1970-07-01 — Page 10

三期星日一月七年〇七九一磨公年九十五圈民華中 五開港

買二桀張三第日八月五年戌庚展買 WAN RIO YAT PO

郭日橋華

...

本港新聞

靑年暑期活動

獲得熱烈反應

社會署接到參加申請 每天大約一百五十宗

幸運廣告有限公司

印尼分行今日開幕

李鴻運(東隨時協助印尼方面之 有限公司,在印尼首都客 耶加益州段之新公司。 - 能及在印尼開設落 將於今日正式開業,幷事處的目的時,安德遜 成爲首家在印尼開業之 推出運廣告公司之所 以成爲首家外國設於印 幸運置告(東尼的廣告公司,完全是 有限公司常務董供安德基於客戶的需求,在正 涵,於昨日表示,加洲區各地提供完整之地. 李之辦事處,乃是經過,依服務所致,而印尼全 十八個月之研究,計劃風有人口一億二千萬人 和洽商才開設的。 ,實在不褡忽視者。

*公司喜福会 澳洲人捐公益金

圖爲·印尼幸運蛋

合照·

龸右♪與經蒲越 人

義購徐榕生名畫

入。撥入著欸由四位著名藝術家開務設計,其中 |一幅乃徐格生名作,且李蘊時發出後寄往各地, |獲各壐收件人做迎,日昨澳洲有人來函,出港

·幣三百元,向安紫公益金視遭徐榨生在聖塑咭上 一之畫,香港公益金薇得徐氏同意,呂將該客 澳洲亦是公益金需獄中話,隨爲名畫家徐拾生 社會署青年領袖班

(祗訊 社会丽利署今年畢狮之好年栾期活難,所狍反國異常熱烈, [每天約接到一百五十宗申韶及七百多項詢問。

∴,在過去十年來 逆风发公司的業務不断有限公司,早於二十年 在覓甄敬-

,包括印尼一龍開業,在澳洲各省均| 公司於一九六二年開業

幸運告《澳洲

定期七月中旬舉行

生榕徐

及檢討會等,其閶匹段 | 前到下列地點報名( 有多項康樂活期如游泳 鋼娜灣矶大 ,遊戲快會,總會及 千镇九〇K,就會 利安青年工作組50 天才表演等等。 ... 是期招收年焍十七二心西營盤西躉街, 至十一黄之寅年男女共 服務處;(三)俄城 一百名。報名已於六月一翠屏道十七號,親炸

有意參加者請從速報名一小旬開始點已將近高額 C#)就會福利一樂國有關領袖的才能。止報名日期爲七月 ,該署之普期活動,始於六月十日在测热林道歌匹管年中心舉行之在

四日9有參加星 在內,在東南亞各地旺,有辦事處,而幸運賀,馬尼拉公司於一九一屠社區及團後工作部與深用,如何領導小纇 職青年職工研對會。很放之一連串活動,將於七月崴泛亚開,社會略利署 經已股有七假辦稱處,一台(燕,有限公司的四字碟,顺航公司在一年所辦多項暑期活動之活動,青年社交際衛苑一面斯之前新娘於此 麾下之八假肚區服務中心,將夾一大懿志類團的及市民,聯同參加此等活 ,梁務遍及東南亞各國。壓變則始自一九六○竿|一九六五年開染,吉國中的青年倒袖你會班, 島為第一家在香港開,收公司則於一九六九年,百足於七月十七 美加旅行團各界反應熱烈 印尼斯辦事處的盟 股风长城牌的澳洲公司開榮,此外尚有一家|九日假九雅拔萃男對院 活動內容包括喾年讚袖訓練班,工作營,遠足、游餐會、安年論域、枕,命名爲印尼幸運嘅,梁游遍及遠東,曼谷,號於去年在美城成立。一行,研驗內容包類都 我假營、丹菜蛹助象及林本工作營。

告公司,實事長比士 ,及印尼一家大爆 設之就長及一位商業

·平颜杀期活動之目的,在於盡北健到香港付年於有益健康之戶外及 年改拉活動中,去啓發其個性,抗難做一個好市民之基礎。 去年,妇有二千五百名來自各小學,專上學校,大學及政府機關之志 离工作人員,協助社會莉晏去推行风及全網及個別區域之暑期活動。 今年因爲參加套期活動人數之给加,故要更多志融工作人鹊。 本郷之话唠耍目,包括在城門水摭區之林木工作營,與假座薄扶林敦 區青年中心舉行之導員訓稞班。

