1970-06-30 — Page 10

報日僑華

第二張三第日七十月五年戌庚瑟 WAH KIU YAT PO

修進供用啓

館書圖遜克尼內堂會大朗元 二期星日十三月六年〇七九一慼公年九十五國民華中版界F六間港

高提化文地當助有出指樂部官府民理

·籍書空太及氣冷有綵剪丁馬事領美

四楼)新建完成的元朗大会 一年將課外出辦在骨瀣恪之所

英國途閲占領事馬丁主持剪视閈咖 -有新界民政晏長陸川堂,元朗理民 吳府麥根源,新界鄉局主密憐 日新,太平紳士趙計,那似琼:

·灤省,硷孤炳,與架時,邵英奇

·安靜, 根菜,郭乃文·安橋· 亞,讓千安,黃武測,鄭鐵球,林 炘,寧水沉,柯榮際,交浛亮,林 湘文,鄧安,志堅,做光文:

及 唧,鉅盛舉,乃亮隣缩女會代表等 塑民府官遇,首先以元朗大會

·怙僚馍委员會主席身份致詞說輕

工 周筆儷多時的宕朋大會堂尼克福婚

坐館今日正式開幕了。但爲元朗大 會陰黑椒委摊會老店,我要向美國 顗事,和?莚或械惜女教萬二分 曕潑的想源;而變尼克婆圈 鹹鮨早日暮。從此可學生及宙年可利用此

·骝館作漼俧學業及陌路課外參考附之所,我相信日後元朗區的文化水 「選定能提高不少,而學生們在徙用此剛做馆之餘亦不會忘記各位對元朗區 的论

英國速領事馬丁於主持前級時致詞說“今天在梅的各位之中,有很 人會想起當初元朗尼克遜阿維創辦的經過橋形。位會記得 九五三年 示關心,記得否業岢年商會所從事傩渡知到工作-悟元姆士會領袖 人士們熱心公益的支助,遭種共同的,實蓋塑的努力,創立了一個爲过 一區城中安岠們的需要而服務的渢做舘。它的服務雖然不大却是一個使市

·民生活更加輕富的新機。這個圖說的榮面,在於它始燕主要地是元朗 當地人士所創立的,憑实地急公好妾,開心社會需要的領袖入士們維持的 。它不是用人工方法從外地移植過來的,而且在此地生根,在此地溯長起 來的。能看到本地的樹木更加欣欣向榮,擴它對這一地區的服務,在 「最令人感到振奮的事情。

目

(

探級高陞榮福戴 約北貢西埔大 賀宴合聯界各

荃武

會晚範示術武

票填入取索可者觀參

看𪖈行舉週下灣荃

八特訊 荃灣區武術示 維運會,將於七月六日( 期一)晚上八時,假签瀀雅 .莸珊社區中心無行。 術示範,是由社會福利處及 邪砵洲中心主辦,目的在價 導靑年健身自带之運動。: 武術示衡由會,參加單

離島理民府派員

注各島辦公 社會福利署公佈 希望鄉民盡量利用 代兒童找尋親人

「四十歲.. (湖鶴茴會熬利;一九六四年六月九日出 台、李石友先生, 位有:駒塑中朝西洋梨會 〔鹌茧,喜理民,上午十時卅分至十二時一點,爲下列凫實之福利,生於獨家醫院,曾為戴移工人及司徒月 天主敎思莉會柔蒗短,中一府,假如服工作效率,卅分,在與富商事會。事宜,好奧有關該克 四、男童何志良; &女士,彼怖份子於九 舉基好教育年畫僳角議,聽及方便打民,除將辦公 漪 新星期四|金之親屬一般 五、女葉宾班的:爾花園栂一百七十號四 良衡地點眾到港島區國際上午十一時至十二時,女童張敬 六、女王蟹娜。 簍6

焦會營期碍業活動,七一加。開行時間:下午栾凈裤,贵子樂,麥德 等之好手多人,表演項目多大溪外,無民府官並牿,在良衛建事會。生於一九六七年八月一 发烧虢下列人仕 四、謚年女士ie 月四日(星期六)舉行時集合,11時半在海外 殿,李銳志,胡演坪, 朵多妾 - 码時將可踞 四方各門派之扭緊自常術,親赴各鄉村訪問,以求 [姵[[星期]

