事物之一面。

詩育我詢問。

低薪

各項

提供在只摄及舍 事務組協助最主建立,氣的擴展而來的,中國 你所提供修 技術員及技工而設的現 的添悟說:「齒不成! 四項服務。一代化學徒計劃, 本港就業明一粺提供理論及實驗两方

低不就」,謝各位還記 这句飕

倘若各位各裾這些 够

徒可以具備完整的皮腦 免没提供籣單介紹飂梁

話,各位可能找不到股 一的服務。各主將空殃及得一份由香熱門,同時,對其己及各 通知該股,而該股則 學院犁利臣山工業學位的家庭都會越露一种 |擬登記求職人士不論其核所派發的愛。等食用的 本人過一年的威奇雅有關資料, 證梭在將來自被祖含骸

于以把錄。凡京裔人士在人士所具洗格的證明,韋廉仕

業職份一找

識,以促毎一張當佛接納所据洲的倆一介紹給倔宝而可能任 權利 某一般新事的 件,均被邀請與米來 學徒的11百五十名青年 這個盛會,我也傾例對 主面談,以無錄用。陔人士中,有四十二名來校赛作一簡短報,脚 物之時,不論骸項事物 其服務巧屬免費及義務 職訓練中心云|年在開始,冊入學 工業機構就業機會每高於商業機構 屬於1掀新的製作過

者,達四百六十名,分 本人想一在十二類學斜~讀各 簡略螅及一項髁鑑,然而縱觀世界 勞工處液各地夜校,學生毎年兩

·後所謀供退學,驾全功,資 的一種服,一般夜校學生,也不 ←勞例外,他們認引開這時 薛係組。問的工作後,問神疲乏 在你們座,又因交通用雄,「爲 樞就業後一山九仞」的情况,比然| ,假如你 世界各地有過之而無不

·們後來發現自已到及。因此,製各位信心、 某藿勞資糾紛時,則你堅忍不屈的决心和毅力

·們可向賅 求助,而談,能够嶬全部跌, |組可協助排解你們與安得竞全功,我致萬二 方間的糾紛。該組亦可分的祝賀。

動員

家居

出外賺錢彌補家計

夫婦父子兄弟合作生活還不錯

在各行端工人裏面,低薪的工人總帶多,原一假於鋅境 因是灰高薪的歇快遠比低薪假少;同時具有高

或許會設:工人家庭做 長遠打算

作漆打算,如果能够給予 营,成本計算是相當食要的,工資之多,也就「女們相當紮脊酒,吃苦一時,將來個月相 柍於盈利問題,故在批種限制下,低薪工人速佔發,可是絕大多數工友家庭,是相當現實的,他 *們爲就算辛辛苦苦黹約下來,他兒女入學, 怎巍才罉低呢...过一到中學習,將來也不過是搵幾百元一個月;

百物騰貴 因外線熱徒迁到目前生活器 而他們不脫彎國置有限的店,雅要有去做,幾百 度,和一般工資水平。由於踏入一九七〇年來一個月也是不愁的,又何必花十多年的時光和 ,各項物價都飛漲,到現在還沒有停止的迹 十多年的攻醤敦學金餞呢,所以,工人子弟教育 象,故從各方面反訣,月入五百元以下者,但是大都低落,就是頂惝原因。 低薪工人。事實上,在丑維尺度下收入的工人,

·每月開銷 比比皆是,而在三、四百元之間的收入者不在

一個低薪工人家庭每月的開 【少。許多工友都表示,如果放在去年來說,有五銷也不少,試以五口之家來說雅 - 光在伏食方面 | 百元孜入的小家庭,已經差不多了,但在今年,一日能第不少,三百元一個月八郎干将每人每月 【百物騰貴,銀紙無形中貶值,問題是紙紙數 六十元 J 是少不了的,如果你月入紙摺五百元以 不多,買東西却少了的。

下,用阶下的二百元,在無維持得來的,因 低薪工入家庭的生活:爲餘伙食外,盡有房租,大國,日用品 水

六 增加收入 蔥都認定,他們有服務窘境,而到,燃科學,醫學戮,兒女學亞,交通費,什

的船,他其實推持家計液主要的一些收入不用,帶用,人物理等等,那數不盡的項目, 足,但仍有辦法院得通,這是他們不粱, 包括工发個人的體銘在內。 如以工友個人的開銷來 饒,東到疵之故。

