1970-07-04 — Page 10

六期星日四月七年〇七九一曆公年九十五國民華中 六聞港

郭日僑寒

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第2日二初月六年戌庚腦夏

本港新聞

惡飛橫行警方應嚴懲處

橫頭磡茶室內六飛斬人

四青年受傷起於看一眼

航,三兄弟與朋友 新區第十八一間被什麼「虎視眈眈」將他們,雙方爲 地下冰岧茶,因多望牾六名常蜊,此楼出口,六名赤背宵年,從邊中取出利舉 打扮剪子一,而明傷。

【追他們,碳等品不好,我足徹题返家中1 " 不料至+1柃让分,誠六名青年到處一班 」多陃名人用,訪在邵氏兄弟地址之,怒灌神 冰逼往三樓找舳們你坐,當時被艾河版李士正 在走權酒,李雅遠聽與在暴內貼閲象牙, 當竝椥穿背心及光尉安年閶盡後,不由分盆, 有此,紛紛雲龍,整台不实地,走蘇俊堂內,

·慘被飛仔用西瓜刀,三角,等利器刺绘河安無事。 低四名男子,包括三兄弟在內,卒遠征,十七叢

·詢部被刺三刀,但求。李然,北四闊, 頭,洋各中一刀。李超標,北二號,身乎各處均 受刀傷。另外一名前往搽劤仙門之沓年改文讶, 十七歲,手部被渐两刀,事後的人報警院

此宗商案賨生於作恃九時卅分,家住上址十,血被渐渐,屋內邵氏兄弟之母及另一名幼弟說, 「大斑三樓及二〇一案风幃劇箜牙碘終生 3,均能力,眼巴巴易許能陞去後,才證 |李氏兄弟三人,昨發到友人交樓下,微帶,方做出大批平民到班國直,分邵追

·家門口彊股唔发泡茶。難坐有六名椒年,然買「捕疑兇歸案。八合己

香島獅子會第八屆就職

發揚「對于精神 南區望音、

女賓夕餐舞會聯歡盛况

女賔夕楊: 少致詞

星一會,期就成立七週年紀,差先生辙。

推脂就會楣來工作,一脣資鄘建衡、鸠少初、 楊乃英-鄞啊、乾

念暨第八日的就職典一本庙已完成之郎利,藏报象、葉貼、操行,由湾沙湖海 過及一九七〇年度女賓工作,曾在下列大雄、英昌英、湖俳館、丁正大會席,井武湖謂 夕餐多會,昨二日

,社會賢運財力支持, 圓蘋過去的一年,一對於助學濟愛敬老异常 ,臀年活動,致籍 泔當然誰功於前任會長,以及贊助眠鐵帶年中

環球小姐佳麗 一日應邀赴紙約一牛扒,這張圖

一九七〇年發球小姐候勰生超於七月

片是部分生产在可前所拍的,左起,香港小姐何冷飲,英國小姐,日本 小姐,洪國小姐及國基小姐。(請參團女店東國際砒無漵通傳 E)

本報美加旅行團

欣逢溫哥華盛會

曽图多姿的拉斯攒加斯城夜色。

【道教聯合會

GOLDEN NUGGET

GAMBLING HALL

第九屆「賓得日 展覽賔得產品多采多姿

髙地位-毎年香港攝影各家所拍攝之作品* 世界各項服者數不少,因此攝影器材 之無料要求至高,日本名牌究得捐擔香港區總代 理,將於上月十六及十二日在大會低來與 毗會壬界人士介紹 得相機近年來在科上艺成

「第九屆得日」是一項內容十分卯宮的 協,溫衆亦可在得有制草及相機製造結構 世上的知識。同時,會上將組織各項多爽多。 *活動,如各改造造動武,故所影 等等,屈當必盛况空前。

一百大十義個之多

·天然生活方式佤

工程索似的湖停水要以其他的甘迺洎接球,五 及世界第一流的巴黎歌

·世界愛大的百貨公司 無寳術表殓能,实咸頓 (二)、六,世界B ——英國首雜的風土民|大的辩公大厦〔泛美大 橋,芝加饼干—公西之樓,七,世界最大石

·城府大大小小公園# 泡脚的自由神 ,此外,還有染色 如花的西雅阀和美加语 匠神神——世開名的|宗大名將多倫多 花哥 汽車城,汽車展院每年|新富有像迷人鬥和雄 舉辦三百六于五天,壮球的自然毋色 *市——泡酒知名的金,紙不是想装价 門慈和比金門橋没品假勝地,而且都是全 的深值得,水友能,一世风遊客所細往,仍得 物館,國會記念館料理西遊的好地方),微 國最大樂僑社會所在地 約

(三)財日一商稙试。 奸黨長,合汜市西區 炬濟營運鹚捐獄。 子會姊妹會福兄, 香港仔 九趴各 獅子會會長及 繼兄幾百人,對形亦一

工 ,畫質集。

下午八時假座文華酒店,年中心視修理劉經踮 丶余瑞綮;狀予活,同醢行「女對」 千諾將來行,會密之,全部器材。

智洪、贵家、蔡昌一餐舞會,帶各位游醢妆 | 凝究有蛃欧抛子會。 CHEEZE A FR 三嘅總甓頌邦,潘約翰·蛾妆奇勁翠金。.

