1970-06-28 — Page 18

頁二第張五第日五廿月五年戌庚魔复 VWARID YATEPO

報日僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

《船名》、《西名)(何處來) (日期)(公司) HTUNG SING-

高雄.

鞘K中

A

《船名)(西名) 《往何處》(日期)(公司)

BLACK OSPREY

KUANG YUN

ENGER

八重

HAI LONG

宜商:您MMANUEL MARCOU日本 阿卡南育科ACAPULCO MARU 日本 陰雨山丸 OTOWASAN MARU 日常 太平洋開機PACIFIC ALLIANCEA國 哥倫丸 COLOMBO MARU 日本 比打自由城STRAAT FREETOWNE 请刷TOSHIN MARU

十九大 廿八大

入吧 廿八滋部 糕

廿六

大

忌謝那文 GLENALMOND、 眼花路 MINI LEO

日本 陶德雷德HADELAIDE MARD,日本 力打器WNEDER WESER:

新加 愛非馬士去EFFIE MAERSK 榮國 日本: 日本 新加坡:

WAH YAMAFUKU MARU 新加坡巴生 廿八愕 興縣:AZUMA

滋歐洲 水打新加坡STAAT SINGAPORE新西蘭 酸雨山丸 OTOWASAN MARU 淨國 法庭睹TJIMANUK

馁光丸TOKURO MARU 紀尼拉 NESTPIONEER CRUSADER HA

·印律賓PHIL BEAR

奥利克文ALLAEMON BREEZE:

克 NIKKOH MARY:

十八 廿一

生

廿八低期

廿八太平洋 發

廿八大三

真爽

LUCKY TIDES.

HERMION

東加拿大 大

川之友夫等培。:

美國輪船公司

東南亞新經理

[

得昨在東京宽饰;安任卡爾爲東南亞洲區經班,

一會在強國、比利時,盧森堡各國出任同職送。 事各項,長黈東京。君乃經驗豐富之船主,

·阿利获委任爲該公司盤經理,主娩海

瑠事項,區包括香港,台灣,菲律,於南 財區棹市貨粇背氣、財務,行政及負實照都各代,

英國鱠船公司對東區謝燃費

|並後續會管香港分行經理事談。卡淇新職將主管

高瑜雄丸 COLOMBO MARU 新加坡巴生店能卄无

SUSANNE

我

痰

廿九:帶盛行

三鄉丸MIHARU MARU 安賴ANSHUN

阿磁鐵際丸ADELAIDE MARU近東

九大

·全穀線號 PRES.TAET

州

發光

蔬

光明KOSHO MARU- 秀淨丸 SHUYO MARU

群交BENLOMOND #BALIM

廿八東菜

HTUNG SING

海

廿九席經

日本

雄

廿八 廿八

方

·馬尼拉

FERNLAND 路演FERNBANK.

新垃圾

利類

寄

FERNBANK.

#WAIWERANG 忠龙GRAND LOYALTY

VISHVA KIRTI

TONG HOCK

EMMANUEL MARCOUN

·士打自由城STRAAT FREETOWNEY 行

安娜 ANNA BAKKH

大藏道 TAIWAISHAN

·蓝據號委內瑞拉廿九 多利獎,

燒臘 紅鮮

九

質料

好想

廿九耀盛

荷乏萬

印尼 ̇ 台灣 新加坡 新练

贊

# BALI SUITS

PALVIA 威

瞅

“十九

印尼

廿九非

糊丸 LUSHIO MARU 協伸丸 KYOSHIN MARU

·利购非丸RECIFE MARU

H.K..MAIL

三春丸MIHARU MARU

KUANG YUN

日本

東方便人

十九

辣

美國

锦川丸 KANIKAWA MARU 谷

HAMBURG MARU 新熷较 武发丸TAKETOMO MARU 日本

KWANGSI

̇鼠 大三 气海鄉 HONG KONG MAILHO 十九 东方友 ORIENTAL AMIGA 廿九 川衛 協伸丸 KYOSHIN MARU 馬尼拉、

新加坡 九大

MARU 方,TOSHIN 阿卡甫碼科丸ACAPULCO MARU 西非 群

CHAU T 州工石

中南美洲三子 花藝

中東溪:

三

高雄

无

培‡ PYRRHUS.

日本

科倫坡眶丁 斑

SINCERE ORIENT Z

力打能 NEDER WESER 利西非丸 RECIFÉ MARU 費餸KARANA III:

非

三十 三十街 X

輪船停泊處

利睦

“打”

巴薩倫丸

.TH

KWEICHOW

HERMOD TAIWAN.