儘速到香港希崔遒利亞譚公鹳七十九號四樓 南丫馬模魂襪 長洲東啓抗,先湖南 藥兩語,余兆基,何的 參觀者憑獄入場,入送票可向雅致洲中心三樓,陳入了個民索及所需要一上午十時卅分至十一時 女童少英 ,

「鴻海浴,租用油藏地公 填海再到長洲東灣平,喚時,陳佐乾, 成地下諮詢區索取。C]

解决之闲難,其設立郊卅分,在坼洲郑事會。 生於一九六七年七月一 撥電話七七四九 新界扶鱠肶阼例會由社友許本脚 「抉幃就肶友曝知

年約三十苏袋,無熱」, 六,王忠銷先生。 ·女有關]名兒童之一少年瞧景寫生繪畫比

·文檔小版及梁底業女士一年約五十五歲,山東人福利事宜,該署頒獎,請社会局陳 ,年約三十五歲,彼等土,質問發港仔號竹坑 芳女士,年約二千一牌 既主任何獎,全部品 禽舍尤祖岸山道。 以下路二十號石路,朝,會居九龍大角咀中英由本航過主席捱餓,并 萬八號七樓,到署商 银由香港總會金融

。

糠

順聯會週末海浴

南丫模達灣及長洲東灣

會定十五首

(洪、磁即誼、親友及市區青少年參長,胡兆熾,梁發器,

一、張漢生先生,

, 滿師止,迎

局九祖程揚街八號四樓 張三元,現已開始發售 大時代曲助興,并在廻転任賴,學賢, 幼跚,禮斯爾幹事。 ,知村俱棋舉行

新界鄉議局

及西风北的 時,師會假樂沙田

出之田七督案,任迦指,星期三上午十一時卅分 定時間,在髏慕岛接一至十二時卅分,在南美, 击,舟低勞動,處南丫岛网段——浙 星期四上午十一時卅分 ,由土督实在各郊區|至十二咩卅分,在南了 接其鄉民之時間現略有理民府官郭 可改,亦民今後班有事 望鄉民◎氩利用此項安 查詢,則可依下列之排,因在固定之凡期, |開,河如廠貌事處潕一田土督察院悞於各郊. 事似賔些屬管之田千督辦事處內,惟除被召見 終抵合有關之問題。至海外,鄉民似甚少利班 於理民府署接見鄉民之,此機會,各蒗 日期,则它於每闪星期,則贊揚該項安排,主張 理民府應予委 其中一全席代日本 離羅會接見路民之日期

空駐於各风之辦个州 時間如下

800010

,於昨「九日下午八

·參加者有·西貢北約鄉

事會主席習倥惑,

今舉行會議

「「開新界鄉計有

,李府交,大埔鄉事,局第十九衆件及執行一組,浟

,馬北安,大魂龠盘第卅一日下午再三十分,祖 足才,張在該局召開第一次全

最好的辦法就是立刻去

大少,返水田土滑点多 留於區內,他能冷意及 欸民之野裡。 及星期四上午十撃浴室有對此解缨; 二時卅分在谢郊盛辦。此項安排不會取消,至

下午二時至三時卅分 在大澳鄉事會。

· 大鳳山南 —— 星期一上午十時北分,

成之鄉民人數而定 因爲們無人湖野,而 筱於郊區 的

各村代求百餘人,

各部門正副主任、及商

主任两人 討命局務接進工作。接局主席東日新、 一般局今日舉行之實,可菡全將依時出席 次會議,選學各組主任一加5T

「醜,從事於有用之工作

梅——星期三

新界扶輪社昨寳講指出

的》「故而知

新」,新界扶論飛於陷旦 女文武生邵麗君 發出狱,

下午苏特卅分,假在半島

酒店舉行每個媽會,由 在荃灣演出粤

陈解有關「扶幃社」新知,担任女饯生角色,

鈦此傳,有「女家寶心按醫,色藝全,此次

萬國寶通銀行

希望两樣都能達到?????

