1970-07-04 — Page 18

印尼怡美利輪

尚有航訊刋在第五張第三頁

往:楂香山、三藩市、羅省

.S.S. PRESIDENT HARDING

報日僑華

十日抵港

十二日啟行,開往地中

日抵埗,起落貨物, ,由日本來港,將於十 辣式會社之「隅田丸」

中海各埠

十二開地

頁二第張五第25日二月六年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

福來輪船公司

庚邑、寶、魔、

「維亞-自由市等。

斜拉油,巫必發、

-杜亚舘、拉富士、阿

,開往羅安望、馬他地

物,照八九)日行

「山寬」,由日本來

將於八日到場,起落貨

船舶秘式會社之「校名

八德東大阪三

丸山名榛

港抵日八

[華北來,將於後一

隅田丸

九日啓行,直達星加

日抵埗,起落貨物後

【公司之「東誨」

,由

5

·六期星 日四月七年〇七九一醫公年九十五國民華中 一訊航僑華

輪海東 丸川君

[開]九|到|六

星日港日港抵日十

·SHOWA LINË

、昭和海運株式會社

加利福尼亞綫(不行日本) 德航:竊省、聖地牙哥、三藩市、

出托敦。

十三日抵港

十九日抵港

二十日

SMELL TOON LOSE. PIGHIERAS

行

埠各洲非西開

順昌航業有限公司

UPL

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

七月八日落貨 七月十 日下午開行

KOMPONGSOM

大華山

『M.R. TAIWAHSHAN

诓透曼谷

七月十一日落貨:十日下午開行

華

大寮山

本期:

無經強保障部:永華企業有限公司

SUS VIRGINIA 直往大南·西貢·新港

『M.S. TAIPOÖSHAN

八新型客貨脆時通十

·香港恒生银行大厦一般〇一二部

電話:三〇八四大

"DON ANTONTO

安順輪

肚營得

M.S.WINSHUN”,

唐安東尼輪

當杜斯輪 七月肚朵

每日本、巴峨期

PHIL PRESIDENT QUEZON.

二名

假设立統艙客免上痘山)

透新加坡、庇能

下期,七月十二日貨 七月廿四日開

香港直航羅省十八天

西北太平洋機

紀公司香港於二行三機電活H223181.5 網游部:11:228293; H235898, H221519.

吉大港、阳光

(#)

(開)

風和治费利:

Manoloeverett

七月七日 七月八日

Johneverett

七月十二日、七月十三日

Tamurgeverett

∵往冲槌、橫、名古陵、大阪、照

尼伯利會

烏恰機和

七月八日” 时光

Makeverett

七月廿二日七月三日

·利民台美利

Ramoneverett

七月二十日|七月廿一日

AN OPERETE

:

往星洲砖、耶加鑒、污水、三餐曲、棉蘭、一

Fernandoeverett

七月五日

·七月六日

Tamuraeverett 北八月二日

六月三日,

多拉斯潔、印兩名地(天不疼犁加孩》

Star Aldebaran

七月九日

七月廿六日

七月七日

江油户、大阪、名古屋、按潠•

七月六日: 七月七日

Star Bellatrix

和

Star Arcturus

七月十三日:七月十四日

常儷保萩花板排您客服務

辣海、西雅圖、期線路珠

·匪拉乏加點......

牶金。

·七月廿五日:七月十六日

奎松總統輪

六月三日開行 往:雖名•無約,波士頓、費城、滅的麼

我日本、巴拿誌 •

由覈省、舊金山,玉航快鱵 PHIL. PRESIDENT QUDZON

奎松總統輪:七月十九日抵畨

M,S,, “NICHIPEI MARU..

PHIL, PRESIDENT ROXAS

̇羅哈士總統輪七月十五由五金山

日丸九月三

1.

America Mali

八月二日 ・八月三日

往:糯梨、捲力、墨爾本、比和土彬

I

Samos

九月一日抵排

M.S. NISSEI MARU”

二七月廿一日七月廿三日

我們請到干諾溫西二十四辦二個

PHILL IPPR

電話:-448826 15縹 1280-8-445512-441381

菲列濱輪

七月十八日由翔省開 七月也日由舊金油醬 六月五日抵港.

十一日抵港:

本日下山

社會式株船汽?