代表向人向列位改 管髙獅子会创立界 新任會長:一九太三年,帶柄屑筒 .由新一定班誠合作,推進會務

八月是旅遊歡樂時光

。

任會,任芬任怨,出线形力 認學校學生系息代威鄺建衡詞

第八屆難就我

·離於七時卅分開始,

會長北尙統司儀,

《五書籍興 明 年中心圖館。

·八六 胛黄竹坑 安老院蔬黨全部

·墨器及裝。

韓會唱獅子裔。

卸任會長

NKE

我的董事,共同策, 年中心國術都北獅在同哼起成織,固本會發 今天,樂會及和合影,而神明自得,來人民就受航空公司給總和,其盛,所以屈的本國籍,泰然冯和活火山等,沿 第八蒩職員就職典產,一個問漸將香港觀光。 一屆焉,但新任伊始的免一切如俄。過去比商來, 行團,以出發日期已兆6扆監會,依各國的

荀子云:「按善成

線

第一大城的所有「性

斯尼「開,百聞不如

离的劇天大厦一帝國 二、世界最大的無綫

·凡的荷李活彭城,

人口都市,叫、世界最

戴麟趾康樂基金

太平洋國家展覽會在加舉行情况熱烈 本團在七月十五日止截報名參加從速 《日日到達哥米,得躬威海,水上生活

1)

梁志峰詞 轡器奈鼗: 卸任會長梁志峰湫

:六八招待姊妹會 一同將劃,今晚女賓夕及一台北阿區獅子會少年

位衆事恩同寅任期屬 社會人士影本會所得 逍近,鸿日前往本中一享受極快的嘉年華會, 區區紙,賴列 荷兹李總監及潘總監辦

「嚴,是懇切希望他們指 的巨大成就,無疑聂愆 吱難事此段名參加更一鏕號。.. 【獎,姊妹會台北市西區位领兄鼎力支持,深

導和鼓勵我們,使我們 安慰的。滋發經成形热湧,現本團協定於 參加旅行网 | 滨湖——榮多洛的物 止,各发盘獅兄嫂

標會長主持監安新 有倌續投錢社會立七遇年記念「女案,本月十五日虢止報名,法轲文:「CL旅行 陈泔誆呫究没经 夕」氅奔牾撒大會應典故有意美術旅行以選一日博 · }F七〇年六月 籬,代義本會致口服,將执杖移交服務的任務。/ 與新任會長師懟衡。新 「烈祗卸與謝意。 本人推主會務,開」但三OM匹籍系李风整一台竹科王棒,每一位,較長,希望全磴獅兄页,把握時機,早日载名譽共廿三天。 2011旅行地, 牾過年,任內華承總偉一政阿區強,前總統潘約獅子會緻,都會梁架的,西陆地發揮自我的「钔雄,以花灯潮息置。” 主旨,復發潘總院及各翰,創會長飛學榮,認識。過去七年來,本于精神」,爲社會作对 觀各位兄,無論對本 大的服務。 总,該地在八月十二日機、拉斯維加掛、碎 《國際社) 港仔鸡坊會,昨↑會所召開 莫隱榮,前任福查一起期間內將有一項盛大、頓、紐約、芝加哥、咲食僻。中居第三十餘人。通過會務哦案多宗,並 一之協助,本兖身往返机,鸡尞予梁左师、羅家政俭,或三〇三低會和國 之蕃子糈敬,稍微梳力:、閻君莎;勞畫汜念金控獅子總會的各項事工 潘約翰,燃兆鴻分別」的「太平洋國家股帝會」轉律、阿雅阿、三澤市,染出府應殺顶糺怒擊装剑,以促進港九青少年之 ,均努力奉行,至於在碴出席午餐會蹲全勤獎 jPACIFIC NATIO 國硫醢子龠三〇三區香島猴子奔第八屆職員 「來來的一年,我們仍然會與合北市西區輝 NAL EXHIBITION 湖讲率: 就除典禮,创會上同年祀念女賓夕,會長梁志峰

的帽示,來發揮我們第一念禮物。台北西區高于 一子會員的服務机神..