PHIL.BEAR

TJIMANUK

PIONEER CRUSADER笑 輪

THURINGIA

STR.HONSHU.

BENARTY.

ANNA BAKKE

ORIENTAL BULER.

PRIMORJE

BARCELONA MARU头 NIKKOH MARU-

TA TUNG

FOO LUNG

TUNG SING

SHOWA LINE 昭和海運株式會社

日期星 日八廿月六年〇七九一层公年九十五圈民離中

邊雅文輪

三日抵港

粟、西雅图、体倫·朗威路·委內瑞拉各埠,

八日開倫敦漢堡

((公司)(停泊)

B.3

大吉”合輪助

A21

北角機

AID

「後,八日盛行,開往倫敦、漢堡、米都士堡、格 六德郜,遵行輪船公司之「邊雅文」輪,由心, 日本來藉,將於下一七2月三日北站,起落貨物品太多太太忻; 摄濊染技法系大川京海蘊 司西期古洋鋼鑰成華行行啷林三郞海粟

輪麼芬

港抵日七

華轉

哥

轉紐約、地产、費城、滿地記等埠。 將於下一七 )月三日抵埗,起落實物後,醛三日啟行,開往日本 C 特♪擔成举行代部之「渣士頓馬士基」輪,由小呂宋來港,

渣士頓馬士基

由小呂宋來港將於二日到

翌開往紐約波地摩滿地可

FI HELENUS HERMION

英國

印尼

三十眼

日本

# KAMKUNG

金炸爐

後韻INION COMPANION台灣. 頭 快SEFRA:

三段

紙鎮鄉文 GLENALMOND

倫敦英雄

三十型

加利福尼亞楼(不往日本) 直航:雜省、聖地牙哥、三藩市、

頭士托敦。

虽菜丸 NAGARA MARU:

KERGUELEN

榮國 新加坡 日本

VISHVA KIRTI, 紐約束加拿大三十:取方 沙吉士 見方偉人: ORIENTAL RULER 紐約查洲土根三千 含機加TORTAGUS

「仙力高出SINEGORSK:

三画

印黑名

三友

神川丸KAMIKAWA MARU 簡約

三十多利躕 三十二 千

九日 安順輪 七月八日抵港

MARU SANSHO

M.SUNSHUN”

三十大

威沙百士 VISHVA BHAKTI F

PHENIAN 力霧巴、NICOBAR

新加坡

便谷

三十天

日本

三十寳修

TAL CHIAOY

#BASTERN BANGER AN 第三丸丸MARUKICH) MARUS 新加坡 三十大家。

三十三路海 G HƠI LONG 忠友 GRAND LOYALTY 瑞貨新突连三十 各宇治TOWUTI

唐

二十日啟行 M.S.“DON JOSE FIGUERAS:

·

比避= PLEIAOTOSH 三愛丸 SANA MARU

上海

三十

SINCERE ORIENTE SIN

丸 NAGARA MARUT

應丸 SEMARANG MARU 日本

顾快 SEFRA LA

·紐約距西街澜一日卷

·阿拉斯加丸ALASKA MARU 李洋丸、HEIYO MARU 華沙士:WESERSTEIN "

NITTOU MARU

遂以ENIOMOND

新加坡: 新加 歐洲 日本 日本

三寶龍丸,SEMARANG MARU 新城印尼 取我開士∴VISHVA BHAKTI

日啟丸七月三日透港

力丸NITTOU MARU

昭南丸 SHONAN MARU 恊明丸KYOMEI MARU 興隆KORYU MARU

美安 HERMION:

新約球加拿大一日方

加拿大 印尼

>MIS: NIKKEI MARU”

一

哭

本

第16金力丸KINRIKI MARU 16. 日本

落制曲TJIUWONG

一日

大洋TAIYO MARU

HEASTERN MOON

新加坡鄉 日本 然拔馬子為ROBERT MAERSK 日本

土打窝USTRAAT MAGELHAEN西非附二日海绵 力打NEDER PHONE

WATMPONE 好酒蛋 PYRZHUST 雅

APLICHAU 洲 忠 GRAND LOYALTY 三ASANSHO MARU ̇然1肆金生丸KINSEI MARU 11

AUSHIO MARU. ̇仙力士 SINE GORSK

科倫坡波斯舞六日: 雒省新奥做一 新加级 ®

胡用娑就乃

質

日本

二日

歐洲 ATAN MARTHA BAKKE TH 蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU·歐洲

TOURVILLE

丸 SHONAN MAR 用

·PHENIAN-

當杜斯輪 七月

西北太平洋機: 直航:溫哥華、西雅圖、大科、

∵期非路、砵

日令九^

八月十日抵港

M.S. "NICHIPEI MARU,

日聖丸九

M.S. "NISSEI MARU!!

