1970-07-01 — Page 4

WAH TO YAT PR

原四第第一第二日八廿月五年戌庚满爱

新秕今年五月初旬,荃灣發生一宗發疑案,十八歲織女沈

姝,被人灯傷,躺在大夏天合上,法醫院留醫多時,卒萃陸東乎,香料 班 殞,一世年往警醤自首。陔案昨解套装甡由柯利法宫主持初級

發現瞞稅者日多

税局嚴查税

約有百五富商被列入黑名單,最少有七十五 名受審慎攷一。稅局希望如係關稅者。可從新 報稅,否則一經發覺,必予嚴懲。 八德凱豐於日前一名百萬宮商,瞞稅㴶數十萬黹元一案,香港稅務局現已開始對若干富商交 傅的報稅單,開深入的調查。目前約有一百五十名富商的報稅單-被列入黑名單內,其中最少有 七十五名受到「忘餮考妣」。 ...

各大公司飛機經理人如被發現其報稅單上所異哉的事項,是基於虛者,務局網宓人员將步 法律途徑,對該等人士提出檢控,交由法處理,現時之調查人員皆具有廣泛的磁力,彼絲可以 翻弄受疑人士的商業戶口,銀行來往,及對其資產及負債以估計。 税務局署理副局芟朗,被將給與埃薮虛數人士一個最後的域會,如果他們沒稅務局重新填報的 話,他們將不會受到檢控。就算那些多年來,故意瞞報稅獎者,如他們在未被調查人員在薅之前, 重新報稅的話,他們亦不會被檢控。

稅務局總估計宮跑·希望稅者能够到稅務局重新報稅,如他們前來的話,將不會受到檢控 。但前來與否,則在乎他們自己的興趣。然而,如果眩稅者一經爲調查人員檢,他們將會受到 偶處罰,可能會被判號繳所瞞的稅項三倍以上。如果他們與白承認秕者,他們所受的 月 遮脖¢發輕

報日僑箠

二號檢膂火焚燒,船上所有救火設備,但火甚 烈,失去控甜。

三期星日一月七年〇七九一展公年九十五國民華中 聞新港香

焚被南港輪貨嫩巴黎

求危|控|猛火

救援往駛程趕訊接船貨兩

擅藏禁制藥品

日下午,一般黎巴 風論,在 南

面百里海面航行中

發出求救飫號

「健稔臣那高士 號,排水燈七十一

百九十九,會在

「張入培修理,

·離港南行,目的地

是東巴基斯坦。婚

上股有然斥九千硼

最後被叫,一祖龐大而具規核的稅務◎面人員,現正對那些故意報生意收稅項的人,作深 入而徹底的追查。CD

五名男女失踪

其一四歲男童

鐵綫弄車門機收音機 ¥ 由澳門非法入境

積犯六罪判入獄七月

C饽钢)沉名失蹤男女,其中一名驾年莖四·乎不凡,僅用一條&綢,即可開啟任何車門,但終難逃法鹊,昨及在觀塘 「歲之小孩,警方希望各界人士能將其最近之行蹤,我判署被檢控六項罪名,判入獄七個月。決宮並做庭讚賞辦理本案之長 「教告,裨安排與其家人團粟。

紐淇光,揉目李泉,幹探是淡饭,陸祖,照染蒩等破案有动,

小孩阵子斑,於本年五月廿九日失恩, 在最後一次見到他,是在发硖尾阪十三座附近業 一戲,讓小孩約三與高,中等身材,大眼,任何 人知道其下落者,希乗傲K三三一搭五四 一成五九七分槻絡,亦可逆向石硖尾警署報告 其铀四名失蹤男女彩八十四歲 |惠玲〔十五;王八十歲;唐子睚一 卅。

̇孩子男

·彩辣 R

被告男子丼沃興,卅四歲,老岩新區,塑膠工人。控郭一 C1] 指被告於六月廿七日,在美噏街,分別於两篇汽車中,鋼两站 及 汽車收音機,每架馆一百六十元一三六月十九日,在一輛汽車中,偷 六月十一日,在一輛汽車中, 説】梁汽車收音燭,值二百九十元;六四 偷竊一來汽車收音機,値二百二十元,六五六月十八日,身爲受警方監 祺者,下期向警方報到八六身爲警方監視者,痰外不報。被告郭 。

控方指出,被告燈被犯,以盡推車門偷關汽車內攻音機,得手後 卽聽究。六月廿七日,黃大仙區操在沙田切近離劍道,發現被強行動可 疑,苄以藏在,愛海第八一、C二2.罪之失物,至於第三、 四心罪之失物,被告已經沾去- 無米 3

