1970-06-27 — Page 7

REFERENCE PARARY

27 JUN 1970

CITY

HALE

三風港 買第镪二第二日四廿月五年戌庚歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑莘

ONE

004

當時他下街購物,一始逃去,供者终迎擊 人事件,層出不窮。但若黎每1臀年後逃去 咋战十時十五分, *被打傷膂年餞-十一附近三名陌生飛仔將之一,傷者亦不明何故,疑 擊傷靑年 九強秀茂地新及至十二六做,街上比卅二座十包话,用酒推擊破 烏飛仔著仇認影像 特阿飛仔滋事,座對面,艾有三名飛仔 11樓。

號 本院百週年汜念結的淮藝大會經於六月廿五日在香港大會堂音樂殿恭酎桧家祥民政司夫人徼化之社會福利署長夫人 : 蔡永業開醫務衛生網監夫人主持攪珠開獎全部市桅號碼共一百名凡持有中班獎券者可於隔日,分段除外〕辦公時間內到 本港:仁街十二號進学院被芯過券頏攻擴品至於第一至第六美爾先行登記俟域险艇券镘易行通知領獎日期全部 時颛限於一九七〇年七月一日慣取全期卽將傾取之獎品檢完善舉。

茲將中獎號碼一百名列後:(如冇簡躪仍以東華三院號鵒正本爲做

西環海面 發現男屍

三飛逞兇

六期星 日七十月六年〇七九一番公年九十五国民華中

【特訊】昨午二時 小襛联 弰對開海 ,我祥曹沉,後有人報 譽,召水警雅高塔,服 »具襻撈起,聲在公

東華三院百週年紀念慈善游藝大會獎券中獎

死者年約五十歲, 公:「身穿綠色前衫,灰色西

九七〇年月費日

裝,屁身已將面發獎 【死者可能在海面漂浮物

日,其姓名身心及晃季 |大海原因、方已变的

男子遇呼救

許方拘一疑犯

五嫩男子,昨二時許 ,在九龍城變 道學

A門前,被人太去身 上現緻及手法。...... . 被封用于心有不甘 高呼求說,數名韩服 於九龍東做褲跺 鐵在該處巡喱,便立即 追撞劫匪。 不久,三名年約 六至十七歲青年被拘, 神與案有關,將於今 悬喀往北九限浆判著提 寢,控以「暴力行嘶」 昨北角碼頭

男子藏毒被拘

卅分,寫寳察熱部

攤除探险,在北角

· 前附近,拘【名 中年男子

出品

大蓝烟两磅,一併帶返

·被捕男子林xx

五十六歲。仁案被控

做杵價品網,將於今

解中央冷判署提堂。

*)

#28364951.

2. 14887052 3. 426023

248310 425801

6. 285301

8. 028606

019133

-195880 - 70.

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事

人民入境事務處佈告 由一九七〇年六月二十七日下午十時正街,在神戴德辅道中一四一國

·染大臣之人民入境事務鹬處之電話號碼,將由——三五一一一號啟E ————四五六〇六五號八共十二磷。

署理人民入境事務處處長列文

民

司署佈告 政 關於更改總辦事處電話號碼事

·總辦事處地址··香港嘅離越中心百四十一號國際大厦九里及十樓 : 本署總辦事茲出本年六月二十七日八虽期六口下午十時起,更改電話 號碼。 將新編電話號碼開列如下

東華三院主席 李東海

教師專門按

教育 財專學身世 有關上述缺額群體脊關本日英文報紙,此告。 香 港政府公

爲聘請公務員事

民政司

·民政司

「政務主任,民政事裔. 主任秘

CHERI(ES) (REN) (四)光學技六勇說女性一 生 八正式版人民九億助月,男性人民入境事務處、 有關上述缺額幹旑查用本日英文報紙。

七、工,大家香粥我非及傑部(臨時按月計算) 甲,青歷: 5年榮在三十五歲以下校爲府合法食治股本 會計 年汽車筑依徒斜絷设槠基州西明在四年汽車艘被破同類工作天有资

|物料供僚度

寫英文者奔

乙、薪俸·月薪四百四拾八元部分六次遞增至五百一十八元, 另加生活津甜費!...