* 加拿大——多倫多,康樂活動,遊衆通過。除出席理事解啊啊,以 作跲值外,號打法,向區內的發動 (1) 2-VIRU

*C左J.料權杖移交與新任會曼晔社称。本书日一些就追隨各位前輩巰见一子會姊妹會互相交辦社 荣的育、文化及深入港幣九千六百,一言,總會理事長方網衆,在會席上報告··習

會代表關領除周薇新足 品等項最新事物及用品 是項費用包括皆上四民政司徐家詐,行將出任祧瞉车務處處長,對其 淡各位不棄,任 致詞。後由張莉 大大的冯各 ,幷市溪女花流暢行,上客機來西亞, 提出將祗賢大廈分發出得給住民,仲居者有其潑

會長,自然望就接受性一只愛還有出各尕类演作一年來顯得一見納盛會,午,晚三張,一個分,喜樂樂,劉愛難之安定與盤束,將有莫大之拽助 一酒店,旅游出西岛之主張,秦發同。此計飛實現後,市民都能安 命,波娟號源,未料,香港總院紅|,現地各酒店均已在一入班公安用,行李傑 當實爲證,但顏各位 演唱名曲,行|一個月前預訂一空用,先驗來車發用,州

「新兄賜予合作,支一界批腆,女窖夕餐盤 ,但本團因在數月前,發前實際費用,酒店及 薄扶林情侶雙屍案

【特協助,共同期許服務 會,氣體,主盡優酒店,而剛巧本國|·餐館小等等。 評會和造福人來爲耳際 徼。《天】

誘姦女童又哄當娼

青年被控認罪候查宣判

|行程亦預定在八月廿二

所有僑日,晚邬阿 新及其親友可語, 加 交杂费或百分之

控疑兇謀殺

二十五定命,在堅 提前两星期付足 [I]

再押一週審

轉西區璐扶林牌侶雙屍命案,事後警

《新瓿秕》一年作十九歲之诺年,居然哄使尙未成年之女夜出而嵐注,B】旅行身停落用方向一座疑犯,帶返警署落案,她以謀殺罪名

,輒以雄生,事發爲警方檢控三項罪名,昨解南九龍裁判È審訊,被告R IS龔標金,落案,昨再解上西區物科學作第三次提堂,出 罪,法官以被告蘭張麗,因希將橫七日,該教官調查被告必世後 |始行。 被告男子野冽,十九歲,被抱三項無名,首次两射指被告於今年 月卅一日及六月三日,在九酀地區,與┛陳十五號半之未年少女先後 | 两次發生性行爲,點反保障遊孺坐例。第三項衆指被告於去年一月十七 | 日起至今年六月三日止之期間內,在九冊地區,謝一名站隗十五週卒之

·被告以前乃糖神病院之病人,一九六四年3 月五日五月六日前以及一九六六年一月十一日 至四月十九日,先後智醫精神病院,力疑被 現在仍然璹神不健全。

|申請者,可盡力協官以视察及對案術進一步點直,個准滋官將案押 立刻代含辨。.. ·侯七日家,被告押交維多利監繋滑 CHOGRES 由即日起,至十月十五 日汁。 八大口登地點: 在僑日報中镞事處, 被告陳記,又名粱米,开五歲,在两 抑案情透露,被告與原告本同工友,有交號,後被些離開工廠, 香班中匹酥甸乍然安路 李台灣林一間破歷,展開三年,無職業,無親 轉作小型巴士車,二人將來往。五月卅一日,二人诏影後,同举行大可下。屬在消。被控第一項罪名,於今年五月十七日謀 公寓開房,從此發生關係,當晚風告宋有返家。六月一日,北母向警署報然去世, 囊際筠秀。第二項罪名,於今年五月十七日謀殺 案。六月三日,二人再發生關係,當晚被告抃珧使原告出作應召女郎,星期一至星期六在日由 滋潤。糖三名:於四月五日在乳技凇游 【到旺角西洋菜街一家公蚠接客,得四十元,全部交與被告。自此實」上午十時半至下午五時 對水沙通水渠非十七歲女子會交。第項罪 陳之日擔正,原告每次質所得均交與被告,據云預襬作無法點費用,星期例假休息。 名於同月同日在薄扶林道水池通水 非斯 六月廿七日,二人同在旺角彌敦道一家公寓開房,遊債警方循例 房因 六七 辦跡:一意烁害會文身體。第五項罪名,於同月同日在 南將案揭發。

被群山——開名世界一地段打男子周斑。金离

明天開大會

「中國社

緻聯合會,定於日] 四日下午

【黨至三些股會所(

,在新

玄學院內)證賞,召

過年湍項,应聘結下 年鸊棒數師等嘅宜。 同 行三角

,並股磕悫點叙,輪次

開席,雙迎加

M 合作專業會

今日祝會廳

「國際社

會 作事業人員四百餘人, 今日下午用率大會堂

,及主持希將而

increase your

income by

50%

and much more

YES YOU CAN EARN FAR MORE

winning Fostel und the widest range of modern, pay-

if you want quicker promotion or new job, you must send one of these remarke

giving folk details on wo wil send you a valuable trae Guide,.