-參加林术工作營之年,將在濕燒處一偾謖林區中担任實際之工作 【費稙摊木,修剪區路树木,並告汳,無山泥傾瀉引致之敗壞,及茶 星 超霸火路婚。

工作登將由星期一至星期六舉行,此外,於七月廿日及十七日又有另 外两個工作点。

一百位志頤工作者,今天將完成共一萬四天之翊導持诓線班之課程, 等工作人員,將於數日後本遊學之智識,微起前導員之職責。.. 發期狨髅及可容遊戯已開始舉行,參加表格可於各社會利署中心

,阿东家,安染潘亦任新

公司的常赭監事,總

· 李運廣告公司之高被聯 格主任 。

! ·安德遜又稱,兒 之辦事處現有十名職員

·,實行政業務,短期 內將會發展至诬告 公司在全棗幫其他器 事處之規挑,而向客 提供同一水平的服務! 同時各地幸運餅告公司 之职門人材及設備亦將

該遊樂馬佔地一點五英畝,位於宮塘官立群、

·校附近。備方面包括有一處兒童遊地方 座凉亭。:

另外還有一個小型足球及一個籃球場。两 建築工程預料將於八月初開始,大約財時五 周錫年爵士歡宴李孝式

前列當中,瑞

球小姐競選佳麗 十二日法舱的系球小姐競選人之一。她於六月十九日,在紐約與各國

「鏡國「世姐」美女之合照,闕由左起,前列爲,澳洲之納蘭;年 之莎南妮:香港之神秀改;百花國之希露,瑞士之5菲律賓之黎 以糊,土耳其之杜格博克。八合國際無眞)

四邑商工總會學校

參觀華僑日報

特J四邑商工總會學校六年級上下午迹一球場均有泛光燈設備。 一,男女學生七十餘人,昨日下午二時由校任 關淼淼-癈到布 日衆參觀。由本部職員介菇各一個月完成。 「部門工作形,包括印刷部,編輯,魏宇部及 宇部等。各學生對紙印刷過程,均 與

周錫年士在中區成際大厦貴賓俱樂部斯安 馬來西極拳拳式八中心與供部事照少手合

四邑商工總會學校六年級上下午班學生, 期悴日報時留攝。「本報記者繕]

華懦日報及汛美航空公司主辦

牛頭角道興建遊樂場

新南威爾斯省貿易

十四人抵港訪問

CEL)十四名來自澳洲新南威爾斯省工 丶財務及投安代表組成之質易團,廿九日飛抵本 帶作三天訪問。 貿易堅係含期調訪問東南王地區淦中

·由新南威爾斯省地方分權及號展部長、政府立

宮氏低迷啓德機場時表示,該團東南亞問 目的,乃爲澳洲貿易及工衆部已推行之質易活动 ,作進一步補-

;尤以輸入新南威爾斯省陸品之

·新南威爾斯省在過去四年來,銀及 北美洲、東、非洲 - 均由鼐勒部長年長,

各界捐款防疫

《醉釩宰僻日日昨代收捐助套染防痨會

·善默共冀患手奔百十元。 郭母离太夫人

「轉金壹千元。益一電池廠公司登百元。而 五 十元,周偉倫三十元。卒查十元。 「哎··本報昨日代收捐助防務會善崴,共 []一處新遊樂場將在牛頭角迢興建百四十元。爲處四十元,鎖希四十元,理 冠是市政局在本楷提供多樂地方之計劃之一一士调达公司查拾元,富都大酒店五十元。

美國加拿大遊覽團

服務中心n 四·黃

大仙區正法街 四鼽 五大坑東賞梅

商大仙群露股狁林觀

簽需證時登記請早

精通英、國、粵、滬語言,經驗豐 富之專員隨團照料一切,解决一切 旅途疑難問題。

《時》華橋日與汎美航空公司聯合主辦之美旅行團,由於旅遊 一節目豐富,取價公允,故深受廣大讀者與愛好旅遴士女歡迎,紛紛向臨。 湋至秦國及谷及靠國永珍之華僑,亦來團參加,威委耗居港親友代辦事 ;由於反映了海外老對本罪之愛問與任。

茲悉,由於名額, 英國簽證號費時日,故請各位有意參加之 觀者,以致當過此-啉爲服務者而鬱辦的美加旅行带。

·華僑日報和華晚報爲優待證者,與況美

美加旅國,但凡安倍 日晚報讀者及親友均可報名參加,以名額所限,名登記者十分踴 有意參加者務警撝早,以免向隅。一

“好加美加旅行I辘法如次:「〔2旅行日期 一九七〇年八月八日

·至八月三十日,全程共廿三天。

Cㄒㄩ旅行地區 美國——概淼山、洛杉碍、拉斯維加斯、盛頓 紐約、芝加哥、匠榮祺、博雅園、三藩市。加拿大——多倫多、哥 (三)旅遊費用,好人港幣九千六百元,是項費用包括樂搭七四七宜 -型客機來嘅機票,一流酒店,旅遊期內早、午、晚三餐,】切入 套用,行李費用,梁安琪車查用,出婭汁会餐費用,酒店及餐館小張等等 四J登記辦法已所有帶碗日,她報讀者及其親友均可報名交加,它