SANKYO LINE 三燒海運愀或愆土

直航:小呂宋

SEA LAND SERVICE”

INC.

∴美國海陸聯運公司 察準提箱貨收貨站砭九輝君2號槍

力圖丸类 38

航友輪宅卡

GRAND NAVIGATORIA ZA

七月六日中午藏貨(選)

陰山丸它下午度(其他)

OTOWASAN MARU": 收貨往美國西岸、東岸 、 溫 【哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠。 总代理:太平洋行 華人貨部(山大弐)

4227011,226392,233870.- 夜间服動電話H235085,245086 九那補線:邵氏大厦) 941729,934692.

船汽村中

社會式排

C: NAKAMURA

STEAMSHIP CO, LTD,

六月30日下午蒓錄(集他} 1 六月30日下午減費(捷運)

"NITTOU MARUBA

七月二日下午(米)

地址“文咸東街一三六——一號三樓

【哈維發利怡美利輪

暑大厦十四隶醌..

七五,北能在進

從速辦理提貨手續。 金城旅運公司

可刻通告各有關貨商, 六十九心日到埗。公 一,由日本來葯,將於明旁。《生》 公司代理之「武友先」在侧应对因以供索取 貨物,昭四乚日啟行,開往星加坡、耶加總 (特筑四東方船務一六八六九立,該公司並一,由日本來衔》將於下Ć七月三日抵埗,起落 二、、洪水、三雙班、棉、產能、巴生港等

·特托)福來維缙公司之「發利利

三日自日本來 際開在印尼各埠

東辰丸

薇龙 星加坡

·培摶登旅團

特

翌開 瑜

比亞士

六月廿七日落貨 廿九日開行 短代 大源船務有限公司啓 撅爾·東源公司斯·米花

“四码五位九

「芬] 三十抵港 二日開毛

、由於證實,

一原戀編排之碗盤,均

排 ,该送街道,骨

日本世界博会说光團以

·: 本港-金城旅運貿易

著大加深山,是以

到班,起

九月七日

* 漭貨物後

,

公司之「比爾士」陶 月十五日,「日本世界 特 • 各團,他發日期

·茲向議要求時噌般以下

七

開在溫哥 (三十日抵埗,起浓

「日啓行,開往星加坡、 貨物後,下六七)月二

a八月二日,日本博 郎,八月十五日「日本 龍肏及九洲四國商光马

丸友武

留貨到廿

意商港九

TOSHIN MARU

我

二站群品 二日一路

为ENICOBARE 比 士PLELAS

英歐洲

祥寳丸七股

四日抵港!

五日啓行

MINI LAKE

她安丸MYOKO MARU 明城丸MEIIYO MARU 線伸丸KYOSHIN MARU

榶璃 日本 新加细

大信 大三

HEIYO MARU 华洋丸

二日话 二日,永

M.S. 'SHOHO MARU!!

新加城 法蘭士德 FRANCIS DRAKE、澳洲、 烏尼拉 權統 PRESIDENTLY

日本

法蘭士巻 FRANCIS DRAKE

,澳四

美號發與MARTHA DAKKK 阿城丸MEIJYO MARU

南太平洋,

日本

VAUCLUSE

琳

機

PRESIDENT 統

我滋

神運九 SHINUN MARD,

二日海版 液士帽馬士基CHASTINE MARERSK烏尼拉 二日游成 汎獎角PANDO CAFE,

國日本

SE

三利HOI LEE:

#OCEAN

VAUCLUSE

̇糊拹版士垫ROBERT MAERSK增版印度 三月

·士打高STRAAT MAGELHAEN日本 復 UNION COMPANION約 大洋丸 TAIYO MARU.

MYOKO MARU.