丙、職實在臬家安湖警務必通根据搬離非法停泊車裸工作。 凡對上前職位有就者,向各民政司硯政府機關索取申

助理諮詢主任〔把錄 助理財 主任(詢問事務

JARDINES

REQUIRES

A TEXTILE SALESMAN

O'SELLING WELL KNOWN AND LONG ESTABLISHED PRODUCTS TO LEADING WHOLESALERS AND TAILOR- ING ESTABLISHMENTS. HE WILL ALSO DEAL WITH DEPARTMENT STORES TRADING IN LADIES UNDER- WEAR AND OTHER LINES.

SETTING EXPERIENCE, PREFERABLY IN THIS FIELD. OF ACTIVITIES HE MUST HEA SELE STARTER. ______THE_SUCCESSFUL APPLICANT WILL HAVE HAD

CAPABLE OF EXPANDING OUR PRESENT MARKET, IT IS UNLIKELY THAT ANYONE UNDER 25 WILL HAVE HAD SUFFICIENT EXPERIENCE. HE MUST BE ABLE TO SPEAK AND WRITE FLUENT CANTONESE AND ENGLISH, A KNOWLEDGE OF SHANGHAINESE WOULD BB AN ADVANTAGE.

∵APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS OF

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

PREVIOUS EXPERIENCE, QUALIFICATIONS AND SA-·

THE PERSONNEL MANAGER.

4SALARY AND COMMISSION WILL BE BY NEGOTIATION,D

LARY EXPECTED SHOULD BE SENT TO : ----

P.O. BOX 70

HONG KONG

15. 392559

10.353

5354

西德何敦洋行(香港跺脚處) 本淮德 讀中國際大厦2202-33堂

通告 香港高等法院大逄備案一九六八年第一五一三宗 原告·蘇炳伸(SO PING SAN J

高級私人秘書 私人秘書:

秋大區書

「民事調解老年

·格,玩委簽証最混於一九七八年七月*日前寄圓香港軍器廠街 热部高級行政官收。申渡人加在陔日後六是攝對仍未獲知的患者,梯務科、

·可詑其申請作落製

八八 小管险员(雲) 市政事務署,職務闫管理本華小販。 : : 黑街人狽麼帶身份證及健出生腊眾於本年七月八,十五、191、1 十九日入俱詹尼期三上午九時三十分到九州觀塘同仁術政府合署大溪三中文文維專員

|郴小时管理网九冊辦公處或於本年七月二 九、十六11年三十日 小爲星期四上午九時三十分到伊甸街 街市三樓小饭管理

-東區辦公版投考。 Since

*應徵人年中掛在十八至三十歲間,在本鞫連畫居習少两年,醌力真

「好,身高不少過五帆四时,一百一十磅,能媽讀中岁,已發與碎機服

·此職底薪由每月三百11十九元起調坳至五百七十九元。新入伍者在服 掛六個月後底薪可升至每月1百五十七元。第一年慈禧時底薪將增至三百

政主任一

民事調解助理主

政務主任(田土事務》 聯絡主任〔田十事務

∶禁毒科·

「科主任蔡事] 事務主任八蔡璨》

海事處佈告

一九七〇年第五十三號

一九七〇年十月一日(星期一公衆假期,除下列各部門將於日 由上午九呤至十一時旧帮辦公外其餘一概停止辦公

|辂番刋物性册盛

田科

̇磨牌肉欲强

借金雅

酒牌-

·酒牌局辦事處

偷船出入口锒證處

署理海事處長:符祛漯

麗絡主任 聯絡主任 鏓竊· 唔此告通知。

陳玉麟

烧烤

林友棠

糕坛

理

H四五六四 H四五二五八四 瓦四五二四九五城 新四五五七好 食网五二三九二

FSHIHE

H卅五二六四一道 在四五二五八四 H內五二四九五

H四五二九 :H西五二〇九 H四 五

H四五二五五一

H五二五五

H榭五六

四 日四五六三八四.

-江西五二六ㄤ四

H四五二〇九

H四五一堂

H四五一

H四五〇四

H四五二七五O H四 〇四

任四五}]六九九 王四五一登四 汽H四五二七五匹 其四三〇六九二 四五,直〇四 H四一登几

H四五二六九,

賞四五二八十。

H四 五 二四五

H四五二六〇二

E四五○八七六

本公司電話號碼由一九七八年六月 二十七日起

HAYEON OF SUPREME COURT OF HONG KONGOL TOUC

豐寧大廈召開業主會議啓事

落于一九七〇年七月七日星期二下午八時卅分中翠大区驻號五樓 召黹業主會按商討設立管理委員會及有關事宜,希令業主時出席倫分百 外時此通告

召集人:陳拾·安大厦大纳道科 號10摄縻主

一九七〇年六月十日

安樂園讀派股息

·客者本公司市於一九七零年六月二十五日梧開派一九六九年度股逃 各股楩同息證到愛佔總韩游小三十八至四十二號通明大厦尤棣本公 司總行寫字榭按照收官股此 上午十一時臣下午十二時,