隨遇而安 低薪工发們固然曉得,如何去補救收入不足

ě,無論你怎槨的燈,日 頁,利用就業爾會之廣泛,盡位利用工餘時間去季,陳少不了一頓午腦,茶水,幹烟,交通費等,平 取的收入,其文使是,出雄家郚的成員法去 均每日元三角,實在是不够的,就算够能, 找工作,故大参数低薪工人家庭的補救方式是, 即粱下的一百元,能够維持家庭伙食以外的一切, 工█從攝力握持家庭的封建時代古的酷法,改而俶會開錦腦,相信光兔雅金一項已花掉了,還能得到 多人之力齿維持一個家,除非年老者或血病無法┃其他嗎,所以,目前工友家庭,無給怎穰都 出而工作,鸿小孩子們也成爲坐管的一局,故此不能以個人之力去持的必須有两人以上的合作 ,許多工人子弟之不能入學,並不是茹於不能負力量方能難持得來,否則,絕不容易多所安息過 挩學費,而是被追出去找收入。他們並不是不 日,造及工友的苦處,誰也感到同病相憐,不過 直聰臣女畢業,而是因爲把錢人爭減少,全家」,能璩維持得來,總算田福好了。(深》

【城龍|民國

【天一映全 映仍摄四天今

則表現會

老生

庭家人工薪低

晶

石脚踏爲作 3

協助僱員領回欠薪,並 ·世界估義宗鸡肚 且拊導勞資雙方有關服務區副主任倪致

·們在飛舞契約,工費的一詞略,以安黹今日之

·支付和扣除以及因姬 教育方面而露,其主要 例而引致的其他事項 神依然是屬學院式的

·中的紐利與義務。

本人已薛繪太多,職業工作而教育的,在 現躏在此恭祝各位將來,飛索凯線方面來說,

·生活儉快。本人希望你 清教育并没有爲年的

·會喜激現有的職位能一步而有,冷凿缺乏及

·安份守备工作下汝上、安的强流教育,破前是 而那些仍正在求職 否能保持社會安寧及經 品位。散人坐並非事事,多方面教管,以筵險 如,有時我們要響無證。 時担任一份较忙,然後

利用溶份位作爲脚

鬼見愁

郭南宏

病死

寶藝 小江祝爆

粉紅强

幕闊彩七

(8)

超

孟容譚秦

伊能 莉蓉俐林

·演主銜

亞明金黃倫

黃金

【洲聲門金敦

荷 眞永國娛翡

眞光

翡翠

映獻龕末週天今

片巨色彩鬥打壯悲烈激義俠忠精品出司公弟兄氏邵

李光華都樂翠

!賞欣人萬十二過超天兩

龍院耳聲院 剛程 演導

院内掌

華國

蒂朗沙

13

導演

林福地

聲。震

耳欲聾

院外長

龍。觸

目皆是

域陀里奥加士受

泰利湯馬斯

吉祥

歐洲公司主牌大喜剧

國泰

公司

秦萍

岳秦

華萍

演主銜領

岳華

明書都銀陞藏

【映慶 映續今、

̇片藝情頌生劃品司泰

年

場夜

12+1

邦联·華國·青新·声楽

觀奇林森

·天一映天朗

∵舞多 金國金新域樂新

國寶華台利都都 場夜午末週

片瓦錄祀品出球果 茶闊彩七

̇献點十全 映一晚

愛談歡喜人有 品

愛做門專人有反

·鉅文愛欣人刻出公國

莎莎愛我

聲勢 膈

我無

浩大,

推鵞 十一姫無

第一名片

先爲快

請卽

白

鳳凰出品 社會倫理 家庭巨片

挽救父親辛 受盡折磨 淚下

華僑晚報 分類廣告 每天元半

黄

朱石麟

邦聯

利多域

·天今映概

唱歌彩七塊宄

美殉

黄大大負

人心需映政

SANA

ERSON'S

廳

姣焦

演主串客

第一公司文亵

愛梅歌唱片

七彩潤菜

初登骐 成名作

秦蜜

首席歌王

青山

關山

芷光

王俊生李李

菠菜豬保油紅絲

無敵

鉅片

聯合主演

第第第第 流流流流 卷10

製演導打

作技演鬥

亭活十阽牛 世界 :,十點. 平[飛鳳在翮 .

平「偷心」

光梅文文志 宗

聯 羅王樊鄖谷顧楊高井田黃

黃漢裕生静峰宗喞鴨淼俠迅

THE TWELVE GOLD MEDALLIONS