粉汽車收音

母女判簽保仍須逐出 助

Ç 玉秕由澳門偷渡入境,在香港

經年之母女,昨日受審於中央热判晃時,哀傷大 哭,應讀伊母女在港居留,但控方則表示案

·後將根據握解合,將被告母女解鬥。

·法官判第一被告符保二百元,守行爲二年, 第二被告女武簽保百元,守行爲一年。两被告 第一被告五妹,四十九歲,第二被告女童十 被控指两被告偷渡入境,非法在香燕居 留

控方透露案,去年十一月廿六日,被告 女到入事登記處申爾身份證,交由移民局調查。 去年十二月二日,两被告到移民局接受詢問時 一,於去年六月駹由澳門偷渡來港。

荃灣大廈天台情殺疑案

循重刑案初級偵訊

昨日 審時,第一被告哭訴载··伊在澳門無 姫無故,第二被告財大菜哭喊「我要留在避來」 法官判案時推出港杏於六月十五日批出不

法醫官指出死者死於小腸發炎

冲两被告在港居留

香港建屋

̇貸款公司

批准合格

绣欸按字

$489.-

猛難

控制

危急

求援

人工促输于距

藥行女東判罰

新館訨警方人員於尖月二十九日,在灣 仔軒尼詩道八十七號A樓下成行內伊一百 八十八粒第一類菜,昨解上銷發裁判署提案 ,被告罪。法官在判案時提出,有無第一 圓毒來,可開一千元及入獄三個月,本席以被 告初犯,乃輕判丽三百元。

被告女子戴開,二十七號,上址粲行之

「女神牌人,被控 ·去月九日,在上舭地址,無此 「 抓來之執照,而藏有含巴比圖粱据煉悛是屬於 第一張張樂,越近務槃劑管例。

梁博透露··去月二十九日,警方往上址 ,檢獎一批第一類帶來經渦化驗甜果,所抱合巴 出堅酸菜品分被抓,一是膠與装者,一百八十 八粒:一是丸步,七十五粒,隨後將被告 觀警落案檢控。

夏那高士法官翻学霸的水袋近之染现了以後 梁德才被刺命案

據昨日下午消息,两船駛往照,爲

·利比倫茲列號,另一艘爲爾貨倫斯沙洽

犯再提堂還押

左列連號趼購熱絡之寶自厥近,昨日下午二)昨日再建在使雄础数卵器提堂對方岛家做娩e

離可以到遠,至于英倫,則可能於下午三時半到調查,准法官將案押後七天,樹不取 被告答辯。一

促輪衿港代理約翰交郵有限公司,破百人. 被告男于招你握,艾名偉仔,十七歲,住一 盡「客入按到祝輪拍來電報,謂昨日發生火醬 東這五五號天木屋。被控於六月十八日 九雜地區,謀殺男子梁德才。六中》

夫婦運毒疑案續審

* 掃毒隊两探目作供

( 辙,昨由两掂

被告持紙包係毒品

一夫婦沙拉非法帶運毒品案,日昨在織多利蔗地方院学 環及莫作,供述日在新界牛潭尾拘捕首被告的

可,花九龍地區,非法國有十四,一公分混合物,内含有六,五公分店勝 可作非法販買用染二月十日至元月卅一日,未經許可,在監獄

·挑信件出外。被告否聽控罪。...... :反黑曾黨林作供稱五月卅一日晚九時半,根畢報,借同两名 警探,在北河街及路榮街處埋伏,十時十五分,被告由北河街行向福榮街 彼等將被告截停,表示要身,被告自爲伙,拒絕被搜查後,两警 探据主被告,在被呂布海發出一包【物品,帶返警悛落案9

被控在永安圖竊判囚犯

請求覆判法官作不認罪

珍玉黄 玲惠莫

明子唐

湖灣偵探 史蒂文先主控,控方證人共十六張 ,昨作供具,抑候明日 撷。

戬循嚴重刑事程序進行,如費面證據成立,則移高院庭定讞。法 曾在開庭時會首度合作,假如影响判關內容,盼载界勿發表。.. 被告毋子李志立、又名李興祥、廿三邃,新會人、住荃灣德華街八號」 三樓。被控,本年五月四日,在荃灣地區,謀殺女子就銻。 泱醫官王烨作供稱,被晉檢驗死者女子沈雲娣,發覺伊腰部有小 [孔,小腐有三小孔及部一孔,死者會先後在醫院施手術两次,因由於 小腸發炎所致。

住在荃灣懋年道二〇七九號C屋四樓之二房東五十三歲吳子冲作供稱

··死者乃去年七月十五日租房者,經常有朋友到來探訪。今年五月四日晚 七時,死者閒遊在家,至八時,被告到訪,處死者出街,隔廿五分 ,被告萬自入屋鮨電話,并表示因爲傷人,搅低警卫自首,且見被告 |打電話時爭亦抖。稍後,被告落世,彼亦落樸,當時死者已從天合照下 來,獲啓門時,凱伊3在門口,而包蛋白,滿身鮮血,彼詢問伊覺得

