1970-07-02 — Page 7

四期星6日二月七年〇七九一层公年九十五國民華

C

MEFERÈND SPARRARY.

3-JULISTO

三問港:頁第張二第日九廿月五年戌庚歷夏

WAH KIU VAT PO

報日僑華

八

本港新聞

「好利」貨輪火勢被控制

3

拖泊坪洲海面

焚燒之倉内貨物暫時不宜起卸

在案約百里海研發生大火之滿狀葉塊希臘愛禴「好號 ) ,雖無本帶波音的努力淞救,但第二航仍在燃牌中,昨晚仍有滾烟冒出 ,預阱烟希除包登船喉禳。

茲貨輪經已被拖往坪洲北部約一里的淺水 面處。 :消防人凸曾經登上滾輪,用四射喉灌救。

火输HERACLES 「好」號,保本类低那洋行代理、排水七 千一百九十九噸,船上滿戕尖塊五千,据此批貨物係於較早在華北校 運+論於日葚粥,經理,大前日六時許啓航帷閂骩怠印盹悻

前日上午赅輪途攡帶爾約百里海面時,第二突然發生火警,火脫料 血 成災,無法控制帷發財求救骐就. 倞

·本沿海事處接極遇消息後,有關方而先後出两前往現場版 , 利比利亞餘「加湖證」號於前日下午二時許抵證現場,另一艘英輪「海 想」號,對於前日下午三時現場,與事嘅「好利」號火勢,在協 助下卒於前日下午四時許受控制,並於事後啓程來湯,於函夜十時許 本钻,停泊於交椅洲之北界邨湖梅面。

船與船主及本港海事處已同意不再能太多水入第三翁西,而拖船

·方面亦推出西三日內不適宜將船上貨物搬出,尤其是第一第二號 需零五日後始能搬出。合

新界巴士司機趕早班

羣飛乘車攔途却

掠去單車及欸物

·好利號第二航昨晚仍然冒出烟,莫敢洪消

防船在旁理救現。

·本磅共有二 堅尼地城晚班長何 出祥及資訊,郭 千一百三十三人。現 德祺,梁永炎及歐陽榮一際片二千一百第一人

香港政府公佈

恒生銀行 開派中期股息通告

本銀行訂於一九七〇年七月十五日 (星期三)起開派一九七〇年 中期股息每股港幣玖元整發給於該日持有本公司所發出之四十五 .萬股之股東

再者本銀行並由一九七〇年七月六日(星期一)起至七月十五日 (星期三)止暫停股過戶此佈

蘇浙同鄉會除豫盈志南及莫伸。

聖約翰救傷隊通告

聖約翰救傷布

週工作程序.

家明,应停生

架水鏡,七月一日,由六月廿六日

糖

進一效。李術年會護士險 上

職,由六

河交资及永强。 澳仔乙險賛

4 月廿九日生效。

·薄仔甲 除跌員王鍋 光。

,由一九七〇年4月1

英畨生除蛋

爿生效:案方除後

出 入口商注意 工商管理 促請各出入口商注意,有一九六六年出入口(出 入口貨物登記,規例,酒交報關單及揪納從價稅事宜。 ... ..

·凡超逾法定之十四天期限始行報關者,將依照一九七年出入口八出 ㄟ口貨物登財規例,緻納激。.....

·对非有-

份理由而不選者:本處將提出控訴。

(六)九龍分隔海

溯,欲創及泳演筱 日深水埗站康及深水埗

鏡眼形隱

昌茂

(口街西忍村)七十五中道大;店秘

上至術技 一第質品

面對門正司公丸大湖銀銅應答:店支

*號六道贺拿加區明沙尖龍北:店支

〇一六道致彌區角旺確北:店支

自公鏡眼

香港工商業管理處

一九七零年七月]]日

工務司

署 佈 告 工務司署將於一九七〇年七月一日起,負責管與梅沙事資處。所有中 買沙+下列各地爲之一遴

一九七〇年六月廿七日

《大清國十月一日中,腰士緣,四日卲水堆

承退股聲明

月洞地 九年七宿水合九水上像,月经典

,湖仔甲除。〔石澳3歲。八九龍 南華除,術綫除,3|沙咀巖及小

堅尼地城隊。一聖士提青年會主 ,. 西國除中央除,赤柱

山海之友遊蒲苔 · 東海穿洞浪茄海浴

時許, 〔楼到山海之太定本月五日行東海 一名骑坐詞,有關船券於上网公佈後,經已泛張完畢。 單本性,現定本月十二日(星期日)垂行兩項難絶節目, 早班的 朗日在衲九各服務站預渙船券,額滿止。 巴士司