開定期存款戶口

利息特别多,

SANK

粉褫村公所阼落成開寨,鋼電大堆

·玛民村高楼和主持揭幕時,旁立者

·界花職多年,多年來均 在新界服務,先後打郡守大墳上水,沙田及青山 馬丁說本人感到高興的是英國能拋供補助金使尼克采圖書菇能够拟 館區,待人接物,知可親,任內地方安盤,架 范,使它能揭供廻多的服務給元朗居民。美國和這一地區的大民之間的友獲地方擁放,此次功榮陞,啟茲榮應得人云 -好關係,可以追溯到近两世紀之前,那時英國獨立不久,美國的貿

·易船隻怜泊在現在的杏山附近的大海鹭中。從那時起地區和它附近烖州 地區中有很多人移民到美國去,他們和他們的後代使我們之間形成持敏不 斷的結合。自從尼克遜總統在一九五三年第一次訪問元朗以後,多年來 .倘人對用他的姓名命名的這個圖館,一直非常心,到現在現是一樣。 |現在他欣然后送一套特選定的書籍給個調書舘。有關人類新的 ,此是神偉大的探故事梁——在太空——的驚鐡。祂同時即送了过些照 片,他還寫了一封向居民致意的李函,尼克遜總統在符中說:「在尼 |克海呲畫希指売開联之日,本入向元朗區居民歌熱烈的祝賀。

·社會服務 我們希虽被雷辔佈將辦,費做全元朗人民的文化生 活豐富化以及對推選我們两地人民之間的友誼及瞭解,有所質衆心理查

典禮最後由該圖書館小組主席梁省德太平紳士向馬民政逹祀念品镂 |此一俊儒型 包括有冷氣開放的化阿就能,每告啓用。八新

大埔理民府高禮和主持典禮

粉嶺村公所開幕 籲請築路清淤塞

村:會主席彭志輝提建議 所於作(廿九)日下午||端協滑垫村前淤等多人。 三時聚行落成開在典禮窕多年之後,如不清 ·最後,阿村代 鼎大村民府官录 地-雪影响村民衛生一聲南向商蠹和致送把念 和親臨主持揭檣式、 健康及他部份熱作失|品,村代表影鏗致謝 蒞臨觀流嘉賓有·億 漩水源,致合損失」,或拍照。 海味,永祺媚、及夫去娄魚生產類*;

精明、林業村 石崗路上軍車撞貨車

「恭敬、陳妙、賴中文、路直至火車站一段- 永東、南、馬克城建行人路,否則數千 、忍有、曾傑、梁村民及時有險象 榮、陳輝、林思,一環生之感,其次往火車

兩車八人均受傷

沙咀道婦人過馬路慘遭撞斃

毘柄林、李安案、十呎,乘客,摩登 顧、昌、裤子裁家車來從人的每日 于冽、搬、梁榮 近萬人使用醌段小路上 (特)新佩林錦公路與茶錦公路交界處,昨日清點發生一宗致爾本 陳丁財、奖涷、周炎爲區居民之主要痛,一輛單車在該處一輛貨車相撞,結果,两市低損,共有八人受傷。 、沈協和、劉貴、年三凵脱之 ·據雜·由於相擋力活,可推可機爲內將所夾,動彈不得,受傷風 生理各村代级,社團首 極地區,近千居民全無 ,皆由消防人食閥開車玩,將其救出& A 「長的數百衆,開車行通路,如遇火警, 事發於昨五時許,當時一輛軍用吉普車,無司機共四名英軍,正沿 一,而盼有一荃锦公路襲往石崗,爱至上村淋浴蚪,有一個滿做食材的愛車,由上 首由村務委員會主當局助解决,俾村民,村方面駛向林錦公路,當時两車閃避不及,還肯相。愛車無可機亦有四 【出村 得獲安全保障 天,两車上共八人全部受傷,分別被伊利沙告醫院及軍部驛院救治。 村公所落成 - 係由村務 大埔现民府官高 九名傷者中,除假車一名乘客黃林(五十一歲)受傷外,軍車可透

·張一員會金成极推動及,和主捽揭幕儀式後, 史密夫八歲,英軍八一歲),英軍羅哲士(世八歲,分別留 示,并滋得政府送出部 于研討進行。 隔梁地才底於成。虢 就村中急需改善三座,一郑事會主席羅澤,

【杌過馬路時,被一輛私家車,本來心,司機停警,召就傷車將 .. 致賦有粉嶺區之金院,但低院時已證實辘命。 死者人名陳怡,五十四歲。八)