·如何? 伊表示「畀入拮傷」。稍後,被告與警員。 紱案蹬供朱平,押候明天烧

冒警收規錢

|港澳水翼船

僅兩艘行走

小販被押候一週判[商加人強制

(新亞杜)小取三次假固警员向小版案状 水胎『東望芈號于

·守休班件赘潑狴拘捕,檢控四罪,昨解西我用一個前入塢檢修,一望

·署審,法官羚案情後,命張押七日,俾致、洋號」及「西望洋于 一日前因年度相 官調查被告背景後始宵。 被告李漢平,十一歲,在海街,小販 抗,一座僅得「中望洋 首[i罪指被告于六月廿六日,在統一破頭廣場, 一航行港澳两地, E 碳四七三二號警;第四,指其同時同地,

「望羊」號經於週末復航 向葉兩銻索獄六元。 駐瀅莛全控牾 黃遠揖稱·當日下午二時,[[中文粹」與「四

認爲警員,要求取六,葉恐有損發生,數習船來往

照付。被幹杴鋼後,轉向另一小奴爾施故技,未能恢復正常

「小表示平日並無付款,因而拒付。被告轉而向

「小販敲詐,休班警分槨向被告索開整件,被 達走,後被追我,靜置落案。被告有——次寫生 花案底。

專門爆冷格

匪徒囚半載

新重肚失梁漢專門係「合格」,辛被警 方向癒,在北九龍裁判署被控殯痳門行 罪」被判入獄六個月。

被告男子,八歲,六月廿九日下午五

定期本月十四重新審訊維斯啟動,獲批特人民

月十八日,在青山道九號地下,偷竊李興一做手

·首被告男子林古,卅四錢,小販;次被安女子何暪明,廿三歳。被控 名+六一)指首被告五月廿二日,在新界壽美山村牛尾x號,有一 千四百公分混合物,內含五百三十一公分西辦,可作非法舸與用途:一二三: ,指首大两被告於同日在飽用村加南诏一一五號A,液有六九九公分混合 判入獄十六個月的一名十八歲男子,昨日向法官劃求愛知極刑。果,裹,被七十元;六月十七日,在英隊都大厦于根 物,內含二七八公分明,两被告均不露延大律師代。

特

因被控進入永安公司意園行,而於去脚在南九龍裁判喜被·

· 官以被告所申述之理由有不露之君,將安押後七月十四日,重新安

·衆自梁榮發供稱·彼於五月十二日上午八時卅分,提振所得·與案被告毋于少難,廿八。被控六月廿11日,非法入霜敦道三 探身六三三三及五四九口前往新界南美山村牛潭尾,上午十一時分,五七至三六一 永安公司,留偷竊。... DA 見一輛號AR六七二〇選為美山村在一處空地停下來,首被告軍 ·被告悧法官申妣求由時指出虢家有一名神經失常之父親 走出,四處張望一認,然必走至歡樂茶樓外之木構坐下,柏满分,號 母料及两弟妹均賴彼尘,此次被指入永安公司行痛,愿打所 試問少彼一人之力,豈能如此率及內有二千六百六十元一元硬幣之忠 時段六三二,打開包沓,凡內有予奶用關皮紙包裝之物品; :萬移躪,當日之所以露罪,係因韦伯被打所致。(中) ,打開後發覺內另有十包用白抵色的小包,熊乃指示探員六三三將首被 告帶術共事,向之警號及錄取日哦。

較早時,來爵方遇著作供,其供詞與探日梁榮綾大致相同,稹 被當日上午在中西尾打開首被告宇持之包誕,殘內有十包用熱度概婪之· .物品,锟一包內蟲有一小包,被懷疑談等爲海洛英,我乃將首被告何披, 汽畢,宣佈將他拘捕,並於汽軍內警誠此,後來將首被告帶往元朗警署 首被告莆仙在證人的結半部上代爲寫上供詞,其中一句是「追些海洛英 我的。』之張圖,於末陪首被告對上其名。 宋串,押候明日杖。人前

* 獄警被控藏毒帶信

爬水渠入屋行竊

積犯認罪判囚十四月

〔新市

正在鹅水 填入屋行 暗暝之西

,偷幫陳國畫一個手表,蓝卅四元;五月卅日, 在柏德道六號地下: 吳一個手裝。

·控方指出·被告本乘國內人外出,擋門入聚

遊樂場放電影

免費招待市民

【EJ市政局將、柳田街遊望塔,封及位 於七月在市區及新界各

區餮探暘止予以拘捕,帶署檢控三罪,昨解西區戴判妥受赛,被判入狱十於下午二時開始,直至 :一下午九時卅分止,每 被告江正,汧八歲,閲術工人。被控,八一月廿九日,在西過一將放映卡通片及一部 街五十二號後,藏有一支榮批,可作構用。 (11) 六月廿七日語片「海角幽蘭」。 在第一街八十二號檢下,空寂吳東水,值五十元,八,六月

放映日期爲七月 -十四日,在大學僅八號,盜竊靠十四五金戒指,值四百元。.....