息·修段

̇加坡

三日,紫

利馬士基CBCILIE MAERSK 富武丸KOBU、MARU 大丸 DAIWA MARU

新加坡: 美國 日本:: 日本

渣士頓馬士基CHASTINE MAERSK紐約滿地定四日權、成

丸YOTAL MARL 武丸 KOBU MARU

日

加勒比

螺,星 STAR BELLATRIX 波斯漫新加坡三日馬來西KWAN GST

襬洲:

N VIMINALE "大利 三日天觯 士打阿阿STRAAT ALGOA 南非南美新加坡三日怡和

光丸 SEIKO MARU

NAVIGATOR美國 院友GRAND

DAIWA MARU- 大和光

神保

三日大椎

「迎月OCEAN MOON

料理

雅文 BENARMINT

餓

FO PANDO CAPE

照翔 四月 里斯本漢堡扁敦四日

忌迪佳 GLENGYLE

·英國

第八日出 HINODE MARUNo. 清水

*發怡美 FERNANDOEVERETT日本

MANOLOVERETT E

雅利州APLICHAU

蔽隆 昭星STAR-ALDEBARAN 日本 安城KOTA SELAMAT

鹿利恰美利MANOLOĚVH KETT 如城仰光

·波合理利FERNANDORV RRETT新加坡印尼 四日

VIRGINIA

三日·

SHINUN MARU 四日

̇士打阿哥阿STRAAT ALGOADE 楽 四太平山海線HAT Kud

北血丸HOKUSE) MAR線, 麻吉淋KER GUELEN

白:

TWSTAR BELLATRIX 日期:

四翔

由日本抵港卸貨

協明丸七月一日抵港

MS. *KYOMEI MARUY

協伸丸七月二日抵港

M.S. "KYOSHIN MARU”.

協節丸七月四日抵港

M.SKYOSETSU MARU

協仁丸七月十一日抵港

M.S. “KYOJIN MARI?”

̇請各收貨人卽來本公司辦理船邊提貨手續 否則將貨存倉,所有一切费用及風、火

*水防等意外,物節各收貨人負變。

查窖付我話退

中央航業有限公司 接洽

TATWAHSHAN

KOMPONGSOM

KHMPONGSOM T

下期:七月廿二日落貨.

七月八日開行

七月廿四日行

七月二日落貨七月四日下午開行, 七月七日落貨. 九日下午開行 樂、迪 Mis, MONICA,直往西貢·新港 新 MS. VIRGINIA 直往大南西南 新港

-直透曼谷

大寶山 TAIPOOSUAN 直透新加坡、庇能

〔录新型客貨輪時翎十八里有冷國貨位統艙客免上痘山)

本期:潑

順昌航業有限公司

大樂華大

興新

聯

菲

輪船公司

美邦輪船公司總代理

豉話:式式六〇八式:

華德理保部:永華企業有限公司

·香港留生銀行大厦一安〇一座二段

電話:獃三式〇四

DON ANTONIO

唐安東尼輪

八日

七月九日開行”

:

往:羅省、紐約、波士頓、蜜城、波的膠

奎松總統輪

WOPHIL. PRESIDENT QUEZONT

六月三日開行 往:羅谷、紐約、波士頓、費城 我的興

行貨

無客惠顧到干諾道西二十四號二街

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUDZON:"

奎松總統輪 七月十六日被

PHIL PRESIDENT ROXAS:

,七月十三由耀省開

八月一日抵港

羅哈士總統輪道十五目金山路

七月十八日由報省開 七月廿日由舊金山開

PHILLIPPE.

皇后大道中那些得六本哭愆話:七一一七

本公司接洽项

1-448026 (5 ## ) 接機:8.445512,超務部:1441381

排列濱輪

新加

Thai Mercantile Marine Limited

協紫丸 KYOSETSU MARU

寳 MARON:

奥利克交ALIAKMON BREEZE新加坡 伊黄丸ISE MARU

新加坡巴生 五日

甘部

·业始聯手 ZEPTUNE ZIRCON 新加坡

日本 北星丸HOKUSEI MARUT

#SHOHO MARU

.馬尼拉: 五日中央

目

#HOI LEE

亞庇

SHOHO MARU

四中央 四日中央

萬能 MARON

ISB MARU

註

馬尼拉:

#YAMATOSHI MARUBA 連ARANYA!!

六日 多宝

勁计农街丸AKAGISAN MARD 日本 柏力天勞:PALATINO.

哈定輝统 PRTS.HARDING

日本 榮國

解曰天麻 五日塊一統

大龍山TAILUNGSHAN 快谷

六大三

基士馬

啫沙國法

本日新下山

司公船輪

司公船輪!

MAERSK

LINE

等埠。

城、波的摩、紐奧良及候士

·直航:紐約紐域、費

高古林輪

六月三十日落

415098,445099.