Y.S.LINE

同公船輪基士馬

| 啫沙國法

美司公船艙

MAERSK

LINE

COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS

遠航:溫哥華、西雅圖、大科、

·明非路、砵备。

地可、多倫多、克斯夫、底特律停埠,

二十四日抵港新

日啟丸七月五日行

M.S. NIKKEI MARU”

日令九八

十三日抵港

十一日抵港

O

滿地

由日本

君川丸」 會辻之一出惹

可底 著

骡十一

·往:仰光

寺律

利法斯

新興行船務有限公司啓、

港行 港行

SANKYO LINE

直航:小呂宋

祥寳丸 七十三藝行?

TMIS!'SHOHO MARU

由日本抵港卸貨

協伸丸七月六日抵港

MS. KYOSHIN MARU"

協明丸七月六日抵港

協節丸七月七日抵港

M.SKYOMEI MAKU

明節

協協協協

REUNIS

M.S. KERGUELEN

前往:南非、西非各

-怏攜新姁 袷氣设箱 定期航行,毎月一 八客唐琦請到干必河西站 欧式庫本公司接洽及荷 代理服航業有限公司.啓,

RYOSETSU MARG.

協仁丸七月十三日抵港

MISK TUJIN MARU”

請各收貨人即來本公司辦理船邊提保手拚

(否則將保存愛,所有一切費用及海,北

水除外概舖各收貨人自脚。

這者付費健藥品

中央航業有限公司接洽

盛后大道中陸們行六禮活动二十一九一七

部门

M.S. "KALEWA"

來

K 237191

二九]

119051

航

太古幸榮輪

抵埗,卸貨,落貨,十三日下午五時藏貸,十五日啓行,開往新 [特〕太古船公司之「榮」論,由日本來粥。將於十一日 十五開新畿內亞南太平洋

由日本來港將於十一抵埗

.畿內亞及南太平洋各埠。

翌開] 輪船電話

·汽船株式太古: WOO1.1

頭

BEN

LINE

BENARMIN?

邊雅文輪

開往:漠堡、倫敦、

米都士堡、格蘭治茂夫

十日五日開始落黛

七月八日開行:

貴客定做 購電話:H-231021

邊行輪船有限公司接洽 後

PACIFIC T

INTERNATIONAL: LINES (PTE) LTD.

新加坡太平船游有限公司

国

SOLOSNA PLOUBA

OF PIRAN

UNITED YUGOŠLAU.

LINE

·南斯拉夫船务公司

長每月啟航運費特簾

九日由星洲到

M.V. "LJUBLJANA”

可

太

翌開往日本各埠

MV, “KOROTAN"

【特訊】來輪船公司之「印尼檢美利一

將於九日抵埗,起落貨物锲

「「捷珍拿」

「哥樂登」

ASSAE) FCE (HODEIDAE)

·一身份證到本公司領取登論證件。

逍證--新加坡-逵磊斯拉姆(DAR ESSALAAM 七月十日抵港 日落貨 十二日開行

E(MOMBASA), (ADEN) - SKO E

入风行,所有費用概由收錢人負責,接客人請帶 七月六日由庇能、星加坡抵港

·收貨人體速移玉木公司辦理退貨手統,否則代在 冷氣設棄,八千噸級,時染十六海港), EM.V. "KOTA PANNJANG”

接俺态:誠泰公司 四 總代理夏利麥倫(香港)有限公司

M.V. “KOTA SELAMAT

《經日本)直往:西雅圖、大科馬 溫哥華、波特蘭入俄勒崗

DORT SUDANY, UĦTAQABA) «

地址千諾群中15號大昌大厦六载 电誥H239129,239120-

太平船務(香港)有限公司著

古

CN X

七月五日午夜開行,至下午五時收實 四日上午九時

及聖地牙哥 .:.

"COLORADO"

比利士彬·世

七月十三日下午五時被貨

古

太古

吉井大聯合航

榮 輪往·衙碗內酒 西輪往· 紐西蘭石 電話:裱行計二三九四五

FERNMOOR 温哥

西雅

体俭 - 明或、委

日落保

本

M.S. "ROBERT MAERSK A

羅戎馬士基 th

酒水

M.S. “QHASTINE MAERSK"

渣士頓基 七月5日轉

?