十二日第一商:「熱等游案」,上午八時半

擾,在新界上水金山樓港督別斯附近,一双私家車的阿飛洗時,身上。自公乘信興號船出發,在溶,短短步體

·財物被此外軀阻車也被封走。

南角班,精坏,由鄭石,江河及費遊古碑節」,香糖 皆所好。綮絷知費及發展滯鮮人六元正,國後一宣 时用以行的私家車,緊係偷來的。 遇利的巴士司機名闆接平,卅六歲,稍上水村,每日都自地圖,可供考。 十二日第二麟:「東海岸洞及浪茄浴] 行醢駕車到上水巴士總站上班的。昨於五時中聖金山梁督別略附近, 心以倻那很不安。誰知,四、五名阿飛乘帶私家車迎面來,故宮竹事上午八時半自卜公碼頭乘新型流衖出發,守遊海 ,幾乎使車主迭,就在此時,锅晚綸下車搶掠,却去本空四十元及一隻河後淋海裕。如遇大阪浪,當依岗例作宾 安排,各均由香港藝運會派員同行,以安一 那天之後,餐後連那主的單車世治上私家車城福去。

·擦了行的阿飛,就是經營在高爾夫球場附近及公路「搵食」 歪,印地區,可供長期參考。全日船費運費

...附近幽居民說自從現行調代生的阿飛出現後,該搵治安就受到 | 做正威脅,超早工或夜做的人無不提心吊胆。(合)

人民入幣

涉嫌嚇勒毆打茶樓老板

三男子被控押監房候審

(新赃础分积於體九新界之男子三人,沙姚出謀與新界金錢村合 淼∶摟芈楸恐喴黼崇逌簽欠單, 被捕,爲警方檢控两項罪。本星期 一日解上粉们烖著,被世人佟承認,而否認第二項罪,法 宫驗將案押候本月七日審訊,首被在警署以一百酀出外候,欢 賞認售案情嚴重,因而將其保款加至一千元,首被告因此無力具保,當 爲警方扣押,與郭二及第三被告一押監房,對該案。...... 被告男子三人“一周勝,四十九歲,伊新界沙臼田心村(二) 同堂 艾名周棠,卅六歲,染水埗石硤尾蒞辄第十四座大厦;人三 J謝德明,毌3裝,但被馬西區,分別被控两名(年五月一日, 在新界魚蛋村合蒸展,與一在遁者,惜同恐嚇港經營,这簽署 李四千元次單;(乙),控第二及第三被告,五月十日,與北們在適者 人,在新界金强村合茶樓,恐咻毆打酆超。

澳門或大陸學生希 暑期間來港探親

[ 凇作爲之审新證

申領特別入境證辦法,無需再將其他乎懷。 七一起實行爲期二月 别入维證四篇一元持有

在議,照用片张戶證明。將復於一九七〇年七月3 生與由開人間係之證件一同九月一期内 中詿候取特別入党鱵之一擬入境之學生何找年第一入境一次。他於入境与 離法,由七月一日起開聞過十八歲者,必須費證件證明祗G *附繳證明北在中國大陸在沿點後,仍

由即日式前往科

十四川人民又搶斯務

紐員問訪後飛

奇亞洲友仔照國。至术片底返威頓。 十一行六人,由開黑群一目的在伲出西與上 北

天誡安网发之好關係。 ,來來铈商

孫氏的英國保守

第一輛空」衲樓。2大道小余生菊行五一一座柯 李:伊師:H式太洗式,大致西二七號 大生甜店。港仔園街九號樓下物魂。

赤··迷人·洞

5.