·香港九龍及新九龍酒牌局公告

香香影德辅道中士號奥娜 WINDSOR HALL JOHN E WEST 先生現申將在其酒牌上加批准干部餐酒吧及九翮敦游大百五十五號五 樓至入世天只满排夜總會開唐先生系申就在其蓓牌上加批准予跳舞系本局 栄經收到核鲩中詩畫課在一九七四年六月十六日之政府縠報刊出香港辘離 脑中一百四十一號國際大殿十樓民政司

反對𥴊發此 照著須簽且明乙祇於一九七零年十月三日之前襟本

民政司署主任秘書 白賢

承銀主命貴重物業出投

入菲可於一九七零年九月十四日之第五十八次酒牌局會跟吃出常傅此公營、喀署拍胺人香港的四行及北斋代理有限公司定期於一九七○年七月11日

·酒牌局秘書黃文

紅磡區分區制大網草擬圖則

第LK九—二三號

時正根在香市維多利亚城皇后大道中三十六號興

期

先夫熊公文遇府君 痛於公曆-九七〇年 六月二十六日上午五時三十分喜絡港富 正寢積閩享壽六十有六蔵奉移香港殯儀 舘治喪謹擇六月廿八日(星期日)上午十 一時卅分大殮同日正午十弍時在該舘大 禮堂辭愛隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳 場謹此報

聞

未亡人熊 金秀男

琬章 女 瑤章適沈彬 碧章 沈應麟 外孫男沈應麒

外孫女沈湘雲

治喪處:香港殯儀舘話:六-五弍式六十八

先嚴黎公景夏,伯敏府君 悼於公曆一 九七〇年六月廿六日子時喜終港高正積 閏享壽八十二歲移九龍殯儀舘治喪謹定 本月廿八日(星期日)中午十二時大及一時

在該舘大禮堂辭靈涓吉安葬哀此外

聞

膺宇 陳鈺鈿

孝男 超宇 媳 謝瑗艺 鈞宇 羅慕貞 薌雨 陳仕昌 女 芳雨 婿 劉琳

芬雨

國基

國森

愷如

聰鏘禧

孫女 霞孫 孫婿 麥玉明

族繁恕不備列

陳培根 陳明仁

外曾孫

如如如®

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A 電話:九三一八二三

還請賽 通訊處:光宇製造廠有限公司電話:九二八五九三

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者、承九地方法院命 UNDER DISTRA

INT NO.419 OF 19702|RPOŁKER!

·香港拍發行及地產代理有限公司拍賣廣告

ARMKENS UNDER DISTRAINT NO.19.

THODATE AND TIME OF AUCTION 27 TH JUNE

鹰拜六下午及禮拜只旅公衆假姘停派 一九七零年六月二十五日

安樂園有限公司啓

城市醫社委員會 大網之草擬計菜阿財LK

「九七〇年六月廿七日

人代表律師林文傑律師事務所啓, 【香港德立贵鸟 大樓

計條例第五獄之規定,將紅開區分監制 ]三號過吃兩個月,至一九七○年八月廿 而受影响叢,得根據城市設計悌例第六 在何事項獏對之點,鼎理由

體 台山商會召開特別會員大會通告,要之規定,隨著而將北 遇啓者本會宗於一九七〇年十月八日,星期三)下午二時三十分在本及謝明如何修改草 【帝會所召開特別會員大會討論

代表律師繼業律師行 滇地產代理有限公司

更改電話通告

燕啓特·卡事務所之 號由一九七〇年六月廿六日都改骨 總辦事處H二二三八——四(四線) 李鈞供會計師H二二七九〇四.