·西往日本、

費城、滿地可。

六日開行

等埠

M.S. "LICA MAERSK":

力加馬士基

心日落貨

紐約、波地魔、費城 波士頓、滿地可。

七月

M.S.JEPER MAERSK

捷達馬士基 七月

*十一日開行

十日落貨

美新

(PACIFIC SANKER)

貨櫃運輸

¡¡PACIFIC BANKER √31)

太古公司

“代理:美新航運公司

TEL 230011 (288393 397,

出口:

川崎汽船株式會社

SEA LAND SERVICE"

INC.

美國海陸聯運公司

航友輪七日下午安夜(其他)

"GRAND NAVIGATOR"

陰山丸月几日下午發貨(集述) 東關山月九日下午藏貨(其他)

"OTOWASAN MARU"

理庇路)。

SAN PEDRO

̇收貨往美國西岸、東岸、溫 野華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加蔕埤•

总代理:太平洋行 華人貨鐵部(歷山大厦大樓)

#227011, 226392;238870. 夜間服務電話H235085,245036 九畑辦處:(邵氏大道) 話電話:941729.934692-

BLUE SEA LINE

MARON

健指四三发九和兰克

M.8, 401 WONG

海皇

各搭船付區 公司接洽

• 七月四日落背 本品部二等全部整床位及新幸免,上住出。 八日下午開行

DEUX 捷順船務有限公司

直航 石叻 庛能

*KIE HOCK/

SHIPPING T

CO,LTD.

(H.K.)

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

新山大厦三樓•話:三七〇卷 天祥洋行啓

1. M.V. "HOKUSE) MARU”

行洋順利技

TORTUGAS

《根華利

多加士

嚐透:紐約、波士頓、費城、波的

北星丸

七月七日落貨

七月八日開往

星加坡·巴生港

·共客付到市公司提洽荷

下屬社會式株舶船京東

DAIWA ·

LINE

運海和大

BOUGAINVILLE

HAI MENG

TAL PING

司公限有和怡

七月十日到港。

司公船輪州莲、硬代

JARDINE, MATHESON &

CO. LTD.

“MICHIGAN" 4

七月十六日到港 “MONTANA 輪(

十七日開行,

八不經技鞍山中

及砵蘭 往·西雅圖、溫高華、明菲路 七月廿九日到港·三十日開行

“M.M DANT

七月

十九日到港收貨

二十日開行

*OREGON, 輪

七月十八日開行

廿七日到港收貨

M.S. SHUNKO MARU

心

春光丸

- 廿二日落貨

廿三日開往

[ 比日(IAK)、蘇朗(SORONG)

·西依里安島、蘇哪普拉 (JAJAPTRA)

(TIMORELLI)

各村貨惠臨治 及澳洲(PORT DARWIN}各埠・

接俄三利運輸有限公司

电话 H四四三五七九,四四五二八

·地址学習班大段四二四案 ...

社會式株運海山小

OYAMA LINE

啓部務船司公限有和怡

上买二九二六九二安一三式:括

第三〇四丸

澳門分代 "星 華船務公司

·代理·迪利航空貨運有限公司 奥门巴素打爾古95-97號 電話 2797,24785

東海輪

M.V. TONG HAI"

司公船輪統總國美

七月七日開

·诺福克。 往紐約、紐華克、波的摩

哈定總統輪

S.S. PRESIDENT MCKINLEY:

麥堅利總統輪

七月十日開

聖地高。 太子行三樓 繼話・式二七四九三

往:三藩市、奧克蘭、羅省

M:S. "KIKO MARU” -

輝光丸

明湖 輪

接處:東源公司

M.S. "MINI LAKE"

·M.S. HINODB MARU NO.J!!

第八日出丸

M.S. "TUNG CHING,

東靑輪

M.S. "SEIKO MARU"

清光丸

9 1360138號

十日開往小呂宋 八日由日本抵港落貨

>445098,445099.

由日本抵港

七月五日

由日本抵港

七月五日

由日本抵港

七月八日

由日本抵港

七月八日

者租及風、火、水等一切費用,助各收促人員。 各收貨人來辦理船设抛貨手,否則將霄存倉,其

1

湘大信航業公司啓許海河砒

加盟437055,431237.

Alaskan Mai

人口

七月十五日前貨. 短十七日開行。

太平洋銀行家號

| 太平洋銀行家號

七月七日到带.