銷在山脚之處,就有 一個相當懦大的洞穴,從 附圖中可以准根它的大

對還一個山 謢來 有很多輪說法,由日 盼以至英兵使用。 新的一代,年僅及活將霄少年,根本沒興趣 月、日,普遍团和它做「迷人购

内究呀有什縻,閣下有空不妨前往作离

|分處閂車價銅離評分

[]分處:九叫金巴利道、乘日航预设沿强价京, , 作官式酉阳日本。渴望迅式加入歐洲共同 分處·九位元洲街五至閔您出行舘,在機場市梅。倘英國一日游准 七號。九龍城分處:九一件將富接过記者稱,該加入後,初期對紐西禇 必有所作散,其必在发 斯港留螗若干氣力,而 散宋落合道八至十二號 國此行於訪問東京後,可能影响不多,但經站

在沁東,亦有英,滾。 上水分處,新界,上水・將轉往大阪,參加大阪「長時期以後,則所受不

紐。焉片五國聯防针脚 ,石湖墟新發街四十四)孤國轉為會紐西業日之一是離阿就大。不過保等 繳交申糪彎時應附一間大韓民國,中華民國雅士淵東媺軍陈題》,必可酸煬安樂。

• (3)

費

幸收電改從籲坊塘

·力公司行一戯收費法接覦

·珠區工業用要用酸能普飛蛴加 據觀塘區街坊會永江鍋 結粜* 汽水瞰每月用仉在四萬七千至汇 -斯威之間,其新收费涨彀收费 暈五萬六千至六萬四千聖, 加百分之卅五:某塑膠廠用墘約 食品製造廠用十二萬至十三萬 度,增加百分之十五;浆毛織廠 分之二,菜五金製園及路 撥用雜七阗至八萬度,增加百分

放。1億七千度增加百分之十人;梁

新改 用于三萬至十五一广度,增加留

于五萬澳-則增加百分之穴,視之 自新辦法實行後,不僅工備用蹴 有份無滅,則商業及盈宅用電亦

復如是。除非家庭至無加

「股疾獭受

杜絕貪污 ®

两年前大月,以術出

行月與行日期

明人樱年内顶貌

̇涉日城價其實購本

無一定之札LAD

推後行一個西蘗情頂

仁慈英國未九行包码 承田報承人漪七批

請國定協助換孕貪污部。若 閣下發現任何賀活行為,請到等 啟街九號三二一二家或孜話 接二四五四西報告。

此承飛七山被街 那股戶口收退大

退股人

「機果介活部总管辦公時間爲股股

鑊讓開談院梯口克毀聲,上午八時卅分至午夜十二時,足入人

承頂聲明

余陳 正月自修,脏

•甥六后上午八時沿分至下午五時

時下午一時

星期日及癸裝假期期由上午九,林盛季

養油

全機來貪污部人自活館在任何 適合閣下之時間及地方戰架下會,

炎發增

運如岽所策明

安人承股感

離職聲明 本公司城梁錦洪君經已於一九七 〇年七月一日起離職,今後梁君在 【外一切行動以及銀轕,均與本 公司無關,特此登報明

科發公司啓

▶雅鋰淨

空開對九將

,凡用少許化經者,則無究多少 鹌濳調南网址喳铿會接需區廠商 作談會經將調查結果,挑出事會

成本高漲,將必糖

承退股聲明

因领世昌志 菜頭

同啓

承股

雅翠理醫公司

承退聲明

街七十二號式

黎傑先生:

退股入 何

華僑日報大專

貸致秘書處

王成章先生:

〔合一九六六年女生, 見森路即來荷耏活道1〇六至十一六號僑日 熱高雄一郎,王君親友如知其近;浙冰敬希 【四本報聯絡是荷

華僑日報大專 養教秘處

彭傑恩先生:

【新亞小院一九六七年磐肚業生 見報晰郎來荷 祈道一〇六至一二六號華僑日 秘古處一般,洪湖友如知髙近况表亦放希

華僇日報大專 買欸秘書處

踟

·承股 合發文具行 梳沙拍賣行拍賣廣告

中〇內放藥

上面,任何報告均受秘密處理。、

辣油

八甲】香花美科大厦地下工移可署發醮室 乙 九龍彌敦道四〇五號九龍中央郵局大厦十三樓工務司爭發薪蜜分組

(丙)新界荃粱民府

(丁】新界元朗現府

「比」新界大埔理民府

松

辦公時間食: 星期一至星期五.