由日本抵港 六月三十日

六月三十日

總代理: 香港海運有限公司

*爾為代理:主發船扬代理有限公司C

址:香墩街式號舉佐治行楼

话:丈二五日四六

社會式株運海山小

OYAMA LINE

第清

清明 明 台

光湖

湖蕉愛

丸

輪輪 ㄏㄨㄢˋ 丸

M.S. "SANAI MARU"

德光丸

六月卽日落貨 大月八日開往小呂宋

M.S. TOKUKO MARU” SHA

慈

地

七月二日下午開行

前往南非、西非各

CHASTINE MAERSK""

渣士頓基

羅

三月二日落貨

M.S. MINI LAKE"

[M.S. “SEIKO MARU” ·

M.S. “HINODE MARU NO.8"

第八日出丸

由七。由七

由日本抵港

由日本抵港

七月二日,

七月日.

七月三日 由日本抵港

由日本抵港

七月三日開行

洪大信航業公司啓 神田度圆、火、水殮等一切費用,結娩各收貨人 我各收货人凹來理般设提袋乎胺,否則將貨存倉,

費紐

满波七

月地地

可摩

M.S. "ROBERT MAERSK"

開落

行貨

羅拔馬士基 PA1的雕行

·捷成洋行華人船務部啓

畢打行九樓越H大四九头〇一八五)

台灣輪往:基隆正合線有機黑

廣台

廿七日上午八時

六月廿八日午夜開行 至下午五時收 往:梨、墨爾体

廣西輪往:北利士彬、2

幸山

榮西R

輪輪

往往

CN 太

古

太古——三井大汊離合航線 七月二日下午五時代

電話、總行十二三九四五一

客票站二三二八六

及內陸各墀。

·同時收貨運資金山、聖地、之加哥

七月廿二日啓行 DE ORIENTAL EXPRESS

七月七日啓行 東方神駒 ORIENTAL Despatcher

.即日收貨至七月六日中午止

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

ONSHUN

出口輪船預告

三關「塵STAR ALDEBARAN 波斯

多加手 TORTUGAS

五日寶山利丸YAMATOSHI MARU赢省紅約

GUGION COMPANIONE

(船)(西安) 《往何威) (日期)(公司)

游城山坑AKAGISAN MARU 加勒比海

̇钠、水·观 SURABAYA,MAH) 新加坡印尼六日月,雖

H EXPORT CHAMPIONS

:哈這裡 PRES.HARDING

•紐約 EZRALLAKMON BREEZEER 加TOKALAID 印尼

六日和挑

WBY EX

六日浩郵

解密

飲大利

八日怡和

衛线 KOTA SELAMAT 大流注TAIPOOSHAN 卡拉滋 KALEWA 陳月,BASTERN, MOON

-YEH YUNG

樂

新加坡店熊:七日嫺:矗 仰光

“七日新興行:

七

海糕

新加油巴件式洋

「FERNMOOR

温哥華室内瑞拉七日:多村

羅拉多 COLORADO

成告給WAIWERANG"

國熊「CHINA BEAR

SEIA MARU

Pacific Far East Line, Inc

同公船輪東遠洋平太

日加中

华本省传國

熊

印度 20441

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

吉東

金九KINRYU MARL.

力天樂:PALATINOT

七月廿九日啓行

收貨站 红骏国船塢門促食

GRA VÙNG

七月七日下

截过 戳日

*午五時貨

件 香港郵船公司 洪打银行大海星

KCHINA BEAR

F往:舊金山、羅省、途經日本。

日本熊 JAPAN BEAR " 洋加省 CALIFORNIA BEAR 搭客村貨到娛樂貽院大厦十樓商洽: 往:舊金山、羅省,途經日本。

·往、舊金山、羅省,途經日本。

貨運客

二十號异

陳業初啟

General Aucnt : HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

COMPAGNIE" MARITIMEDB: CHARGEURS

TREONISTO

社會式株船汽

YS.LINE

七月一日啓行

六月廿九日收貨

「順快 號

M.V. "SEFRA”

電話二四○七~十二五八四〇 她打道於U分108

山利 丸

七月四日落貨

十月六日開行

直航:羅省、紐約、波士頓、費城

、泊、紐奧良、斯頓、

波頓

各。紐約

·良,撼演各埠貨

加凡斯頓·兼收神戶、名古

山下新日本汽船(香港)有限公司

M.S. "YAMATOSHI MARU”

美酒海上企業公司

SEA KING LINES

·十八天直達羅省·

忠友GRAND LOYALTY

六月廿八日落貨、三十日開行

AGRANG MADONNA

八月八日落貨十日開行

直往

羅·省、豪斯敦、 紐奧連斯·查爾士敦 總代理:

海上航業(香港)有限公司

·香港德輔道中國際大廈2210室

電話:H456151.3.