貨恻集散站哉九龍倉十四號

加勒比海特快航

安内瑞拉手手卅八天突

七月 五日落貨

四日開行

;三日落貨

·M.S. “KIMIKAWA MARU”

君川丸

十一日啓行

航 ·西非

田納西丸

七月

七月

十三日啓行

十一日落貨

十日落貨

兔收由神戶轉中南学洲各

多明尼加丸 七月

克利夫蘭、底特律。 航·夏利法斯、濕地可、多倫多、

直航:

廿四日啓行

廿二日落貨

M.S. “DOMINICA MARU (不推日本)

(BARRANQUILLA,KINGSTON, SANTO DOMINGOSAN JUAN,

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN.

LA GUAIRA,PUERTO CABELLO, ARUBA,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE.

MANZANILLO, ACAPULCO,CRISTOBAL,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS.

MS. “SAKISHIMA MARU? (不建县建

情島丸

SAN JUANHAZRAT• ■PONCE,

七月

廿三日開行

直航:溫哥華、西雅園、達金馬、 郎菲路-砵倫。

直往:南菲角城及西菲洲各埠

MS. "KOBU MARUY

高武丸

M.S "HOWA MARU"

豐和丸

·毕打行九段:健日阿九〇一五 捷成洋行華人船務部啓

山利丸

MATOSHI MARU”

七月

六日開行

席、黃漢各ř貨

追瓿·省、紐約、波士頓、費城 加凡斯頓·液收神戶、名古 、諱泊、村奧良,豪斯頓、

山下新日本汽船(香港)有限公司

永成公司香港Gao,

19215028233297

Japan

Line

CARTAGENA,SANTA,MARTA..

通部:-PANAMA,COLON, dARRANQUILLA,

CABELLO CURACAO, ARUBA, MARACAIBC)

LA GUAIRA,PORT OF SPAIN, PUERTO.

ACAPULCO, ACAJUTLA,PUNTARENAS,

BUENAVENTURA.

欸收由神戶傳教下列各

由黃和士多出轉。

·歌收巴華馬.. 中州及西印怠等地保

聯歡酸 總代理·泛洋航運有限公司

€12.232383,227666,232875; 224977

KLINE

廿二日客貨

總代理 川崎()有限公司

九取分行 邵氏大厦二〇七案話九四大*凡不

.址括+ .五三七九

骨塔付貨請拶 -玉艄中六號演束銀行大説七樓

帶利行有限公司

诎話,弍三七三卷六,二弍西九式

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航線

吉東

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES. LTD

美商海上企業公司

SEA_KING LINES

·十八天直達羅省·

忠友

GRAND LOYALTY

七月五日落貨 七月七日開行

忠”慈

慈友 GRAND MADONNA

八月十六日落貨 十八日開行

直往:

羅省、秦斯敦、 紐奧連斯、查爾士敦 總代理:

海上航業(香港)有限公司

̇香港德輔道中國際大廈2210室

Pacific Far

公司公船輪東遠

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

七月八日幣行 即日收貨至七月七日中午止 ORIENTAL EXPRESS

DER ORIENTAL Dogpatches

維 GBH YUNG

七月廿九日啓行 但免收售租十五天。

七月廿二日啓行

柯利近熊

太中國熊 CHINA BEARS

往:舊金山、

·羅省、湓經日本

ORAGON BEAR/

谁咕...式七一九、

·搭客忖貨請到榮戲院大廈十樓接治·

往:舊金山 新省,途經日本

往:舊金山、羅省,途經日本, CALIFORNIA. SEAR

客 陳業初啟

能

裤客位: 一-·存入會,所有實用概由收貨人負皮 ,入口收貨人請移玉本公司辦理提光手杖,否則代

直達:新加坡 預七月六日抵港 八日收貨 九日開行

.'八兼收由印尼及婆羅洲貨儉由

#4-891444496,446148,443919.

祺福船務(香港)有限公司

二.七月五日開始收貨

SKROR••MIAMI ŠAVANNAH,

七月五日夜2 時截止收

HOUSTON, GALVESTON, VIA

CRISTOBAL AND KINGSTON

JACKSONVILLE,NEW ORLEANS,

WILMINGTON CHARLESTON,

M'S. UTENNESSAR MARU (不竣非)

司公船粉絲湖

227542 236320