沙會伻節時間如下 北角

上午九時正午十二時 下午一時至下午1時 E

香

上午九時至正午十二時, 下午二時至下午四時 上午克時至正午十二時

·追嶼大、良特日及公衆假期 上午八時至上午十一時

上午九時至正午十二時

欖勿親拍賣行拍賣廣告 啓者香造高等法院兪UNDER O.J. ACT- ION NO.1595 OF 1969 SURVORVE 11日前星期四日上午十一時正在安排打 行土限本拍安行內將存在香港北角英皇道門牌 十五號八字樓吉東八音 物阳法院所對者 拍賣以價高者得投得者須立態將全部 以現 餓紙繳足並限於指定期內將駛貨物川姆下額之後 若有鮨谢现党外之事俱酷愛現發此聲明 香港舆勿兄弟拍賣行啓

拍賣損壞浴缸七十三個廣告

茲定於一九七〇年七月四日星期六上午十一帅在 打行土庫本行拍到房內將停在九紫云山鳳媽 村敏瞱台敏 新九眾內地段第五章九七號建築 地盤內之損壞生僻總靑浴缸七十三個作一單拍 本行偉在渡証歡迎到取投得者於下班時即以 現金將全部質價交潸支無恕不接納。

香畢打行土机内 搜勿拍变行啓

攪勿拍賣行拍賣廣告

上午八時至正午十二時

下午一時至下午四時

同

上

上午八時三十分至正午十二時 下午一毙至下午1時,

星期六上午八時三十分至上 星期日及公眾假期停止辦公

·各沙倉可能在若干公衆假期內停止辦公。风時將在各沙倉及沙地點 工務司 秉信

香

教育司 署

政府夜學部及文商專科學校招生通告, 本活宓人教育跟將於一九七〇至七一年建消辦下來是

六甲政府夜薴部 六」,英文志班 1初級 五年八2中級(二年(3)高一者 鏡羝八一年制」。在市區開設之班級,每年分爲三展期, 初一到現銀紙繳足 級班每期學費二十元,中級班二十五元,高級班三千元。在之後有爾或 郊區開設之班級,每年分爲二學期,初級班每期費十五元 ,中級班二十元。

仔好物出清下超

OF AUCTION 3RD JULY, 1970 FRIDAY,

啓者茲示夜鹚北方猷院命 UNDER DISTRAT- NT NO.205 OF 1970 SKERDO&¥#}}} 日前星期五日上午十一時正(DATE & TIME AT 11:00 A. M.)HEKELHER 拍逆行行将在在香港皇后大道市門牌八號及十號 先旅 上大莒名

承董事會命總經理利國偉讃啓

香港電話有限公司啓事

岸上與港海内船隻通電話服務處 由一九七〇年七月二日起改用下 列電話號碼

H—二二六八一

橙勿兄弟拍賣行拍賣廣告 茲有空地一五,〇五六方呎,位於九龍 太子道,荔枝角道及塘尾道所環繞之三 角形空地中心,屬九龍內地段二一七五 號,並定於一九七〇年七月十四日星期 二下午三時在香港畢打行土庫本拍賣行

内由屈臣先生當眾拍賣。

香港欖勿兄弟拍賣行啓

電話:二二八二三四

拍賣銅綫疋頭棉花電池什貨等廣告

·我定於一九七〇年七月三日星期五日上午十時三十分在平打行土班本行拍 料塑膠布料人造皮羊毛銀色嫩粉紙沢餅粥利發編列架入造棉秆保

器械健身班(6)現代數學HÚ7,現代致脊舞蹈班8. 啓者該承香梁高等法院命UNDER O.J, ACT | 一次州及貯在很遗憾利行政会之机版它的分號洲碳本行鹳有石货图斯迎 土風舞(9) 東方舞際(1) 跲妝(1) 小學英語教學班·NOISE OF D89. 定於一九七〇年七月到取议得者於下夠時須即可期嶽將全部買價交濶支票恕不接納。 上開各擭每年分爲三學期,每期學費三千元一