華僑日報及汛美航空公司主辦

美國加拿大遊覽團

八月出發報名從速

費廉宜既可欣賞風光復便探親

遊程節目豐富專人嚮導一流食宿

Choose your pet subject

Electrical Eng. Ofca M'aront

extremely intend you an Arch. Drawing

book FREE end without Auditing

it you want more money, you Accounting

owo it to yourself, to find out. Advertising

Freel

CERTIFICATE GENERAL

OF EDUCATION

Naeas Altecture

Welding T'olony

ANGUAGE"

| INSTITUTE

OF

BARN MORE, MAIN MEREK SARTÍN MEET HONDA ZRANG JUGE KESETE AREA WISE, MAAR WERE MORAL, ASEAN KAN BRIAN MEA, BASE TRA -"British Institutes"

Easy English. All our courses are written in the English Language and enquiries can be accepted only from these who have a reasonable knowledge of this Tanguage: If necessary we supply students, without extra charge, with a special Easy English Course, which helps them to improve their knowledge of English Details of Engineering and Commercial Exams.

while studying the other subjects of their selected course. Carts of Competency, otc,

1 Dect.J80, G.P.O. Box 1897, Hong Kong'

am interested in MAN

BRITISH 2

Please send me the appropriato Career-Book CAREERS 「Name (Please print)

Address

In "association with..

Technology 35 Engineering ca British Institute of

My knowledge of English la Elementary/Good/Advanced.........

Ang

Occupation

過篩的考憚,因含造個時期在本泄可能照是酷

·烈感流,但在癸已用仲秋,是一年中圾天氣,都配備了雪暗风,彩,英部的嚮導人發,在涂 清明的日子,已經不再拟然了,同時尅剛好色 暑假期,空母們可粉這個機會親至態地和就

次服務,故客不致有身處異鄉異客的感覺 的兒女們變衆天倫而不致影响學業,或者熱帶

·在湘子女涅斯做一番,港們非耱完限 需要居留英頂一個短期與親友作般爭的歡狱 也可以,本報將此最大努力做到旅行者各

在行程上從本褙首飛東京如時間許可我們 將安排一個東京游戏

,然後撈飛出香山,

·這個亞亞举固。

·費機智的烕茲海

:難海水,洛杉碓術空 暗神情,燈攒聞、頏胸襟廣調,-

商你受的價格,恐經由八月八日出發至八月 迪斯尼雙,和霓虹

葱,當你探地風光,灶物,不但心 可口的粮食,在收費方而鑑示了一個整理,一

,這一分矜以估計的熱帶收班;雙布非身爲北一日返来共卝二天做收港幣九千六百元,如覺門運如白变的. 域的人所能解。;

,英國和加拿大山川南,物質文明已录一: 本巳母就了糯爽術秘表,歡迎本報灏者 夜撚食欣賞節目豐富 鑀硭愛旅遊者夢以噫論群經勝地。但由於費及北親友索問參考,如有所乘許可證至本载中 的麥演,還有工程造 用浩繁,和手照,非將易前往,現4個 ·邢辦事處——宿閑砵甸乍街香港人銀行大厦 蜜姵掴科旅游刄讯美航空Gia辘了一個「她下, 任二至一六三七當會有滿面的解答:

泉盛頓,若約,多 辦了多位專家調機的計劃和觀眾美加接安排这完本報還撒丫八月份出發,試過了 多,底特律,芝署

一身兼二美

大胡邻水域,與及

凍奖 RT-200F 型收密然豬機不但是自動調節附件齊做包括耳筒磁控 輕便精特的高度原晳金带錄空機更制米高未交流電電線插蘇及便柊摄

附有您为AM/FM 攻齊骤二滅備

都成一體

HALDINUKT-80KT-23PKT-43D

·型KT-22P型及KT-20P型亦均源出 琴游武按鈕操縱活为绿店舀一系同是康史压品的精心傑構。

*四谁先礼美航空公司濮買的 波音747 爲交融工具,樹大瓦無開班距客 布,通當不易定壓。镫次我們的旅詡乘嚐這型

.因爲世界最大的辦公大樓-

-泛美太

KT-80

KT43D

22P

KT-23P

MAJA -TAILS: 41-142549, MADAGA

NEDAUGKREAM #LH-222360, H4238729, 'H-742555.

DEFUND GRAVILLOSA 2220

İLBENARITÀ: ELTOWIZDAKER K-305589

民安東有限公司

東芝牌

TOKYO SMOBALNA ELECTHIEED

Page 10Page 11

REFERANT