·李陳會計師事務所舘啓

·香港案人行七世*[三至六五宗

承銀主命貴重物業出投

é一,通過本可改爲雄册有限公司廠區

《二》 本和監È任墀[谰應如何選下屇理監事躪【主持會務公决案 政府合署十一帶地欧洲扯分處在開。 王 發展浟否和織香褐合山商會學校財務有限公司以利進行案

·凡我會直矜鐧风吱陲汛髙共筑遄行露荷。;冶禧告

·理事長陳國平 副理事長 黃達道 監事長 李炳雄 副監事長 黃凡

承銀主命貴重物業出投

· 啓者拍到人香髅拍安行及地醌代爾有限公司定期於一九七八年七月一 兰进口穆斯伍,下许三時起在香港基后大道中三十六號興地大厦镇二 ◎五號共拍碎房內將下開物架當衆出摸,

該覃聞之副本片說明,可向洪花莲英利大十九樓地政測

城市設計委員會主席:蘆秉信

香港工務司署公告 關於機發給海宋之官契事

∵∵滋概對下開地段按照下列施作發給官契轉根據縦&海床案例朗香批发, [例第1〇七第四融之定公告週知。

凡在反對發給伙地宫频者或因豪給似地官枢而份爲對其物舆之恩称婚 館有所妨碍者戏因各情節而要求賠償者須由本公司發出之日起两個月內

·用畫面憑工務司提出反對或要求。

地段說明

水树奈位各全盈

[九七〇年六月二十六日

期五下午

啓者拍寫入香港拍灣行長姚市代理有限公司定期於一九七〇年4月11 一起在皇后大道巿11十大號腾太区三樓二〇五 其拍娩房內將下開各物架富的投

在湖接紅磡痘地段第一號餘段之搡永久性頭

面積約〇八二英畝

方尺

鮮

地酒

没地產代理有限公司詢問可也

面,雅

每年地稅:三百二十八元正

「九七A號面則內试的

重則可在九龍彌敦道

本所拍驚人奔被拍純行·

地產代理有限公司詢問可

杏林煤稔大道中五號恆昌大厦一七〇II.

銀主代凄律師何新檩黄天榮律師事務嘶同啓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 一九七雾年六月二至七日

·拍賣人香港拍賣行 產代理有限公司 九七八年六月二十七日:

擬發宮契之條件

工務司 广秉信

官契期前,七于五年。該地段術推供作興建永久性碼之用。 一九七年六月十日

坐落香 新界元爾在元將民一折獄第一二四約第三九六 雪地段段內建有臨時建築物域上嚣宇並包括此等建缤 或屋宇在內,此物棠孫在元朗理民府批地活程狲新批 五六號之批地 管

·九龍紅磡

杓一千七百一十

「齊一千仇百七十年六月廿三日

香港飛機工程有限公司

招請下列職員

養密:具有英文中學五年級程度,必須能普及版冩流利之

及粵語,而富有管理只指導职工工作都服者

(A)與操仔工管理局——貸實管理保養區之封期

四

联利約由港路時食撊十元起,被取錄

B)機身設備部管理員——負管国保養及修理大批製

:*過時工作津貼拱照在奢類計

新醒每月店科約由港幣七百五十元正,適時工作 飛機掷械员及接士 飛理的

該話及空氣委備知菜以普者

「理之能力,並認及書寫茄

時工作津貼則擼照底新業對

申請日須詳述数臂程度,工作經驗等用英文投

香港飛機工程有限公司

九龍郵箱5728號

人事部總監收

+VISERKIYFSAU+HQUFFES 1970. SATURDAY AT 1030 A.M.) FERKKOKE

打街區打行土限本拍到行內存在九WALK:五宮本拍潑行到A正群上被高位刀机一

NC YUEN LAL

ER STREET (經其再)牌十七號下略嫩

团将全部貨欸以現

團號(以上名及商店名均譯音 甘當衆拍以價高者得投得者須將 全部 以現柢

內將該貨物出清下蚰

「之後若有儲藏意外之事俱轉買自此聲明 勿兄弟拍賣行啓

拍賣傢俬什物廣告 数定於一九七〇年六月二十七日星期六上午十時 三十分在奔赏女道四十八號B四傘拍袋已故 西人C, BULMER 先生之畫,热化,電視撈 杯,餐具,芋次本及收音機等首制整形黎問引

錄裝並由日起任由

本悲船打行七成內 搜勿兄弟拍賣行

HIDE

電話三六九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

和寶有限公司

· 通告股東啟事

啟者:本公司之新緻業經準備就送

一九七〇年六月廿五日星期四上午九

卡佛大厦六樓本公司股份登記處發出, 屆時憑 銀行收據領取爲荷。

和實有限公司股份登記處

會德豐有限公司

九七〇年六月廿五日幸

秘書麥嘉富 DR.METCALF) 啓