·全变成百分之二十五定 余,餘歇在啓季的两星期付足,白帶備竛遊件, 〔AJ照 〔BÓ能行身傑證明,CCU如宋具備敏卽申請者,可 方絷助立刻代爲辦理。

-八五登記日期,由節日起。

六登記地點 灣闗日卟吱书區 香陃中医砵甸乍樹華人大厦 地下。磁括+三一六三七,...

七)觀勝称“香山——名世界的威基基海西,水上生活遊樂 集和活火山等,洛杉——老成宜的狄斯尼樂園,百聞不如一獄的荷李 活彤城等,對啊洺I滎彤多姿的拉斯加斯隆城,世界知名工程宏偉的胡 |佛水以及世界第一流的巴黎歐姆塞術表演等,粲產喊——英國首都的凤 「土民情】芝加哥—公网之城擁有大大小小公園共一百六十八個之多還有 天然生活方式飼養的動饴和兒幫斯物爲等 底特律 世蘭名的汽車 「城,汽車每年辦三百六十五天,三業市——知名的金門摄和比 金門椴汲英使的渥撼,水族館,博物馆,國立和念館和英國救大宗俊社 會所在地,紐約——擁有通稱世界第一大城的所有「世界之后」一世 景泰高的砍天大厦(帝國》,T)、世界大的無硅试妨刺璐- 世界最 大的人口都市,四、世界ㄊ忙的甘迺迪姆堪。五、世界师大的百貨公司 (R)-KEKZEKKE (NEKB)-P-HERKIDAC. 珠涇河畔的自由砕w,此外,還有性色姒彊的西雅隈和英加邊境的尼加 拉大瀑布,加拿大名牌多伦多,温哥安富有盤迷人和雄壯瓌密的自然 「景色。這些,無不是理想炼需和禨愅靜地,而且都是全世界遊客所响往, 值得一遊的好地方。][]]

八月出發報名從速

收費廉宜既可欣賞風光復探親

遊程節目豐富專人嚮導一流食宿 已成爲各階層人士公是人生最佳序·地下,越五二] 六三七常會有滿的解答

受,當你接到異地風光,新怪物,不低 神怡,增廣見習,般使胸懷寳個,

次本部操了八月份出發,經過了成

,忽一份難以估計的柳碍政瘓,實在非身處其適的安康,因爲討個時期在本店可能说是酷. 缩的人所能陌路。

蔡經看,但在美加包角仲秋,是一年中天氣 :英國和加拿大山川秀麗,物質文明是一朗的日子,已經不再做熱了,同時剛好是 般喜唳旅游者夢以求的難望地。但由於費,暑期,父母們可澉個機會親至談地和機頂 用糖來,和手辣術裝,非經是前年:現宕報露一的兒女們樂天而不我影啊區菜,或者語 -杻&旅遊與汎美航空公司主辦了一個「·在满于女假期游一,許者們遊程岩 鋼僑日報 美加旅行團」,這個團在事前經 需要居留一個骷倬真鷄友作較長的 過了多位專家调密的针粟和辅至美树接滑安却也可以,本部將查最大努力使签碴发旅行各 各地的號程,訂定一流酒店,和每天三精與其適,無

可口的蹲食,在收費方面驚定了一個最合理王在行程上從本建首飛東京如時間許可我們 愛低 的價搭,全程由八月八日出發至八月將安1個東京遊跡,然後輕飛檀香山,個 [返共开1]天樓攻幣九千六百元,如此,帶榮園欣赏鸡

經濟產宜,雖不致空前,亦可旅遊的創舉。 洛杉磯荷李活影

本日印就了耪英游爰表,無迎本報讀者..和偉虹燈閃無

及其親友案開參考,如有所巒詢可驾至本報中·的夜總會欣賞節目班富的表 ·泡有工程两大

我們自始至終鄀配備了頭燒,酒,英語的兩

·導人食,在浍字服務,但旅客不赦有身處異鄉 本團訶夫擇了沉警航空公司最新发的 被音-747 機爲交通工具,过齟大直無妨逆客 诺,並常不易定班,這次我們的悞程 进

RIVIERA酒店,本

大坑東社區服務中心中心(九)上水石

開發, 參觀世界博覽會

八十八號二樓,地處及八九欑粉发

,由下如有一趟日本開街,將誠爲

,薛速加本藥贊助,地之交通。

(七)年日,楊精扶後告年中心 暢遊日本風景區 高精图片

英纫幃監會調光團, 請參加本報贊助香江旅行社 省省時,經濟實惠。 主辦觀光團,省錢省時,經濟實 《设:

金寶物業基金副總裁

羅拔萊斯抵港談經濟

· 金寶物業遽企劃結烖羅拔跟斯於廿九日抵港 ,考察業務,並於昨(水)及敍國際大厦四樓美 國際管理有限公司內,接受訪問。

大河道,雅愛堈肚區服↓。

.三澤市聯合製垢,風景十分幽業

楓樹街一段

[[日本是東,吸引遊客們源源而來 改爲單程路 方一個理想的紀和白 一勝地,是太平洋中的 今天,還有一個集 本人士

• 個美麗海

知文化藝術一睹漴減,由七月四日八 阿巒起伏和風女秀 科學成就被晶的英國博 星期六)上午十時起, 黛 特點,在無數的亲之

- 牛奶公

投阿金夫獻」基金。因爲樓宇、地茏的價值,都是確與日俱

>德律風根

暑期特價

KYUSHIN

·據萊斯稱,雖然天网之經濟情况現已好轉, 但糖認爲非至一九七二年方可恢復熱。同時

密會,在日本大阪平行於荔枝角道與大南街离因越過耗費不背,對國內經濟不無影响。日前 ,是日本主要的地理

·某互惠站金公司所發生之現象,他的公司不但

| 富士可以健牛奶公司董事長 可總聯歡了,没有影响,反之,部份投資者轉移议安金質的藥

白山風之間,有柯倫遊歐美返港,唯限產 的亞倫上升,不如股只有曼开曼队的現象

沃的深 和田野,湖泊 【西際航空公司客撼!本潤,牛奶公司各部門 「佈,山川溪河區湖

經理了均紮油,場面熱烈。 我下的泉水:搵成可愛

的傘布,而且對城都有 ·阿倫夫婦于今年五月爔港,前往歐洲,北美

溫泉,蜿好透滋的海岸 洲,澳洲,作爲期七遲渡假,並考斑各國商梁· 芟和松樹避生的小品, 沉,柯倫匡爲此行極鸯滿意;個爲柯偷近照。 过是非常值得一遊的。 日本是四季咸宜的 渡假勝地,冬天沒有藏 汰,至天沒有章, 在濕地,特別是梅花與 「接器,倚外港人欣賞。 日本又可以說是一 個文化博物館。它 就有匦史價值的古代藝 姬品和铝念品,動人的 古代傳說和傳統習慣,

程铁

KYUSHIN

原借

389

175.00

NM

W A W MR HIT 100

395.00

235.00 $

325.00 $

595.00 $ $

775.00

255.00

465.00

575.00

$ 205 00

1888 8888

白飯

AAN

5 5500 550

6648

15 40

00

0500

0000 0000

0000

50

503

000

BAT NO O♡UO N

N UO

MUSIKUS 109 STEREO $

MUSIKUS 108 VX

W 230 TV-HIFI

MGT SOI OL

MGT 2034

MGT 2078

4 MMA C C ALPHA

「假指控 OPERETTE HIFI 205

$1.150.00 $

CONCERTINO HIFI 205 $1.380.00 $

CONCERTO 101

OPUS STUDIO 201

PAL 708SM

KEMA PAL 728T

ZADU FE 2695T

BAJAZZO 205 DL

2607

FE 190P

BW BANJO 105

FE 270T

الشمالية لها

la la la la

$1.620.00 $1.220.00

295.00 $

685.00 Shining

265 00 495.00

525 00

725.00 $

325.00 $

655 00

小兒島密樂

ATLANTA 101

他指出歐洲方面的經濟分配比義不均, 那洲如泰國,印尼,菲律賓甚至本氓, 及操 在部份家谈手來,一般中等家庭投变越會不高, 彼公司之物梁茲乃專爲此等家庭而股,使他們 能招财投姁在云, 彼摄於七月三日離港,擔補發 行程

-阿爲萊斯抵於啓德機槍。

ATLANTA 205

销:太平無線電行有限公司 德輔道中1OL

TELEFUNKEN

各大無線電器行均有代售

電話:K-803574 香港區:安樂園大厦902室,九龍區:太子道208號 電話:H-220779

救心兒實

日本救尼製樂摻式會社出品:

·香港維代建民興藥房有限公司

香樂大道中27Î级

439712

KYUSHIN

JIPO

德律風根 陳列室

Page 10Page 11