號,六號號,十一 被告不認罪押候明日審 咤法庭主控材辦得,六月九日深夜,西區探飛機,接換後報,率號,小三號,十七號, 宀新社)涉胶辊及非法在獄中撥出信件之族对監獄,昨日在頜警探在西遒舆五十二號後巷埋伏,凌是一時十五分,被告出現,並登號,此四號 央裁判经受審,被告不認罪,昨日出探信出在供述在被告身上搜嫌疑 水渠管,擬入景行竊,普媒团唱止被告,將其拘捕,被告承認,會犯其餘一號及廿九號。增率分别 两罪,並帶警探返干諾道西六十五號梯間,取出水平交與藝方,被告 沙田大團遊東海-荃 被告 古華興,卅六歲,至監獄警 · 被控)五月卅一犯案廿餘次,包括致,盜竊。

9K布蘭於臨離和區刧蒙馬 【西法掌紋

荃湾 吉裹(工業中心)

平通港九

月威大厦

交通最方便 前通下葵涌 面对大窩口

本年九月入伙

官塘

月華街 48號

三房一瓶$55:350-

分期月供

伙數無多 欲購請速

̇準八月入伙

哭

房

香江旅行社有限公司主辦

——畢生難忘的旅程一

歡迎參觀比較

和屋宇有限公司

香港摩利臣山港100発地下 电话:H732450 H733141

大阪萬國博覽會 觀光團

九龍彌敦道655號胡社生行2311室電話:K307588

H.K $2.190.00

何東產業有限公司

H

TH

H

江源最-

足 廠房四正潤

楼高祗八層 柱位特别小 三面大单邊

空氣最-

足

鈞益工業大厦

每单位由六仟餘呎至三萬呎

售價最簾

每呎祇三十餘元 分期長平過租

洽購處

常出人來昌生有限公司正義置業有限公司

香港中瓖士丹制街16號 鉄制伏度302室 電話:H-222277H-231840期

漳記大厦1204字, 香港德輔道中84~86號

̇花園洋攖 单位獨立 書而容窗 美國潔具 柚木地板 煤電俱全

地金電話K-17915(假期照常

張碩人

經星馬泰越前來本港

憑真才實學與人貓掌

港人記憶猶新

一九六八年會在本港電視台演出 並爲樂蒂小姐論掌板有奇驗 現寓:香港六國飯店五〇六室 每日下午二時至八時會客例假照常

電話:H-452522H-453265

地盆辦事處電話NT-203033

CALIFORNIA LAND INVESTMENTS (1955)

5.Giittinger & Associates

賺取了多少利潤

在過去五年内 閣下的資金

===LAND VALUES

Expressed, es percentage incrasim

[Source: Los Angeles Times)

203%

地産價值

100%

M

紅蟹指數: 1970

DOW JONES AVERAGE

YEARS 10

港幣三卡國或以上便實成高發展迅速之加里镒莉亞开

·加国福和亞地產公司:廣泉銀行大厦9058及1503期

∵歌知咩陁形即日頡年,H-226826 特续号

偉民商科打字學院

暑期速成班招生、 商業打字全科、英文初中簿記班 必文速記班、英語會話班

本學院課程俱按英國標準,並備考倫敦商會、英國必文學院文憑試 彌敦道734號二樓電話:【九四四六 院址:旺角 彌敦道746號七樓電話:K九四五八四八 UGK FIPS.A.FT.COM (LONDON) ZK KE F.I.P.S.,

*

F.S.C.T., F.E.A.A.

(代理)

香港偉達建業有限公司

(屬下興建) 第二期工程

長興大廈·長發大廈

買樓免首期

月付三百元

即做業主

第一期工程

長莊大厦已有入伙紙

·洽購煮:

核站: K935757

HOTUNG ESTATES LTD.

把何東產業有限公司

世界打 字

暑期打字班 浩氣日夜開放

全部新機教學 暑期速成班招生歡迎港九各界及各書院學生參加打字 【銅鑼灣軒尼詩道五三號匯豐銀行隔 京華戲院隔 · 電話:764621]

生招