霍期品打行土椹暈路二:D111西投勿兄弟拍賣行啓

和科

1初級(一年) 於小學三年級程度 (2)中級八一年,相篮於小四五年級 °C3高級頊八一年相當於小學六年級程度 A1 紅枏織班 2 班 〔3〕木工班

上開第(1)及第(2)两瑣班級,每年學費二十元,第一 . 3. 項縠年學費五元,均分二醇期縠交。 四成中文夜中學(五年制

尊尚十八歳以上成人而設,畢業斯斯得參加中文中學會考

·每年學費一百六十元,分期繳交。

[娈行官立夜中學(六年制,內分英文部及中文部

專盤強對學童面股,指梁期黹得分别答如英或中文中學會考

,每年學費一百六十元,分十鐵交。

六六ㄩ初級中學友八三年制,偏前費用

八宫文文商專科學校

專侍適爝學 而铵,每年學幾十元,分期國交

該校設有三年制中國文學系,專爲中學過業生進化而股,期岷来

由教育可署發給文憑,年學習四百元,分十期會說,現任教師而 就讀該校者,可於學年考試及格申請發還學費

·以上各雖烁程之入學申體表格,可於七月二日至十五期內,在翡 方面蛔經登基仁中學,艘經選英中學,還仔軒尼詩鹳官立小學,九龍方

「面犹大街伊利沙伯中學,新蒲崗官立小學,土瓜灣天光道警察小準領取, 成為弨向九龍彌敦道四〇五號郵政大厦七楼成人教育組索取。百申請 格必須說明由蜡科目及附有貼足郵及减班收信人姓名地之信封。 有陶上述各種啖程之詳細情形,可向成人教育經詢問。《話·K

BRNETEERHAG UNDER DISTRAI- | NT ACTION NO.24 OF 1976,定於一九七一八四「空一再麟二代:) & 八年七月三日星期日上午十時正(DATE

TIME OF AUCTTION 3RD JULY 1970: FRIDAY AT 10.00AM,我砭新书

十五號至七十七號秘漢大过土庫本拍岸行內將存 在洪道中一四一號國際大豉八音 | 舘 字樓9 宁緞3 学櫸及註 字樓 EXECUTIVE; CLUB (HK) LTD. ARZIREKSEK 拍邊以價斯譜得下須門將全部貨銀交冖 瀧限於指定期內將各物搬清倘有源或意外

梳沙拍賣行有限公司啓

教育司 簡寧

物業出售

官偉業街一三二號工業用地四千五百尺,樓下

「已建成,可再加建十層,已有批准圖則,即可開 工,欲購樓下或全部物業均可,有意者請電K六 六八三八六或到尖沙咀亞士厘道六號二〇一蜜洽

二日星期四日上午十時正(DATE. & TIME

OF AUCTION; 2ND JULY 1970, THUR- SDAY, AT 10.00AMI)在印託成海七宝

五號至七十七號戎大土肌本拍就行内将存在 香港鐡船中二十四號廚創興銀行大厦(翮音

MOKE KING'S NAVIGATION

COMPANY LIMITED ESPES 拍亶以價者得下我射朗將全部 珽酖 乖於指定期內將各物搬海向有背泥或意

外之脈供防风者皆理特此们,

一九七〇年六月三十日

·沙拍賣行有限公司啓

·霊話:H二三一五六七

美奇有限公司主辦

奇異牌電器博覽會

公開抽獎啟事

查本公司主辦之奇異牌電器博覽會經於壹玖柒零年陸月廿八

日下午七時完滿結束,將是日舉行公開抽獎之結果公佈如

下:

次獎商名NO.7273! 首獎壹名 NO.5346

名次

中獎號碼

精品

奇異牌瀅匹冷氣機乙具

美奇牌九立方呎雪乙

叁獎兩名 NOS.70123291.

各獲奇異牌其空吸塵機

̇機乙具:

招請有經驗餐廳職員

港島中區一流餐廳現招請下列有經驗錖瀬職 多 名:部長,女侍應生,男女酒吧,門儻(以上 應徵者須 英語,〕及廚師,應徵者咕H二三】

一〇四一約洽。

名名

斗乙具

肆獎拾名 NO. 4933, 1388,7254.各獲奇異牌自動蒸汽電

7593, 5329, 4113,

0179, 1062, 7732, 6721.

伍藥費名 NOS.0941,33224482,4204,各獲寄異牌掛牆

5459 2397, 1521, 1420.

̇電乙具

6059, 0993, 2438, 2148.

6131, 3282, 7292, 3232,

6919, 0566, 7227. 6363.

上述獎券待有人體於壹玖柒年七月卅一日(星期五)前在 辦公時間內捲到香港中區都爹利街八至十號地下美奇有限 公司領取應得獎品,逾期作廢。謹此公佈,爲:

亮案 ®

美奇有限公司啟

香港都爹利街八至十號地下

電話:H 233715