渦亞,將屬於消費時間 至十一時卅分,在沙,彼等下发利用此段 郊區辦事處 5

今年方針溝通隔閡 許樂羣列舉主要工作拜解答常識。 許民爭, 啓際機關並 躞克欣品所盯今年舭務方針爲「飛盞隔間],陳萊額長,雪飛速時亦爲目前飛過風者;其主要工在亞灣遊樂塲,將演出「旗開得勝凱旋鐘」 「作:一遊聯誼,提高社長對務興趣及熱忱,各社員參加各項活動,增加就薇爾 四大服務外,應加張世界社會服務;(三)健本恢攢爲百份之一百抉鷄 金融區;

他加社脏让闾人拔输整合各就 此許氏並提出下列解答有藏款给罄罐各問題,地各武認識我幹?一九一

●年以來每年有规衕扶輪社成立?一二百個);(扶輪社是否可以加入其他同樣性質服務 「團聽?一不能);(四)一個抉腑是如何組成的?人五個扶瑜社是否能向其他扶輪社捐款 ?不能;六史上扶社的第一個例會是在何時何地送行?(一九〇年芝加哥第一次第 會);(七爲什麽垛用扶输两個字?八八是國際扶輪社的行政機栖?(芝加哥风際扶柚社发 本會六九”一個就的最高决攤?八事會餘非經大會三份一社員對推翻. 「子 飲 风例會百份六十之出席人數,是否應在本就加?「可在共出友能參加)。

昨例會由副社長張入寵主持,與祂嘉賓及友社社友··許樂萃张淦泉、塵纸,李树繁、鼻成 ,對孔破;出席就发·張大龍、陳新、周理、樹志忠、黃松泉、編少初、任安,王窰仁、計 源、包安、朱、古舘苦、陳泰、馮北財、炳程、黃學儀、然、劉琮、鄧恩、啓雄榮、趙玉一 金,樹勳、林偉、林彦、溧水錢、孤乃文等多人。

華僑日報及汛美航空公司主辦

美國加拿大遊覽團

八月出發報名從速

收費宜既可欣賞風光復便探親

遊程節目豐富專人嚮導一流食宿

·旅遊Ë成均各階裔人士公認是人生最佳專區辦事處——安排砵甸乍街香迷人銀行大厦 受,當你接觸到異地風光,新奇景物,不但心 地下,做铝1三一六三七能會有常的容

·曠神怡,增廣見開,碩飩胸襟,尤潇緻的

- 过一份以估計的恐佰收獲,實在茆身隨其迪大本與選振了八月份出發,是無過了發 撰的人所能舸時。

錚的考灾,因爲道個時期在本熱可能減赉

··.英國和加拿大山川文明乜] 熱感,但在勞加已闰仲秋,是一年中最天氣

·般喜愛旅游者夢以求的遊索耪地。但由於費 清朗的日子,它不可抓然了,同時遊Ī好是 用滑落,和手 熇複,非無易前往,預本 著期,父母們阿飛這個樓

卲烈與汎美航空公司主辦了個「,兒女們敘天倫而不致有產業,成瀕 來颢日報讀者羨坷旅行團」,這個国在祺經·在姚子女趁假期抛叢一發,製者們游程完畢 過了多位專家遇密的时氧和親至美加接洽安排:需要居留美]個經問佛與親友作較長的

·各地的遊程,訂定一龍酒店,和每天三精美 也可以,本衆將盡最大努力使到體大旅行者各 ,可口的體宾,在收疉方面簽定了一個合, 其遇,歡樂 最低廉的價格,全程由八月八日出發至八月 在行程上筠 1日讽港共十二天就收注蒂九千六百元,雄此.. 將安排一個東京 本衆凸印就了精英莲程表,毀迎本報讀者 洛杉 及其親友案開發者,如有所垂驗可至本報中 和5

如時許我們

玉河及女」等名詞,融屬粤處觀衆使音

·福爲福君飾影:

的夜總會欣賞節目富的表

·的胡佛水壩,與及雞麵

·博律,芝加哥,西雅

人ㄆ,在途次服務,旅客不致有身處異 爲異客的感覺。

本團遭次閣擇了汎英航空公司最新瓦型的

·设音 747 護爲交通工具,激塊大直無精坻孤苦 滿,強常不易定座,這次我們的旅程乘緻型· 新機無異是一項新裔享受。

网·爲李世聞名工程宏似的就佛水荷·

有間屋?....或坐船去逰埠?

【收到一份禮金

$1,000

0 0 0 0 0

$1000

立刻就想到

開定期存欵戸口,利息特别高

FIRS

萬國寶通銀行

Page 10Page 11